Legislator Case Law & Legislation
d437ad05-eeed-404f-a6ec-0b75eaaab0d0 AI generated

Court reduces drunk driving fines by 50% due to partial disability and lack of aggravating circumstances.

Case Number d437ad05-eeed-404f-a6ec-0b75eaaab0d0
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially allowed the defendant's request to annul two administrative penalty decisions for public intoxication. While the court confirmed the offenses occurred, it found the defendant's partial disability to be a mitigating circumstance under Article 31 of the Administrative Offenses Law. Consequently, the court reduced the fines from 200 and 30 Lithuanian Litas to 100 and 30 Litas respectively, applying the rule of combining penalties.

Legislator headnote

AI generated

LR ATPK 174 str.; LR ATPK 178 str. 1 d.; LR ABTÄ® 31 str. 10 p.; When an offender commits administrative offenses while partially disabled, the court must apply mitigating circumstances and combine penalties within the statutory limits, rather than imposing the maximum fine.

Keywords

AI generated
administrative offenses public intoxication partial disability mitigating circumstances combined penalties administrative fines Lithuanian law

Cited Legislation

AI generated
LR ATPK 174 str.
inkriminuojamo pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str. objektyviÄ jÄ pusę.
LR ATPK 178 str. 1 d.
už pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 174 str., skirti 100 Lt baudÄ , už pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 178 str. 1 d.- 30 Lt baudÄ .
LR ABTÄ® 31 str. 10 p.
LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str.
Vadovaudamasi LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 124 str.
LR administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 3 p.
LR ATPK 33 str.
Pagal LR ATPK 33 str. nuostatas, kai vienas asmuo padaro du arba daugiau administracinių teisės pažeidimų, administracinė nuobauda skiriama už kiekvienÄ teisės pažeidimÄ atskirai.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Adm

Adm. byla Nr.II-1403-281/2010

(Proceso Nr. 4-61-3-01074-2010-9)

       Procesinio sprendimo kategorija 48.1., 48.3.

 (S)

      NUTARIMAS

                                                             Â

Vilnius

                                      Â

                    2010-10-21

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Mefodija Povilaitienė, sekretoriaujant Anai Matutienei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn

traukiamam asmeniui O. V., teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi O. V. skundÄ dėl nutarimo administracinio teisės pažeidimo

byloje panaikinimo,

                                                       Â

n u s t a t ė:

Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 1 policijos komisariato (toliau – Policijos komisariatas) 2010-07-13 nutarimu Nr.12N-317391-10 O. V. pagal LR ATPK 174str. paskirta administracinė nuobauda – 200 Lt bauda (b.l. 5).

Nuobauda paskirta už tai, kad ji 2010-07-11, apie 14 val. 20 min., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, būdama girta bendrabučio laiptinėje buvo sulaikyta ir sulaikymo metu keikėsi necenzūriniai žodžiais.

Policijos komisariato 2010-07-13 nutarimu Nr.12N-317159-10 O. V. pagal LR ATPK 178 str. 1 d. paskirta administracinė nuobauda – 30 Lt bauda (b.l. 29).

Nuobauda paskirta už tai, kad ji 2010-07-10, apie 19 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«dama girta vieÅ¡oje vietoje gėrė vynÄ ir Å¡iais veiksmais pažeidė žmogaus orumÄ bei visuomeninę dorovę.

O. V. skunde teismui prašo Policijos komisariato  2010-07-13 nutarimus Nr.12N-317391-10 ir  Nr.12N-317159-10 panaikinti.

Pagrįsdama savo reikalavimus paaiškino, kad 2010 m. liepos 10 ir 11 dienomis buvo neteisėtai sulaikyta policijos rinktinės „Vytis“ pareigūnų, dėl ko administracinė byla Nr.12N-317391-10 jai buvo iškelta ir nuobauda paskirta neteisėtai. Nurodo, kad

2010-07-10 apie 19 val. grįždama iš Kalvarijų gatvės nusipirko butelį „Ašarėlės“

ir atsisėdo prie savo namo pailsėti nes skaudėjo kojas. Butelį buvo pastačiusi ant žemės, tuo tarpu Å¡alia buvę vyrai gėrė vynÄ â€žPirklys“. Su jais trumpai paÅ¡nekėjusi norėjo jau eiti namo, tačiau staiga atvažiavo policijos patruliai ir nieko nepaaiÅ¡kinę nuvežė jÄ Ä¯ iÅ¡blaivinimo namus „Sala“.

