Legislator Case Law & Legislation
d3bfb96a-3daf-4c5a-9667-27ebd067993b AI generated

d3bfb96a-3daf-4c5a-9667-27ebd067993b · Alytaus apylinkės teismas

Case Number d3bfb96a-3daf-4c5a-9667-27ebd067993b
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

N. R. dėl skolos priteisimo ir pagal atsakovės L. L. N. R. prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Skanus dangus“ dėl avanso grÄ Å¾inimo ir neturtinės žalos priteisimo. Teismas n u s t a t ė : ieÅ¡kovė UAB „Skanus dangus“ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovė L. L. N. R. 3970,51 Eur skolÄ , 0,2 procentų dydžio delspinigius nuo negrÄ Å¾intos skolos už kiekvienÄ pavėluotÄ dienÄ nuo teismo įsakymo iÅ¡davimo dienos iki visiÅ¡ko skolos grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Legislator headnote

AI generated

d3bfb96a-3daf-4c5a-9667-27ebd067993b · Alytaus apylinkės teismas: Jokių ypatingų vaistų nereikėjo. Galimai svečiai galėjo bÅ«ti alergiÅ¡ki kokiems nors maisto produktams. Apsinuodijimas nebuvo masinis. Å ventėje dalyvavo 82 žmonės (pagal užsakymÄ ). Atkreipia dėmesį, kad kitÄ dienÄ 10 val. buvo tiekiami pusryčiai, nuo kurių niekas neatsisakė ir su apetitu gardžiai suvalgė be jokių nuorodų ar nusiskundimų apie vakarykÅ¡tį maistÄ . TÄ pačiÄ dienÄ buvo dar vienas renginys (duomenys neskelbtini) savivaldybėje, su tuo pačiu maistu, tačiau ten niekas neapsinuodijo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-189-292/2023 Teisminio proceso Nr. 2-18-3-00652-2022-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.6.; 2.6.18.2.; 2.8.2.7.; 2.8.2.8 (S) ALYTAUS APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. balandžio 21 d. Alytus Alytaus apylinkės teismo Alytaus rÅ«mų teisėja Dalia Kvederavičienė, sekretoriaujant A. Č., dalyvaujant ieÅ¡kovės atstovui advokatui I. M., atsakovei L. L. N. R., jos atstovei advokato padėjėjai J. L., vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Skanus dangus“ ieÅ¡kinį atsakovei L.

L. N. R. dėl skolos priteisimo ir pagal atsakovės L. L. N. R. prieÅ¡ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Skanus dangus“ dėl avanso grÄ Å¾inimo ir neturtinės žalos priteisimo. Teismas n u s t a t ė : ieÅ¡kovė UAB „Skanus dangus“ praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovė L. L. N. R. 3970,51 Eur skolÄ , 0,2 procentų dydžio delspinigius nuo negrÄ Å¾intos skolos už kiekvienÄ pavėluotÄ dienÄ nuo teismo įsakymo iÅ¡davimo dienos iki visiÅ¡ko skolos grÄ Å¾inimo dienos, 5 procentų metines palÅ«kanas nuo iÅ¡ieÅ¡kotinos sumos nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

IeÅ¡kovė ir jos atstovas ieÅ¡kinyje ir teismo posėdžių metu nurodė, jog pagal užsakymÄ Nr. 7082 atsakovė užsakė maistÄ iÅ¡ ieÅ¡kovės vestuvių pobÅ«viui, kuris turėjo vykti (duomenys neskelbtini) dvare (sodyba „(duomenys neskelbtini)“, esanti (duomenys neskelbtini)). IeÅ¡kovė (jos darbuotojai) pagal užsakymÄ ruošė maistÄ ir jį pristatė į vestuvių pobÅ«vio vietÄ , o taip pat aptarnavo pobÅ«vio svečius 2022-08-04 nuo 14 val. Å alių suderinta kaina už maisto paruoÅ¡imÄ vestuvių pobÅ«viui, jo atvežimÄ ir pobÅ«vio aptarnavimÄ su PVM - 5421,76 Eur. 2022-04-22 atsakovė mokėjimo pavedimu ieÅ¡kovei pervedė 1451,25 Eur avansÄ .

Pagal pateiktÄ sÄ skaitÄ po pobÅ«vio atsakovė privalėjo sumokėti likusiÄ sumÄ iki 2022-08-10. Atsakovė yra praleidusi likusios sumos – 3970,51 Eur mokėjimo terminÄ , todėl pažeidė prievolę. Pagal PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ už kiekvienÄ pavėluotÄ dienÄ atsakovei turi bÅ«ti skaičiuojami 0,2 procentų dydžio delspinigiai, taip pat pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.37 straipsnio ir 6.210 straipsnio 1 dalį atsakovė privalo mokėti 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki visiÅ¡ko atsiskaitymo pagal priimtÄ teismo sprendimÄ dienos.

Atsakovė L.L.N. R., nesutikdama su ieÅ¡kiniu, pateikė prieÅ¡ieÅ¡kinį ir praÅ¡o įpareigoti ieÅ¡kovę UAB „Skanus dangus“ grÄ Å¾inti jos sumokėtÄ avansÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ esmės pažeidus sutartį, taip pat priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės 2000 Eur neturtinei žalai atlyginti. PrieÅ¡ieÅ¡kinyje ir kituose procesiniuose dokumentuose (atsiliepime į ieÅ¡kinį, triplike) bei teismo posėdžių metu atsakovė ir jos atstovė nurodė, kad ji iÅ¡ ieÅ¡kovės užsakė maisto gamybos ir tiekimo darbus bei aptarnavimo paslaugas jos vestuvių Å¡ventei, kuri vyko 2022-08-04 sodyboje „(duomenys neskelbtini)“, esančioje (duomenys neskelbtini) savivaldybėje.

