Lithuanian court convicts defendant of domestic violence, reduces sentence by one-third, and dismisses legal aid costs claim.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of three counts of domestic violence and sentenced him to thirty months of imprisonment, subsequently reducing the term by one-third due to his confession. While the conviction and reduced sentence were upheld, the court rejected the request to order the defendant to pay for the legal aid services provided to him. The decision rests on the principle that ordering a defendant to reimburse state-provided legal aid contradicts the state's constitutional obligation to guarantee defense rights to those lacking financial means.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 641 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 307 straipsnis: The court must reduce the sentence by one-third when a defendant confesses in expedited proceedings, but cannot order the defendant to reimburse costs for state-provided legal aid as this violates the state's duty to guarantee defense rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-1841-827/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-27821-2015-1Procesinio sprendimo kategorija 1.2.4.8. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gegužÄs 26 d.  Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Inga Å tuopienÄ,sekretoriaujant Laimai Baniulytei, dalyvaujant prokurorui KÄstuÄiui KaralkeviÄiui, kaltinamajam J. Z.,kaltinamojo gynÄjai advokatei Kristinai Sandaraitei Butvilienei,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje pagreitinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje J.
Z., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilniuje, LR pilietis, profesinio iÅ¡silavinimo, vedÄs, UAB âVilnius Haningâ suvirintoju, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje, teistas 2014-06-05 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį (trys veikos) subendrinta 9 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme;kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 140 straipsnio 1 dalyje (dvi veikos).
 Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ n u s t a t Ä : J. Z. sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo artimam giminaiÄiui, o bÅ«tent:jis, 2015-05-16 apie 21.40 val., tiksliau nenustatytu laiku, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio smurtavo artimoje aplinkoje, kas pasireiÅ¡kÄ tuo, kad konflikto metu nukentÄjusiajam - savo sÅ«nui J. Z. sudavÄ ne mažiau dviejų kartų kumÅ¡Äiu į galvos sritį, bei smaugÄ jį, tokiais savo veiksmais sukÄlÄ J. Z. fizinį skausmÄ t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ BK 140 str. 2 d.taip pat kaltinamas tuo, kad jis, sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo artimam giminaiÄiui, o bÅ«tent:jis, 2015-05-16 apie 21.40 val., tiksliau nenustatytu laiku, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio smurtavo artimoje aplinkoje, kas pasireiÅ¡kÄ tuo, kad konflikto metu nukentÄjusiajai - savo žmonai O.
Z. sudavÄ ne mažiau dviejų kartų kumÅ¡Äiu į veido sritį, tokiais savo veiksmais sukÄlÄ O. Z. fizinį skausmÄ t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ BK 140 str. 2 d.taip pat kaltinamas tuo, kad jis, sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo artimam giminaiÄiui, o bÅ«tent:jis, 2015-05-16 apie 21.40 val., tiksliau nenustatytu laiku, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio smurtavo artimoje aplinkoje, kas pasireiÅ¡kÄ tuo, kad konflikto metu nukentÄjusiajai - savo dukrai D.
N. trenkÄ du kartus kartų kumÅ¡Äiu į ausį ir vienÄ kartÄ Ä¯ galvos sritį, tokiais savo veiksmais sukÄlÄ D. N. fizinį skausmÄ t. y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ BK 140 str. 2 d. Apklaustas teisme kaip kaltinamasis J. Z. kaltu dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo prisipažino. PaaiÅ¡kino, kad įvykio nelabai atsimena. Vakare grįžo namo iÅ¡gÄrÄs, paklausÄ sÅ«naus, kodÄl jis nevaikÅ¡to į mokyklÄ , nes jam skambino auklÄtoja ir tai pasakÄ. SÅ«nus pamelavo, kad eina į mokyklÄ .
SupykÄs dÄl sÅ«naus melo J. Z. trenkÄ sÅ«nui, tuomet atÄjo žmona ir pradÄjo ginti sÅ«nų. Kaltinamasis trenkÄ Å¾monai. UoÅ¡vÄ liepÄ skambinti policijai, kaltinamasis nenorÄjo, kad kviestų policijÄ , dukra skambino policijai, o jis trenkÄ per telefonÄ ir pataikÄ dukrai. Paskui jį paguldÄ ant grindų, prispaudÄ ir laikÄ, kol nusiramino. SÅ«nui trenkÄ porÄ kartų, jis (sÅ«nus) besigindamas jį puolÄ, o tada juos iÅ¡skyrÄ Å¾mona. Žmonai trenkÄ porÄ kartų į galvÄ , trenkÄ delnu.