2010-07-11 grįždama iÅ¡ policijos komisariato sutiko savo senÄ draugÄ , su kuriuo leido laikÄ bare gerdama Å¡ampanÄ . Vėliau grižo taksi į namus, tačiau nespėjus pasiekti namų (sunkiai vaikÅ¡to, Å¡lubuoja) vėl buvo sulaikyta pareigÅ«nų. JÄ nepagrįstai skundžia vienas iÅ¡ namo kaimynų, nes jų santykiai konfliktiÅ¡ki. Be to, nors bylos nagrinėjimas buvo paskirtas 2010-07-14, nurodytu laiku atvykusi į policijos komisariatÄ sužinojo, kad byla iÅ¡nagrinėta 2010-07-13, t.y. jai nedalyvaujant. Ji gauna nedidelę invalidumo pensijÄ , todėl negali sumokėti nakvynės namams „Sala“.

Skundas tenkintinas iš dalies.

Iš byloje esančių dokumentų nustatyta, kad Policijos komisariato pareigūnai O.

V. 2010-07-13 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolÄ

Nr.12P-316546-10 už tai, kad ji 2010-07-11, apie 14 val. 20 min., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, būdama girta

bendrabučio laiptinėje buvo sulaikyta ir sulaikymo metu keikėsi necenzūriniai žodžiais. Protokole nurodoma, jog už šiuos veiksmus atsakomybė numatyta LR ATPK

174 straipsnyje (b.l.6).

Policijos komisariato pareigÅ«nai O. V. 2010-07-11 surašė administracinio teisės pažeidimo protokolÄ Nr.12P-311333-10 už tai, kad ji 2010-07-10, apie 19 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«dama girta vieÅ¡oje vietoje gėrė vynÄ ir Å¡iais veiksmais pažeidė žmogaus orumÄ bei visuomeninę dorovę. Protokole nurodoma, kad už Å¡iuos veiksmus atsakomybė numatyta LR ATPK 178 str. 1 dalyje (b.l. 30).

Dėl Å¡ių administracinių teisės pažeidimų O. V. atžvilgiu 2010-07-13 buvo priimti du Policijos komisariato nutarimai: už administracinį teisės pažeidimÄ , nurodytÄ 2010-07-13 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr.12P-316546-10, 2010-07-13 nutarimu Nr.12N-317391-10 paskirta 200 Lt bauda; už administracinį teisės pažeidimÄ , nurodytÄ 2010-07-11 administracinio teisės pažeidimo protokole Nr.12P-311333-10, 2010-07-13 nutarimu Nr.12N-317159-10 paskirta administracinė nuobauda – 30 Lt bauda (b.l. 5, 29).

Pagal LR ATPK 33 str. nuostatas, kai vienas asmuo padaro du arba daugiau administracinių teisės pažeidimų, administracinė nuobauda skiriama už kiekvienÄ teisės pažeidimÄ atskirai. Jeigu asmuo padarė kelis administracinius teisės pažeidimus, kurių bylas kartu nagrinėja tas pats organas (pareigÅ«nas), galutinė Å¡iam asmeniui skiriama nuobauda parenkama sankcijos, nustatytos už sunkesnįjį iÅ¡ padarytųjų administracinių teisės pažeidimų, ribose. IÅ¡ Å¡ios LR ATPK 33 str. 2 d. įtvirtintos teisės normos formuluotės matyti, jog esminė sÄ lyga jos taikymui yra tai, kad tas pats asmuo turi padaryti kelis (du ir daugiau) administracinius teisės pažeidimus, kurių bylas įstatymu yra pavesta nagrinėti tam pačiam organui (pareigÅ«nui) bei yra objektyvi galimybė Å¡ias bylas nagrinėti kartu.

Atsižvelgus į minėto straipsnio nuostatas, bei tai, jog pareiškėjos 2010-07-10 ir 2010-07-11 padarytus administracinius teisės

pažeidimus nagrinėjo Policijos komisariatas, darytina išvada, jog O. V. inkriminuojami bei protokoluose Nr.12P-316546-10 ir Nr.12P-311333-10

fiksuoti administraciniai teisės pažeidimai turėjo būti išnagrinėti vienu metu, o subendrinta administracinė nuobauda paskirta vienu nutarimu.

Sprendžiama, kad išnagrinėjus O.

V. administracinius teisės pažeidimus atskirai ir priėmus ne vienÄ , o du nutarimus bei paskyrus dvi administracines nuobaudas, nepagrįstai buvo apsunkinta pareiÅ¡kėjos padėtis bei pažeistos jo teisės.

Esant tokiai teisinei bei faktinei situacijai, sprendžiama, jog Policijos komisariato 2010-7-13 nutarimai Nr.12N-317391-10 ir Nr.12N-317159-10 yra priimti pažeidžiant LR ATPK 33 str. nuostatas, įtvirtinančias nuobaudų skyrimo taisykles už kelis padarytus administracinius teisės pažeidimus, todėl yra neteisėti ir naikintini, o O.

