d3d9980b-063f-40ef-a8d0-2e75cdb82281 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedsekretoriaujant Agatai Minkel,      dalyvaujant prokurorei Nomedai Ožkutytei,    teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo suimto įtariamojo A. Å . gynÄjo skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2010 m. rugsÄjo 9 d. nutarties, kuria įtariamajam A. Å . kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas trims mÄnesiams.
Legislator headnote
AI generatedd3d9980b-063f-40ef-a8d0-2e75cdb82281 · Lietuvos apeliacinis teismas: Å . gynÄjo skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2010 m. rugsÄjo 9 d. nutarties, kuria įtariamajam A. Å . kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas trims mÄnesiams.
Full text
Byla Nr
   Byla Nr. 1S-191/2010
Procesinio sprendimo kategorija
2.1.16.1.2.2
                Â
                                                             Â
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
 2010 m. rugsÄjo
27 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Violeta RažinskaitÄ,
sekretoriaujant Agatai Minkel,      dalyvaujant prokurorei Nomedai Ožkutytei,    teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo suimto įtariamojo A. Å . gynÄjo skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2010 m. rugsÄjo 9 d. nutarties, kuria įtariamajam A. Å . kardomosios priemonÄs â suÄmimo terminas pratÄstas trims mÄnesiams.
          TeisÄja, susipažinusi su baudžiamosios bylos medžiaga ir iÅ¡nagrinÄjusi skundÄ , n u s t a t Ä :
A. Å . įtariamas tuo, kad padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 22 straipsnio 1 dalyje ir 129 straipsnio 2 dalies 5, 7
punktuose, t. y. pasikÄsino nužudyti du žmones kitų žmonių gyvybei pavojingu bÅ«du, o bÅ«tent:
2009 m. liepos 27 d., apie 1.10 val., (duomenys neskelbtini), veikdamas organizuota grupe asmenų, pasiskirsÄiusių vaidmenimis, su P. M., L. R., E. D., V. B., E. P., G. M.,
V. Ä., E. J. (a. k. XXXXXXXXXXXX, N. B., E. R., A. K.,
E. J. (a. k. XXXXXXXXXXXX, M. B., G. C., A. M., L. G.,
P. S., Q. M., N. B., I. D., G. L., R. K., M. N., A. G., turÄdamas tikslÄ nužudyti E. Ž. bei L. Ž., kitų žmonių gyvybei pavojingu bÅ«du â esant galimybei sužaloti įvykio vietoje tuo metu buvusius kitus asmenis, panaudodamas automatinį Å¡aunamÄ jį ginklÄ , bendrais veiksmais su P. M., L. R., E. D., V. B., E. P., G. M., V. Ä.,
E. J. (a. k. XXXXXXXXXXXX, N. B., E. R., A. K., E. J. (a. k. XXXXXXXXXXXX, M. B., G. C., A. M., L. G., P. S.,
Q. M., N. B., I. D.,
G. L., R. K., M. N., A. G. padarydamas E. Ž. dvi
Å¡autines žaizdas, tyÄia pasikÄsino nužudyti E. Ž. ir L. Ž., taÄiau nusikaltimo nebaigÄ dÄl priežasÄių,
nepriklausanÄių nuo jo valios, nes E. Ž. buvo laiku suteikta kvalifikuota medicinos pagalba, o į L. Ž. nepataikÄ, ir Å¡i, padidinusi automobilio greitį, iÅ¡ įvykio vietos nuvažiavo.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso
(toliau â BPK) 140 straipsnyje nustatyta tvarka 2009 m. gruodžio 9 d. A. Å . laikinai sulaikytas. Kauno miesto apylinkÄs teismo
2009 m. gruodžio 10 d. nutartimi jam paskirta karomoji priemonÄ â suÄmimas dviem mÄnesiams. VÄlesnÄmis to paties teismo ir Kauno apygardos teismo nutartimis suÄmimo terminas buvo tÄsiamas.Â