Buvo iÅ¡gÄrÄs pusantro butelio degtinÄs, jÄ gÄrÄ su dviem draugais. Kadangi kaltinamasis visiÅ¡kai prisipažino kaltu, padarytos nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 2 dalyje priskiriamos prie nesunkių (BK 12 straipsni), veikos padarymo aplinkybÄs yra aiÅ¡kios, todÄl byla, vadovaujantis BK 273 straipsniu, teismo posÄdyje buvo nagrinÄta atliekant sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ . Kaltinamojo kaltÄ padarius kaltinamajame akte nurodytus veiksmus patvirtina ne tik jo prisipažinimas, bet ir kiti byloje surinkti įrodymai, kurie teismo posÄdyje buvo iÅ¡tirti sutrumpinta įrodymų tyrimo tvarka. 2015-05-16 Vilniaus apskr..
VPK Vilniaus miesto 2 PK gautas D. N. pareiÅ¡kimas, kuriame nurodoma, kad 2015-05-16 21:40 val. jos tÄvas J. Z. kabinÄjosi prie jos ir kitų Å¡eimos narių, sukÄlÄ konfliktÄ , kurio metu broliui E. Z. užpuolÄ kumÅ¡Äiai, po to užpuolÄ motinÄ O. Z., kelis kartus su kumÅ¡Äiu smÅ«giavo į veidÄ . Bandant iÅ¡kviesti policijÄ du kartus trenkÄ Ä¯ ausį ir į galvÄ . Grasino fiziniu susidorojimu visiems Å¡eimos nariams (b. l. 1). IÅ¡ 2015-05-16 Vilniaus apskrities VPK Patrulių rinktinÄs patrulio S. S. matyti, kad 2015-05-16 21:45 val. gautas praneÅ¡imas, kad (duomenys neskelbtini), Vilniuje muÅ¡asi giminaiÄiai.
Atvykus į įvykio vietÄ nustatyta, kad buvo Å¡eimyninis konfliktas, J. Z. bÅ«damas neblaivus konfliktavo su žmona O. Z., dukra D. N. ir sÅ«numi J. Z. ir juo muÅ¡Ä. Žmona, dukra ir sÅ«nus buvo blaivÅ«s, smurto požymiai matÄsi ant sÅ«naus galvos ir kaklo (vos matomos žymÄs nuo smaugimo), nedidelÄ mÄlynÄ matÄsi ant žmonos rankos. J. Z. nurodÄ, kad tÄvas kabinÄjosi, triukÅ¡mavo, kelis kartus kumÅ¡Äiu trenkÄ jam į galvÄ , smaugÄ, grasino fiziniu susidorojimu, sakydamas, kad visada muÅ¡Ä ir muÅ¡ ateityje. D.
N. nurodÄ, kad tÄvas, iÅ¡girdÄs, kad ji kvieÄia policijÄ , du kartus trenkÄ jai į ausį kumÅ¡Äiu ir vienÄ kartÄ Ä¯ galvÄ , grasino fiziniu susidorojimu, sakydamas, kad visada muÅ¡Ä ir muÅ¡ ateityje, Smurto požymių nesimatÄ. O. Z. paaiÅ¡kino, kas smurtas pasireiÅ¡kÄ tuo, kad kabinÄjosi, užpuolÄs kelis kartus kumÅ¡Äiu trenkÄ Ä¯ veidÄ , grasino fiziniu susidorojimu, sakydamas, kad visada muÅ¡Ä ir muÅ¡ ateityje (b. l. 2-3). IÅ¡ policijos registruojamų įvykių registro duomenų matyti, kad 2015-05-16 21:38 val. registruotas praneÅ¡imas BPC, jog Vilniuje, (duomenys neskelbtini), praneÅ¡Äjos tÄvas muÅ¡a mamÄ , brolį ir praneÅ¡ÄjÄ (b. l. 4).
