d3fdd293-295f-443c-afab-0e2cdb932802 · Palangos miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. II-430-890/2012                                                     Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00360-2012-2                  Procesinio sprendimo kategorija 47.11; 52.3 (S) PALANGOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2012 m. spalio 31 d.Palanga Palangos miesto apylinkÄs teismo teisÄja EglÄ Å½akeviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant Ingridai Å akickienei, dalyvaujant skundÄ padavusio E. B. (toliau â PareiÅ¡kÄjas) atstovei advokatei J.
Legislator headnote
AI generatedd3fdd293-295f-443c-afab-0e2cdb932802 · Palangos miesto apylinkÄs teismas: Palangos miesto savivaldybÄs tarybos  2012-03-29 sprendimu Nr. T2-72 patvirtintų Prekybos vieÅ¡osiose vietose taisyklių 5 punkte yra pastaba: âNuosavybÄs teise ar nuomos (panaudos) sutarties pagrindu valdomuose (naudojamuose) žemÄs sklypuose nesudÄtingo laikino statinio, laikino prekybos ar paslaugų teikimo įrenginio, pasivažinÄjimo atrakciono (neregistruojamo potencialiai pavojingų įrenginių valstybÄs registre) įrengimo, nustatyta tvarka (1 priedas) suderintas projektas su Palangos miesto savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir teritorijų planavimo skyriumi (toliau - ArchitektÅ«ros ir teritorijų planavimo skyrius) prilygsta leidiniui.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. II-430-890/2012                                                     Teisminio proceso Nr. 4-10-3-00360-2012-2                  Procesinio sprendimo kategorija 47.11; 52.3 (S) PALANGOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S2012 m. spalio 31 d.Palanga Palangos miesto apylinkÄs teismo teisÄja EglÄ Å½akeviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant Ingridai Å akickienei, dalyvaujant skundÄ padavusio E. B. (toliau â PareiÅ¡kÄjas) atstovei advokatei J.
P., Palangos miesto savivaldybÄs administracijos atstovei S. Ä., iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal E. B., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), skundÄ dÄl Palangos miesto savivaldybÄs administracijos 2012-08-07 nutarimo, - n u s t a t Ä : teisme gautas administracinÄn atsakomybÄn patraukto E. B. skundas dÄl 2012-06-22 Palangos miesto savivaldybÄs administracijos nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 389, kurioje jis nubaustas pagal ATPK 161 str. 1 d., 1000 Lt bauda, panaikinimo.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad nei protokole, nei nutarime nÄra nurodyta, kokiu teisÄs aktu kioskas yra priskiriamas statiniams ir kokiu teisÄs aktu nustatyta, kad jam įrengti reikalingas suderintas projektas ar statybos leidimas. Konstatuodami, kad padarytas Å¡iame punkte numatytas pažeidimas, bylÄ nagrinÄjÄs ir nutarimÄ priÄmÄs organas privalÄjo nurodyti visas teisÄs normas, pagal kurias veika atitinka numatyto pažeidimo sudÄtį, Å¡iuo atveju, teisÄs aktus, kuriais vadovaujantis kioskas bÅ«tų priskiriamas statinių kategorijai ir kokie teisÄs aktai numato, kad tos kategorijos statiniams, kuriems kioskas priskiriamas, reikalingas suderintas projektas arba statybos leidimas.
Be to, 2012-06-01 buvo kreiptasi į Palangos miesto savivaldybÄ su praÅ¡ymu leisti suderinti laikinuosius statinius, o 2012-06-27 pakartotinai kreipiamasi dÄl tų paÄių laikinų įrenginių naudojimo suderinimo ir tÄ paÄiÄ dienÄ jie buvo suderinti. Taip pat 2012-06-06 suraÅ¡ytas protokolas, kuriame nurodyta, kad E. B. savo veikla pažeidÄ Palangos miesto savivaldybÄs 2006-06-29 tarybos sprendimu Nr. T2-134 patvirtintų âPalangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisykliųâ 47.6 punkto nuostatas. Protokole neužsimenama apie taisyklių 47.5 punkto nuostatų pažeidimus, nors 2012-06-22 nutarime Nr.021, pažeidÄjas patrauktas atsakomybÄn už taisyklių 47.5 p., 47.6 p., numatytus draudimus.