Sumokėjo 1451 Eur avansÄ . Tačiau jos vestuvių Å¡ventėje ieÅ¡kovės pagamintu ir pristatytu maistu apsinuodijo net 24 asmenys dalyvavę jos vestuvėse. Maitinimas vyko nuo 14 val., iÅ¡ karto po ceremonijos. Po to, kai buvo pateiktas maistas vestuvių Å¡ventės svečiams, tiek ji, tiek kiti asmenys pasijuto blogai, juos pykino, jie vėmė, t. y. buvo ryÅ¡kÅ«s apsinuodijimo simptomai. Visi sunegalavę svečiai nurodė, kad jie pasijuto blogai po vartoto ieÅ¡kovės gaminto maisto. Visa tai patvirtina iÅ¡raÅ¡ai iÅ¡ gydymo įstaigų, kad jose atsidÅ«rusiems žmonėms buvo nustatytas apsinuodijimas maistu, o ne alkoholiu ar kitomis medžiagomis.

Tarp svečių, kurie pajuto apsinuodijimo simptomus, buvo ir mažamečiai vaikai, maitinanti motina. Svečiai buvo iÅ¡ skirtingų gyvenamųjų vietų, net Å¡alių. Vestuvių Å¡ventė buvo vienintelė vieta, kur jie buvo susirinkę kartu ir kartu vartojo tuos pačius produktus ir maistÄ , kurį gamino ieÅ¡kovė. Kadangi tarp Å¡alių buvo sudaryta vartojimo rangos sutartis, o ieÅ¡kovė yra savo srities profesionalė, besiverčianti maisto gaminimo darbais bei aptarnavimo paslaugų teikimu ir tai yra jos profesinė veikla, tai remiantis teisiniu reglamentavimu, ieÅ¡kovės kaltė bei atsakomybė yra preziumuojama.

CK 6.334 straipsnis numato, jog vienas iÅ¡ vartotojo teisių gynybos bÅ«dų yra kainos sumažinimas ir/arba sumokėtos kainos grÄ Å¾inimas, sutarties atsisakymas, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Kai yra užsakomas ieÅ¡kovės gaminamas maistas, viena iÅ¡ esminių sÄ lygų – jis turi kokybiÅ¡kas bei saugus vartoti. Jai pažeidus maisto saugumo reikalavimus, ieÅ¡kovė pažeidė prievolę pateikti kokybiÅ¡kÄ bei saugų maistÄ . IeÅ¡kovė savo prievolės neįvykdė dėl didelio neatsargumo.

IeÅ¡kovės pagamintas ir patiektas maistas neatitiko nei elementarių jos lÅ«kesčių nei bendrų saugumo reikalavimų, viso to rezultatas – didelis skaičius apsinuodijusių Å¡ventės dalyvių. Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, ji informavo ieÅ¡kovę, kad sutartis yra nutraukiama ir reiÅ¡kia reikalavimÄ sugrÄ Å¾inti jau sumokėtÄ 1451,25 Eur avansÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ esmės pažeidus sutartį. Taip pat praÅ¡o priteisti ir neturtinę žalÄ . Maitinimo paslaugos buvo teikiamos per jos vestuvių Å¡ventę, todėl galima tik įsivaizduoti kokius iÅ¡gyvenimus ji turėjo patirti, kai iÅ¡ savo vestuvių turėjo važiuoti į gydymo įstaigÄ dėl apsinuodijimo, bet ir matant, kad lygiai taip pat blogai jautėsi ir didelis skaičius svečių.

Jos ilgai planuota vestuvių Å¡ventė, kuriÄ kiekviena jaunoji įsivaizduoja kaip tobulÄ ir nepakartojamÄ Å¡ventę, pavirto į dienÄ , kuriÄ vargiai norisi atsiminti ne tik jai, bet ir svečiams, kurie atvyko iÅ¡ kitų užsienio valstybių, o iÅ¡ jos iÅ¡vyko su ne tokiais atsiminimais, kuriuos kiekviena jaunavedžių pora norėtų, jog Å¡ie iÅ¡ Å¡ventės iÅ¡sivežtų. Ji pati prastai jautėsi net kelias dienas, vėmė, viduriavo ir kt. Todėl ji patyrė ne tik fizinį skausmÄ , nepatogumus, kai savo Å¡ventėje jautė sveikatos sutrikdymÄ , bet ir patyrė dvasinius iÅ¡gyvenimus, nusivylimÄ , depresijÄ , kad pakartoti vestuvių Å¡ventės, į kuriÄ investuota daug lėšų, nebus galima, kad Å¡ventė įvyko ne taip, kaip ji buvo planuota, kad didelis skaičius svečių ir jai svarbių ir artimų žmonių patyrė sveikatos sutrikimus.

Priežastinis ryÅ¡ys irgi yra akivaizdus. Jei ieÅ¡kovė bÅ«tų pagaminusi maistÄ , kuris bÅ«tų buvęs saugus ir netoksiÅ¡kas, ji ir kiti Å¡ventės dalyviai nebÅ«tų apsinuodiję maistu, atsakovei bei kitiems Å¡ventės dalyviams, nebÅ«tų sugadinta vestuvių Å¡ventė, o ji nebÅ«tų patyrusi visų nurodytų iÅ¡gyvenimų. IeÅ¡kovės kaltė yra preziumuojama, atsakovės patirta neturtinė žala yra įrodyta, todėl egzistuoja visos sÄ lygos neturtinei žalai atlyginti. Ä®vertinusi tai, kad sveikatos sutrikdymÄ jautė net kelias dienas, kad sveikata buvo sutrikdyta dėl savo srities profesionalo neveikimo (netinkamo veikimo), taip pat kad žalÄ sudaro net keli dedamieji veiksniai – fizinis skausmas, nepatogumai, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, ji praÅ¡o priteisti 2000 Eur neturtinę žalÄ .