Apklaustas kaip liudytojas J. Z. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2015-05-16 apie 21.00 jo tÄvas J. Z. grįžo namo neblaivus. Bute (duomenys neskelbtini), Vilniuje, gyvena jo mama â O. Z., sesuo D. N., sesers dukra A. T., moÄiutÄ A. M., tÄvas â J. Z. ir sesers vyras D. N.. Tuo metu namuose buvome visi iÅ¡skyrus D. N., kadangi jis buvo darbe. Grįžes mano tÄvas kurį laikÄ miegojo, prabudÄs, tai galÄjo bÅ«ti apie 21.30 val., atÄjo į virtuvÄ ir pradÄjo kabinÄtis prie liudytojo, priekaiÅ¡tavo, kad neva tai jis paslÄpÄ salotas.
Liudytojas atsakÄ kad nieko neslÄpÄ ir papraÅ¡Ä jo eiti toliau miegoti ir iÅ¡siblaivyti. DÄl to tÄvas supyko ir deÅ¡ine ranka sudavÄ du kartu į galvÄ , pataikÄ Ä¯ virÅ¡ugalvį ir deÅ¡inį skruostÄ , dÄl to jautÄ stiprų fizinį skausmÄ . DÄl Å¡ių smÅ«gių į medikus nesikreipÄ ir nesikreips, nes smurto žymių nÄra. IÅ¡kart po Å¡ių suduotų smÅ«gių jo tÄvas nuÄjo į kitÄ kambarį, kuriame buvo mama ir moÄiutÄ, jis iÅ¡kart pradÄjo muÅ¡ti mamÄ , matÄ kad sudavÄ mamai ne mažiau, kaip du smÅ«gius į veidÄ , pataikÄ Ä¯ skruostÄ ir į antakį.
Tada prie jo tÄvo pribÄgo jo sesuo D. N. ir bandÄ jį atitraukti, bet jis atsisukÄs, jei atrodo deÅ¡ine ranka sudavÄ sesei per kairÄ ausį. Tada liudytojas pribÄgo ir jie kartu su mama pargriovÄ jį ant žemÄs, o sesuo iÅ¡kvietÄ policijÄ . AtvykÄ pareigÅ«nai jo tÄvÄ sulaikÄ ir pristatÄ Ä¯ Vilniaus m. 2 policijos komisariatÄ . PraÅ¡Ä pripažinti jį nukentÄjusiuoju, o tÄvÄ dÄl Å¡io įvykio nubausti, taikytis su juo nesutinka. (b. l.
8) Apklausta kaip liudytoja O. Z. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2015-05-16 apie 21.00 jos vyras J. Z. grįžo namo. Bute gyvena ji â O. Z., jos sÅ«nus J. Z., jos anÅ«kÄ A. T., jos mama A. M., jos vyras J. Z., jos dukra D. N. ir jos vyras D. N.. Tuo metu namuose buvome visi iÅ¡skyrus žentÄ D. N., kadangi jis buvo darbe. GrįžÄs namo vyras kurį laikÄ miegojo, prabudo apie 21.30 val. ir atÄjo į virtuvÄ. PradÄjo kabinÄtis prie jos sÅ«naus J. Z., priekaiÅ¡tavo, kad jis paslÄpÄ salotas.
Jevgenij atsakÄ kad nieko neslÄpÄ ir papraÅ¡Ä jo eiti toliau miegoti. Vyras supyko ir deÅ¡ine ranka sudavÄ sÅ«nui du kartus į galvÄ , pataikÄ Ä¯ virÅ¡ugalvį ir deÅ¡inį skruostÄ . IÅ¡kart po Å¡ių suduotų smÅ«gių jos vyras nuÄjo į kitÄ kambarį, kuriame buvnukentÄjusioji ir jos mama A. M., jis iÅ¡kart pradÄjo jÄ muÅ¡ti, jis jai sudavÄ ne mažiau, kaip du smÅ«gius į veidÄ , pataikÄ Ä¯ skruostÄ ir į antakį, dÄl to ji jautÄ stiprų fizinį skausmÄ .
Tada pribÄgo jos dukra ir bandÄ jį atitraukti, bet jis atsisukÄs, jei atrodo deÅ¡ine ranka sudavÄ jos dukrai per kairÄ ausį. Tada pribÄgo jos sÅ«nus ir jie kartu pargriovÄme jos vyrÄ ant žemÄs, o dukra iÅ¡kvietÄ policijÄ ir paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ . AtvykÄ pareigÅ«nai jos vyrÄ sulaikÄ ir pristatÄ Ä¯ Vilniaus m. 2 policijos komisariatÄ . DÄl Å¡io įvykio į teismo medikus nesikreipÄ ir nesikreips, praÅ¡Ä pripažinti jÄ nukentÄjusiÄ ja, o jos vyrÄ dÄl Å¡io įvykio nubausti, taikytis su juo nesutiko. (b. l.