PažeidÄjo atstovÄ advokatÄ J. P. teismo posÄdžio metu praÅ¡Ä skundÄ tenkinti, Palangos miesto savivaldybÄs administracijos nutarimÄ panaikinti ir bylÄ nutraukti. PraÅ¡Ä teismo iÅ¡tirti, ar Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2006-06-29 sprendimu Nr. T2-134 patvirtintų âPalangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisykliųâ 47.5 bei 47.6 punktų nuostatos bei Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2012 m. kovo 29 d. sprendimu Nr. T2-72 patvirtintų âPrekybos vieÅ¡ose vietose taisykliųâ nuostatos dalyje dÄl reikalavimo, kuri numato, kad laikiniems statiniams (kioskams) rengti supaprastintÄ statybos projektÄ , o parengtÄ projektÄ teikti savivaldybÄs administracijos skyriui raÅ¡ytiniam pritarimui gauti, neprieÅ¡tarauja LR aplinkos ministro 2010-09-27 įsakymu Nr. D1-826 patvirtintam Statybos techniniam reglamentui STR 1.07.01:2010 âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ.Palangos miesto savivaldybÄs administracija pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ skundÄ , kuriame nurodo, jog 2012-06-06 patikrinimo metu buvo nustatyta, jog E. B. bÅ«damas (duomenys neskelbtini) direktoriumi, neužtikrino, kad prekyba jo įmonei priklausanÄiame kioske, stovinÄiame privaÄiame sklype, (duomenys neskelbtini), bÅ«tų vykdoma turint Palangos miesto savivaldybÄs administracijos suderintÄ leidimÄ statyti kioskÄ Å¡ioje vietoje. 2012 m. birželio 6 d., 14.02 val. nuotraukomis buvo užfiksuota, kad vykdoma neteisÄta prekyba iÅ¡(duomenys neskelbtini) priklausanÄio kiosko, J(duomenys neskelbtini)..
E. B. pažeidÄ Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2006-06-29 sprendimu Nr. T2-134 patvirtintų Palangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisyklių 47.6 punkto nuostatas. E. B., pažeisdamas Palangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisyklių 47.6 punkto nuostatÄ , draudžianÄiÄ statyti ir įrengti laikinus statinius ar įrenginius neturint nustatyta tvarka suderinto projekto ar statybos leidimo (jeigu jis reikalingas), tuo paÄiu pažeidÄ ir Palangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisyklių 47.5 punkto nuostatÄ , draudžianÄiÄ be savivaldybÄs leidimo prekiauti ir teikti kitas paslaugas vieÅ¡ose vietose.
Palangos miesto savivaldybÄs tarybos  2012-03-29 sprendimu Nr. T2-72 patvirtintų Prekybos vieÅ¡osiose vietose taisyklių 5 punkte yra pastaba: âNuosavybÄs teise ar nuomos (panaudos) sutarties pagrindu valdomuose (naudojamuose) žemÄs sklypuose nesudÄtingo laikino statinio, laikino prekybos ar paslaugų teikimo įrenginio, pasivažinÄjimo atrakciono (neregistruojamo potencialiai pavojingų įrenginių valstybÄs registre) įrengimo, nustatyta tvarka (1 priedas) suderintas projektas su Palangos miesto savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir teritorijų planavimo skyriumi (toliau - ArchitektÅ«ros ir teritorijų planavimo skyrius) prilygsta leidiniui.
TodÄl skundžiamame nutarime nustatyta, kad E. B. pažeidÄ ir Palangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisyklių 47.5 punkto nuostatÄ . Protokolo suraÅ¡ymo metu 2012-06-06 pažeidÄjui nebuvo iÅ¡duotas leidimas nei laikiniems statiniams, nei laikiniems įrenginiams statyti, tokiu bÅ«du Å¡is klausimas nÄra esminis, nors kioskas yra laikomas laikinu statiniu, tai reglamentuota Prekybos vieÅ¡osiose vietose taisyklių 3.9 ir 3.10 punktuose.Palangos miesto savivaldybÄs administracijos atstovÄ S. Ä. teismo posÄdžio metu palaikÄ atsiliepime į skundÄ iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ , praÅ¡Ä skundÄ atmesti, o Palangos miesto savivaldybÄs administracijos nutarimÄ palikti nepakeistÄ .
Skundas netenkintinas.NagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , bÅ«tina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, kurio padarymu asmuo yra kaltinamas, ar Å¡is asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti (ATPK 284 str. 1 d.). Administracinio teisÄs pažeidimo byloje Å¡ios aplinkybÄs nustatytinos remiantis įrodymais: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu Nr. 021 (b.l. 9-10), administracinÄn atsakomybÄn patraukto E. B. paaiÅ¡kinimu (b.l. 9), fotonuotraukomis (b.l. 17), 2012-06-22 Palangos miesto savivaldybÄs administracijos nutarimu Nr. 021 (b.l.
