d3b036fa-2591-4e73-b4ab-d3901ed42f0c · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedÅ¡alies pareiÅ¡kime nurodyti įrodymai gali turÄti įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui; byloje negalÄjo bÅ«ti priimtas sprendimas už akių (CPK 288 straipsnio 4 dalis). Å iuo atveju Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. lapkriÄio 27 d. sprendimas už akių priimtas atsakovui per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį (CPK 142 straipsnis).
Legislator headnote
AI generatedd3b036fa-2591-4e73-b4ab-d3901ed42f0c · Vilniaus apygardos teismas: Teigia, kad atsakovas neturi objektyvios galimybÄs gauti ir teismui pateikti įrodymus, kuriais remiantis internetinÄje svetainÄje buvo paskelbta informacija apie ieÅ¡kovÄ , dÄl to tai patvirtina, kad atsakovas su informacijos apie ieÅ¡kovÄ paskleidimu nÄra niekaip susijÄs.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2S-463-430/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-26179-2019-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.6.3; 3.3.2.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. kovo 5 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Loreta BraždienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo I. T. (I. T.) atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 15 d. nutarties civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo A.
S. ieÅ¡kinį atsakovui I. T. dÄl asmens garbÄs ir orumo gynimo, neteisÄto asmens atvaizdo naudojimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2019 m. lapkriÄio 27 d. sprendimu už akių civilinÄje byloje Nr. e2-32415-807/2019 tenkino ieÅ¡kovo A. S. ieÅ¡kinį atsakovui I. T. dÄl asmens garbÄs ir orumo gynimo, neteisÄto asmens atvaizdo naudojimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo. 2019 m. gruodžio 18 d. teisme gautas atsakovo pareiÅ¡kimas dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2020 m. sausio 15 d. nutartimi atsakovo pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo netenkino. II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ 2. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 15 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2-5771-807/2020 atmetÄ atsakovo I. T. pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
3. Teismas nustatÄ, kad 2019 m. rugsÄjo 4 d. ieÅ¡kovas A. S. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui I. T.. Procesiniai dokumentai ir praneÅ¡imas apie atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo tvarkÄ ir terminus atsakovui įteikti 2019 m. spalio 17 d. vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du.
4. Teismas pažymÄjo, kad procesiniai dokumentai atsakovui buvo siunÄiami ieÅ¡kinyje nurodytu atsakovo gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), taÄiau grįžo neįteikti su žyma âneatsiÄmÄ paÅ¡te per siuntos saugojimÄ terminÄ â; procesiniai taip pat buvo siunÄiami į atsakovo darbovietes (duomenys neskelbtini), taÄiau taip pat grįžo neįteikti, dÄl to ieÅ¡kovui pateikus teismui praÅ¡ymÄ procesinius dokumentus įteikti atsakovui vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, toks praÅ¡ymas buvo patenkintas.
5. Teismas pabrÄžÄ, kad atsakovas pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo taip pat nurodÄ savo gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), dÄl to laikoma, jog procesiniai dokumentai atsakovui buvo siunÄiami tinkamai ir sprendimas už akių galÄjo bÅ«ti priimtas.
6. Teismas sprendÄ, kad atsakovas pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių nenurodÄ jokių aplinkybių ir nepateikÄ Ä¯rodymų, galinÄių turÄti įtakos teismo sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui, o atsakovo pareiÅ¡kime nurodytos aplinkybÄs nedetalizuotos ir nepagrįstos leistinais įrodymais. III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 7. Atsakovas I. T. pateikÄ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 15 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e2-5771-807/2020, praÅ¡ydamas panaikinti pirmosios instancijos teismo 2020 m. sausio 15 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â tenkinti atsakovo 2019 m. gruodžio 17 d. pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.
8. Teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog teismas neva tinkamai įteikÄ procesinius dokumentus atsakovui. Pažymi, kad atsakovas negavo siunÄiamų procesinių dokumentų ar praneÅ¡imo apie siuntos atsiÄmimÄ , dÄl to neturÄjo galimybÄs susipažinti su bylos procesiniais dokumentais ir pateikti argumentuoto atsiliepimo į ieÅ¡kinį. PabrÄžia, kad atsakovo duomenys yra vieÅ¡i, taÄiau teismas neinformavo atsakovo nei elektroniniu paÅ¡tu, nei telefonu.