12) Apklausta kaip liudytoja D. N. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2015-05-16 apie 21.00 jos tÄvas J. Z. grįžo namo neblaivus. Tuo metu namuose buvo visi iÅ¡skyrus jos vyrÄ D. N., kadangi jis buvo darbe. GrįžÄs tÄvas kurį laikÄ miegojo, atsikÄlÄs atÄjo į virtuvÄ ir pradÄjo priekaiÅ¡tauti, kad brolis paslÄpÄ salotas, Jevgenij atsakÄ kad nieko neslÄpÄ ir papraÅ¡Ä jo eiti toliau miegoti. TÄvas supyko ir deÅ¡ine ranka sudavÄ broliui du kartus į galvÄ , pataikÄ Ä¯ virÅ¡ugalvį ir deÅ¡inį skruostÄ .
Po Å¡ių smÅ«gių tÄvas nuÄjo į kitÄ kambarį, kuriame buvo mama ir moÄiutÄ, jis iÅ¡kart pradÄjo muÅ¡ti mamÄ . D. N. matÄ, kad sudavÄ mamai ne mažiau, kaip du smÅ«gius į veidÄ , pataikÄ Ä¯ skruostÄ ir į antakį. Tada pribÄgo prie tÄvo ir bandÄ jį atitraukti, bet jis atsisukÄs, deÅ¡ine ranka sudavÄ jai per kairÄ ausį, dÄl to D. N. jautÄ fizinį skausmÄ . Tada pribÄgo brolis ir jie kartu su mama pargriovÄ tÄvÄ ant žemÄs, o ji iÅ¡kvietÄ policijÄ ir paraÅ¡Ä pareiÅ¡kimÄ .
AtvykÄ pareigÅ«nai tÄvÄ sulaikÄ ir pristatÄ Ä¯ Vilniaus m. 2 policijos komisariatÄ . DÄl Å¡io įvykio į teismo medikus nesikreipÄ ir nesikreips, nes nÄra smurto žymių. PraÅ¡Ä pripažinti jÄ nukentÄjusiÄ ja, bei jos tÄvÄ dÄl Å¡io įvykio nubausti, taikytis su juo nesutiko. (b. l. 16)IÅ¡ 2015-05-16 22:23 alkotesterio kvito matyti, kad J. Z. nustaytytas 1,74 promilių girtumas (b. l. 20). IÅ¡tirtų įrodymų pagrindu, kurie papildo vienas kitÄ ir neprieÅ¡tarauja tarpusavyje, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamasis J.
Z. padarÄ jam inkriminuojamus nusikaltimus, t. y. namuose, (duomenys neskelbtini), Vilniuje, 2015-05-16 apie 21 val. 40 min. konfliktavo su savo Å¡eimos nariais â sutuoktine O. Z., dukra D. N. ir sÅ«numi J. Z.. Konflikto metu jis sudavÄ ne mažiau du smÅ«gius J. Z. į galvos sritį, bandÄ jį smaugti, tai sukeldamas jam fizinį skausmÄ , taip pat sudavÄ ne mažiau dviejų kartų kumÅ¡Äiu į veidÄ sritį O. Z., taip sukeldamas jai fizinį skausmÄ , taip pat sudavÄ du kartus kumÅ¡Äiu į ausį ir vienÄ kartÄ Ä¯ galvos sritį dukrai D.
N., sukeldamas jau fizinį skausmÄ . Kaltinamojo veiksmai įrodyti visiÅ¡kai, jie teisingai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 2 dalį. BausmÄs skyrimas Kaltinamasis J. Z. Å¡ioje byloje BPK 140 straipsnio tvarka sulaikytas buvo nuo 2015-05-16 22:00 val. iki 2015-05-17 12:10 val. Kardomoji priemonÄ jam paskirta raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti. BK 41 str. nurodyta, kad bausmÄ yra valstybÄs prievartos priemonÄ, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ padariusiam asmeniui.
Jos paskirtis yra ne tik nubausti asmenį už atitinkamos nusikalstamos veikos padarymÄ , bet užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ ir taip paveikti asmenį, kad pastarasis laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų. Skiriant bausmÄ teismas atsižvelgia BK specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcija ir į BK 54 str. numatytus bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus, BK 61 straipsnyje numatytus reikalavimas skiriant bausmÄ, kai yra atsakomybÄ lengvinanÄių ir (ar) sunkinanÄių aplinkybių.
