d3df108e-f6ab-4a44-80e2-9b88c7f2e3a9 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas PPraneÅ¡Äjas P.Frolovas                                        Baudžiamoji byla Nr. 1A â 478-172/2012TeisÄjas V. Voicechovski                                           Teisminio proceso Nr. 1-97-1-00119-2011-3        Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.7.4.1. (S)                      VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. lapkriÄio 26 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko Pavelo Frolovo,teisÄjų Stasio Punio, Sigitos BieliauskienÄs,sekretoriaujant Violetai Budžienei, Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Daivai Baliukonienei,gynÄjui Ernestui BuÅ¡moviÄiui,nuteistajam S. M.,nukentÄjusiajam A.
Legislator headnote
AI generatedd3df108e-f6ab-4a44-80e2-9b88c7f2e3a9 · Vilniaus apygardos teismas: M. teigimu, Å¡ioje byloje teismas nenustatÄ jo tikslo ir noro vieÅ¡oje vietoje įžūliais veiksmais demonstruoti nepagarbÄ aplinkiniams, suprantant, kad taip bus sutrikdyta visuomenÄs tvarka ir rimtis; nesiaiÅ¡kino padarytos nusikalstamos veikos motyvų, todÄl jis pagal BK 284 str. 1 d. buvo nuteistas nepagrįstai. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis S. M. ir jo gynÄjas praÅ¡Ä skundÄ patenkinti, nukentÄjusysis A. K. ir prokurorÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Nuteistojo S. M. apeliacinis skundas atmestinas.
Full text
PraneÅ¡Äjas PPraneÅ¡Äjas P.Frolovas                                        Baudžiamoji byla Nr. 1A â 478-172/2012TeisÄjas V. Voicechovski                                           Teisminio proceso Nr. 1-97-1-00119-2011-3        Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.7.4.1. (S)                      VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. lapkriÄio 26 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko Pavelo Frolovo,teisÄjų Stasio Punio, Sigitos BieliauskienÄs,sekretoriaujant Violetai Budžienei, Teresai Darulienei,dalyvaujant prokurorei Daivai Baliukonienei,gynÄjui Ernestui BuÅ¡moviÄiui,nuteistajam S. M.,nukentÄjusiajam A.
K.,vertÄjai Jelenai Terechovai,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , pagal nuteistojo S. M. apeliacinį skundÄ dÄl Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2012-02-08 nuosprendžio, kuriuo S. M. pripažintas kaltu ir nuteistas: pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. laisvÄs apribojimu 6 mÄnesiams, pagal BK 284 str. 1 d. laisvÄs apribojimu 6 mÄnesiams. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4 d. bausmÄs subendrintos iÅ¡ dalies sudedant ir S. M. paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â laisvÄs apribojimas 1 metams, įpareigojant nuteistÄ jį nuo 23 val. iki 6.00 val. bÅ«ti namuose bei atlyginti nukentÄjusiajam A.
K. padarytÄ 493,93 Lt turtinÄ Å¾alÄ .Nuosprendžiu priteista iÅ¡ S. M. nukentÄjusiajam A. K. 493,93 Lt padarytai turtinei ir 5000 Lt neturtinei žalai atlyginti bei 500 Lt turÄtų iÅ¡laidų advokatui.Kolegija, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : S. M. nuteistas už tai, kad pagrobÄ svetimÄ turtÄ bei pažeidÄ vieÅ¡ÄjÄ tvarkÄ , t.y. jis, laikotarpiu nuo 2010-09-07 23.00 val. iki 2010-09-08 3.00 val. Kalvelių kaime, Vilniaus rajone, UAB âAKVILEGIJAâ tvenkiniuose sugavo ir pavogÄ 160 kg karpių 1440 Lt vertÄs. Tokiais savo veiksmais S. M. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d.
Taip pat jis, 2011-02-23 apie 19.30 val. Å alÄininkÄlių kaime, Å alÄininkų rajone, sporto salÄje, tai yra vieÅ¡oje vietoje, Lietuvos salÄs futbolo rungtynių metu, bÅ«damas žaidÄju, įžūliu elgesiu demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ , tai yra menka dingstimi paÅ¡alinių žmonių akivaizdoje tyÄia vienÄ kartÄ galva sudavÄ rungtynių teisÄjui A. K. į veidÄ , pataikydamas į nosį, padarydamas nukentÄjusiajam odos nubrozdijimÄ su poodine kraujosruva nosies nugarÄlÄje, t.y. nežymų sveikatos sutrikdymÄ .
