d3eed9c2-d30e-4181-94e6-8cce07bbc92b · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄjas A. V. su skundu (b. l. 1â3) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), priteisti 6 000 Eur neturtinÄs žalos už tai, kad jo laikymo sÄ lygos LukiÅ¡kių TI-K neatitiko teisÄs aktų reikalavimų.
Legislator headnote
AI generatedd3eed9c2-d30e-4181-94e6-8cce07bbc92b · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje (žr., pvz., 2008-11-18 sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 871/02). Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-2341-968/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00957-2018-5Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 19 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Rytis Krasauskas vieÅ¡ame teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. V. (A. V.) skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä:
1. PareiÅ¡kÄjas A. V. su skundu (b. l. 1â3) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), priteisti 6 000 Eur neturtinÄs žalos už tai, kad jo laikymo sÄ lygos LukiÅ¡kių TI-K neatitiko teisÄs aktų reikalavimų.
2. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kalinimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu buvo laikomas nežmoniÅ¡komis sÄ lygomis. Jam nebuvo užtikrintas teisÄs nustatytas vienam asmeniui tenkantis minimalus 3,6 m2 plotas kamerose. Atsižvelgus į įrenginių ir baldų užimamÄ kameros plotÄ , dviem asmenims nelieka nei 4 m2 laisvo ploto. Kamerose nebuvo ventiliacijos, neveikÄ vÄdinimo sistema, dÄl įrengtų grotų sunku atidaryti langÄ , kad bÅ«tų iÅ¡vÄdinta patalpa. Langai maži, uždengti metaliniu tinklu, todÄl nepatenka natÅ«rali saulÄs Å¡viesa.
Nuo lubų byrÄjo tinkas, skverbÄsi vanduo lietui lyjant. Kamerose langai nesandarÅ«s, netvarkingi, be stiklo, žiemos metu per langus patenka Å¡altis, pareiÅ¡kÄjas buvo priverstas miegoti apsirengÄs. PareiÅ¡kÄjas patyrÄ nepatogumų dÄl netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo kamerų tipo patalpose, tualetas atitvertas pertvara, nesiekianÄia 1,5 metro. Tokiomis sÄ lygomis galima kameroje laikyti vienÄ asmenį, bet ne daugiau. MinÄtos kalinimo sÄ lygos buvo žeminanÄios orumÄ , pareiÅ¡kÄjas patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, dvasinį skausmÄ , depresijÄ , apatijÄ , sužalojo sveikatÄ .
DÄl Å¡ių iÅ¡gyvenimų turi bÅ«ti atlyginta patirta neturtinÄ Å¾ala.3. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime (b. l. 18â24) praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti. Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjui tenkantis minimalus kameros plotas pilnai atitiko teisÄs aktų reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų tvarkymÄ ir valymÄ atsakingi patys nuteistieji ir suimtieji, jie aprÅ«pinami bÅ«tinu inventoriumi ir priemonÄmis.
LukiÅ¡kių TI-K kamerų įrengimas, sanitarinio mazgo įrengimas atitinka reikalavimus, nustatytus KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau â Departamentas) direktoriaus 2009-07-10 įsakymu Nr. V-176 patvirtintose Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄse (toliau â Eksploatavimo taisyklÄs). AtsakovÄs atstovas nesutinka, kad, apskaiÄiuojant asmeniui tenkantį kameros plotÄ , iÅ¡ jo turi bÅ«ti atimamas baldais užstatytas plotas. LukiÅ¡kių TI-K nurodÄ, kad sanitarinis mazgas kamerose atitvertas ne žemesne kaip 1,5 m aukÅ¡Äio sienele.
Sanitarinio mazgo patalpos matmenys â apie 0,7 x 0,8 (0,56 m2), sanitarinio mazgo patalpoje įrengtas klozetas, praustuvas. AtsakovÄs atstovas nurodÄ konkreÄias kameras, kuriose sanitarinio mazgo patalpoms atitverti ir asmenų privatumui užtikrinti įrengiamos užuolaidos, taip pat kameras, kuriose sanitarinio mazgo patalpos įrengtos kaip atskira kabina. Nuolatinis nuteistųjų stebÄjimas yra jų elgesio kontrolÄs dalis. Eksploatavimo taisyklÄs nenustato reikalavimo atitverti sanitarinį mazgÄ nuo stebÄjimo akuÄių, kita vertus, tokie atitvÄrimai trukdytų priežiÅ«ros posto pareigÅ«nams užtikrinti asmenų nuolatinÄ elgesio kontrolÄ.
LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai su visais laikomais asmenimis bendrauja griežtai laikydamiesi jiems privalomų etikos taisyklių. Gyvenamosios kameros vÄdinamos per langus, tai atitinka teisÄs aktų reikalavimus. Å ildymo sezono metu visose kamerose palaikoma optimali oro temperatÅ«ra. Papildomų, vidinių langų grotų įrengimas kamerose neprieÅ¡tarauja Eksploatavimo taisyklių reikalavimams, tuo siekiama, kad nebÅ«tų sugadintas langų apsauginis metalinis tinklas ir nuteistieji (suimtieji) neperduotų daiktų kitiems asmenims.
PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, jo reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio. Sprendžiant dÄl pareiÅ¡kÄjo skundo pagrįstumo nepakanka nustatyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai (deliktinÄ atsakomybÄ reglamentuojanÄių normų prasme) neteisÄtai veikÄ arba neveikÄ, bet bÅ«tina nustatyti, ar dÄl tokio veikimo ar neveikimo atsirado pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala.
4. Byla pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 78 straipsnio 6 dalies nuostatas yra nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka, todÄl bylos Å¡alys į teismo posÄdį nekvieÄiamos. Teismas k o n s t a t u o j a:
5. Å ioje byloje pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti 6 000 Eur neturtinÄs žalos už tai, kad laikotarpiu nuo 2017-11-13 iki 2018-03-20 (t. y. skundo teismui suraÅ¡ymo dienos) jis buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K pažeidžiant kameroje vienam asmeniui tenkanÄiÄ minimaliÄ 3,6 m2 asmeniui tenkanÄio ploto normÄ , sanitarinio mazgo įrengimas neužtikrino pareiÅ¡kÄjo privatumo, kamerose gyvenimo sÄ lygos neatitiko higienos normų reikalavimų.
6. Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnis), atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008-04-16 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008).
Siekiant nustatyti neteisÄtumÄ pagal CK 6.271 straipsnį, reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai; kiekvienu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Å iame kontekste paminÄtina, kad Konstitucinis Teismas 2006-08-19 nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.7. LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (žr., pvz., LVAT nutartis administracinÄse bylose Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) praktikoje (žr., pvz., 2008-11-18 sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 871/02). Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .
NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003-11-06 sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 53161/99). AnalogiÅ¡kÄ praktikÄ nuosekliai formuoja ir LVAT (žr., pvz., administracines bylas Nr. A444-619/2008, Nr. A146-1240/2011, Nr. A756-143/2012 ir kt.).8. Remiantis LukiÅ¡kių TI-K atsiliepimo duomenimis ir Å¡ioje byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais (b. l. 25â29), nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas: 2017-11-14 atvyko į LukiÅ¡kių TI-K ir buvo laikomas kameroje Nr. 118 (plotas 7,38 m2) vienas; 2017-11-15â2017-12-12 buvo laikomas kameroje Nr. 359 (plotas 7,80 m2), kurioje buvo laikomi 1â2 asmenys; 2017-12-13 iÅ¡vyko, atlikÄs areÅ¡to bausmÄ.
PareiÅ¡kÄjas 2018-01-24 vÄl atvyko į LukiÅ¡kių TI-K, uždarytas į kamerÄ Nr. 111 (plotas 7,45 m2), kurioje buvo 2 asmenys, 2018-01-25â2018-01-31 buvo perkeltas į kamerÄ Nr. 129 (plotas 7,94 m2), kurioje laikomi 2 asmenys; 2018-02-01â2018-02-28 buvo laikomas kameroje Nr. 258 (plotas 34,71 m2), kurioje buvo laikomi 6â9 asmenys; 2018-03-01â2018-03-20 pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kameroje Nr. 255 (plotas 34,38 m2), kurioje buvo 5â6 asmenys. Ä®vertinus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas iÅ¡ viso 85 dienas.8.1.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ (toliau â Ä®sakymas) 1.3.1 punkte nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 m2. 8.2. Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant LukiÅ¡kių TI-K visu ginÄijamu laikotarpiu asmeniui tenkanti bendro gyvenamosios kameros ploto norma atitiko nacionalinÄs teisÄs aktų reikalavimus, visomis dienomis jam teko daugiau, nei 3,6 m2 kameros ploto.8.3.