V. administraciniais teisės pažeidimų protokoluose nurodyti pažeidimai nagrinėtini teisme.

Teismui konstatavus, jog O. V. atžvilgiui priimti nutarimai yra naikinami, pareiÅ¡kėjos skunde nurodyti motyvai, susiję su jos procesinių teisių pažeidimu Policijos komisariato pareigÅ«nams nagrinėjant LR ATPK 174 str. nurodytÄ pažeidimÄ , teisiÅ¡kai nėra reikÅ¡mingi, nes teisme nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylÄ , pareiÅ¡kėja gali naudotis visomis procesinėmis teisėmis.

Teismo posėdyje liudytojas A. R. parodė, kad O. V. triukšmavo kieme prieš jo buto langus, vartojo necenzūrinius žodžius jo ir jo žmonos atžvilgiu (b.l. 66).

Liudytoja E. R. parodė, kad policijos pareigūnus iškvietė dėl to, kad O. V. triukšmavo prie jų buto lango ir vartojo necenzūrinius keiksmus  (b.l. 66).

Teismo posėdžio metu liudytojas A. K. paaiÅ¡kino, kad gavę praneÅ¡imÄ jog vyksta konfliktas tarp kaimynų, atvyko adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Namo laiptinėje sutiko O. V., kuri buvo aiÅ¡kiai neblaivi, triukÅ¡mavo, vartojo necenzÅ«rinius žodžius (b.l. 65).

Teismo posėdyje liudytojas M. K. iš esmės patvirtino liudytojo A. K. nurodytas aplinkybes (b.l. 66).

Liudytoja D. B. teismo posėdžio metu

paaiÅ¡kino, kad per buto langÄ kieme matė O. V., tačiau pastoviai kiemo bei jame buvusios pareiÅ¡kėjos

nestebėjo. Ji matė kaip O. V. vedė policijos pareigūnai. Prieš tai O.

V. matė kieme, girdėjo kaip ji kažkÄ Å¡nekėjo, tačiau kad bÅ«tų vartojusi necenzÅ«rinius keiksmus, negirdėjo (b.l.67).

Vertinant liudytojų parodymus A. K. ir M. K. parodymai vertinai kaip

objektyvūs, nes liudytojai su administracinėn atsakomybėn traukiama O. V. pažįstami nebuvo, vieni kitų

atžvilgių asmeniškumų neturėjo. O. V. nei skunde teismui, nei teisminio nagrinėjimo metu nenurodė

jokių aplinkybių, kurios galėtų būti pagrindu abejoti liudytojų parodymų nešališkumu. Šių liudytojų parodymai yra nuoseklūs, patvirtina tarnybiniame pranešime (b.l. 11) nurodytas aplinkybes.

Liudytojų E. R. ir A. R. parodymai taip pat vertinami kaip objektyvūs, nes yra nuoseklūs, neprieštarauja objektyviems liudytojų A. K. ir M.

K. parodymams.

Liudytojos D. B. parodymai nėra reikÅ¡mingi, nes nagrinėjamu atveju O. V. ji nuolat nestebėjo, todėl jos parodymais nei patvirtinamos, nei paneigiamos aplinkybės, sudarančios O. V. inkriminuojamo pažeidimo, numatyto LR ATPK 174 str. objektyviÄ jÄ pusę.

 LR ATPK 174 str. nurodoma, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, užtraukia baudÄ nuo vieno Å¡imto iki trijų Å¡imtų litų arba administracinį areÅ¡tÄ iki trisdeÅ¡imties parų.

Teismas, vertindamas

byloje esančius ir objektyviais laikytinus liudytojų parodymus sprendžia, kad O. V. 2010-07-11, apie 14 val. 20 min., (duomenys

neskelbtini), Vilniuje, bÅ«dama girta (nustatytas girtumas 2,81promilės, b.l. 7 ) vieÅ¡oje vietoje keikėsi necenzÅ«riniai žodžiais, tuo pažeidė vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir piliečių rimtį, todėl jos veika pagrįstai kvalifikuota pagal LR ATPK 174 str. .

LR ATPK 178 str. 1d. sakoma, kad alkoholinių gėrimų ir kitų svaigalų, pagamintų naudojant spiritÄ , gėrimas gatvėse, stadionuose, skveruose, parkuose, visų rūšių visuomeniniame transporte ir kitose vietose, iÅ¡skyrus prekybos ir vieÅ¡ojo maitinimo įmones, kuriose savivaldybių tarybų ar savivaldybių administracijų direktorių leista pardavinėti alkoholinius gėrimus iÅ¡pilstant, arba girto pasirodymas vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiant žmogaus orumÄ ir visuomeninę dorovę, užtraukia įspėjimÄ arba baudÄ nuo trisdeÅ¡imties iki penkiasdeÅ¡imties litų.