9. Pasisako, kad nagrinÄjamu atveju vieÅ¡as procesinių dokumentų įteikimas nÄra tinkamas, nes atsakovas yra (duomenys neskelbtini). Atsakovas, nors dÄl politinio prieglobsÄio gyvena Lietuvoje, taÄiau nekalba ir neskaito lietuviÅ¡kai, o praneÅ¡imas dÄl vieÅ¡o paskelbimo buvo paskelbtas lietuvių kalba, dÄl to atsakovas negalÄtų jo suprasti. Taip pat atsakovui nežinoma Lietuvos teisinÄ sistema ir specialus teismo internetinis puslapis, kuriame jis galÄtų rasti informacijÄ apie galimai jo atžvilgiu vykstanÄius teisminius procesus. Atsakovo nuomone, toks procesinių dokumentų įteikimas negali bÅ«ti laikomas tinkamu. PabrÄžia, kad pats atsakovas sužinojo apie ginÄo sprendimÄ už akių iÅ¡ ieÅ¡kovo internetinio puslapio, kuriame ieÅ¡kovas pasidalino sprendimo už akių nuotrauka.
10. Teigia, kad atsakovas nori bÅ«ti iÅ¡klausytas teisme ir bylÄ nagrinÄjantis teismas turi sudaryti ginÄo Å¡alims vienodas ir tinkamas galimybes naudotis įstatyme įtvirtintomis procesinÄmis teisÄmis ginant savo teises ir teisÄtus interesus. Atsakovo vertinimu, ginÄo atveju jo atžvilgiu buvo pareikÅ¡ti nepagrįsti reikalavimai, dÄl to atsakovas nori apginti savo teises. Pats sprendimas už akių yra nepagrįstas, nes pirmosios instancijos teismas apsiribojo lakoniÅ¡ka argumentacija, be detalesnio pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių vertinimo.
11. PabrÄžia, kad ieÅ¡kovas savo reikalavimus grindÄ tuo, kad tinklapyje www.forumfreerussia.org be jo sutikimo yra vieÅ¡inamas jo atvaizdas ir skelbiama tikrovÄs neatitinkanti ir jo garbÄ ir orumÄ Å¾eidžianti informacija, ir kad atsakovas neva yra Å¡ios internetinÄs svetainÄs įkÅ«rÄjas, taÄiau realiai atsakovas niekada nekÅ«rÄ, neadministravo, neturÄjo ir iki Å¡iol neturi prieigos prie internetinÄs svetainÄs www.forumfreerussia.org, o Å¡i svetainÄ, įskaitant joje skelbiamÄ informacijÄ , yra kuruojama kitų asmenų, kurių atsakovas nekontroliuoja. Pažymi, kad ieÅ¡kovas taip pat nepateikÄ teismui įrodymų, jog ieÅ¡kovo ieÅ¡kinyje minimas interneto puslapis priklauso atsakovui ar yra jo administruojamas, dÄl to pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sutiko su ieÅ¡kovo manymu, kad neva atsakovas paskleidÄ Å¡meižikiÅ¡ko pobÅ«džio informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ .
12. Atsakovo manymu, jis pateikÄ prie pareiÅ¡kimo įrodymus, kad Å¡io internetinio puslapio administravimas patikÄtas M. F. (M. F.) ir atsakovas jokia forma nedalyvavo, nedalyvauja ir nekontroliuoja nei M. F. priimamų sprendimų, nei internetiniame puslapyje skelbiamos informacijos. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, atsakovo vertinimu, ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas netinkamam atsakovui, kas sudaro savarankiÅ¡kÄ pagrindÄ ieÅ¡kinį atmesti. Atsakovas nesupranta, kaip atsakovas turÄtų įvykdyti sprendimÄ už akių, kai jis nedalyvauja Å¡io internetinio tinklapio administravime ir tokio pobÅ«džio įgaliojimų apskritai neturi, taÄiau pirmosios instancijos teismas nepagrįstai į Å¡ias aplinkybes neatsižvelgÄ ir priÄmÄ neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ nutartį.
