d3d1cd55-7a15-49c4-b6b9-1ef4883d3a67 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generated?AdministracinÄ byla Nr. I-2388-764/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00627-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2019 m. lapkriÄio 13 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Egidija PuzinskaitÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generatedd3d1cd55-7a15-49c4-b6b9-1ef4883d3a67 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). PažymÄtina, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?AdministracinÄ byla Nr. I-2388-764/2019 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00627-2019-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU  2019 m. lapkriÄio 13 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Egidija PuzinskaitÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui E. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo E. D. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Vilniaus pataisos namų, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas E. D. kreipÄsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K, po reorganizacijos Vilniaus pataisos namai (tolau â Vilniaus PN), priteisti 5 000 Eur neturtinei žalai atlyginti už 2017 m. sausio 18 d.â2018 m. balandžio 16 d. (1 t., b. l. 1). PaaiÅ¡kina, kad LukiÅ¡kių TI-K I-ojo ir II-ojo korpuso duÅ¡uose buvo pelÄsio, ventiliacija neveikÄ, I-ojo korpuso duÅ¡uose nebuvo atliktas remontas, todÄl susirgo kojų grybeliu bei iÅ¡bÄrÄ vandeniniais spuogais, negalÄjo tinkamai nusiskusti, nes buvo nepakankamas apÅ¡vietimas.
Taip pat duÅ¡uose nebuvo Å¡ampÅ«no, nors jis turÄjo bÅ«ti, nebuvo įrengtas tualetas. DÄl tokių sÄ lygų jausdavo pažeminimÄ . Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä skundÄ patenkinti. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K (po reorganizacijos Vilniaus PN) atsiliepime praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (1 t., b. l. 5â10). Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K su pertraukomis buvo nuo 2017 m. sausio 18 d. iki 2018 m. balandžio 16 d.
LukiÅ¡kių Tl-K įrengta 13 duÅ¡inių patalpų. Å ių patalpų įrengimas atitiko Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos (toliau â Lietuvos higienos norma HN 134:2015) reikalavimus. DuÅ¡inių patalpų sienos, lubos, grindys ir kiti pavirÅ¡iai lygÅ«s, lengvai valomi, grindys neslidžios, turi nuolydį į vandens nutekÄjimo angÄ . Patalpose buvo grindų kilimÄlis, pakabos, suoliukas, lentynÄlÄ, kurios kiekvienÄ dienÄ buvo valomos, naudojant dezinfekcijos priemones.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. balandžio 20 d. įsakymu 1R- 132 âDÄl teisingumo ministro 2004 m. birželio 9 d. įsakymo Nr. IR-139 âDÄl areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuleistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ pakeitimoâ pakeistu ir iÅ¡dÄstytu nauja redakcija LaisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų materialinio buitinio aprÅ«pinimo tvarkos apraÅ¡u (toliau â Materialinio buitinio aprÅ«pinimo apraÅ¡as), duÅ¡inÄse patalpose įrengti kÅ«no ir plaukų prausiklio dozatoriai, kurie buvo pildomi pagal poreikį.
AtsakovÄs atstovo nuomone, pareiÅ¡kÄjas skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, jo reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio. Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovas nedalyvavo. Apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta įstatymų nustatyta tvarka. Teismas k o n s t a t u o j a : GinÄas byloje kilo dÄl pareiÅ¡kÄjo laikymo LukiÅ¡kių TI-K (po reorganizacijos Vilniaus PN) galimai netinkamomis sÄ lygomis (duÅ¡e buvo pelÄsio, neveikÄ ventiliacija, buvo nepakankamas apÅ¡vietimas, nebÅ«davo Å¡ampÅ«no, nebuvo įrengtas tualetas) nuo 2017 m. sausio 18 d. iki 2018 m. balandžio 16 d. ir dÄl to atsiradusios neturtinÄs žalos atlyginimo.
Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, atsiradusi dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų aktų, atlyginama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) ir kitų įstatymų nustatyta tvarka. CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims bÅ«tinoms sÄ lygoms:
1) neteisÄtiems veiksmams (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 straipsnis). PažymÄtina, kad neturtinÄ Å¾ala nÄra bet koks, net menkiausio laipsnio asmeniui padarytas neigiamas poveikis, jis turi sukelti ne vienkartinius ar trumpalaikius iÅ¡gyvenimus ar emocijas arba sudaryti kliÅ«tis, kurios nÄra sudÄtingos ar nesunkiai įveikiamos. NeturtinÄ Å¾ala konstatuojama tada, kai jÄ darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvÅ«s, o ne mažareikÅ¡miai ar smulkmeniÅ¡ki, kai jie yra nepriimtini teigiamos reputacijos ar asmens gero vertinimo požiÅ«riu ir gali bÅ«ti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobÅ«dį, pakenkimo intensyvumÄ , trukmÄ ir kt.
IÅ¡ atsakovÄs atstovo atsiliepime (1 t., b. l. 5â10) pateiktų duomenų, kuriais teismas neturi pagrindo abejoti, matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas 2017 m. sausio 18 d.â2017 m. kovo 9 d., 2017 m. kovo 17 d.â2017 m. rugsÄjo 3 d., 2017 m. rugsÄjo 8 d.â2017 m. gruodžio 20 d., 2018 m. sausio 2â8 d., 2018 m. sausio 12â17 d., 2018 m. balandžio 16 d. KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintos Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs nustato pataisos namų nuteistųjų gyvenamųjų patalpų, pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore kiemų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų patalpų įrengimo ir eksploatavimo reikalavimus.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintos Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių nustato tardymo izoliatorių, tardymo izoliatorių gyvenamųjų, pasimatymų patalpų, pasivaikÅ¡Äiojimo gryname ore kiemų įrengimo ir eksploatavimo reikalavimus. Lietuvos higienos normos HN 134:2015 29 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietoje turi bÅ«ti įrengtos patalpos (zonos), skirtos į laisvÄs atÄmimo vietÄ pristatytiems asmenims Å¡varinti (prausti, nariuotakojams naikinti, drabužiams dezinfekuoti): nusirengimo ir apsirengimo patalpa (zona), duÅ¡inÄ, dezinfekavimo kamera. 31 punkte nustatyta, kad į laisvÄs atÄmimo vietÄ pristatytiems asmenims Å¡varinti skirtoje duÅ¡inÄje turi bÅ«ti muilo, kiekvienam asmeniui iÅ¡duodamas atskiras rankÅ¡luostis. 39 punkte nustatyta, kad ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių.
Pagal Materialinio buitinio aprÅ«pinimo apraÅ¡o 10 punktÄ , suimtųjų (nuteistųjų) duÅ¡o patalpose įrengiami kÅ«no ir plaukų prausiklio dozatoriai, kurie pildomi pagal poreikį. Taigi, teisÄs aktuose nereglamentuoti duÅ¡o patalpų įrengimo reikalavimai pataisos įstaigų gyvenamuosiuose korpusuose, taip pat nenustatyta pareiga įrengti duÅ¡uose įrengti tualetus, todÄl jų neįrengimas pats savaime nÄra neteisÄtas veiksmas. LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2019 m. kovo mÄnesio praneÅ¡ime âDÄl E. D. skundoâ (1 t., b. l. 25â26) nurodyta, kad duÅ¡inių patalpų įrengimas atitinka Lietuvos higienos normos HN 134:2015 reikalavimus.
DuÅ¡inių patalpų sienos, lubos, grindys ir kiti pavirÅ¡iai yra lygÅ«s, lengvai valomi, grindys neslidžios, turi nuolydį į vandens nutekÄjimo angÄ , patalpose yra grindų kilimÄlis, pakabos, suoliukas, lentynÄlÄ, patalpos kiekvienÄ dienÄ valomos, naudojant dezinfekcijos priemones, į duÅ¡us nuolat tiekiamas karÅ¡tas vanduo. Taip pat nurodyta, kad, vadovaujantis Materialinio buitinio aprÅ«pinimo apraÅ¡u, duÅ¡inÄse patalpose įrengti kÅ«no ir plaukų prausiklio dozatoriai, kurie pildomi pagal poreikį.