Tokiais savo veiksmais S. M. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. Apeliaciniu skundu nuteistasis S. M. praÅ¡o pakeisti Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2012-02-08 nuosprendį ir iÅ¡teisinti jį dÄl nusikalstamos veikos, numatytos BK 284 str. 1 d., padarymo. Teigia, jog byloje nesurinkta objektyvių ir neginÄijamų duomenų bei įrodymų, pagrindžianÄių jo kaltÄ dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. padarymo.
S. M. manymu, pirmosios instancijos teismas neįrodÄ nusikalstamos veikos sudÄties požymių buvimo jo veikoje. PrieÅ¡ingai, didelÄ dalis byloje esanÄių patikimų objektyvių duomenų pagrindžia, kad tokia veika, dÄl kurios jis yra nuteistas, nebuvo padaryta.Apeliantas neneigia, kad 2011-02-23 futbolo varžybų metu A. K. galÄjo bÅ«ti padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, taÄiau jo manymu, pirmosios instancijos teismas visai neįsigilino į konflikto esmÄ. S. M. nurodo, kad jis buvo iÅ¡provokuotas varžybų metu teisÄjavusio nukentÄjusiojo A.
K. teisÄjavimo ir po to pastarojo iÅ¡sakytų žodžių: âvaryk iÅ¡ aikÅ¡telÄsâ, nesusilaikÄ ir galva trenkÄ nukentÄjusiajam A. K. į veidÄ . Å iais savo veiksmais jis neturÄjo tikslo rodyti nepagarbÄ kitiems asmenims, pažeisti tvarka ir pan., o tokį veikimo bÅ«dÄ pasirinko tik kaip tarpusavio prieÅ¡iÅ¡ku santykių aiÅ¡kinimÄ si. Apelianto manymu, teismas nepagrįstai rÄmÄsi nukentÄjusiojo parodymais, nepaÅ¡alino juose esanÄių prieÅ¡taravimų. NukentÄjusysis nurodÄ, kad po to, kai S. M. jam trenkÄ, varžybos buvo nutrauktos, taÄiau iÅ¡ futbolo varžybų protokolo matyti, kad jos nebuvo nutrauktos, o buvo sustabdytos.
Be to, nuteistojo teigimu, nebuvo iÅ¡siaiÅ¡kinta, kodÄl po įvykio nukentÄjusįjį palaiko tik 14 iÅ¡ 60 teisÄjų, kodÄl sumažÄjo jo draugų bei pažįstamų ratas. Apelianto manymu, tai galÄjo bÅ«ti dÄl sunkaus ir provokuojanÄio nukentÄjusiojo charakterio. Taip pat, apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, kad buvo sutrikdyta visuomenÄs rimtis ir tvarka. Teismas nenustatÄ, kokiais bÅ«tent S. M. veiksmais buvo sutrikdyta visuomenÄs tvarka ar rimtis, ar buvo Å¡aukiama, ar buvo garsiai vartojami necenzÅ«riniai žodžiai, kas iÅ¡ aplink esanÄių žmonių pasijuto nesaugiai, ar skambino į policijÄ , kreipÄsi pagalbos.
Teismas nusprendÄs apie nepagarbos aplinkiniams ar aplinkai demonstravimÄ ir visuomenÄs rimties ar tvarkos sutrikdymÄ apsiribojo tik nukentÄjusiojo A. K. parodymais, nes kiti teismo nurodyti įrodymai â daiktų apžiÅ«ros protokolas, teismo medicinos specialisto iÅ¡vada, daiktų, dokumentų pateikimo protokolas â visiÅ¡kai neturi jokios įrodomosios galios inkriminuotam nusikaltimui patvirtinti. Be to, pirmosios instancijos teismas neatkreipÄ dÄmesio į tokiÄ svarbiÄ aplinkybÄ, kad po Å¡io incidento S. M. buvo metams diskvalifikuotas bei jam buvo skirta bauda.