Ieškovė atsiliepime į priešieškinį, o teismo posėdžių metu ji bei jos atstovas nurodė, kad dėl svečių ir šventės aptarnavimo kokybės jokių pretenzijų pareikšta nebuvo. Šventėje buvo ne tik ieškovės tiektas maistas, o būtent – tortas, buvo vartojami alkoholiniai gėrimai, todėl neatmestina galimybė ir apsinuodijimo šiais produktais. Ieškovės tiektas maistas buvo vartojamas tik nuo 16 val., tai ar iki to laiko svečiai buvo nevalgę? Iš apsinuodijusių tik du asmenys kreipėsi į medikus tik kitos dienos 14 val., kuriems, kaip nurodoma medicininėse pažymose, buvo taikoma difuzinė terapija, po jos jautėsi geriau ir gydymas buvo baigtas.

Jokių ypatingų vaistų nereikėjo. Galimai svečiai galėjo bÅ«ti alergiÅ¡ki kokiems nors maisto produktams. Apsinuodijimas nebuvo masinis. Å ventėje dalyvavo 82 žmonės (pagal užsakymÄ ). Atkreipia dėmesį, kad kitÄ dienÄ 10 val. buvo tiekiami pusryčiai, nuo kurių niekas neatsisakė ir su apetitu gardžiai suvalgė be jokių nuorodų ar nusiskundimų apie vakarykÅ¡tį maistÄ . TÄ pačiÄ dienÄ buvo dar vienas renginys (duomenys neskelbtini) savivaldybėje, su tuo pačiu maistu, tačiau ten niekas neapsinuodijo.

Pagal atsakovės skundÄ ieÅ¡kovės buveinėje buvo atliktas patikrinimas, kurio metu pažeidimų, kurie galėjo turėti įtakos ar kažkokį galimÄ ryšį su atsakovės Å¡ventėje galimai įvykusius apsinuodijimu, nenustatyta. Teismas k o n s t a t u o j a : I. Bylos esmė Byloje kilo ginčas dėl pareigos įvykdyti prievolę - sumokėti už atliktÄ darbÄ , užsakovui ginčijant atlikto darbo kokybę, ir dėl neturtinės žalos, atsiradusios dėl netinkamos kokybės produktų ir paslaugų, atlyginimo.

II. Teismo nustatytos faktinės aplinkybės ir teismo argumentai dėl byloje keliamų klausimų Bylos medžiaga, Å¡alių paaiÅ¡kinimais, liudytojų parodymais nustatyta, jog atsakovė L. L. N. R. užsakė UAB „Skanus dangus“ parengti jos vestuvių pobÅ«vį – paruoÅ¡ti maistÄ , pristatyti jį į pobÅ«vio vietÄ ir aptarnauti svečius, 2022-04-22 sumokėdama 1451,25 Eur avansÄ . Atsakovė nurodo, jog vestuvių pobÅ«vio metu, ji ir dalis jos svečių apsinuodijo ieÅ¡kovės ruoÅ¡tu maistu, todėl iÅ¡ karto kreipėsi į Valstybinę maisto ir veterinarijos tarnybÄ bei informavo ieÅ¡kovę.

IeÅ¡kovė gi kreipėsi su ieÅ¡kiniu dėl galutinio apmokėjimo už atliktÄ darbÄ . Atsakovė nesutinka, ir praÅ¡o grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei sumokėtÄ avansÄ , jai iÅ¡ esmės pažeidus sutarties sÄ lygas ir dėl to atsakovei nutraukus su ieÅ¡kove sutartį, bei priteisti jos patirtÄ neturtinę žalÄ . 2022-08-04 pretenzija atsakovė (užsakovė) pranešė, kad nutraukia sutartį ir pareikalavo grÄ Å¾inti avansÄ dėl esminių sutarties sÄ lygų pažeidimo, nes praėjus 4 valandoms po Å¡ventės, susirgo 24 svečiai, trys svečiai buvo iÅ¡vežti į ligoninę, kur jiems buvo nustatyta maisto toksikoinfekcija. 2022-08-09, t. y. po vestuvių pobÅ«vio, ieÅ¡kovė kartu su užsakymo lapu Nr. 7082 pateikė atsakovei PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ 5421,76 Eur sumai už užsakymo lape nurodyto maisto pagaminimÄ , pristatymÄ Ä¯ pobÅ«vio vietÄ ir aptarnavimÄ . 2023 m. rugsėjo mėnesį ieÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ dėl apmokėjimo už atliktÄ darbÄ ir suteiktas paslaugas.

Pripažintina, kad šalys sudarė vartojimo rangos sutartį:

a) darbai atliekami fiziniam asmeniui;

b) fizinis asmuo darbų rezultatÄ Ä¯sigyja savo asmeniniams, Å¡eimos, namų Å«kio poreikiams tenkinti;

c) prekes ar paslaugas teikia verslininkas ar asmuo, vykdantis profesinę veiklÄ (CK 6. 672 straipsnis), pagal kuriÄ ieÅ¡kovė, kuri yra verslininkė, įsipareigojo pagal atsakovės, kuri yra vartotoja, užsakymÄ (Nr. 7082) jos vestuvėms paruoÅ¡ti (pagaminti) maistÄ â€“ užkandžius po ceremonijos, vakaro užkandžius, karÅ¡tÄ maistÄ su Å¡efo aptarnavimu, desertus ir gėrimus, pusryčius, pristatyti jį vestuvių pobÅ«vio vietÄ , serviruoti, nurinkti indus, t. y. tenkinti jos asmeninius bei jos Å¡eimos poreikius, o atsakovė (užsakovė) įsipareigojo priimti darbo rezultatÄ ir už jį sumokėti.