13. Pagal atsakovÄ , pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neįvertino ir apie ieÅ¡kovÄ paskleistos informacijos pobÅ«džio, kadangi kartu su pareiÅ¡kimu pateikti įrodymai patvirtina, kad internetinÄje svetainÄje apie ieÅ¡kovÄ paskelbta informacija nÄra suformuluota kaip kategoriÅ¡ki teiginiai, t. y. svetainÄje nurodoma, kad ieÅ¡kovas kaltinamas, o ne konstatuojama konkreÄios nusikalstamos veikos atlikimo faktas, dÄl to minÄtoje internetinÄje svetainÄje apie ieÅ¡kovÄ paskelbta informacija laikytina ne žinia, o nuomonÄ. Tokia informacija (jos vertinimas), susijusi su ieÅ¡kovu, paremta duomenimis apie jo veiklÄ ir jo atžvilgiu vykusius teisminius procesus, todÄl Å¡i informacija paskelbta sÄ Å¾iningai, t. y. siekiant informuoti visuomenÄ apie ieÅ¡kovÄ ir jo veiklÄ tokiais klausimais, kuriuos visuomenÄ turi pagrįstÄ ir teisÄtÄ interesÄ Å¾inoti. Pažymi, kad ieÅ¡kovui atitinkant vieÅ¡ojo asmens kriterijus, saviraiÅ¡kos laisvÄs ribos yra platesnÄs ir jos nebuvo peržengtos.
14. Teigia, kad atsakovas neturi objektyvios galimybÄs gauti ir teismui pateikti įrodymus, kuriais remiantis internetinÄje svetainÄje buvo paskelbta informacija apie ieÅ¡kovÄ , dÄl to tai patvirtina, kad atsakovas su informacijos apie ieÅ¡kovÄ paskleidimu nÄra niekaip susijÄs.
15. Atsakovo nuomone, pareiÅ¡kime ir skunde nurodytos aplinkybÄs patvirtina, kad vien ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio pagrindu, neįvertinus atsakovo argumentų, sprendimas už akių laikytinas nepagrįstu. PrieÅ¡ingu atveju, nepanaikinus skundžiamos nutarties ir palikus galioti tokį sprendimÄ už akių, bÅ«tų suformuotas itin ydingas precedentas, kadangi dauguma tokių viešų asmenų, kaip ieÅ¡kovas, turintys skirtingas politines pažiÅ«ras, turÄtų galimybÄ reikÅ¡ti nepagrįstus ieÅ¡kinius ir apribotų kitų asmenų, turinÄių prieÅ¡ingas nei jų politines pažiÅ«ras, teises.
16. IeÅ¡kovas atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡o atmesti atsakovo skundÄ ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 15 d. nutartį, taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
17. IeÅ¡kovo manymu, procesiniai dokumentai atsakovui įteikti vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du tinkamai, iÅ¡naudojus visas kitas procesinių dokumentų įteikimo galimybes. PabrÄžia, kad svarbiausias Å¡iuo atveju aspektas yra tai, kad atsakovas, teikdamas tiek praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, tiek atskirÄ jį skundÄ , nurodÄ analogiÅ¡kÄ savo deklaruotos gyvenamosios vietos adresÄ â (duomenys neskelbtini), dÄl to Å¡ios aplinkybÄs paneigia, kad atsakovas nepagrįstai negalÄjo įgyvendinti savo teisių, bet realiai savo teisių neįgyvendino dÄl savo neveikimo.
18. Nesutinka su skundo argumentais, kad procesinių dokumentų įteikimas vieÅ¡o paskelbimu bÅ«du yra netinkamas dÄl to, jog neva atsakovas nemoka lietuvių kalbos, nes Å¡iuo atveju vieÅ¡as procesinių dokumentų paskelbimas buvo tik papildoma (perteklinÄ) priemonÄ, nes atsakovas savo teisių neįgyvendino, kai neatsiÄmÄ jam siunÄiamų procesinių dokumentų tiek gyvenamuoju adresu, tiek darbovieÄių adresais. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovo nuomone, atsakovui procesiniai dokumentai buvo siųsti tinkamai, dÄl to sprendimas už akių galÄjo bÅ«ti priimtas.