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad dalį kameros ploto užÄmÄ baldai ir sanitarinis mazgas. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodÄ, kad gyvenamosiose kamerose įrengtos sanitarinio mazgo patalpos iÅ¡matavimai yra apie 0,56 m2. LVAT suformuotoje praktikoje buvo laikomasi pozicijos, kad pagal Ä®sakymo 1.3.1 punkto nuostatas skaiÄiuojant asmeniui tenkantį plotÄ , kameros inventorius (baldai, sanitarinis mazgas ir pan.) pagal Lietuvos Respublikos teisÄs aktus yra įskaitomas į kameros plotÄ , todÄl skaiÄiuojant vienam asmeniui tenkanÄiÄ gyvenamojo ploto normÄ , kameros bendras plotas (pagal techninius duomenis) dalijamas iÅ¡ joje esanÄių asmenų skaiÄiaus (žr., pvz., LVAT 2017-03-28 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-561-261/2017).
TaÄiau naujausioje EŽTT praktikoje (žr., pvz., 2016-10-20 sprendimÄ byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13)), kurioje vertinta, ar asmeniui tekÄs per mažas kalinimo plotas (mažiau nei 3 m2 asmeniui tenkanÄio ploto daugiavietÄje kameroje) prilygo kankinimui Konvencijos 3 straipsnio prasme, EŽTT paaiÅ¡kino ir patikslino minimalaus ploto, skirto vienam asmeniui daugiavietÄje kameroje, apskaiÄiavimo metodologijÄ , pasisakydamas, kad sanitariniai įrenginiai, skirtingai nei plotas, užstatytas baldais, neturÄtų bÅ«ti įskaiÄiuojami į bendrÄ kameros plotÄ , nuo kurio skaiÄiuojamas kalinamajam asmeniui tenkantis plotas (žr.
LVAT 2017-03-28 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-561-261/2017, 2017-04-25 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-492-146/2017). Ä®vertinÄs pareiÅ¡kÄjui tenkantį kameros plotÄ , apskaiÄiuotÄ metodika, kai iÅ¡ kameros bendro ploto atimamas sanitarinio mazgo patalpos plotas, teismas pažymi, kad nacionalinÄje teisÄje nustatytos minimalios 3,6 m2 ribos neatitiko pareiÅ¡kÄjui tenkantis plotas kameroje Nr. 111 (2018-01-24 pareiÅ¡kÄjui teko 3,44 m2). Net ir atÄmus iÅ¡ bendro kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, ploto sanitarinio mazgo užimamÄ plotÄ , pareiÅ¡kÄjui tenkantis plotas atitiko iÅ¡ Konvencijos nuostatų aiÅ¡kinimo kilusį 3 m2 standartÄ .
PareiÅ¡kÄjas ploto trÅ«kumÄ grindžia savo įsitikinimu, kad asmeniui kameroje turi tekti ne mažiau kaip 4 m2 ploto, taÄiau Å¡ie teiginiai prieÅ¡tarauja aktualiam ir teismo nurodytam teisiniam reguliavimui bei teismų praktikai. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ minimalų gyvenamÄ plotÄ LukiÅ¡kių TI-K ginÄo laikotarpiu nebuvo pažeista.9. PareiÅ¡kÄjas teigia, kad kamerose, kuriose jis buvo laikomas, buvo netinkamai įrengtas, pilnai neatitvertas sanitarinis mazgas.