Tai, jog O.

V. 2010-07-10, apie 19 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bÅ«dama girta vieÅ¡oje vietoje gėrė vynÄ ir Å¡iais veiksmais padarė LR ATPK 178 str. 1d. nurodytÄ pažeidimÄ patvirtina byloje esantys įrodymai – administracinis teisės pažeidimo protokolas (b.l. 48), tarnybiniai praneÅ¡imai (b.l. 45-46), pačios O. V. paaiÅ¡kinimas pripažinimas padarius administracinį teisės pažeidimÄ (b.l.49).

Teisminio nagrinėjimo metu O. V. nurodė, kad nutarime paraÅ¡ytas ne tas vynas, nes ji turėjo vynÄ â€žAÅ¡arėlė“, jÄ suėmė su ne jos buteliu „Pirklys“, nors parašė, kad „Piemuo“ (b.l. 65).

Administracinio teisės

pažeidimo protokole (b.l. 48) ir skundžiamame nutarime (b.l.29) nurodoma, kad O. V. nagrinėjamu atveju vieÅ¡oje vietoje gėrė vynÄ â€žPiemuo“. Tarnybiniuose

praneÅ¡imuose (b.l.45, 46) nurodoma, kad gėrė vynÄ â€žPirklio“.

Įvertinus šiuos neatitikimus, nagrinėjamu atveju vertinama, kad skirtingas vyno pavadinimo

užraÅ¡ymas yra techninė klaida. Tai, kokios rūšies vynÄ vieÅ¡oje vietoje gėrė O. V. inkriminuojamo pažeidimo kvalifikavimui reikÅ¡mės

neturi.

PareiÅ¡kėja pripažino padariusi pažeidimÄ , tai patvirtina ir byloje esantys minėti objektyvÅ«s duomenys. Kad pareiÅ¡kėja vartodama alkoholinius gėrimus ir bÅ«dama girta vieÅ¡oje vietoje įžeidė žmogaus orumÄ ir visuomeninę dorovę įrodo tai, kad apie tokį elgesį policijai pranešė fizinis asmuo (b.l. 47).

Pareiškėjos neigimas vartojus alkoholinius gėrimus vertinamas kaip pasirinkta gynimosi taktika, siekiant išvengti administracinės atsakomybės, nes tokia jos pozicija prieštarauja esantiems byloje objektyviems duomenims (b.l. 44).

Teismui pateiktas neįgaliojo pažymėjimas liudija, kad O. V. yra tik iš dalies darbinga, jei nustatytas 50 proc. darbingumo lygis (b.l. 62), kas pripažintina jos atsakomybę lengvinančia aplinkybe ( LR ABTĮ 31str.10p.).

Kitų atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nenustatyta.

Ä®vertinus padarytų administracinių teisės pažeidimų pobÅ«dį, jų pavojingumo visuomenei laipsnį, tai, kad yra atsakomybę lengvinanti ir nėra sunkinančių aplinkybių, atsižvelgiant į asmenybę, jos turtinę padėtį, daroma iÅ¡vada, kad yra pagrindas O. V. skirti minimalias nuobaudas, numatytas už jos padarytus administracinius pažeidimus, t.y. už pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 174 str., skirti 100 Lt baudÄ , už pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 178 str. 1 d.- 30 Lt baudÄ .

Vadovaujantis LR ATPK 33 str., O. V. subendrinta administracinė nuobauda skirtina sunkiausiojo iš padarytų ir LR ATPK 174 str. numatyto administracinio teisės pažeidimo sankcijos ribose , t.y. 100 Lt bauda.

Vadovaudamasi LR administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 124 str. 3 p.

         Â

       n u t a r ė :

Panaikinti Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 1

policijos komisariato 2010-07-13 nutarimÄ Nr.12N-317391-10, kuriuo O. V. pagal LR ATPK 174 str. paskirta administracinė nuobauda

– 200 Lt bauda.

Panaikinti Policijos komisariato 2010-07-13 nutarimÄ Nr.12N-317159-10, kuriuo O.

V. pagal LR ATPK 178 str. 1 d. paskirta administracinė nuobauda – 30 Lt bauda.

Pripažinti O. V. 2010-07-11 padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 174 str. ir paskirti jai 100 Lt baudÄ .

Pripažinti O. V. 2010-07-10 padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 178 str. 1d. ir paskirti jai 30 Lt baudÄ .

PaskirtÄ sias nuobaudas subendrinti ir skirti O. V. už administracinius teisės pažeidimus pagal LR ATPK 174

str., 178 str. 1d., subendrintÄ administracinę nuobaudÄ â€“ 100 Lt baudÄ .

Nutarimas per deÅ¡imt dienų gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos Vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

   Teisėja                                                                                               Mefodija

Povilaitienė