19. IeÅ¡kovas nesutinka su skundo argumentais, kad atsakovas yra netinkamas atsakovas Å¡ioje civilinÄje byloje, kadangi ieÅ¡kovas su ieÅ¡kiniu pateikÄ teismui dÄl Å¡ių aplinkybių visus reikiamus įrodymus ir argumentus. IeÅ¡kovo vertinimu, atsakovas siekia Å¡iais argumentais tik iÅ¡vengti atsakomybÄs, nes atsakovas yra minÄto forumo steigÄjas, dÄl to yra atsakingas už visÄ internetinÄs svetainÄs turinį. Pažymi, kad atsakovas pats savo pareiÅ¡kimo priede Nr. 6, kuriame apraÅ¡oma kas yra Laisvasis Rusijos Forumas ir jo veikla, nurodyta, kad nuo 2018 metų Laisvosios Rusijos Forumo valdymo organas yra nuolatinis komitetas, kurio vienas iÅ¡ 11 narių yra I. T., dÄl to atsakovas yra tinkamas atsakovas Å¡ioje civilinÄje byloje.
20. IeÅ¡kovas nesutinka, kad neva apie ieÅ¡kovÄ internetinÄje svetainÄje paliktas Å¡meižiamojo turinio įraÅ¡as yra nuomonÄ, kadangi atsakovas realiai paskleidÄ naujo pobÅ«džio informacijÄ apie ieÅ¡kovÄ , suponuojantį negatyvų jo apibÅ«dinimÄ , t. y. kad ieÅ¡kovas padarÄ sunkius nusikaltimus. PabrÄžia, kad ginÄo teiginiai suformuluoti tvirtinant ir juos įrodinÄjant, kategoriÅ¡kai teigiant, kad jie objektyviai egzistuoja, dÄl to Å¡ie teiginiai negali bÅ«ti laikomi nuomone. Be to, Å¡alia iÅ¡sakytų teiginių, kurie žemina asmens garbÄ ir orumÄ , pridÄta ieÅ¡kovo fotonuotrauka, kuri naudojama be asmens sutikimo ir leidimo demonstruoti tokiÄ asmens nuotraukÄ .
21. Atsižvelgiant į visas atsiliepime nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovo manymu, priimtas sprendimas už akių yra teisÄtas ir pagrįstas, dÄl to jo naikinti nÄra absoliuÄiai jokio pagrindo. Teismas k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 22. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio (atskirojo) skundo faktinis ir teisinis pagrindai ir absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina apskųstos teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ analizuojant skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
23. Pagal CPK 336 straipsnio 1 dalį atskirasis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje nurodoma, kad CPK 336 straipsnyje įtvirtintas teisinis reguliavimas reiÅ¡kia, jog įstatymu nustatyta teismo diskrecija tiek savo, tiek Å¡alių iniciatyva nusprÄsti dÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka, taÄiau Å¡i teisÄ ribojama, nurodant, kad toks sprendimas galimas iÅ¡imtiniais atvejais.
NagrinÄjamu atveju teismas nenustatÄ aplinkybių, kurios galÄtų bÅ«ti vertinamos, kaip suteikianÄios pagrindÄ sprÄsti, jog bylÄ yra bÅ«tina nagrinÄti žodinio proceso tvarka. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, byloje esantys duomenys, kurių pagrindu pirmosios instancijos teismas nustatÄ ir konstatavo atitinkamas faktines aplinkybes, kad bÅ«tų galima įvertinti Å¡io teismo procesinio sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ bei padaryti iÅ¡vadÄ , ar byla buvo iÅ¡sprÄsta teisingai, yra pakankami.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, byla apeliacinÄs instancijos teisme nagrinÄtina raÅ¡ytinio proceso tvarka (CPK 336 straipsnio 1 dalis).
24. IÅ¡nagrinÄjÄs atskirÄ jį skundÄ , absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų, nurodytų CPK 329 straipsnio 2 dalies 1â7 punktuose, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).