Nustatyta, kad vestuvių pobÅ«vis vyko 2022-08-04, svečiai rinkosi nuo 14 val., ceremonijos pradžia – 16 val. IeÅ¡kovė pagal atsakovės užsakymÄ Ä¯sipareigojimÄ Ä¯vykdė, pristatė maistÄ ir gėrimus į pobÅ«vio vietÄ , pateikė jį, jos darbuotojai aptarnavo svečius, serviravo stalus, keitė indus ir pan., t. y. atliko darbÄ pagal atsakovės užsakymÄ ir ginčo dėl to nėra. Tačiau atsakovė nutraukė sutartį, atsisakydama už darbÄ sumokėti, nes dėl nekokybiÅ¡ko ieÅ¡kovės patiekto maisto apsinuodijo ne tik atsakovė, bet ir nemaža dalis vestuvių pobÅ«vio svečių, ir tai atsakovė laiko esminiu sutarties sÄ lygų pažeidimu.

Dėl ieÅ¡kinio reikalavimo (apmokėjimo už darbÄ ) Rangos sutartis yra atlygintinė, nes užsakovas privalo įvykdyti prieÅ¡prieÅ¡inę pareigÄ â€“ sumokėti atlyginimÄ už tinkamos kokybės darbo rezultato perdavimÄ , tačiau atsakovei ginčijant darbo rezultato tinkamÄ kokybę, ieÅ¡kinio reikalavimas dėl apmokėjimo už atliktus darbus apmokėjimo už darbo rezultatÄ nagrinėtinas iÅ¡einant iÅ¡ vartojimo rangos sutarties normų, reguliuojančių daikto (paslaugos) kokybę ir sprendžiant klausimÄ dėl ieÅ¡kovės atsakomybės už žalÄ , atsiradusiÄ dėl netinkamos kokybės produktų ar paslaugų.

Dėl prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimo grÄ Å¾inti sumokėtÄ avansÄ , rangovui iÅ¡ esmės pažeidus sutartį, dėl bendrųjų teisės normų, reguliuojančių sutarčių pabaigÄ ir vartojimo sutarčių santykio, pažeistų teisių gynybos bÅ«do pasirinkimo Atsakovė, pripažindama, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta vartojimo rangos sutartis, CK 6.680 straipsnio, kuris reglamentuoja užsakovo teises, kai rangovas neatlieka ar netinkamai atlieka sutartyje numatytÄ darbÄ , pagrindu reikalauja grÄ Å¾inti jos sumokėtÄ avansÄ , tuo pagrindu, kad ji sutartį nutraukė, kai kita Å¡alis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo sutarties sÄ lygas ir tai yra esminis sutarties pažeidimas, nurodydama, kad ji kaip nukentėjusi Å¡alis iÅ¡ esmės negavo to, ko tikėjosi iÅ¡ sutarties, rangovei iÅ¡ esmės pažeidus sutartį.

IeÅ¡kovė neginčija sutarties nutraukimo (ne)pagrįstumo ir neįrodinėja, kad sutarties pažeidimas nėra esminis, kreipėsi į teismÄ tik dėl prievolės pagal sutartį įvykdymo – apmokėjimo už atliktÄ darbÄ . Tačiau tiek atsakovei, tiek teismui pripažinus, kad tarp Å¡alių buvo sudaryta vartojimo rangos sutartis, atkreiptinas dėmesys, kad esant tokiems Å¡alių reikalavimams, bendrosios sutarčių pabaigos (nutraukimo) normos nėra taikytinos, o iÅ¡einama iÅ¡ vartojimo rangos sutarčių normų taikymo, nes rangovui pažeidus vartojimo rangos sutartį, užsakovas gali pasinaudoti bendraisiais užsakovo teisių gynybos bÅ«dais, nustatytais rangos „Bendrosiose nuostatuose“, taip pat atskirų pagal dalykÄ rangos sutarčių institutais nustatytais užsakovo teisių gynybos bÅ«dais ir kaip papildomÄ apsaugÄ suteikiančiais – specialiaisiais vartotojo teisių gynybos bÅ«dais, nustatytais „Vartojimo rangos“ normose, „Vartojimo pirkimo – pardavimo sutarčių“ „Vartojimo sutarčių“ normose, kurios taikomos visoms vartojimo sutartims, iÅ¡skyrus, nurodytoms įstatyme (CK 6.228 (3)straipsnio 2 dalis), ir kituose su vartotojų teisių apsauga susijusiuose įstatymuose (CK 6.672 straipsnio 2 dalis), o taip pat rangovui gali bÅ«ti taikoma civilinė atsakomybė.