8) bei kitais raÅ¡ytiniais įrodymais.Palangos miesto savivaldybÄs administracijos VieÅ¡osios tvarkos skyriaus vyriausiasis specialistas V. G. 2012-06-06 suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 021 ir tuo pagrindu Palangos miesto savivaldybÄs administracijos VieÅ¡osios tvarkos skyriaus vedÄjo pavaduotoja S. Ä. 2012-06-22 priÄmÄ nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje už Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2006-06-29 sprendimu Nr.T2-134 patvirtintų âPalangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisykliųâ 47.5, 47.6 punktų pažeidimus, taikant administracinÄ atsakomybÄ pagal ATPK 161 str. 1 d. bei skyrÄ pažeidÄjui E. B. 1000 Lt baudÄ už tai, jog 2012-06-06, 14.02 val. fotonuotraukomis užfiksuota, kad vykdoma neteisÄta prekyba iÅ¡(duomenys neskelbtini) priklausanÄio kiosko, esanÄio(duomenys neskelbtini), be to protokole nurodyta, kad UAB âD studijaâ direktorius E. B. neužtikrino, kad prekyba jo įmonei priklausanÄiame kioske bÅ«tų vykdoma turint Palangos miesto savivaldybÄs administracijos suderintÄ leidimÄ statyti kioskÄ Å¡itoje vietoje.
ATPK 161 str. nustatyta, jog savivaldybių tarybų patvirtintų miestų ir kitų gyvenamųjų vietovių tvarkymo ir Å¡varos taisyklių pažeidimas, taip pat miestų ir gyvenamųjų vietovių statinių tinkamos priežiÅ«ros taisyklių nesilaikymas - užtraukia įspÄjimÄ arba baudÄ iki dviejų tÅ«kstanÄių litų.Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2006-06-29 sprendimu Nr. T2-134 patvirtintų âPalangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisykliųâ 47.5 punkte nurodyta, kad be savivaldybÄs leidimo prekiauti ir teikti kitas paslaugas vieÅ¡ose vietose draudžiama, pagal minÄtų Taisyklių 47.6 punktÄ yra draudžiama statyti ir įrengti laikinus statinius ar įrenginius neturint nustatyta tvarka suderinto projekto ar statybos leidimo (jeigu jis reikalingas).
Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2012 m. kovo 29 d. sprendimu Nr. T2-72 patvirtintų âPrekybos vieÅ¡ose vietose taisykliųâ 6 punkte įtvirtintas iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kas draudimas- vieÅ¡osiose vietose prekiauti ar teikti paslaugas be leidimo draudžiama; o 3.7. punkte pateikta vieÅ¡osios vietos, kurioje vykdoma prekyba, sÄ voka - vieta, kurioje vykdoma prekyba, teikiamos paslaugos, laikytina Palangos miesto savivaldybÄs teritorijoje esanti savivaldybei ar valstybei nuosavybÄs teise priklausanti ar patikÄjimo teise valdoma teritorija (gatvÄs, aikÅ¡tÄs, skverai, parkai, pÄsÄiųjų takai, paplÅ«dimiai bei jų prieigos ir kitos žmonių susibÅ«rimo vietos) ir visuomenei prieinamas nuosavybÄs teise ar nuomos (panaudos) sutarties pagrindu valdomas (naudojamas) žemÄs sklypas, kuriuose teikiamos paslaugos, taip pat vykdoma prekyba nuo (iÅ¡) laikinųjų prekybos įrenginių, kioskų, paviljonų, prekybai pritaikytų automobilių ar priekabų, lauko kavinių.E. B. skunde nurodo, jog nei nutarime, nei protokole nÄra nurodyta, kokiu teisÄs aktu pastatytas kioskas yra priskiriamas statiniams ir kokiu teisÄs aktu nustatyta, kad jiems įrengti reikalingas suderintas projektas ar statybos leidimas, taip pat ir tai jog 2012-06-06 suraÅ¡ytame protokole nurodyta, jog pažeistas Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2006-06-29 sprendimu Nr. T2-134 patvirtintų âPalangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisykliųâ 47.6 punkto reikalavimai, taÄiau nieko neužsimenama apie 47.5 punktÄ , nors nutarime pažeidÄjas patrauktas administracinÄn atsakomybÄn ir už 47.5 p. pažeidimÄ .