Skundžiama Kauno apygardos teismo 2010 m. rugsÄjo 9 d. nutartimi A. Å . suÄmimo terminas pratÄstas trims mÄnesiams. Teismas nurodÄ, jog yra duomenų, kad įtariamasis padarÄ jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ . Pagrindai, kuriais remiantis paskirtas bei pratÄstas suÄmimas, neiÅ¡nyko. Yra pakankamas pagrindas manyti, jog bÅ«damas laisvÄje jis gali bÄgti (slÄptis) nuo ikiteisminio tyrimo
pareigūnų, prokuroro ir teismo bei daryti naujus nusikaltimus                       (BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 ir
3 punktai), nes jo nesaisto tvirti socialiniai ryÅ¡iai, jis įtariamas padarÄs labai sunkų nusikaltimÄ , anksÄiau tris kartus teistas, jam skirti teismo įpareigojimai pagal Organizuoto nusikalstamumo užkardymo įstatymÄ .   Â
Ä®tariamojo A. Å . gynÄjas skunde nurodo, kad nutartis nepagrįsta. Sprendžiant klausimÄ , ar yra BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytas suÄmimo skyrimo ar pratÄsimo pagrindas, sankcijoje numatytos griežtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs nereikÄtų pernelyg sureikÅ¡minti. PrieÅ¡ingai, kiekvienu konkreÄiu atveju teismas turÄtų aiÅ¡kintis, ar jos pakanka padaryti iÅ¡vadai, jog įtariamasis gali pasislÄpti. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â EŽTT) ne viename sprendime pabrÄžÄ, kad teismai bei kitos valstybinÄs institucijos privalo suimtų asmenų baudžiamÄ jį persekiojimÄ organizuoti taip, jog jų laisvÄs suvaržymas nesant apkaltinamojo nuosprendžio truktų kiek įmanoma trumpiau, o slÄpimosi pavojus neturÄtų bÅ«ti nustatomas vertinant vien tik gresianÄios bausmÄs griežtumÄ .
Nusikalstama veika, kuriÄ padarÄs įtariamas A. Å ., padaryta 2009 m. liepos 27 d., o jis sulaikytas tik 2009 m. gruodžio 9 d.
Ikiteisminiame tyrime aptariamus įvykius gana plaÄiai nuÅ¡vietÄ Å¾iniasklaida, taÄiau A. Å ., net žinodamas
apie vykstantį ikiteisminį tyrimÄ , neiÅ¡vyko iÅ¡ Lietuvos ir niekur nepasislÄpÄ, nes nesijautÄ esÄ s kuo nors nusikaltÄs. DÄl to manymas, kad
parinkus Å¡velnesnÄ už suÄmimÄ kardomÄ jÄ priemonÄ jis pasislÄps, tÄra tik spÄjimas, prieÅ¡taraujantis
faktinÄms aplinkybÄms.
Ä®tariamasis turi nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , nors oficialiai nedirbo, taÄiau pajamų gaudavo kitais bÅ«dais ir jos nesusijusios su nusikalstama veikla. Neatliekamas joks ikiteisminis tyrimas, kurio duomenys leistų galvoti, jog A. Å . turi nusikalstamu bÅ«du gautų pajamų. Jis vertÄsi naudotų transporto priemonių prekyba, nors Å¡io užsiÄmimo nebuvo įteisinÄs. Ä®tariamasis neįregistravÄs santuokos, taÄiau turi du mažameÄius vaikus, kuriais nuolat rÅ«pinasi, dalyvauja juos auklÄjant, o tai liudija, kad jo socialiniai ryÅ¡iai su Lietuva yra pakankamai glaudÅ«s. Be dviejų mažameÄių vaikų, jam tenka rÅ«pintis savo motina, kuri turi gana rimtų sveikatos problemų.Â
NÄra pagrindo teigti, jog tik
suÄmimas gali užkirsti keliÄ daryti naujas nusikalstamas veikas. A. Å . teistas, taÄiau Å¡is faktas nepakankama priežastis toliau laikyti jį suimtÄ . Paskutinį kartÄ jis teistas beveik
prieÅ¡ trejus metus ir tik už vieÅ¡osios tvarkos pažeidimÄ . DÄl to manymas, kad gali padaryti bent vienÄ iÅ¡ BPK 122 straipsnio 4 dalyje nurodytų nusikaltimų, tÄra prielaida. Ikiteisminio tyrimo
medžiagoje trÅ«ksta nekelianÄių abejonių faktinių duomenų, liudijanÄių apie A. Å . prisidÄjimÄ prie jam inkriminuojamo nusikaltimo, todÄl
griežÄiausios procesinÄs prievartos priemonÄs taikymas tokį ilgÄ laiko tarpÄ yra nepateisinamas ir prieÅ¡tarauja BPK 11 straipsnyje deklaruojamam proporcingumo principui taikant procesinÄs prievartos priemones.