25. Apeliacijos objektÄ sudaro Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e2-5771-807/2020, kuria netekintas atsakovo pareiÅ¡kimas dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, pagrįstumo ir teisÄtumo patikrinimas.
26. Teismo sprendimo už akių institutas yra įstatyme numatyta priemonÄ, skirta užtikrinti proceso operatyvumÄ ir ekonomiÅ¡kumÄ , užkirsti keliÄ proceso vilkinimui, o tuo paÄiu užtikrinti teises kitų byloje dalyvaujanÄių asmenų, kurie naudodamiesi savo proceso teisÄmis, veikia, kad byla bÅ«tų iÅ¡nagrinÄta per įmanomai trumpÄ laikÄ (CPK 7 straipsnis). Teismo sprendimo už akių instituto specifika ir tikslai lemia, kad Å¡alis, dÄl kurios priimtas toks sprendimas, negali jo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka. PareiÅ¡kimo peržiÅ«rÄti sprendimÄ už akių padavimas yra vienintelis bÅ«das pasyviajai Å¡aliai paÅ¡alinti savo neatvykimo į teismo posÄdį ar kitokio pasyvumo padarinius (CPK 285 straipsnio 5 dalis) (Lietuvos apeliacinio teismo 2016 m. balandžio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-762-186/2016).
27. Sprendimo už akių priÄmimo pagrindai ir sÄ lygos įtvirtinti CPK 285 straipsnyje. CPK 285 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sprendimas už akių gali bÅ«ti priimtas tais atvejais, kai Å¡alis per nustatytÄ terminÄ nepateikia atsiliepimo į ieÅ¡kinį, paruoÅ¡iamojo dokumento, ir kita Å¡alis savo atsiliepime į ieÅ¡kinį ar paruoÅ¡iamajame dokumente praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių. Taigi, sprendimas už akių gali bÅ«ti priimtas, kai atsakovas, bÅ«damas tinkamai informuotas apie bylos nagrinÄjimÄ , nevykdo procesinÄs pareigos rÅ«pintis proceso operatyvumu ir ekonomiÅ¡kumu arba piktnaudžiauja procesinÄmis teisÄmis, siekdamas vilkinti bylos nagrinÄjimÄ .
28. Atsakovas, dÄl kurio priimtas sprendimas už akių, turi teisÄ sprendimÄ priÄmusiam teismui per dvideÅ¡imt dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, taÄiau negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka (CPK 285 straipsnio 5 dalis, 287 straipsnis). IÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kimÄ , teismas turi teisÄ panaikinti sprendimÄ už akių ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs tik tuo atveju, jeigu konstatuoja, kad atsakovas negalÄjo pateikti atsiliepimo į ieÅ¡kinį dÄl svarbių priežasÄių, apie kurias negalÄjo laiku praneÅ¡ti teismui, ir kad atsakovo pareiÅ¡kime nurodyti įrodymai gali turÄti įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui (CPK 288 straipsnis). IÅ¡ to seka, kad sprendimas už akių turi bÅ«ti panaikinamas ir bylos nagrinÄjamas atnaujinimas esant bent vienai iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų:
1) Å¡alies pareiÅ¡kime nurodyti įrodymai gali turÄti įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui;
2) byloje negalÄjo bÅ«ti priimtas sprendimas už akių (CPK 288 straipsnio 4 dalis). Å iuo atveju Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. lapkriÄio 27 d. sprendimas už akių priimtas atsakovui per teismo nustatytÄ terminÄ nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį (CPK 142 straipsnis).
29. IÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad ginÄo byloje procesiniai dokumentai (ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys su priedais ir praneÅ¡imu dÄl atsiliepimo į ieÅ¡kinį pateikimo) buvo siunÄiami atsakovui jo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu (duomenys neskelbtini), ir į atsakovo darbovietes (duomenys neskelbtini), taÄiau procesiniai dokumentai buvo neįteikti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. spalio 10 d. nutartimi buvo nustatytas ieÅ¡kovui terminas pasirinkti procesinių dokumentų įteikimo bÅ«dÄ . 2019 m. spalio 15 d. ieÅ¡kovas pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ Ä¯teikti atsakovui procesinius dokumentus vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. spalio 17 d. nutartimi ieÅ¡kovo praÅ¡ymas tenkintas ir procesiniai dokumentai atsakovui įteikti vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du. 2019 m. lapkriÄio 27 d. priimtas sprendimÄ už akių.
