d39602f6-cbff-4fb4-80da-11b36d258556 · Lazdijų rajono apylinkės teismas

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-100-780/2012Proceso Nr. 1-10-1-01530-2011-6Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.3. (S) 1.1.9.6.; 1.2.30.4.; 2.1.8. 2.10.1.; 2.10.1.3.; 2.10.1.4.           LAZDIJŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMAS B A U D Ž I A M A S I S  Į S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. balandžio 27 d.Lazdijai Lazdijų rajono apylinkės teismo teisėjas RamÅ«nas Å arka, susipažinęs su baudžiamÄ ja by­la, kuriojeG. B., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini) Lazdijų r., Lietuvos Res­pub­likos pilietis, lietuvis, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nevedęs, nedirbantis, (duomenys neskelbtini) vidurinės mo­kyk­los 12 klasės moksleivis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Lazdijų r. sav., neteistas, kal­tinamas pagal Lie­tu­vos Res­­pub­­­­likos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 str. 4 d., n u s t a t ė :

Kaltinamasis G. B. kaltinamas tuo, kad naudodamasis stacionariu kom­piu­te­riu, esančiu jo gyvenamojoje vietoje – (duomenys neskelbtini), Lazdijų r., turė­da­mas tikslÄ demonstruoti pornografinio turinio dalykus, 2010-12-22 į UAB „Biuro sprendimo tink­las“, esan­Äios Vilniuje, Savanorių pr. 176, tarnybinę stotį, kurios IP adresas 193.46.83.7., patalpino in­ter­ne­tinį tinklalapį www.erokinas.eu, o 2011-11-20 šį internetinį tinklapį patalpino į UAB „Duo­me­nų cen­tras“, esančios Å iauliuose, Tilžės g. 74, tarnybinę stotį, kurios IP adresas 77.99.12.120, ir iki­teis­mi­nio tyrimo metu nenustatytu laiku, naudodamasis tuo pačiu stacionariu kompiuteriu, į mi­nė­tÄ in­ter­netinį tinklapį įkėlęs nuorodas į pornografinio turinio dalykus – video medžiagÄ , kurių pa­va­­di­ni­mai „Lady of the rings“ bei „code name MATA HARI“, Å¡iÄ pornografinio pobÅ«džio video me­džia­gÄ internetiniame tinklapyje www.erokinas.eu demonstravo iki 2012-03-28.

Å iais savo veiksmais G. B. padarė baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ Â BK 309 str. 4 d. Kaltinimas pagrįstas Å¡iais įrodymais:Kaltinamojo G. B. parodymais (b. l. 149-150), kad 2010 m. pabaigoje ar 2011 m. pradžioje užregistravo internetinį tinklapį www.erokinas.eu ir jį įkėlė į kažkokios įmonės, gal­bÅ«t tos, kuri nurodyta praneÅ¡ime apie įtarimÄ , tarnybinę stotį (serverį). Vėliau, 2011 m. lapkričio mėn., minėtas tinklalapis buvo užblokuotas. Jam sumokėjus 10 Lt mokestį bendrovei, kurios tarny­bi­­nėje stotyje buvo patalpintas Å¡is internetinis tinklalapis, buvo suteikta teisė šį internetinį tinklalapį su visu jos turiniu perkelti į kitos bendrovės tarnybinę stotį, kÄ jis ir padarė.

Å iame internetiniame tin­­k­lalapyje talpino nuorodas į erotinio ir pornografinio pobÅ«džio vaizdo medžiagÄ : filmus bei pa­veik­­s­liukus. Minėtame tinklalapyje per dienÄ apsilankydavo 200-400 internetinio tinklo vartotojų, ta­­Äiau jame esančiÄ vaizdo medžiagÄ peržiÅ«rėti galėjo registruoti VIP nariai. Per dienÄ prie minėto in­­ternetinio tinklalapio prisiregistruodavo 2-3 internetinio tinklo vartotojai, kurie sumokėję 2 ar 3 Lt ga­­lėjo naudotis jo internetiniu tinklalapiu www.erokinas.eu vienÄ savaitę.

Dalį internetinio tinklo var­­totojų pervestų piniginių lėšų (40 proc.) mokejimai.lt pervesdavo į jo asmeninę AB „Swedbank“ sÄ s­­kaitÄ , kurios numerio nepamena, šį sÄ skaitos numerį jis pateikė užsiregistravęs mokejimai.lt. Ä® minėtÄ internetinį tinklalapį periodiÅ¡kai įkeldavo naujų erotinio bei pornografinio pobÅ«džio filmų bei paveiksliukų. IÅ¡ internetinio tinklalapio www.erokinas.eu nebuvo galima atsisiųsti vaizdo me­džia­­gos, jÄ buvo galima tik žiÅ«rėti, kadangi, kaip minėjo, į tinklalapį įkeldavo tik nuorodas, o pati vaiz­­do medžiaga buvo kitose tarnybinėse stotyse.