Kaltinamasis J. Z. teistas vienÄ kartÄ pagal BK 140 straipsnio 2 dalį (trys veikos) dÄl smurto prieÅ¡ tuos paÄius savo Å¡eimos narius. Kaltinamasis yra baustas administracine tvarka, dirba UAB âHanning Vilniusâ, suvirintoju, duomenų apie gydymÄ si psichiatrijos ligoninÄse ar registravimÄ narkologinÄje įskaitoje byloje nÄra, Jo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamas veikas padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir tai turÄjo įtakos jų padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas), AtsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad prisipažino padarÄs nusikalstamas veikas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
Kaltinamasis padarÄ tris nesunkius nusikaltimus. Atsižvelgiant į visas bylos aplinkybes, į BK 54 straipsnio nuostatas, į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, kaltinamojo asmenybÄ, vienÄ jo atsakomybÄ sunkinanÄiÄ aplinkybÄ ir vienÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, taip pat į tai, kad kaltinamasis nusikalstam jau antrÄ kartÄ , padarydamas analogiÅ¡kÄ nusikalstamÄ veikÄ prieÅ¡ tuos paÄius savo Å¡eimos narius, t. y. kaltinamasis iÅ¡vadų dÄl savo gyvenimo bÅ«do ir elgesio nedaro, nenori keisti savo elgesio, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad bausmÄs tikslai bus pasiekti kaltinamajam paskyrus areÅ¡to bausmÄ.
Kadangi byla buvo iÅ¡nagrinÄta pagreitinto proceso tvarka, kaltinamasis prisipažino padarÄs jam inkriminuojamÄ veikÄ , todÄl atsižvelgiant BK 641 straipsnio nuostatas paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu. Proceso iÅ¡laidos Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnyba praÅ¡o priteisti iÅ¡ kaltinamojo J. Z. 23,16 eurų patirtų teisinÄs pagalbos kaltinamajam teikimo iÅ¡laidų. Å iuo atveju, baudžiamoji byla buvo iÅ¡nagrinÄta pagreitinto proceso tvarka, todÄl gynÄjo dalyvavimas BPK 51 straipsnio 1 dalies 9 punkto pagrindu yra bÅ«tinas.
Å ių iÅ¡laidų pripažinimas procesinÄmis ir jų priteisimas iÅ¡ kaltinamojo yra nesuderinamas su jo teise į gynybÄ ir valstybÄs pareiga garantuoti asmeniui, neturinÄiam pakankamai materialinių galimybių, pasikviesti į baudžiamÄ jį procesÄ savo pasirinktÄ gynÄjÄ . Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, Vilniaus ValstybinÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas priteisti iÅ¡ J. Z. antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas atmestinas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298, 301- 305, 307 straipsniais, teismas: n u s p r e n d ž i a :
J. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir paskirti 20 (dvideÅ¡imt) parų areÅ¡to bausmÄ. J. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir paskirti 20 (dvideÅ¡imt) parų areÅ¡to bausmÄ. J. Z., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje ir paskirti 25 (dvideÅ¡imt penkių) parų areÅ¡to bausmÄ.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi, 4 dalimi paskirtas bausme subendrinti iÅ¡ dalies jas sudedant ir paskirti subendrintÄ 30 (trisdeÅ¡imt) parų areÅ¡to bausmÄ. Vadovaujantis BK 641 straipsniu bausmÄ sumažinti treÄdaliu ir J. Z. skirti 20 (dvideÅ¡imt) parų areÅ¡to bausmÄ. Remiantis BK 49 straipsnio 5 dalimi nustatyti paskirtÄ areÅ¡to bausmÄ atlikti poilsio dienomis. BausmÄs pradžiÄ pagal šį nuosprendį skaiÄiuoti nuo nuteistojo sulaikymo momento. Remiantis BK 65 straipsniu ir 66 straipsniu į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti J.
Z. laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2015-05-16 22:00 val. iki 2015-05-17 12:10 val., t. y. vienÄ dienÄ . Iki nuosprendžio vykdymo palikti galioji nuteistajam J. Z. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti. Vilniaus valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymo netenkinti.Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                 Inga Å tuopienÄ