Atsiliepime LukiÅ¡kių TI-K nurodo, kad teisÄs aktuose nÄra nustatytas reikalavimas atskirti sanitarinį mazgÄ nuo likusio kameros ploto, sanitarinis mazgas atitvertas 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara; pažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai tarnybos metu laikosi teisÄs aktų reikalavimų, vadovaujasi mandagumo ir etikos principais. 9.1. Tardymo izoliatorių gyvenamųjų patalpų įrengimo reikalavimus nustato Eksploatavimo taisyklÄs, kurių 14.5 punkte nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti įrengta sanitarinio mazgo patalpa, atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Tardymo izoliatorių, pataisos namų, nepilnameÄių pataisos namų, kalÄjimų, atvirų kolonijų, areÅ¡tinių, laisvÄs atÄmimo vietų ligoninių, teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių visuomenÄs sveikatos saugos reikalavimus nustato Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 134:2015).
Å ioje higienos normoje nÄra nustatyti papildomi reikalavimai sanitarinio mazgo gyvenamojoje kameroje įrengimai. 9.2. Pagal Europos Ministrų Komiteto rekomendacijos Å¡alims narÄms Nr. R (2006)2 âDÄl Europos kalÄjimų taisykliųâ 19.3. punktÄ , kaliniai turi turÄti galimybÄ naudotis sanitariniais įrenginiais, kurie bÅ«tų higieniÅ¡ki ir užtikrintų privatumÄ . EŽTT 2015-01-27 sprendime, priimtame byloje Neshkov ir kiti prieÅ¡ BulgarijÄ , nurodÄ, jog galimybÄ naudotis tinkamai įrengtais ir higieniÅ¡kais sanitariniais mazgais yra ypatingai svarbi užtikrinant asmens orumÄ ; humaniÅ¡ka gyvenamoji aplinka neįmanoma be galimybÄs tinkamai naudotis tualeto įrenginiais ar galimybÄs užtikrinti kÅ«no Å¡varÄ .
Atviras tualeto įrengimas kameroje ne tik smerktinas higienos požiÅ«riu, bet ir atima iÅ¡ asmens bet kokį privatumÄ naudojantis tualetu, kadangi jis iÅ¡lieka visÄ laikÄ visiÅ¡kai matomas kitų kalinių, sÄdinÄių ant gultų, bei prižiÅ«rÄtojų, žvelgianÄių per stebÄjimo angÄ /akutÄ (žr., pvz., 2009-03-12 sprendimÄ byloje Makarov prieÅ¡ RusijÄ , 2007-07-19 sprendimÄ byloje Trepashkin prieÅ¡ RusijÄ , 2012-01-10 sprendimÄ byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ir kt.). Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ pateikiamuose standartuose (iÅ¡trauka iÅ¡ Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf (92) 3], 49 punktas) kaip tinkama taip pat nurodoma praktika, kad kamerose bÅ«tų atskira patalpa su sanitariniais įrengimais.
Tinkamas atskiro tualeto neįrengimas ir vertimas Å¡lapintis bei tuÅ¡tintis kitų asmenų akivaizdoje turi bÅ«ti vertinamas kaip žmogaus garbÄ ir orumÄ pažeidžiantis elgesys. EŽTT taip pat yra konstatavÄs, jog gyvenamosios erdvÄs ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiesiems reikiamo privatumo (žr., pvz., 2015-03-10 sprendimo byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12 ir kt.) 81, 82, 90 punktus). 9.3. LVAT praktikoje pripažįstama, kad tardymo izoliatoriaus kameroje sanitarinio mazgo atskyrimas nuo likusios kameros gyvenamosios patalpos 1,5 m aukÅ¡Äio sienele nelaikytinas tinkamu sanitarinio mazgo įrengimu pareiÅ¡kÄjo privatumo užtikrinimo prasme, kadangi, atsižvelgiant į tai, kad sanitarinis mazgas nÄra visiÅ¡kai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, jis matomas kitiems asmenims, esantiems kameros viduje, taip pat kameros duris atidarantiems pareigÅ«nams, bei, vadovaujantis minÄta EŽTT praktika, vertinama, jog tokiu bÅ«du pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ pažeidžiama (žr., pvz., LVAT 2017-07-26 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1882-502/2017, 2017-07-14 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017, 2017-06-28 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-744-1062/2017).