Å ie pažeidÄjo skundo teiginiai nepagrįsti. Nors E. B. 2012-06-06 suraÅ¡ytame protokole nurodyta, jog jis pažeidÄs âPalangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisykliųâ 47.6 punkto reikalavimus, taÄiau, protokole nurodyti ir neteisÄti E. B. veiksmai vykdant prekybÄ iÅ¡ kiosko, kuris pastatytas neturint savivaldybÄs administracijos suderinto leidimo statyti kioskÄ minÄtoje vietoje. Vadovaujantis suraÅ¡ytu protokolu ir priimtas skundžiamas nutarimas, taigi skundžiamame nutarime institucija pagrįstai nurodÄ, jog E. B. veiksmai atitinka ir minÄtų taisyklių 47.5 punkto reikalavimų pažeidimÄ .Prekybos vieÅ¡ose vietose taisyklių 5 punkte nurodyta, jog asmenys, įsigijÄ leidimus Palangos miesto savivaldybÄs administracijos Rinkliavų skyriuje, turi teisÄ prekiauti ar teikti paslaugas Tarybos nustatytose vieÅ¡osiose vietose nuosavybÄs teise ar nuomos (panaudos) sutarties pagrindu valdomuose (naudojamuose) žemÄs sklypuose nesudÄtingo laikino statinio, laikino prekybos ar paslaugų teikimo įrenginio nustatyta tvarka (1 priedas) suderintas projektas su Palangos miesto savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir teritorijų planavimo skyriumi prilygsta leidimui.
Vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 20 punkte reglamentuota viena iÅ¡ savarankiÅ¡kų savivaldybÄms priskirtų funkcijų - specialiųjų architektÅ«ros reikalavimų nustatymas ir statybÄ leidžianÄių dokumentų iÅ¡davimas įstatymų nustatyta tvarka.Statybos įstatymo 2 straipsnio 4 dalyje apibrÄžta laikino statinio sÄ voka â tai statinys, kurį leista pastatyti ir naudoti ribotÄ terminÄ . Laikinų statinių naudojimo terminas gali bÅ«ti pratÄstas. Laikinų statinių, kurių naudojimo terminas suinteresuotųjų asmenų praÅ¡ymu pratÄsiamas, naudojimo termino pratÄsimo tvarkÄ nustato Aplinkos ministerija.
Statybos įstatymo 20 str. 1 d. 6 p. nurodyta, kad supaprastintas statybos projektas rengiamas naujo nesudÄtingo statinio statybai Aplinkos ministerijos nustatytais atvejais. Statybos įstatymo 23 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardinti statybÄ leidžiantys dokumentai, o minÄto straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodoma, jog kitais nei Å¡ios dalies 1, 2 ir 3 punktuose nurodytais, atvejais reikalingas raÅ¡ytinis įgalioto valstybÄs tarnautojo pritarimas Å¡io Ä®statymo 20 straipsnio 1 dalies 4â13 punktuose nurodytam statinio projektui (kai jis yra privalomas).
Pagal Statybos techninio reglamento 1.01.09:2003 âStatinių klasifikavimas pagal jų naudojimo paskirtįâ VI skyriaus 8.3 punktÄ negyvenamųjų pastatų kategorijai priskirti ir prekybos paskirties pastatai - skirti didmeninei ir mažmeninei prekybai (parduotuvÄs, parduotuvÄs-operatorinÄs, vaistinÄs, knygynai, prekybos paviljonai ir kiti pastatai), tarp jų ir laikini statiniai (palapinÄs, kioskai ir pan.). PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä iÅ¡tirti, ar protokole nurodytos Palangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisyklių 47.5 bei 47.6 punktų nuostatos neprieÅ¡tarauja LR aplinkos ministro 2010-09-27 įsakymu Nr. D1-826 patvirtintam Statybos techniniam reglamentui STR 1.07.01:2010 âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ.Pagal minÄto Statybos techninio reglamento STR 1.07.01:2010 âStatybÄ leidžiantys dokumentaiâ 28 punktÄ , norint gauti raÅ¡ytinį pritarimÄ Statybos įstatymo 20 straipsnio 1 dalies 4-13 punktuose nurodytiems projektams, savivaldybÄs administracijai arba Inspekcijai (statinio statybos Lietuvos Respublikos teritoriniuose vandenyse ir tarptautiniuose vandenyse esanÄiame jos kontinentiniame Å¡elfe, į kurį Lietuvos Respublika turi iÅ¡imtines teises, atveju) pateikiamas praÅ¡ymas (Reglamento 3 priedas), Statybos įstatymo 23 straipsnio 10 dalyje nurodyti dokumentai ir Reglamento 10 priede nurodyti raÅ¡ytiniai pritarimai (raÅ¡tai) projekto sprendiniams.LR aplinkos ministro 2010-09-27 įsakymu Nr. D1-812 patvirtinto Statybos techninio reglamento STR 1.07.01:2010 âNesudÄtingi statiniaiâ įtvirtinta nesudÄtingų statinių klasifikacija, o pirmojoje reglamento lentelÄje âPastataiâ nurodyta kategorija kiti negyvenamieji pastatai.IÅ¡ aptartų teisÄs aktų nuostatų seka, jog savivaldybÄ turi teisÄ tvirtinti taisykles, kuriose numatomas draudimas statyti ir įrengti laikinus statinius ar įrenginius neturint nustatyta tvarka suderinto projekto ar statybos leidimo (jeigu jis reikalingas), kadangi minÄtose taisyklÄse nustatyti draudimai neiÅ¡pleÄia savivaldybÄs kompetencijos, numatytos Vietos savivaldos įstatyme.