Užsakovas turi teisę reikalauti nutraukti sutartį ir atlyginti nuostolius tik tada, kai darbe yra nepaÅ¡alinamų trÅ«kumų, arba, jeigu per nustatytÄ terminÄ rangovas nepaÅ¡alina trÅ«kumų (CK 6.665 straipsnio 3 dalis). CK 6.658 straipsnio 4 dalyje numatyta užsakovo teisė bet kada nutraukti sutartį, jeigu tam yra svarbių priežasčių, tačiau iki darbų atlikimo pabaigos. Tokiu atveju, rangovui sumokamas už atliktų darbų dalį atlyginimas ir atlyginami dėl to atsiradę nuostoliai, įskaitant rangovo patiriamÄ dėl sutarties nutraukimo, sutaupymÄ , tačiau jei sutartis nutraukiama iki rezultato perdavimo – priėmimo, tai abi Å¡alys turi tarpusavyje atsiskaityti (CK 6.671 straipsnis).

Esant vartojimo rangos teisiniams santykiams, užsakovas turi teisę pasirinkti, kuriuo iÅ¡ įstatyme nustatytų gynybos bÅ«dų naudotis. CK įtvirtinta vartotojo teisių gynybos bÅ«dų įvairovė, kurių taikymo pasirinkimo teisė suteikta vartotojui, yra viena iÅ¡ vartojimo sutarčių instituto specifikos iÅ¡raiÅ¡kų. Kadangi pagal kasacinio teismo praktikÄ Ä¯statyme įtvirtinti vartotojo teisių gynybos bÅ«dai nediferencijuojami vien pagal kriterijų ar vartotojo teisės buvo pažeistos tuo, kad jam buvo parduotas netinkamos kokybės daiktas, arba tuo, kad darbo pagal vartojimo rangos sutartį rezultatas yra su trÅ«kumais, tai užsakovas gali disponuoti teisėmis, įtvirtintomis ne tik CK 6.678, 6.680 straipsniuose.

Silpnesnioji Å¡alis, nagrinėjamu atveju - atsakovė, gali remtis ir vartojimo pirkimo – pardavimo teisiniams santykiams nustatytais gynybos bÅ«dais (CK 6.350 – 6.370 straipsniai). Užsakovas (vartotojas) rangos sutartyje disponuoja CK 6.363 straipsnyje įtvirtintomis pirkėjo (vartotojo) teisėmis ir turi teisę pasirinkti kurį nors iÅ¡ Å¡io straipsnio 4 - 8 dalyse įtvirtintų pažeistų teisių gynybos bÅ«dų, tarp jų ir nutraukti sutartį bei pareikalauti grÄ Å¾inti sumokėtÄ kainÄ , kai netinkamos kokybės daikto (paslaugos) pardavimas (suteikimas) yra esminis sutarties pažeidimas.

Nagrinėjamu atveju atsakovė nutraukė sutartį ir praÅ¡o grÄ Å¾inti jos sumokėtÄ avansÄ , t. y. iÅ¡ esmės pasirinko CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkte nurodytÄ jos, kaip vartotojos, pasirinktÄ pažeistų teisių gynybos bÅ«dÄ , kurį numato CK 6.680 straipsnis. Dėl rangovo atlikto darbo kokybės, sutarties nutraukimo ir avanso grÄ Å¾inimo Vartotojams parduodamos prekės ir teikiamos paslaugos turi bÅ«ti saugios ir tinkamos kokybės, o prekių ir paslaugų kokybės ir saugos reikalavimus nustato įstatymai ir kiti teisės aktai (CK 6.228 (13) straipsnio 1 dalis).

Jei užsakomas maistas, viena iÅ¡ esminių sÄ lygų – jis turi bÅ«ti kokybiÅ¡kas ir saugus vartoti. IeÅ¡kovo darbo rezultatas – pagaminti patiekalai, jų pateikimas, svečių aptarnavimas. Ä®sipareigojimas dėl darbo rezultato sÄ lygoja tai, kad rangovui už netinkamÄ kokybę gali bÅ«ti taikoma atsakomybė (CK 6.663 straipsnio 1 dalis, 6.665 straipsnio 1 dalis), o taip pat užsakovo pareigos mokėti atlyginimÄ vykdymÄ priklausomai nuo atliktų darbų ir jo rezultato tinkamumo (CK 6.655 straipsnis, 6.665 straipsnio 1 dalies 2 punktas).

Jei rangovas darbÄ atlieka iÅ¡ savo medžiagos, jis atsako už jo kokybę. Ä®rodinėjimo pareiga tenka rangovui (užsakovas įrodo trÅ«kumÄ , o rangovas, norėdamas, kad nebÅ«tų taikoma atsakomybė, turi įrodyti, kad dėl to atsakingas pats užsakovas). Todėl asmuo apsinuodijęs maistu, privalo įrodyti tik priežastinį ryšį tarp nesaugaus produkto ir kilusių padarinių, bei žalÄ , t. y. turi įrodyti, kad apsinuodijimas ir kiti padariniai kilo bÅ«tent dėl to produkto ar paslaugos, kurį rangovas teikė (gamino) ar dėl netinkamai suteiktos paslaugos, dėl kurios galėjo kilti apsinuodijimas maistu.

Darbų rezultato priėmimo metu arba jo naudojimo metu nustačius darbų rezultatų trÅ«kumus, užsakovas turi teisę savo pasirinkimu pareikÅ¡ti vienÄ iÅ¡ CK 6.665 straipsnyje nustatytų reikalavimų (CK 6.678 straipsnio 1 dalis). CK 6.665 straipsnis numato užsakovo teisę reikalauti iÅ¡ rangovo:

1) neatlygintinai paÅ¡alinti trÅ«kumus per protingÄ terminÄ ;

2) atitinkamai sumažinti darbų kainÄ ;

3) atlyginti trÅ«kumų Å¡alinimo iÅ¡laidas, jeigu užsakovo teisė paÅ¡alinti trÅ«kumus buvo numatyta rangos sutartyje. Bylos medžiaga – atsakovės paaiÅ¡kinimai, jos ir 2 - jų vestuvių Å¡venčių dalyvių – M. A. F. G. ir M. B. 2022-08-05 (duomenys neskelbtini) ligoninės pirminės apžiÅ«ros lapai ir gydytojų iÅ¡raÅ¡ai patvirtina, kad nurodyti asmenys apsinuodijo maistu (diagnozuotas (duomenys neskelbtini)) nurodant tas pačias aplinkybes – vartojo maistÄ vestuvių Å¡ventėje.