Byloje pateikti Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos (toliau â NVSC), NVSC Vilniaus departamento, NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos Mikrobiologinių tyrimų skyriaus, Sveikatos rizikos veiksnių vertinimo skyriaus Fizikinių veiksnių tyrimų poskyrio, Cheminių tyrimų skyriaus protokolai (1 t., b. l. 27â199), iÅ¡ kurių matyti, kad ginÄo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K duÅ¡o patalpose buvo nuolat atliekami patikrinimai, o, nustaÄius teisÄs aktų pažeidimus, LukiÅ¡kių TI-K juos nedelsiant paÅ¡alindavo.
Pavyzdžiui, 2017 m. lapkriÄio 14 d. patikrinimo vietoje metu buvo patikrinti LukiÅ¡kių TI-K I-ojo korpuso 2 aukÅ¡to 9 posto, II-ojo korpuso 1 aukÅ¡to 18 posto, II-ojo korpuso cokolinio aukÅ¡to 21, 22 postų duÅ¡ai ir nustatyta, kad I-ojo korpuso 2 aukÅ¡to 9 posto duÅ¡e ant lubų buvo vizualiai matomų pelÄsio požymių, kituose tikrintuose duÅ¡uose pelÄsio požymių nenustatyta. PažeidimÄ nurodyta paÅ¡alinti iki 2017 m. gruodžio 20 d. (2017 m. lapkriÄio 27 d. patikrinimo aktas Nr. PA.10-1926(16.16.8. 10.12), 1 t., b. l. 59â61).
Lukiškių TI-K 2017 m. gruodžio 4 d. raštu Nr. 9.13104 (1 t., b. l.
63) NVSC Vilniaus departamentÄ informavo, kad 2017 m. lapkriÄio 27 d. patikrinimo akte Nr. PA.10-1926(16.16.8. 10.12) nurodyti trÅ«kumai paÅ¡alinti, 9 posto duÅ¡inÄs lubų vietos, kuriose buvo vizualiai matomi pelÄsio požymiai, nuÅ¡lifuotos ir naujai užglaistytos (1 t., b. l. 63). 2017 m. spalio 27 d. patikrinimo vietoje metu buvo patikrinti LukiÅ¡kių TI-K II-ojo korpuso 18, 19 postų duÅ¡ai ir nustatyta, kad 19 posto duÅ¡e ant lubų buvo vizualiai matomų pelÄsio požymių (2017 m. lapkriÄio 2 d. patikrinimo aktas Nr. PA.10-1746(16.16.8. 10.12), 1 t. b. l. 80â81).
Šį pažeidimÄ nurodyta paÅ¡alinti iki 2017 m. lapkriÄio 24 d. LukiÅ¡kių TI-K 2017 m. lapkriÄio 10 d. raÅ¡tu Nr. 9-12212 NVSC Vilniaus departamentÄ informavo, kad 2017 m. lapkriÄio 2 d. patikrinimo akte Nr. PA.10-1746(16.16.8. 10.12) nurodyti trÅ«kumai paÅ¡alinti, 19 posto duÅ¡o lubų vietos, kuriose buvo vizualiai matomi pelÄsio požymiai, nuÅ¡lifuotos ir naujai užglaistytos (1 t., b. l. 83). 2017 m. liepos 18 d. patikrinimo vietoje metu nustatyta, kad 2017 m. liepos 10â17 d. duÅ¡ai nebuvo dezinfekuojami, nes atsakingos darbuotojos atostogų metu nebuvo paskirtas jÄ pavaduojantis asmuo (2017 m. liepos 28 d. patikrinimo aktas Nr. PA.10-1247 (16.16.8 10.12), 1 t., b. l. 91â93).