Pagal LVAT formuojamÄ praktikÄ , tualetÄ atskiriantis audeklas negali bÅ«ti laikomas tinkamu tualeto įrengimu bei jo atskyrimu nuo gyvenamųjų patalpų (žr. 2017-07-14 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-728-415/2017). 9.4. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs visÄ ginÄo laikotarpį LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas gyvenamosiose kamerose kartu su kitais asmenimis. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime, be kita ko, nurodyta, kad kamerose Nr. 252â257; Nr. 386â395;
Nr. 406â417 ir Nr. 418â426 sanitarinių mazgų patalpos buvo įrengtos kaip atskiros kabinos su durimis, kitose kamerose sanitarinio mazgo patalpa atitverta 1,5 m pertvara, nuo 2017 metų įrengtos užuolaidos, kurios uždengia matomumÄ iÅ¡ kameros vidaus ir nuo apžiÅ«ros langelio duryse. Susiejus minÄtus duomenis su duomenimis apie pareiÅ¡kÄjo laikymÄ konkreÄiose kamerose, matyti, kad pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu 2018-03-01â2018-03-20, t. y. 20 dienų, buvo laikomas daugiavietÄje kameroje Nr. 255, kuriose sanitarinis mazgas buvo izoliuotas nuo likusios kameros erdvÄs ir įrengtas kaip atskira kabina.
Darytina iÅ¡vada, kad Å¡iuo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjo teisÄs į privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu nepažeidÄ. TaÄiau pareiÅ¡kÄjas likusiais laikotarpiais, t. y. 65 paras, buvo laikomas kamerose, kur LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis sanitarinis mazgas nebuvo pilnai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Teismas nagrinÄjamu atveju nenustatÄ pagrindo nukrypti nuo LVAT suformuluotos praktikos vertinant sanitarinio mazgo įÄjimo uždengimÄ užuolaida kaip netinkamÄ Å¡ios patalpos izoliavimÄ .
Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad LukiÅ¡kių TI-K neužtikrino pareiÅ¡kÄjo privatumo minÄtu laikotarpiu, o Å¡iuo aspektu pareiÅ¡kÄjo reikalavimas pripažintinas pagrįstu.
10. PareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ praÅ¡o priteisti ir todÄl, kad kamerose neveikÄ vÄdinimo sistema, byrÄjo tinkas, langai buvo nesandarÅ«s arba be stiklo, per juos į gyvenamÄ sias patalpas patekdavo Å¡altis ir lietus, nepakako natÅ«ralios Å¡viesos. Sveikatos saugos reikalavimus laisvÄs atÄmimo vietose, be kita ko, tardymo izoliatoriuose ir kalÄjimuose, nustato Lietuvos higienos norma HN 134:2015, pagal kurios 12 punkto reikalavimus LaisvÄs atÄmimo vietos, policijos areÅ¡tinÄs patalpos ir jose esantys įrenginiai (įranga) turi bÅ«ti techniÅ¡kai tvarkingi, įrengti ir prižiÅ«rimi taip, kad juos naudojant bÅ«tų iÅ¡vengta nelaimingų atsitikimų; gyvenamųjų patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti ne žemesnÄ kaip 18 °C ir ne aukÅ¡tesnÄ kaip 28 °C (16 punktas); turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ iÅ¡vÄdinti gyvenamÄ sias patalpas.
Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema (17 punktas). Pagal Lietuvos higienos normos HN 134:2015 3 punktÄ , veikianÄioms laisvÄs atÄmimo vietoms, policijos areÅ¡tinÄms taikomi tik tie higienos normos reikalavimai, kurie nesusijÄ su pastato ar patalpų rekonstrukcijos, kapitalinio remonto darbais. PareiÅ¡kÄjas skunde neneigia, kad galÄjo kameras vÄdinti per jose įrengtus langus, o LukiÅ¡kių TI-K atskira mechaninÄ gyvenamųjų kamerų vÄdinimo ir kondicionavimo sistema nÄra privaloma atsižvelgiant į tai, kad kamerose įrengti langai pritaikyti vÄdinimui natÅ«raliu bÅ«du ir tai atitinka teisÄs aktų reikalavimus. 10.1.