Liudytojai R. R., A. J., M. V., E. A. V. R., P. G. taip pat parodė, kad ne tik jie (E. A.V. R., P. G.) apsinuodijo ieÅ¡kovės pateiktu maistu, bet ir didelė dalis kitų svečių, kurie jautėsi blogai (viduriavo, vėmė). IÅ¡ Å¡ių liudytojų parodymų, t. y. jų nurodytų aplinkybių taip pat galima teigti, kad atsakovės vestuvių Å¡ventėje dalis svečių apsinuodijo maistu. Remiantis tų pačių liudytojų parodymais ir pačios atsakovės paaiÅ¡kinimais, atsakovės pateiktomis fotonuotraukomis, apsinuodijimas įvyko užkandžiais, dėl jų laikymo sÄ lygų netinkamumo.

Vestuvių dienÄ (2023-08-04) lauko oro temperatÅ«ra buvo aukÅ¡tesnė nei vidutinė (karÅ¡ta). Kaip matyti iÅ¡ užsakymo lapo ir Å¡alių paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų, svečiai rinkosi nuo 14 val. ir jiems buvo numatyta patiekti vandens, sulčių, Å¡ampano, kavos (be užkandžių). Tarp Å¡alių buvo susitarta, kad užkandžiai bus patiekiami po ceremonijos 16 val. Tačiau kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, užkandžiai, paruoÅ¡ti su jÅ«ros gėrybėmis, sÅ«riu, mėsa, jau buvo paruoÅ¡ti 14 val. ir uždengti plėvele buvo laikomi atviroje patalpoje, lauko oro temperatÅ«roje.

Vėliau jie buvo pernešami į kitas vestuvių šventės erdves, nesuvalgytų užkandžių lėkštes nuolat papildant, ir šie užkandžiai karšto lauko oro temperatūroje buvo laikomi iki ceremonijos pabaigos. Atmestini ieškovės argumentai, kad atsakovė bei jos svečiai galėjo apsinuodyti jos užsakytu tortu ar alkoholiniais gėrimais bei prieš šventę valgytu maistu arba kad jie galėjo būti alergiški, nes kaip matyti iš nurodytų liudytojų paaiškinimų, apsinuodijo tik tie asmenys, kurie valgė užkandžius.

Tarp apsinuodijusių nebuvo tų, kurie valgė tortÄ , kuris buvo valgomas vėlai vakare, atsakovei bei kai kuriems svečiams jau pradėjus reikÅ¡tis apsinuodijimo simptomams, ar naudojo alkoholinius gėrimus, nes tarp apsinuodijusių buvo mažamečiai vaikai ir maitinanti motina. Taip pat gydymo įstaigoje nenustatyta, kad tarp į gydymo įstaigÄ atvežtų asmenų, medikai bÅ«tų konstatavę apsinuodijimÄ alkoholiu. Pažymėtina ir tai, kad pateiktame į bylÄ 2022-09-12 Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Vilniaus departamento Maisto tvarkymo subjekto dėl vartotojo praneÅ¡imo (skundo) patikrinimo akte nurodyta, jog patikrinimo pagal skundÄ metu įvertinus maisto produktų atsekamumÄ , Å¡aldyta laÅ¡iÅ¡a supjaustyta juostelėmis 0,678 kg, neženklinta, o 1,175 kg Å¡aldyta fasuota laÅ¡iÅ¡a neženklinta ir nepateikti jos įsigijimo dokumentai, todėl suÅ¡aldytos žuvys ir jų produktai pripažinti nekokybiÅ¡ku maistu.

SÅ«ris, naudotas užkandžiams, skilandinė deÅ¡ra su pipirais, pjaustytas saliamis, pirkti UAB „(duomenys neskelbtini)“, tačiau tinkamumo terminai faktÅ«roje nenurodyti, taip pat nepaženklinti pjaustymo peiliai, kurie skirti tik tam tikriems produktams pjaustyti ir kt. Be to, vienas iÅ¡ 8 darbuotojų neturėjo galiojančios medicininės kortelės. Tarnyba taip pat konstatavo, kad renginyje pagaminti užkandžiai su galimai epidemiologiÅ¡kai pavojingais patiekalais, o įvertinus karÅ¡tÄ orÄ ir tokio oro sÄ lygomis epidemiologiÅ¡kai pavojingų patiekalų laikymÄ lauko oro sÄ lygomis nuo 14 val. uždengus maistine plėvele, nors buvo sutarta, kad jie bus patiekti 16 val. po ceremonijos, buvo neužtikrintas jų saugumas, todėl pripažintina, kad ieÅ¡kovė netinkamai suteikdama paslaugÄ , pateikė nekokybiÅ¡kÄ maistÄ (užkandžius), dėl ko įvyko atsakovės ir jos svečių apsinuodijimas maistu.