BPK 176 straipsnis reikalauja ikiteisminį tyrimÄ atlikti per kuo trumpiausius terminus. Žmogaus teisių ir pagrindinių
laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 6 straipsnio       1 dalyje pabrÄžiama, jog kiekvienas asmuo, kuriam
pareikÅ¡tas bet koks baudžiamasis kaltinimas, turi teisÄ, kad jo bylÄ per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ lygybÄs ir vieÅ¡umo sÄ lygomis teisingai iÅ¡nagrinÄtų
pagal įstatymÄ Ä¯steigtas nepriklausomas ir neÅ¡aliÅ¡kas teismas. PanaÅ¡i nuostata įtvirtinta              BPK 44 straipsnio 5 dalyje. BPK 127 straipsnyje pabrÄžiama,
jog suÄmimas negali bÅ«ti taikomas ilgiau kaip Å¡eÅ¡is mÄnesius. Tik dÄl ypatingo bylos sudÄtingumo
ar didelÄs apimties tas terminas gali bÅ«ti pratÄstas. Nutartyje nurodyta, kad ikiteisminis tyrimas yra didelÄs apimties ir sudÄtingas, taÄiau ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai nesugebÄjo per ilgÄ suÄmimo laikotarpį baigti tyrimo, nors jis pradÄtas dar iki kardomosios priemonÄs A. Å . paskyrimo. Per paskutinį suÄmimo pratÄsimo laikotarpį su juo nebuvo atliekami jokie veiksmai. Tai rodo, jog tokio ilgo kalinimo negalima pateisinti nei didele tyrimo apimtimi, nei ypatingu sudÄtingumu. Ä®tariamojo gyvenimo draugÄ turi galimybÄ sumokÄti už A. Å . užstatÄ . Be to, daugumai kitų įtariamųjų Å¡ioje byloje paskirtos Å¡velnesnÄs kardomosios priemonÄs.
GynÄjas skundu praÅ¡o nutartį panaikinti.
Teismo posÄdyje prokurorÄ praÅ¡o įtariamojo A. Å . gynÄjo skundÄ atmesti.
Ä®tariamojo A. Å . gynÄjo skundas atmetamas. Atkreipiamas dÄmesys, kad skundo turinys iÅ¡ esmÄs identiÅ¡kas ankstesniam, į kurį iÅ¡samiai atsakyta Lietuvos apeliacinio teismo 2010 m. birželio 29 d. nutartimi.
BPK 122 straipsnyje detaliai nurodyta, kada gali bÅ«ti skiriama kardomoji priemonÄ â suÄmimas. 2009 m. gruodžio 10 d. skiriant A. Å . suÄmimÄ ir vÄliau
jį pratÄsiant įstatymas nepažeistas.                                        Â
Byloje yra pakankamai duomenų, leidžianÄių manyti, jog
A. Å . galÄjo padaryti jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ
veikÄ . Tokie duomenys užfiksuoti įtariamųjų E. J., V. B. ir kitų asmenų apklausos protokoluose, įslaptintų
liudytojų apklausos protokoluose.