30. PažymÄtina, kad procesinių dokumentų ir teismo praneÅ¡imų ir Å¡aukimų į posÄdį įteikimo tvarka reglamentuojama CPK XI skyriaus antrojo skirsnio (CPK 117â132 straipsnio) normomis. CPK 130 straipsnio 1 dalis nustato procesinių dokumentų įteikimÄ vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du. Kasacinis teismas iÅ¡aiÅ¡kino, jog procesinių dokumentų įteikimas vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du yra iÅ¡imtinis ir CPK numato dvi bÅ«tinas CPK 130 straipsnio 1 dalies taikymo sÄ lygas: pirma, kai adresato gyvenamoji ir darbo vietos nežinomos ir, antra, kai CPK nustatyta tvarka nÄra galimybÄs paskirti kuratorių (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. spalio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-416-469/2016).
31. Pagal kasacinio teismo praktikÄ procesinių dokumentų byloje dalyvaujanÄiam asmeniui teismui nurodytais fizinio asmens gyvenamosios ir darbo vietos adresais neįteikimas savaime nesuponuoja iÅ¡vados, jog adresato gyvenamoji ir darbo vietos nežinomos ir yra pagrindas įteikti dokumentus vieÅ¡ojo paskelbimo bÅ«du. Tokiu atveju teismas, atsižvelgdamas į konkreÄios situacijos aplinkybes, turÄtų nusprÄsti, ar procesiniai dokumentai turÄtų bÅ«ti pakartotinai siunÄiami nurodytais adresais, ar turÄtų bÅ«ti imamasi papildomų priemonių adresato gyvenamosios vietos ir (ar) darbo vietos adresams nustatyti (pvz., pateikiamas paklausimas Gyventojų registrui, Socialinio draudimo fondo valdybai, ieÅ¡kovas (pareiÅ¡kÄjas) įpareigojamas patikslinti atsakovo (suinteresuoto asmens) adresÄ ir pan.), ar turÄtų bÅ«ti taikomas kitas CPK nustatytas procesinių dokumentų įteikimo bÅ«das (CPK 129, 130 straipsniai;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. vasario 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-21-916/2015).
32. Bylos duomenys patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinio kopijÄ ir teismo praneÅ¡imÄ , įpareigojantį atsakovÄ per teismo paskirtÄ terminÄ pateikti į civilinÄ bylÄ CPK reikalavimus atitinkantį atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, atsakovui siuntÄ ieÅ¡kinyje nurodytu ir atsakovo deklaruotos gyvenamosios vietos adresu ((duomenys neskelbtini)), o nepavykus įteikti ir iÅ¡reikalavus duomenis iÅ¡ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos, procesiniai dokumentai buvo iÅ¡siųsti į atsakovo darbovietes.
PabrÄžtina svarbi aplinkybÄ, kad adresÄ ((duomenys neskelbtini)) atsakovas buvo nurodÄs kaip savo gyvenamosios vietos adresÄ tiek pareiÅ¡kime dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, tiek atskirajame skunde, dÄl to laikytina, jog procesiniai dokumentai buvo siunÄiami atsakovui tinkamais adresais. Taigi, nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas ÄmÄsi visų priemonių atsakovo gyvenamosios vietos ir darbo vietos adresams nustatyti, atsakovui procesiniai dokumentai buvo siunÄiami tinkamais ir byloje žinomais atsakovo gyvenamosios vietos adresais, taÄiau nepavykus įteikti ir esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui teismo procesinius dokumentus įteikti atsakovui vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du (nesant galimybÄs skirti kuratorių), sprÄstina, jog pirmosios instancijos teismas turÄjo pagrįstÄ pagrindÄ atsakovui įteikti teismo procesinius dokumentus vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du ir atsakovui per nustatytÄ terminÄ nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį priimti sprendimÄ už akių.