Nurodyta pažeidimÄ paÅ¡alinti nedelsiant. LukiÅ¡kių TI-K 2017 m. rugpjÅ«Äio 4 d. raÅ¡tu Nr. 9-8631 NVSC Vilniaus departamentÄ informavo, kad 2017 m. liepos 28 d. patikrinimo akte Nr. PA.10-1247 (16.16.8 10.12) nurodyti trÅ«kumai paÅ¡alinti, duÅ¡ai yra dezinfekuojami, Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos vedÄjai nurodyta griežÄiau kontroliuoti dušų dezinfekavimo darbų atlikimÄ (1 t., b. l. 94). 2017 m. gruodžio 21 d. patikrinimo vietoje metu buvo tikrintas LukiÅ¡kių TI-K 1-ojo korpuso 3 aukÅ¡to 10 posto duÅ¡as ir nustatyta, kad ant lubų buvo vizualiai matomų pelÄsio požymių (2018 m. sausio 5 d. patikrinimo aktas Nr. (10-12 15.4.8)PA-4, 1 t., b. l. 99â101).
PažeidimÄ nurodyta paÅ¡alinti iki 2018 m. sausio 25 d. LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. vasario 1 d. raÅ¡tu Nr. 9-1373 NVSC Vilniaus departamentÄ informavo, kad 2018 m. sausio 5 d. patikrinimo akte Nr. (10-12 15.4.8)PA-4 nurodyti trÅ«kumai paÅ¡alinti, I-ojo korpuso 3 aukÅ¡to 10 duÅ¡e lubų vietos, kuriose buvo vizualiai matomi pelÄsių požymiai, nuÅ¡lifuotos, naujai užglaistytos ir nudažytos (1 t., b. l. 103). 2018 m. sausio 30 d. patikrinimo vietoje metu buvo tikrinamas LukiÅ¡kių TI-K 18 posto duÅ¡as ir nustatyta, kad ant sienų buvo vizualiai matomas pelÄsis, duÅ¡e įrengta dirbtinÄ apÅ¡vieta, kasdienei higienai palaikyti sudarytos sÄ lygos gyvenamosiose patalpose (2018 m. vasario 6 d. patikrinimo aktas Nr. (10-12 15.4.8)PA-187, 1 t., b. l. 123â127).
PažeidimÄ dÄl pelÄsio nurodyta paÅ¡alinti iki 2018 m. vasario 23 d. LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. vasario 27 d. raÅ¡tu Nr. 9-2420 NVSC Vilniaus departamentÄ informavo, kad 2018 m. vasario 6 d. patikrinimo akte Nr. (10-12 15.4.8)PA-187 nurodyti trÅ«kumai paÅ¡alinti, 18 posto duÅ¡o sienų vietos, kuriose buvo vizualiai matomi pelÄsio požymiai, nuÅ¡lifuotos ir naujai užglaistytos (1 t., b. l. 133). Kitomis dienomis ginÄo laikotarpiu LukiÅ¡kių TI-K duÅ¡o patalpose patikrinimai nebuvo atliekami arba, atlikus patikrinimÄ , teisÄs aktų pažeidimų nenustatyta.
Byloje nÄra duomenų, kad ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų kreipÄsis į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su praÅ¡ymais ar skundais dÄl galimai teisÄs aktų reikalavimus neatitinkanÄių sÄ lygų duÅ¡o patalpose, tokių aplinkybių pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ ir skunde. PažymÄtina, kad kreipimosi į institucijos administracijÄ aspektas yra svarbus, siekiant įvertinti, ar pataisos įstaiga, žinodama apie higienos normų ar kitus pažeidimus, ÄmÄsi veiksmų, kad tokie pažeidimai bÅ«tų paÅ¡alinti.
Kadangi ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjo skundų dÄl galimai netinkamų sÄ lygų duÅ¡o patalpose neužfiksuota, todÄl laikytina, kad tuo metu sÄ lygos duÅ¡o patalpose pareiÅ¡kÄjui buvo priimtinos. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs ir iÅ¡tirti įrodymai nesudaro pagrindo pripažinti, kad LukiÅ¡kių TI-K (po reorganizacijos Vilniaus PN) ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu dÄl skunde nurodytų aplinkybių atliko neteisÄtus veiksmus.
Nesant vienos iÅ¡ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, nÄra pagrindo svarstyti kitų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų buvo klausimÄ , o pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo E. D. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja Egidija PuzinskaitÄ