SuÄmimas A. Å . pratÄstas BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktuose numatytais pagrindais.
A. Å . įtariamas pasikÄsinÄs padaryti labai sunkų (BK 11 straipsnio 6 dalis) nusikaltimÄ , už kurį pagal galiojanÄius įstatymus numatyta tik ilgalaikÄ ir griežta laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Nusikaltimo sunkumas ir įstatymo sankcijoje numatyta griežta laisvÄs atÄmimo bausmÄ priskiriama BPK 122 straipsnio 2 dalyje vartojamai ,,kitų aplinkybiųâ sÄ vokai, kurios gali pakakti skirti ar pratÄsti suÄmimÄ tuo pagrindu, kad įtariamasis bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo. GynÄjas skunde teisingai nurodo, jog tokia nuomonÄ suformuota teismų praktikoje.Â
AukÅ¡tesnysis teismas sutinka su skundžiamos nutarties iÅ¡vada, kad paleistas iÅ¡ suÄmimo įtariamasis, suvokdamas gresianÄios atsakomybÄs bei bausmÄs neiÅ¡vengiamumÄ ir siekdamas to iÅ¡vengti, gali bÄgti (slÄptis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo. Pagal pateiktÄ Ä¯tarimÄ Ä¯statymo sankcija numato terminuotÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ iki
20 metų arba laisvÄs atÄmimo bausmÄ iki gyvos galvos. DÄl to teismui pripažinus jį kaltu, grÄstų labai griežta bausmÄ. Jau pats įtarimo sunkumas ir gresianÄios bausmÄs dydis yra pakankamas pagrindas taikyti paÄiÄ griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ, todÄl, esant tokiam įtarimui, papildomi motyvai pratÄsti suÄmimo terminÄ BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytu pagrindu nereikalingi.
EŽTT formuoja teismų praktikÄ , jog vieÅ¡asis interesas, nepaisant nekaltumo prezumpcijos, nusveria asmens laisvÄs gerbimo taisyklÄ. Ä®vertinus nusikaltimo, kuriuo įtariamas A. Å ., pobÅ«dį ir sunkumÄ , vieÅ¡asis interesas yra neabejotinai svarbesnis.
Kita vertus, skunde minimos aplinkybÄs, kad įtariamasis turi du mažameÄius vaikus, kuriais rÅ«pinasi, nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , serganÄiÄ motinÄ ir pan., reikÅ¡mingos nustatant, ar įtariamasis bÄgs (slÄpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro ar teismo, taÄiau siekiant užtikrinti vieÅ¡ojo intereso apsaugÄ negali bÅ«ti vertinamos kaip iÅ¡imtinai prioritetinÄs ir sÄ lygojanÄios paskirtos kardomosios priemonÄs naikinimÄ Å¡iuo pagrindu.
Beje, gynÄjas skunde netiesiogiai pripažįsta, jog A. Å . pragyvenimo Å¡altinis â vertimasis naudotų transporto
priemonių prekyba Å¡ios veiklos neįteisinus, prieÅ¡tarauja įstatymui. Tai rodo, kad bÅ«damas laisvÄje įtariamasis sÄ moningai pažeidinÄjo teisÄs normas ir nuo valstybÄs slÄpÄ savo pajamas, tokiu elgesiu paneigdamas esÄ s sÄ Å¾iningas pilietis, kuriuo valstybÄ gali pasitikÄti.
PagrįstÄ teismo manymÄ , jog A. Å . darys naujus nusikaltimus, nurodytus BPK 122 straipsnio 4 dalyje, sÄ lygoja tai, kad jis anksÄiau teistas. IÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos matyti, jog jis teistas už tyÄinius nusikaltimus, taip pat ir iÅ¡vardintus Å¡ioje teisÄs normoje, bei, turÄdamas neiÅ¡nykusį teistumÄ , įtariamas pasikÄsinÄs padaryti labai sunkų nusikaltimÄ .