S. M. teigimu, Å¡ioje byloje teismas nenustatÄ jo tikslo ir noro vieÅ¡oje vietoje įžūliais veiksmais demonstruoti nepagarbÄ aplinkiniams, suprantant, kad taip bus sutrikdyta visuomenÄs tvarka ir rimtis; nesiaiÅ¡kino padarytos nusikalstamos veikos motyvų, todÄl jis pagal BK 284 str. 1 d. buvo nuteistas nepagrįstai. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nuteistasis S. M. ir jo gynÄjas praÅ¡Ä skundÄ patenkinti, nukentÄjusysis A. K. ir prokurorÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti.Nuteistojo S. M. apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡tyrÄs byloje surinktus įrodymus, tinkamai juos įvertino ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad S. M. padarÄ jam inkriminuotas nusikalstamas veikas. Nuteistasis S. M. pripažįsta padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., todÄl dÄl Å¡ios apylinkÄs teismo nuosprendžio dalies apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako. S. M. apeliaciniame skunde ginÄija savo kaltÄ dÄl nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. padarymo.
Nors nuteistasis savo kaltÄ dÄl Å¡ios nusikalstamos veikos neigia, jo kaltÄ pilnai patvirtina nukentÄjusiojo A. K. parodymai, specialisto iÅ¡vada, taip pat apeliacinÄs instancijos teisme apklaustų liudytojų A. B., M. K., G. S. parodymais, kita bylos medžiaga.NukentÄjusysis A. K. parodÄ, kad 2011-02-23 vakare jis teisÄjavo Å alÄininkų rajone, Å alÄininkÄlių kaime vykusiose salÄs futbolo varžybose. Vienos komandos vartininkas patyrÄ traumÄ . Jis rengÄsi nuraminti žaidÄjus. S. M. buvo pats aktyviausias, reiÅ¡kÄ pretenzijas, todÄl jis pastarajam parodÄ geltonÄ kortelÄ.
S. M. supyko dar labiau, tada jis jam parodÄ raudonÄ kortelÄ. S. M. norÄjo jam iÅ¡ burnos iÅ¡traukti Å¡vilpukÄ , stovÄjo labai arti ir po to trenkÄ galva jam į nosį. PradÄjo bÄgti kraujas, varžybos buvo nutrauktos. Jis negalÄjo pasiprieÅ¡inti, nes S. M. už jį aukÅ¡tesnis ir fiziÅ¡kai stipresnis. AnalogiÅ¡kus parodymus A. K. davÄ ir ikiteisminio tyrimo metu.2011-02-25 teismo medicinos specialisto iÅ¡vadoje Nr. G 541/11(01) nurodyta, kad A. K. padarytas odos nubrozdinimas su poodine kraujosruva nosies nugarÄlÄje, paveikus kietu buku daiktu, galimai įvykio aplinkybÄse nurodytu bÅ«du bei laiku, vieno smÅ«gio pasÄkoje.
Sužalojimas kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu.Byloje esanÄiame 2011-02-23 Lietuvos salÄs futbolo varžybų protokole nurodyta, kad komandų âVisinÄiaâ ir âVDA-Užupisâ rungtynių metu, teisÄjaujant A. K., 19-tÄ minutÄ varžybos buvo sustabdytos dÄl S. M. elgesio.ApeliacinÄs instancijos teisme liudytojais buvo apklausti A. B., M. K. ir G. S.. A. B. parodÄ, kad 2011-02-23 varžybose jis žaidÄ prieÅ¡ingoje, nei S. M. komandoje. Varžybos vyko normaliai, kamuolys buvo valdomas prieÅ¡ininkų, atakos metu prieÅ¡ininkų puolÄjas susidÅ«rÄ su jų vartininku, abu liko gulÄti ant parketo, kamuolys atÅ¡oko vienam iÅ¡ jų žaidÄjų, prasidÄjo kontrataka.
TeisÄjas A. K. leido žaisti ir nenutraukÄ jų atakos, nors galÄjo tai padaryti, leido užbaigti atakÄ . Tuo metu, kai atakÄ jie užbaigÄ, teisÄjas suÅ¡vilpÄ â sustabdÄ varžybas, nes abu žaidÄjai (vartininkas ir puolÄjas) dar gulÄjo ant parketo. Tada kilo nepasitenkinimas, kad teisÄjas nesustabdÄ varžybų prieÅ¡ prasidedant kontratakai. NepasitenkinimÄ pareiÅ¡kÄ S. M.. Nepasitenkinimas buvo iÅ¡reikÅ¡tas žodžiais ir keiksmažodžiais. Už nepasitenkinimÄ ir kalbas su teisÄju, varžybų teisÄjas A.