IÅ¡ byloje pateiktų nuotraukų, raÅ¡ytinių duomenų matyti, o pats pareiÅ¡kÄjas Å¡ios aplinkybÄs ir neneigÄ, jog J. BasanaviÄiaus g. 23, Palangoje, prekyba buvo vykdoma iÅ¡ laikino statinio - kiosko. Pagal Statybos techninio reglamento 1.01.07:2002 âNesudÄtingų statinių ar jų dalių projektavimo, statybos, pripažinimo tinkamais naudoti tvarkaâ VI skyriaus 12.1, 12.1.1 punktus, kultÅ«ros paveldo objekto teritorijoje rengiamas nesudÄtingo statinio projektas, kurį patvirtina savivaldybÄs administracijos valstybÄs tarnautojas.
Duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas tokį projektÄ parengÄ ir suderino savivaldybÄs administracijoje, nÄra.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad 2012-06-01 kreipÄsi dÄl laikinų statinių suderinimo, taÄiau atsakymo nesulaukÄ, vÄliau pakartotinai 2012-06-27 kreipÄsi dÄl laikinų įrenginių suderinimo, ir laikini įrenginiai buvo suderinti. Atkreiptinas pažeidÄjo dÄmesys, jog protokolo suraÅ¡ymo metu, t.y. 2012-06-06 pažeidÄjui nebuvo iÅ¡duotas leidimas nei laikiniems statiniams, nei laikiniems įrenginiams statyti.Byloje nustatyta, jog E. B., kaip atsakingas UAB âD studijaâ asmuo, neužtikrino, kad prekyba iÅ¡ laikinų įmonei priklausanÄių įrenginių vieÅ¡oje vietoje bÅ«tų vykdoma turint Palangos miesto savivaldybÄs iÅ¡duotÄ leidimÄ , t.y. suderinimÄ su Palangos miesto savivaldybÄs administracijos ArchitektÅ«ros ir teritorijų planavimo skyriumi, kuris prilygsta leidimui, tuo pažeidÄ Palangos miesto savivaldybÄs tarybos 2006-06-29 sprendimu Nr. T2-134 patvirtintų âPalangos miesto tvarkymo ir Å¡varos taisykliųâ 47.5, 47.6 punktų reikalavimus ir padarÄ pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 161 straipsnyje.
Skundžiamame nutarime E. B. veiksmai kvalifikuoti kaip pažeidimas, numatytas ATPK 161 straipsnio 1 dalyje, taÄiau minÄtas straipsnis kitų dalių neturi, todÄl nuoroda į ATPK 161 straipsnio 1-Ä jÄ dalį laikytina pertekline. Skiriant E. B. nuobaudÄ skundžiamame nutarime buvo atsižvelgta į tai, kad pažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta. Esant nurodytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, jog Palangos miesto savivaldybÄs administracijos 2012-06-22 priimtas nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jį naikinti skunde nurodytais motyvais nÄra teisinio pagrindo.
                 Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 300-302 str., 3024 str. teismas,-n u t a r i a:Palangos miesto savivaldybÄs administracijos 2012-06-22 priimtÄ nutarimÄ Nr.021 palikti nepakeistÄ ir E. B. skundo netenkinti.Nutartis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per Palangos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                            EglÄ Å½akeviÄiÅ«tÄ