Teismas įrodymus vertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinėjamos proceso metu, iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymais (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK 185 straipsnio 1 dalis). IeÅ¡kovės pateiktas Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Vilniaus departamento 2023-02-22 NegyvÅ«ninio maisto gamybos subjekto patikrinimo aktas, kuriame nurodyta, atsakovės 2022 m. rugpjūčio mėnesį gautas skundas vertintas kaip nepagrįstas, nepatvirtina ieÅ¡kovės nurodytos aplinkybės, kad svečiai apsinuodijo ne nuo maisto produktų teiktų atsakovės Å¡ventei, nes visų pirma, jis atliktas po patikrinimo gavus atsakovės skundÄ , nurodant, kad trÅ«kumai nurodyti 2022-08-12 patikrinimo akte paÅ¡alinti ir buvo tikrinama negyvÅ«ninio maisto gamybos subjekto padėtis 2023-02- 22 dienai, t. y. jau nagrinėjant bylÄ .

IeÅ¡kovės liudytojų J. A., D. M., G. A., I. R., kurie yra pobÅ«vio Å¡ventės paruoÅ¡imui ir aptarnavimui samdyti darbuotojai, vertintini kritiÅ¡kai, nes jų parodymai atspindi tik ieÅ¡kovės gynybinę pozicijÄ â€“ liudytojai negalėjo nurodyti tikslaus laiko, nuo kada užkandžiai buvo laikomi oro temperatÅ«ros sÄ lygomis, kada prasidėjo renginys, laikėsi pozicijos, kad buvo laikomasi sanitarinių higienos normų, nors sodybos, kurioje vyko Å¡ventė savininkė A. J., kuri neturi suinteresuotumo bylos baigtimi, nurodė, kad nebuvo laikomasi elementarių higienos reikalavimų – indai ir įrankiai buvo sukrauti ant žemės, užkandžiai ruoÅ¡iami ant metalinio stalo, ne ant lentelių ir pan.

Nagrinėjamu atveju, neturėtų bÅ«ti taikomas atsakovės praÅ¡omas vartotojų teisių gynimo bÅ«das – sutarties nutraukimas ir grÄ Å¾inimas sumokėto avanso, nes ieÅ¡kovė nežinojo ir negalėjo protingai numatyti, kad atsakovė negaus to, ko tikėjosi gauti iÅ¡ sutarties. BÅ«tent nenumatomumo kriterijus (karÅ¡ta vasaros diena) bei ta aplinkybė, kad ieÅ¡kovė sutartį jau buvo įvykdžiusi, bet nekokybiÅ¡kai, lemia, kad atsakovė neturi teisės nutraukti iÅ¡ ieÅ¡kovės pusės įvykdytÄ sutartį.

Todėl teismas iÅ¡eidamas iÅ¡ atsakovės, kaip vartotojos interesų, taiko kainos sumažinimÄ (CK 6.665 straipsnio 1 dalies 2 punktas), jÄ sumažinant užkandžių pozicijoje (dėl Å¡io maisto įvyko apsinuodijimas ) 1755 Eur sumai, ir aptarnavimo pozicijoje - 300 Eur sumai (dėl netinkamo užkandžių pateikimo), iÅ¡ viso: 2055 Eur, Sumažinus kainÄ , iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistina 1915,51 Eur skola (5421,76 Eur – 2055 Eur – 1451,25 Eur). Dėl neturtinės žalos pagrįstumo ir dydžio Atsakovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės 2000 Eur neturtinei žalai, atsiradusiai dėl vestuvių pobÅ«viui pateiktų nekokybiÅ¡kų maisto produktų ir suteiktų paslaugų, dėl kurių įvyko atsakovės ir pobÅ«vio svečių apsinuodijimas maistu, atlyginti.

Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovė yra fizinis asmuo ir maisto produktÄ Ä¯sigijo asmeniniams, Å¡eimos, namų Å«kio poreikiams, nesusijusiems su verslu ir profesija, nagrinėjamu atveju taikomos specialiosios deliktinės atsakomybės normos – žalos, padarytos netinkamos kokybės (nesaugiais) produktais ar paslaugomis, atlyginimo instituto normos (CK 6.292-6.300 straipsniai). Skirtingai nei sutartinė civilinė atsakomybė, kuri atsiranda iÅ¡ sutarties pažeidimo ar nevykdymo, deliktinės atsakomybės atsiradimo pagrindas – žalos padarymo faktas.

Deliktinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, atsirandanti dėl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais civiliniais santykiais. CK 6.292 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad gamintojas ar paslaugų teikėjas privalo atlyginti dėl netinkamos kokybės produktų ar netinkamos kokybės paslaugų atsiradusiÄ Å¾alÄ , kuri reiÅ¡kia ir dėl sveikatos sužalojimo atsiradusiÄ Å¾alÄ , įskaitant neturtinę (CK 6.299 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Neturtinės žalos atlyginimas yra viena iÅ¡ asmens konstitucinių teisių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 straipsnio 2 dalis).

Neturtinė žala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais (CK 6.250 straipsnio 2 dalis). Vartotojo teisė į neturtinės žalos atlyginimÄ Ä¯tvirtinta vartotojų teisių gynimo įstatymo 3 straipsnio 5 punkte. Neturtinė žala CK 6.250 straipsnio 1 dalyje apibrėžiama, kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinta pinigais. Čia nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį remiasi turtinės žalos dydžiu bei kitokias bylai turinčias reikÅ¡mės aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 straipsnio 2 dalis).