Negalima neatkreipti dÄmesio, kad A. Å . buvo skirti teismo įpareigojimai pagal Organizuoto nusikalstamumo užkardymo įstatymÄ . Tai rodo jo ryÅ¡ius su asmenimis, galinÄiais sudaryti visuomenei nesaugiÄ aplinkÄ .        Â
IÅ¡dÄstyti motyvai leidžia teigti, jog per laikotarpį nuo suÄmimo paskyrimo neiÅ¡nyko pagrindai, dÄl kurių A. Å . paskirta bei pratÄsta griežÄiausia kardomoji priemonÄ.
BPK 11 straipsnyje numatyta, kad procesinÄs prievartos priemonÄs turi bÅ«ti taikomos tik tais atvejais, kai be jų negalima pasiekti reikiamų proceso tikslų.
SuÄmimas kaip kardomoji priemonÄ suvaržo įtariamojo teises, taÄiau Å¡iuo atveju be teisių
suvaržymo negalima pasiekti BPK 119 straipsnyje numatytų tikslų, o A. Å . teisÄs suvaržytos, nepažeidžiant gynÄjo skunde minimo
proporcingumo principo.
Negalima sutikti su gynÄjo skundo argumentu, jog suÄmimas trunka nepagrįstai ilgÄ laikÄ .
BPK 122 straipsnyje nurodyti tik bendrieji suÄmimo skyrimo pagrindai ir sÄ lygos, taikomi tÄsiant suÄmimo terminÄ iki Å¡eÅ¡ių mÄnesių. PratÄsiant suÄmimo terminÄ ilgiau nei Å¡eÅ¡iems mÄnesiams, be bendrųjų, yra bÅ«tini ir specialÅ«s suÄmimo skyrimo pagrindai â tai ypatingas bylos sudÄtingumas ar didelÄ apimtis (BPK 127 straipsnio 2 dalis).
IÅ¡ ikiteisminio tyrimo medžiagos matyti, kad tiriamÄ nusikalstamÄ veikÄ pasikÄsinta padaryti organizuota grupe, kurioje yra 25 įtariamieji, taigi byloje bÅ«tina atlikti daugybÄ ikiteisminio tyrimo veiksmų. DÄl Å¡ių aplinkybių atliekamas ikiteisminis tyrimas laikomas sudÄtingu ir didelÄs apimties, atliktų ikiteisminio tyrimo veiksmų kiekis adekvatus ikiteisminio tyrimo trukmei, todÄl skundžiama nutartimi A. Å . suÄmimo terminas pagrįstai pratÄstas ilgiau nei Å¡eÅ¡iems mÄnesiams. Tai, kad ikiteisminis tyrimas pradÄtas prieÅ¡ keturis mÄnesius iki A. Å . sulaikymo, dÄl iÅ¡dÄstytų motyvų esmÄs nekeiÄia. Aptariamas BPK straipsnis numato galimybÄ, esant sudÄtingai ir didelÄs apimties bylai, suÄmimo terminÄ pratÄsti iki aÅ¡tuoniolikos mÄnesių, o A. Å . suÄmimo terminas tÄsiasi žymiai trumpiau ir maksimalios trukmÄs nesiekia.
Skunde įtariamojo gynÄjas teigia, jog per paskutinį suÄmimo pratÄsimo laikotarpį su           A. Å . nebuvo atliekami jokie veiksmai.
Atkreipiamas dÄmesys, kad BPK 127 straipsnio 7 dalies nuostatos nesieja bÅ«tinumo atlikti ikiteisminio tyrimo veiksmus per paskutinius du mÄnesius su konkreÄiu įtariamuoju. Svarbu, jog bÅ«tų atliekami ikiteisminio tyrimo veiksmai, pvz. apklausiami kiti įtariamieji, liudytojai, skiriamos užduotys objektams tirti ir pan.