K. parodÄ jam geltonÄ kortelÄ. TaÄiau, S. M. nesiliovÄ. TeisÄjas pakÄlÄ antrÄ geltonÄ ar raudonÄ kortelÄ, liudytojas neprisimena. Tada S. M. trenkÄ teisÄjui galva į veidÄ . varžybos buvo sustabdytos, įvykis suraÅ¡ytas varžybų protokole ir varžybos buvo nutrauktos, toliau nevyko. Liudytojas M. K. davÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kus parodymus, dar nurodydamas, kad S. M. reakcija į teisÄjo A. K. veiksmus buvo neadekvati, jis elgÄsi pažeisdamas taisykles, garsiai prieÅ¡taravo, pribÄgo prie teisÄjo, emocijos liejosi per viršų, už kÄ jam buvo parodyta geltona kortelÄ.
Po geltonos kortelÄs sekÄ dar didesnis emocijų pliÅ«psnis. Dažniausiai, varžybose kilus panaÅ¡iems atvejams, po tokio įvykio žaidÄjas, gavÄs įspÄjimÄ , nusiramina. TaÄiau, S. M. nesusivaldÄ. Jis gavo raudonÄ kortelÄ ir, nors tada turÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ salÄs, trenkÄ teisÄjui. SmÅ«gis galva į nosį visus suglumino ir tikrai yra nepateisinamas visų atžvilgiu, tiek dviejų komandų, tiek teisÄjo, tiek žiÅ«rovų. Tuo metu salÄje buvo apie 35-40 žmonių â žaidÄjų ir žiÅ«rovų.
RungtynÄs buvo nutrauktos, užskaitytas tuo metu buvÄs rezultatas. Liudytojas G. S. taip pat davÄ analogiÅ¡kus parodymus. Taigi, iÅ¡ nukentÄjusiojo, liudytojų parodymų, specialisto iÅ¡vados, varžybų protokolo matyti, kad salÄs futbolo varžybų metu S. M. sudavÄ smÅ«gį galva nukentÄjusiajam A. K. į veidÄ , dÄl ko Å¡iam buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas, o futbolo varžybos buvo nutrauktos. S. M. iÅ¡ esmÄs neginÄija tos aplinkybÄs, kad supykÄs sudavÄ teisÄjui A.
K. galva smÅ«gį į veidÄ , taÄiau teigia, kad tokius jo veiksmus iÅ¡provokavo teisÄjo elgesys, o jis Å¡iais savo veiksmais neturÄjo tikslo rodyti nepagarbÄ kitiems asmenims, pažeisti tvarka ir pan., o tokį veikimo bÅ«dÄ pasirinko tik kaip tarpusavio prieÅ¡iÅ¡kų santykių aiÅ¡kinimÄ si.Kolegija pažymi, kad už nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. padarymÄ baudžiamas asmuo, kuris vieÅ¡oje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyÄiomis arba vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ar tvarkÄ .
BK 284 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos pagrindinis objektas yra vieÅ¡oji tvarka, o asmens sveikata yra papildomas objektas. BK 284 str. 1 d. dispozicijoje nurodyti keli alternatyvÅ«s vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo bÅ«dai. Vienas iÅ¡ jų â įžūlus elgesys, kuris reiÅ¡kia agresyvų, moralÄs požiÅ«riu nepriimtinÄ , aplinkinius Å¡okiruojantį veikimÄ ar neveikimÄ , kuriuo sutrikdoma visuomenÄs rimtis ar vieÅ¡oji tvarka. Toks elgesys gali bÅ«ti fizinis smurtas prieÅ¡ žmogų, trukdymas kitiems žmonÄms dirbti, mokytis, ilsÄtis ir pan.
S. M. savo apeliaciniame skunde teigia, kad jo veiksmai buvo nukreipti ne į vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir visuomenÄs rimtį, o į asmens sveikatÄ . Jo teigimu, jis nesiekÄ vieÅ¡oje vietoje įžūliais veiksmais demonstruoti nepagarbÄ aplinkiniams. TaÄiau, Å¡iuos S. M. teiginius visiÅ¡kai paneigia byloje nustatytos aplinkybÄs. Kaip matyti iÅ¡ nukentÄjusiojo ir liudytojų parodymų, S. M., po to, kai A. K. sustabdÄ varžybas, elgÄsi agresyviai, rÄkavo, vartojo necenzÅ«rinius žodžius, o po įspÄjimo trenkÄ A.