Neturtinės žalos prigimtis lemia tai, kad nėra galimybės Å¡iÄ Å¾alÄ tiksliai apibrėžti, jÄ apčiuopti, grÄ Å¾inti nukentėjusį asmenį į buvusiÄ padėtį ar rasti tokios žalos tikslų piniginį ekvivalentÄ . Vienintelis tinkamas Å¡ios žalos įvertinimo ir kompensavimo kelias yra įvertinti jÄ pinigais, tačiau tai irgi dar nereiÅ¡kia, kad tai yra asmens iÅ¡gyvenimų, skausmo, kančios prarasto džiaugsmo kaina. Paminėtų aplinkybių visumos įvertinimas leidžia įgyvendinti įstatymo reikalavimÄ , kad žala turi bÅ«ti atlyginama teisingai, nustatant protingÄ jos dydį, siekiant nukentėjusio ar žalÄ padariusio asmens n interesų pusiausvyros.

Byloje nustatyta, kad, kad ieškovės paruoštas maistas - užkandžiai ir jų pateikimas neatitiko saugumo reikalavimų, taigi buvo nekokybiškas. Teismo vertinimu atsakovės, kuri šventėje buvo nuotaka, apsinuodijimas maistu, su jo pasekmėmis – vėmimu, viduriavimu, skausmais ir kt. yra ne tik sveikatai padaryta žala, bet ir jai sukelti nepatogumai, diskomfortas ir fizinis skausmas, bet ir kiti nepatogumai, kuriuos ji patyrė, kai maistu apsinuodijo svečiai, atvykę iš kitų šalių (reputacijos pablogėjimas, išgyvenimai, dvasinė depresija ir kt.).

Sutiktina su atsakovės argumentais, kad vestuvių Å¡ventės nepakartosi, o tokioje Å¡ventėje jaunieji yra pagrindiniai asmenys, dėl kurių Å¡ventės susirenka ir kiti svečiai. Todėl, teismo nuomone, reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas. Atsakovė savo neturtinę žalÄ Ä¯vertino 2000 Eur. Nustatant priteistinos neturtinės žalos dydį, teismas atsižvelgia į tai, kad apsinuodijimas maistu sukėlė pasekmes atsakovės sveikatai bei sÄ lygojo didesnius dvasinius ir fizinius iÅ¡gyvenimus, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus bei į formuojamoje teismų praktikoje nustatomus žalos dydžius panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose, ir sprendžia, jog 2000 Eur neturtinės žalos dydis yra pagrįstas atsakovės neturtinei žalai atlyginti, todėl atsakovės reikalavimas tenkinamas.

III. Dėl delspinigių IeÅ¡kovė reikalauja priteisti iÅ¡ atsakovės 0,2 procentus delspinigių nuo negrÄ Å¾intos skolos už kiekvienÄ pavėluotÄ dienÄ nuo teismo įsakymo iÅ¡davimo dienos iki visiÅ¡ko skolos grÄ Å¾inimo, nes tokie delspinigiai buvo numatyti jų atsakovei pateiktoje sÄ skaitoje faktÅ«roje. Tačiau atsakovė neįrodinėjo, kokiu įstatyminiu pagrindu reikalauja Å¡ių delspinigių, atsižvelgiant į tai, kad delspinigių iÅ¡ieÅ¡kojimui yra sutrumpintas 6 mėnesių terminas, nepaskaičiuoja jų tvirta suma, o teismui nurodytas delspinigių skaičiavimo terminas atitinka (nuo teismo iÅ¡davimo dienos iki visiÅ¡kos skolos grÄ Å¾inimo dienos) iÅ¡ esmės yra procesinių palÅ«kanų skaičiavimo terminas, todėl ieÅ¡kovės reikalavimas Å¡ioje dalyje atmestinas.

IV. Dėl procesinių palÅ«kanų IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. CK 6.37 straipsnio 2 dalis ir 6.210 straipsnio 1 dalis numato, kad skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Byla iÅ¡kelta teisme 2022-08-22 priėmus teismo įsakymÄ .

V. Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų IeÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas – 89 Eur žyminį mokestį, 3,26 Eur už GRT pažymÄ bei 3567 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokėti, iÅ¡ viso: 3659,26 Eur. Atsakovė pateikusi prieÅ¡ieÅ¡kinį, praÅ¡o iÅ¡ ieÅ¡kovės priteisti 167 Eur žyminį mokestį, sumokėtÄ už prieÅ¡ieÅ¡kinį, ir 1417 Eur advokato pagalbai apmokėti, iÅ¡ viso: 1584 Eur. Pažymėtina, kad Å¡alių nurodytos bylinėjimosi iÅ¡laidos yra pagrįstos, iÅ¡laidos advokato ir advokato padėjėjo pagalbai apmokėti taip pat pagrįstos, realios, jos nevirÅ¡ija Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalių dydžių, todėl ieÅ¡kinį ir prieÅ¡ieÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies, jos yra priteistinos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 straipsnio 2 dalis).

Ieškovei iš atsakovės – 1765,24 Eur (48,24 procentai (1915,51 Eur x100 : 3970,51 Eur); (3659,29 x 48,24 proc. :100). Atsakovei iš ieškovės - 918,72 Eur (58 procentai (2000 Eur x 100 : 3451,25); (1584 Eur x 58 proc. : 100) Išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 92 straipsnis), nėra. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 268–270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : Ieškinį ir priešieškinį tenkinti iš dalies. Priteisti iš atsakovės L.

L. N. R. ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „Skanus dangus“ 1915,51 Eur skolÄ ir 1765,24 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ viso: 3680,75 Eur. Priteisti iÅ¡ atsakovės L. L. N. R. ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „Skanus dangus“ 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 1915,51 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme, t. y. nuo 2022-08-22 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Skanus dangus“ atsakovei L.

L. N. R. 2000 Eur neturtinei žalai atlyginti ir 918,72 Eur bylinėjimosi išlaidų, iš viso: 2918,72 Eur. Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkės teismo Alytaus rūmus. Teisėja Dalia Kvederavičienė