Å is internetinis tinklalapis jam buvo reika­lin­gas tam, kad galėtų gauti turtinės naudos, nors iÅ¡ minėto internetinio tinklalapio daug pinigų neuždirbo, gau­­tų lėšų pakakdavo tik sumokėti už internetines paslaugas bei smulkioms iÅ¡laidoms. IÅ¡ interneti­nio tinklalapio www.erokinas.eu jis gavo apie 150 Lt turtinę naudÄ . Ä®keldamas nuorodas į minėtÄ tin­­klalapį jis suprato, kad tai yra erotika bei pornografija. Neprisimena kada į internetinį tin­kla­lapį įkė­­­lė nuorodas į filmus „Lady of the rings“ bei „code name MATA HARI“. 2012-03-28 policijos ko­­­misariato pareigÅ«nai jo gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini), Laz­­­dijų r., atliko kratÄ , kurios metu buvo paimtas jo tėvui K.

B. priklausantis stacio­­­­narus kompiuteris, kuriuo naudojosi ir kurio pagalba „tvarkė“ internetinį tinklalapį www.erokinas.eu. Liudytojo P. S., UAB „Biuro sprendimų tinklas“ direktoriaus, parodymais (b. l. 37, 38), iÅ¡ kurių matyti, kad Å¡ios įmonės veikla yra internetinių svetainių prieglobos teikimas. UAB „Biuro sprendimų tinklas“ vardu yra registruotas statinis IP adresas 193.46.83.7. Å iuo IP ad­re­su talpinama apie 2000 internetinių svetainių, kurių klientai daugumoje yra paaugliai bei jaunimas.

Ä®mo­nėje periodiÅ¡kai peržiÅ«rima, t. y. stebima, serveryje talpinama informacija, pastebėjus pažei­di­mus atitinkamas vartotojas tuoj pat blokuojamas. Vartotojas taip pat blokuojamas dėl piniginių lėšų ne­­sumokėjimo įmonei bei gavus skundus dėl Lietuvos Respublikoje draudžiamo turinio vaizdo me­džia­­gos iÅ¡ kitų vartotojų (interneto lankytojų). Dėl draudžiamo turinio vaizdo medžiagos talpinimo, pa­­­gal įmonės sukurtas taisykles, atsako vartotojas, prisijungęs prie įmonės tarnybinės stoties (ser­ve­rio), kuris prisijungdamas pirmiausia privalo susipažinti su Å¡iomis taisyklėmis ir tik patvirtinęs su­­si­pa­Å¾inimÄ gali prisijungti prie UAB „Biuro sprendimų tinklas“ tarnybinės stoties, kad galėtų tal­pin­ti sa­vo vaizdo medžiagÄ .

Registruodamasis vartotojas privalo nurodyti savo vardÄ , pavardę, elek­tro­ni­nio paÅ¡to adresÄ , gyvenamosios vietos adresÄ , kurie įmonės duomenų bazėje iÅ¡lieka vienÄ mė­nesį ir vie­nÄ savaitę po vartotojo blokavimo. Ä®monės tarnybinėje stotyje minėtu IP adresu pa­tal­pin­tÄ inter­ne­tinį tinklalapį www.erokinas.eu įkėlė vartotojas, pasivadinęs „Teodoras“, prisistatęs kaip „vardass pav­ardee“, savo telefono numerio Å¡is vartotojas nenurodė, pirmÄ kartÄ pildęs sÄ skaitÄ iÅ¡ telefono (duomenys neskelbtini), nurodęs gyvenamosios vietos adresÄ :

Visaginas, vartotojo elektroninis paÅ¡­tas: (duomenys neskelbtini), kuris registravosi iÅ¡ IP adreso 84.55.61.94, laikas – 2010-12-22. Å is vartotojas UAB „Biuro sprendimų tinklas“ serveryje tinklapį www.erokinas.eu modifikavo: 2011-11-10 17.58 val. iÅ¡ IP adreso 62.212.207.113, 2011-11-09 14.41 val. iÅ¡ IP adreso 62.212.204.102, 2011-11-03 13.53 val. iÅ¡ IP adreso 62.212.200.225, 2011-10-18 11.58 val. iÅ¡ IP adre­so 188.69.226.128. 2011-11-11, iÅ¡ karto po apklausos, jis blokavo internetinį tinklalapį www.erokinas.eu ir tÄ pačiÄ dienÄ elektroniniu paÅ¡tu gavo asmens praÅ¡ymus atblokuoti šį internetinį tinklalapį.