IÅ¡ pateiktos medžiagos matyti, kad per laikotarpį, praÄjusį po ankstesnio suÄmimo termino pratÄsimo, tiriant nusikaltimÄ atlikta nemažai ikiteisminio tyrimo veiksmų: 2010-08-03 atliktas balistinis tyrimas ir 2010-08-11 gauta Å¡io tyrimo specialisto iÅ¡vada; 2010-08-06 atliktos kratos įtariamųjų E. J., I. D., A. D.,
A. K., G. L. gyvenamosiose vietose; 2010-08-13 atliktas įtariamojo M. B. psichofiziologinis tyrimas (tyrimas poligrafu) ir 2010-09-03 gauta jo iÅ¡vada; 2010-08-31 gauti AB âLietuvos draudimoâ raÅ¡tai dÄl civilinių ieÅ¡kinių. Â
Ikiteisminio tyrimo negalima užbaigti, nes gauti dar penkių įtariamųjų â G. M., L. G., P. M., A. G. ir N. B. sutikimai atlikti jų psichofiziologinį tyrimÄ . Tokį tyrimÄ planuojama atlikti artimiausiu metu.
NÄra duomenų, kad ikiteisminis tyrimas vilkinamas. Atliekami ikiteisminio tyrimo veiksmai pateisina suÄmimo laiko trukmÄ ir atitinka BPK 127 straipsnio 2 dalies, Konvencijos nuostatas bei EŽTT suformuluotus kriterijus, į kuriuos bÅ«tina atsižvelgti, sprendžiant proceso (taip pat ir procesinių prievartos priemonių) trukmÄs pagrįstumÄ .
IÅ¡dÄstyti motyvai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog A. Å . suÄmimas pratÄstas pagrįstai.
Teismo sprendimas pratÄsti griežÄiausiÄ kardomÄ jÄ priemonÄ atitinka teisingumo, humaniÅ¡kumo ir kitus bendruosius teisÄs principus, nes kuo sunkesnÄ nusikalstama veika tiriama, tuo griežtesnių prievartos priemonių panaudojimas gali bÅ«ti pateisintas.
Teismo nutartimi suÄmimo terminas pratÄstas tokiais pagrindais ir pagal tokias procedÅ«ras, kokias yra nustatÄs BPK. Å ios procedÅ«ros nepažeidžia nei
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2004 m. gruodžio 30 d. nutarimo Nr. 50 âDÄl teismų praktikos skiriant suÄmimÄ ir namų
areÅ¡tÄ arba pratÄsiant suÄmimo terminÄ â nuostatų, nei tarptautinių teisÄs aktų.
PratÄsiant suÄmimÄ siekiama užtikrinti įtariamojo dalyvavimÄ procese, netrukdomÄ ikiteisminį tyrimÄ ir bylos nagrinÄjimÄ teisme, taip pat užkirsti keliÄ naujoms nusikalstamoms veikoms. Å velnesne kardomÄ ja priemone nebus pasiekti BPK 119 straipsnyje numatyti tikslai.
GynÄjas skunde nurodo, kad įtariamojo gyvenimo draugÄ turi galimybÄ sumokÄti už         A. Å . užstatÄ .
Atkreipiamas dÄmesys, jog teisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundÄ dÄl suÄmimo termino pratÄsimo ikiteisminio tyrimo stadijoje, gali atmesti skundÄ arba jį patenkinti ir panaikinti nutartį pratÄsti suÄmimo terminÄ , bet negali pakeisti pratÄstos kardomosios priemonÄs kita kardomÄ ja priemone (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senato 2004 m. gruodžio 30 d. nutarimo Nr. 50 ,,DÄl teismų praktikos skiriant suÄmimÄ ir namų areÅ¡tÄ arba pratÄsiant suÄmimo terminÄ â 26 punktas).
TeisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 130 straipsniu, n u t a r i a :
Suimtojo A. Å . gynÄjo skundÄ atmesti.
Nutartis yra galutinÄ ir neskundžiama.
TeisÄja                              Â
                                                                                    Violeta RažinskaitÄ