K. į veidÄ ir padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Visa tai vyko sporto salÄje, stebint kelioms deÅ¡imtims žmonių. Sporto salÄ laikytina vieÅ¡a vieta, kadangi joje nusikalstamos veikos padarymo metu buvo ir turÄjo teisÄ bÅ«ti kiti asmenys. Nors S. M. teigia, kad nenustatytas jo tikslas sutrikdyti visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ savo veiksmais, kolegija mano prieÅ¡ingai. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis teismas savo praktikoje yra pažymÄjÄs, jog esminis vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo objektyvusis požymis yra tai, kad kiekvienu iÅ¡ BK 284 str. 1 d. dispozicijoje nurodytų bÅ«dų demonstruojant nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai turi bÅ«ti sutrikdoma visuomenÄs rimtis ar tvarka.
Å io nusikaltimo sudÄtis yra materiali, todÄl visuomenÄs rimties ar tvarkos sutrikdymas turi bÅ«ti realus. VisuomenÄs rimties sutrikdymu paprastai laikomi veiksmai, kai prieÅ¡ asmenį vieÅ¡oje vietoje panaudojamas fizinis smurtas, aplinkiniai asmenys dÄl to pasijunta Å¡iurkÅ¡Äiai pažeminti ar Å¡okiruoti ir pan. VisuomeninÄs tvarkos sutrikdymÄ gali rodyti tai, kad buvo nutrauktas žmonių poilsis ar darbas, padaryta žymi materialinÄ Å¾ala, sutrikdyta normali įstaigų ar įmonių veikla, žmonÄms sukeltas didelis iÅ¡gÄ stis ar kilo sumaiÅ¡tis, sustabdytas eismas ir pan.
Sprendžiant, ar kaltininko veiksmai sukÄlÄ Å¡iuos padarinius, turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į tai, kokia buvo aplinkinių reakcija, koks nukentÄjusiųjų skaiÄius, kiek truko neteisÄti veiksmai (kasacinÄs nutartys 2K-412/2009, 2K-563/2009, 2Kâ513/2010, 2K-429/2012 ir kt.). Kaip minÄta, po to, kai S. M. trenkÄ galva A. K. į veidÄ , futbolo varžybos buvo sustabdytos ir nutrauktos. PergalÄ buvo įskaityta prieÅ¡ininkų komandai. Liudytojai A. B., M. K. ir G. S. nurodÄ, kad buvo Å¡okiruoti tokio S. M. elgesio, salÄjo kilo triukÅ¡mas, visi kalbÄjo apie šį įvykį, žaidÄjai liko nusivylÄ, kad dÄl to nepavyko sužaisti varžybų, S. M. elgesį vertino neigiamai.
Taigi akivaizdu, kad S. M. savo veiksmais ne tik padarÄ nežymų sveikatos sutrikdymÄ A. K., bet ir tokiu savo elgesiu paveikÄ aplinkinius asmenis, Å¡okiravo juos, dÄl jo elgesio buvo nutrauktas futbolo varžybos. S. M. bÅ«damas futbolo žaidÄju žinojo, kad po to, kai jam buvo parodyta geltona kortelÄ privalÄjo nusiraminti, o parodžius raudonÄ kortelÄ â iÅ¡eiti iÅ¡ salÄ, taÄiau elgÄsi prieÅ¡ingai, sudavÄ smÅ«gį teisÄjui. S. M. be abejo žinojo, kad tokių jo veiksmų pasekmÄ gali bÅ«ti varžybų nutraukimas.
Taigi, be jokių abejonių, tokie jo veiksmai laikytini tyÄiniu visuomenÄs rimties ir tvarkos sutrikdymu. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, pagrįstai konstatuotina, kad S. M. 2011-02-23 apie 19.30 val. Å alÄininkÄlių kaime, Å alÄininkų rajone, sporto salÄje futbolo varžybų metu, paÅ¡alinių asmenų akivaizdoje, tyÄia sudavÄ smÅ«gį galva A. K. į veidÄ , suprato, kad tokiais įžūliais savo veiksmais demonstruoja nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai, tokiu bÅ«du trikdydamas visuomenÄs rimtį bei tvarkÄ , ir norÄjo taip veikti, t.y. jis veikÄ tiesiogine tyÄia.Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino S. M. kaltu dÄl vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo.
Apeliaciniame skunde S. M. iÅ¡dÄstyti argumentai laikytini jo subjektyvia nuomone, kuri nepagrįsta jokiais objektyviais duomenimis ir kuriÄ pilnai paneigia byloje surinktų įrodymų visuma.Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä: atmesti nuteistojo S. M. apeliacinį skundÄ . Kolegijos pirmininkas                                                               Pavelas Frolovas TeisÄjai                                                                                                     Stasys Punys                                                                        Sigita BieliauskienÄ