Siekdamas padėti ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nams nustatyti asmens tapatybę, minėtam as­­meniui elektroniniu paÅ¡tu parašė, kad tam, jog tinklalapis bÅ«tų atblokuotas, jam yra bÅ«tina banku at­­likti UAB „Biuro sprendimų tinklas“ paslaugų papildymÄ bent 10 Lt. 2011-11-18 AB „Swed­bank“ buvo atliktas mokėjimas G. B. vardu. Tuomet, prieÅ¡ atblokuodamas tinkla­la­pį, jis jį pervadino į niekam nežinomÄ , bereikÅ¡mį raidžių kratinį ir suteikė vartotojui leidimÄ prisi­jun­­gti prie tinklalapio bei perkelti savo informacijÄ iÅ¡ įmonės tarnybinės stoties, ir vartotojas tai at­li­ko.

Å iuo metu internetinis tinklalapis www.erokinas.eu yra patalpintas UAB „Duomenų centras“ tar­­nybinėje stotyje. Jis neturi galimybės nustatyti, kada minėtas tinklalapis buvo iÅ¡keltas iÅ¡ UAB „Biu­­ro sprendimų tinklas“ tarnybinės stoties. UAB „Biuro sprendimų tinklas“ serveryje buvo laiko­mas tik minėto internetinio tinklalapio programinis kodas, kurio pagalba sukuriamos nuorodos į vaiz­­do medžiagÄ , o pati vaizdo medžiaga laikoma internete, skirtinguose serveriuose, skirtingose Å¡a­­lyse, t. y.

UAB „Biuro sprendimų tinklas“ serveryje Å¡io tinklalapio vaizdo medžiaga laikoma ne­bu­­vo.Liudytojo K. B. parodymais (b. l. 138-139, 140-141), kad gyvena (duomenys neskelbtini), Lazdijų r. kartu su motina S. O. B. ir sÅ«numi G. B.. 2012-03-28 jų namuose buvo atlikta krata, kurios metu buvo paimti jam priklausantys sta­cionarus kompiuteris, kompaktiniai diskai bei modemas ir jo sÅ«nui G. priklausantis USB rak­tas. Maždaug prieÅ¡ pusantrų metų savo gyvenamosios vietos adresu jis buvo sudaręs internetinių pas­laugų teikimo sutartį.

Kompiuteriu naudojosi jis ir jo sÅ«nus G.. Jo sÅ«nus naudojasi UAB „Bitė“ telekomunikacijų paslaugomis, G. telefono numeris yra (duomenys neskelbtini). Maždaug pen­ke­rius metus jis naudojosi mobiliojo ryÅ¡io telefonu, kurio SIM kortelės „Labas“ Nr. (duomenys neskelbtini), Å¡is nu­meris priklauso UAB „Bitė“. PrieÅ¡ tai, iki 2012 m. pradžios, tikslesnio laiko neprisimena, jis nau­do­­josi UAB „Tele2“ priklausančiu abonentiniu numeriu, kurio neprisimena ir neturi iÅ¡saugojęs. Tai ga­lė­jo bÅ«ti Nr. (duomenys neskelbtini).

Å iuo abonentiniu numeriu naudojosi apie dve­jus metus. 2012 m. pra­džio­je, pasibaigus telefoninių paslaugų teikimo sutarčiai, jis jo atsisakė. Mi­nė­tu numeriu naudojosi re­tai, galbÅ«t kartais iÅ¡ Å¡io numerio skam­bino ar SMS žinutes rašė jo sÅ«nus G..Internetinio tinklalapio www.erokinas.eu apžiÅ«ros protokolu (b. l. 50), iÅ¡ kurio matyti, kad Å¡ia­me tinklalapyje yra nuorodos į filmus „Lady of the rings“ ir „code name MATA HARI“, kurių tu­rinys apžiÅ«ros metu buvo nufilmuotas vaizdo kamera SONY DCD-SR-36.

Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos ekspertizės aktu Nr. EA-6 (b. l. 54-55), kurio iÅ¡­va­do­­se nurodyta, kad atlikus tyrimui pateiktos audiovizualinės (garso ir vaizdo) medžiagos – dviejų kom­­paktinių plokÅ¡telių turinio analizę, ekspertas nustatė, kad vaizdo dokumentuose: „M2U00351.MPG“, „M2U00352.MPG“, „M2U00353.MPG“, „M2U00354.MPG“, esanti vaizdinė me­džiaga laikytina informacija, kurioje atvirai ir detaliai rodomi lytiniai organai, masturbacija, ora­li­nis lytinis aktas, tikras lytinis aktas, analinis lytinis aktas, grupinis lytinis aktas ir tai yra pa­g­rin­di­nis tokios informacijos tikslas.