33. Pasisakant dÄl atsakovo argumento dÄl procesinių dokumentų vertimo į jam suprantamÄ rusų kalbÄ nepateikimo, pažymÄtina, kad pagal CPK 130 straipsnį, įteikdamas procesinius dokumentus vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du teismas nÄra įpareigotas pavieÅ¡inti paÄius procesinius dokumentus, jų tekstÄ . Teismas pagal CPK 130 straipsnį vieÅ¡ina procesinių dokumentų gavimo teisme faktÄ ir nurodo vietÄ , kur su jais galima susipažinti, kas nagrinÄjamu atveju ir buvo padaryta. Nepaisant tinkamo procesinių dokumentų įteikimo atsakovui vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du, atsakovas į teismÄ susipažinti su ieÅ¡kovo teismui pateiktais procesiniais dokumentais neatvyko, nepareiÅ¡kÄ teismui, kad jie yra suraÅ¡yti jam nesuprantama lietuvių kalba, dÄl to jo skunde nurodomi argumentai dÄl procesinių dokumentų vertimo nepateikimo nÄra reikÅ¡mingi.
Tik atsakovui po procesinių dokumentų įteikimo vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du atvykus į teismÄ ir pareiÅ¡kus apie lietuvių kalbos nemokÄjimÄ , teismas galÄtų imtis priemonių taikyti ieÅ¡kinio trÅ«kumų Å¡alinimo institutÄ , nes vien nelietuviÅ¡kos vardo ir pavardÄs nurodymas procesiniame dokumente savaime teismui neleidžia sprÄsti nei dÄl asmens pilietybÄs, nei dÄl tautybÄs, nei dÄl lietuvių kalbos mokÄjimo. Taip pat pažymÄtina, kad pagal teismuose suformuotÄ CPK 11 straipsnio aiÅ¡kinimo ir taikymo praktikÄ Ä¯statymas garantuoja teisÄ byloje dalyvaujanÄiam asmeniui naudotis vertÄjo paslaugomis, taÄiau už vertÄjo paslaugas yra atlyginama iÅ¡ valstybÄs biudžeto lÄšų tuomet, kai vertÄjo paslaugos suteikiamos teismo posÄdžio metu (CPK 11 straipsnio 3 dalis).
Kitais atvejais teismo procesinių ir kitų dokumentų vertimÄ byloje dalyvaujantis asmuo atlieka savo iniciatyva ir savo lÄÅ¡omis (Lietuvos apeliacinio teismo 2007 m. vasario 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-117/2007).
34. TaÄiau, kaip minÄta, priimtas sprendimas už akių gali bÅ«ti panaikintas, jeigu Å¡alies pareiÅ¡kime nurodyti įrodymai ar argumentai gali turÄti įtakos priimto sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui.
35. Apeliantas pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo grindÄ tuo, kad:
1) atsakovas nÄra tinkamas atsakovas byloje;
2) apie ieÅ¡kovÄ paskleista informacija yra nuomonÄs pobÅ«džio;
3) pateikta informacija apie ieÅ¡kovÄ , paremta duomenimis apie ieÅ¡kovo veiklÄ ir jo atžvilgiu vykusius teisminius procesus, o ieÅ¡kovas yra vieÅ¡as asmuo, dÄl to visuomenÄ turi teisÄtÄ interesÄ Å¾inoti;
4) priteista neturtinÄ Å¾ala yra nepagrįsta. Apeliantas pateikÄ prie pareiÅ¡kimo papildomų dokumentų.
36. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, skundžiamoje nutartyje pirmosios instancijos teismas formaliai nurodÄ, kad apeliantas naujų aplinkybių ir įrodymu, galinÄių turÄti įtakos teismo sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui, nepateikÄ, taÄiau plaÄiau ir iÅ¡samiau tokio savo vertinimo skundžiamoje nutartyje nepateikÄ, nevertino atsakovo pareiÅ¡kime pateiktų paaiÅ¡kinimų (įrodymų) (CPK 177 straipsnio 2 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, apelianto pateikti argumentai nÄra vien nemotyvuotas ir (ar) aiÅ¡kiai nepagrįstas, nesutikimas su ieÅ¡kinio reikalavimais, todÄl gali turÄti įtakos priimto teismo sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui.