IÅ¡ teismui pateikto Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento (toliau â VSC) patikrinimų aktų ir fizikinių veiksnių tyrimų protokolų (b. l. 32â47, 50â51) matyti, kad juose užfiksuoti LukiÅ¡kių TI-K atliktų patikrinimų duomenys nesusijÄ su vertinamu laikotarpiu, kamera Nr. 118 tikrinta iki pareiÅ¡kÄjui atvykstant į LukiÅ¡kių TI-K, taÄiau Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimų, susijusių su oro temperatÅ«ra, Å¡vara, sienų bÅ«kle, galimybe iÅ¡vÄdinti patalpÄ per langÄ , nustatyta nebuvo.
VSC 2018-01-11 patikrinimo akte (b. l. 53â54) konstatuota, kad kameroje Nr. 255 buvo vizualiai matomų pelÄsių, taÄiau VSC 2018-02-15 atlikto patikrinimo rezultatai (žr. b. l. 56â57) patvirtina (pareiÅ¡kÄjas į kamerÄ Nr. 255 buvo perkeltas nuo 2018-03-01), kad Å¡is pažeidimas paÅ¡alintas, bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta atitinka higienos normas. 10.2. PareiÅ¡kÄjas teigÄ, jog langas buvo be stiklo, nesandarus, dÄl įrengtų vidinių grotų jį sunku atidaryti, apsauginis lango tinklas sumažina natÅ«ralios Å¡viesos patekimÄ .
Eksploatavimų taisyklių 14 punkte nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti langas, užtikrinantis natÅ«ralios dienos Å¡viesos patekimÄ ; lango angoje įstatomos metalinÄs grotos. Lango stiklas gali bÅ«ti aptrauktas metaliniu tinklu arba apsaugine plÄvele (14.1 punktas). AtsakovÄs atstovas nurodo, kad vidinių grotų įrengimas, siekiant papildomai apsaugoti lango apsauginį tinklÄ , minÄta norma nÄra draudžiamas. 10.3 LukiÅ¡kių TI-K pateiktais duomenimis (b. l. 31), pareiÅ¡kÄjas su skundais dÄl jo laikymo sÄ lygų atitikimo sveikatos saugos ir higienos reikalavimams į administracijÄ nesikreipÄ.
VSC teismÄ informavo, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄijamu laikotarpiu neteikÄ skundų dÄl galimų Lietuvos higienos normos HN 134:2015 pažeidimų ir VSC, kuris kompetentingas kontroliuoti pataisos įstaigas sveikatos saugos srityje (žr. b. l. 9â11). Teismo vertinimu, skunde pareiÅ¡kÄjo nurodyti neatitikimai, susijÄ su bendra kamerų ir įrenginių (langų) bÅ«kle, yra abstraktÅ«s ir nekonkretizuoti. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , pareiÅ¡kÄjo reikalavimai dÄl higienos neatitinkanÄių laikymo sÄ lygų inventoriaus atmestini.11.
Apibendrinant pareiÅ¡kÄjo skundo argumentus ir įvertinus jo kalinimo sÄ lygas LukiÅ¡kių TI-K pagal byloje esanÄiÄ medžiagÄ nustatyta, kad padaryti pažeidimai, neužtikrinant pareiÅ¡kÄjo privatumo naudojantis sanitariniu mazgu, truko 65 paras. Atsižvelgdamas į byloje nustatytas faktines aplinkybes, nustatytų LukiÅ¡kių TI-K pažeidimų mastÄ ir trukmÄ (t. y. į tai, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K dalį pažeidimo laikotarpio (28 paras) buvo laikomas daugiavietÄje kameroje), Lietuvoje egzistuojanÄias valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis aktualia EŽTT ir Lietuvos teismų formuojama praktika, protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju dÄl padarytų pažeidimų neužtikrinant pareiÅ¡kÄjo teisÄs į privatumÄ naudojantis sanitariniu mazgu, pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms atlyginti adekvati suma yra 650 Eur, todÄl pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, neturtinei žalai atlyginti priteistina 650 Eur suma.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 132 ir 133 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjo A. V. (A. V.) (a. k. (duomenys neskelbtini)) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 650 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti.KitÄ pareiÅ¡kÄjo skundo dalį atmesti.Sprendimas apeliacine tvarka per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                      Rytis Krasauskas