37. PažymÄtinos pareiÅ¡kime nurodomos aplinkybÄs dÄl tinkamo atsakovo byloje. Atsakovas teigÄ, kad jis nÄra tinkamas atsakovas byloje, nes niekada nekÅ«rÄ, neadministravo, neturÄjo ir iki Å¡iol neturi prieigos prie internetinÄs svetainÄs www.forumfreerussia.org, o Å¡i svetainÄ, įskaitant joje skelbiamÄ informacijÄ , yra administruojama kitų asmenų, kurių atsakovas nekontroliuoja, dÄl to, atsakovo nuomone, jis nÄra tinkamas atsakovas. Skundžiamoje nutartyje pirmosios instancijos teismas nepateikÄ dÄl Å¡io pareiÅ¡kimo argumento jokių motyvų, o apsiribojo tik apibendrintu nurodymu, jog teismui nebuvo pateikti argumentai ir įrodymai, kurie galÄtų turÄti įtakos teismo sprendimo už akių teisÄtumui ir pagrįstumui. 2019 m. lapkriÄio 27 d. sprendime už akių dÄl Å¡ių aplinkybių nurodyta tik tai, kad atsakovas I.
T. yra internetinÄs svetainÄs www.forumfreerussia.org įkÅ«rÄjas, daugiau motyvų nepateikta. PabrÄžtina, kad byloje nepateikta patikimų duomenų, kad Å¡ios internetinÄs svetainÄs administratoriumi (valdytoju) ar savininku yra atsakovas, kad bÅ«tent atsakovas yra ieÅ¡kinyje nurodytų straipsnių (įrašų) autorius, skleidÄjas ar pan. Pateiktas atsakovo biografinis įraÅ¡as iÅ¡ interneto svetainÄs, kuriame paminÄta, jog atsakovas I. T. yra vienas iÅ¡ (duomenys neskelbtini), Å¡ių aplinkybių nepatvirtina.
Be to, iÅ¡ pateiktų kitų duomenų matyti, kad Laisvosios Rusijos Forumas yra ne tik internetinÄ svetainÄ (domenu www.forumfreerussia.org), bet ir politinis renginys, dÄl to nÄra aiÅ¡ku, ar atsakovas buvo vienas iÅ¡ politinio renginio organizatorių, ar ir ieÅ¡kinyje minimos internetinÄs svetainÄs įkÅ«rÄjas, kokiais ryÅ¡iais susijÄs minÄtas politinis renginys su minÄta internetine svetaine (jos veikla). Taip pat atkreiptinas dÄmesys į tai, kad raÅ¡ytiniuose įrodymuose minima, jog Laisvosios Rusijos Forumo valdymo organas yra nuolatinis komitetas, kuriame nuo 2018 m. metų iÅ¡rinkta 11 asmenų nuolatiniais komiteto nariais (t. y. be atsakovo, yra dar 10 asmenų, kurie kolegialiai koordinuoja Å¡io valdymo organo (nuolatinio komiteto) veiklÄ .
Byloje nÄra duomenų apie Å¡io valdymo organo kompetencijÄ , t. y. ar Å¡is valdymo organas turi įtakos minÄtoje internetinÄje svetainÄje talpinamiems straipsniams (įraÅ¡ams). Å ios aplinkybÄs svarbios sprendžiant, ar ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas tinkamam atsakovui (CPK 45 straipsnis).
38. Vadovaujantis nurodytais argumentais, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 15 d. nutartis panaikinama ir klausimas iÅ¡sprendžiamas iÅ¡ esmÄs â panaikinamas Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. lapkriÄio 27 d. sprendimas už akių ir atnaujinamas bylos nagrinÄjimas, bylÄ perduodant nagrinÄti pirmosios instancijos teismui (CPK 288 straipsnio 4 dalies 1 punktas, 329 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis, 337 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a : apelianto I. T. (I. T.) atskirÄ jį skundÄ tenkinti. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2020 m. sausio 15 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. lapkriÄio 27 d. sprendimÄ už akių civilinÄje byloje Nr. e2-32415-807/2019 ir atnaujinti bylos nagrinÄjimÄ , bylÄ perduodant nagrinÄti pirmosios instancijos teismui. TeisÄja Loreta BraždienÄ