Å iuose vaizdo dokumentuose esanti medžiaga atitinka Visuomenės in­formavimo įstatymo 2 straipsnio 42 dalyje pateiktÄ pornografinio turinio informacijos apibrėžimÄ ir Å¡iai informacijos kategorijai priskirtus požymius, todėl yra pornografinio pobÅ«džio.UAB „EVP International“ 2012-01-23 praneÅ¡imu (b. l. 48), iÅ¡ kurio matyti, kad Å¡i bendrovė tu­ri mokėjimų įstaigos licencijÄ ir teikia įmokų surinkimo paslaugas el. svetainėms sms žinutėmis, per el. bankų sistemas bei mokėjimų kortelių pagalba.

Projektas www.erokinas.eu priklauso fizi­niam asmeniui G. B.. Lėšos už Å¡io projekto teikiamas paslaugas yra pervedamos į G. B. priklausančiÄ sÄ skaitÄ Swedbank banke Nr. (duomenys neskelbtini). G. B. asmens kodas (duomenys neskelbtini)UAB „EVP International“ 2011-12-07 praneÅ¡imu (b. l. 44), iÅ¡ kurio matyti, kad G. B. vardu per jo Swedbank banko el. sistemÄ buvo atliktas vienas mokėjimas. Mokėjimo Nr. 768519 buvo priimtas pagal 2010-02-20 pasiraÅ¡ytÄ sutartį Nr. EVP-FT-20100220054808 UAB „Biu­ro sprendimų tinklas“ vardu už jų svetainėje www.tophost.lt teikiamas paslaugas.

Apmokėjimo data 2011-11-18 12:36:24; suma 10 Lt; mokėtojas G. B. (b. l. 44).IÅ¡tyrus byloje surinktus įrodymus, darytina iÅ¡vada, kad G. B. kaltė padarius jam in­kri­mi­nuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ visiÅ¡kai įrodyta. Veika teisingai kvalifikuota pagal BK 309 str. 4 d., ka­dangi jis demonstravo pornografinio turinio dalykus. Už BK 309 str. 4 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymÄ gali bÅ«ti skiria­ma vieÅ¡ieji dar­bai arba bau­da, arba laisvės apribojimas, arba areÅ¡tas Skiriant bausmę atsižvelgtina į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojin­gumo laip­s­­­­­­­­nį, kaltinamojo asmenybę.G.

B. padarė baudžiamÄ jį nusižengimÄ (BK 12 str.). Jo atsakomybę leng­vi­­nančia aplinkybe laikytina tai, kad prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuo­Å¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Kaltinamasis ne­teis­tas (b. l. 153), administracine tvarka nebaustas (b. l. 152), yra jauno amžiaus, moksleivis, ne­dir­ban­tis (b. l. 154), UAB „Lazdijų sveikatos centras“ psichiatrinio-priklausomybių kabineto įskaitoje ne­Ä¯raÅ¡ytas (b. l. 157).

Prokuroras praÅ¡o užbaigti procesÄ teismo baudžiamuoju įsakymu, siÅ«lydamas kaltinamajam skir­­­­­­ti 3 mėnesius viešųjų darbų, neatlygintinai dirbant po 30 val. per mėnesį visuomenės labui, kon­fis­­kuoti 150 Lt, gautų iÅ¡ nusikalstamos veikos padarymo. Kaltina­masis sutinka, kad procesas bÅ«tų už­­baigtas teismo baudžiamuo­ju įsakymu, sutinka su prokuroro siÅ«lomos bausmės rÅ«Å¡imi ir dydžiu, su­tinka, kad bÅ«tų konfiskuota 150 Lt (b. l. 158). Ä®vertinus padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, pavo­jin­gu­mÄ , kal­ti­na­­­mo­­jo as­me­nybę, jo tur­tinę padėtį, atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančiÄ aplinkybę ir sunki­nan­Äių aplinkybių nebu­vi­mÄ , į tai, kad jokių sunkesnių pasekmių padaryta nusikalstama veika nesu­kė­lė, G.

B. skirtina viena iÅ¡ BK 309 str. 4 d. sankcijoje numatytų alternatyvių bausmių, ku­riÄ siÅ«lo ir pro­ku­ro­ras – vieÅ¡ieji darbai, kuri bus pakankama pasiekti bausmės tikslui bei užtikrins teisingumo prin­ci­po įgy­ven­di­ni­mÄ . Teismas sprendžia, kad prokuroro siÅ«lomos bausmės viešųjų darbų dydis – 3 mė­ne­siai, neatlygintinai dirbant po 30 val. per mėnesį, – atsižvelgiant į bylos aplinkybes, yra tinkamas dy­dis kaltinamajam. G. B. iÅ¡ nusikalstamos veikos gauti 150 Lt konfiskuotini kaip nusikalstamos veikos rezultatas (BK 72 str. 2 d.).Daiktai, turintys reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, saugomi Vilniaus apskrities vy­riausiame policijos komisariate: 173 optinės laikmenos; sta­cio­naraus kompiuterio sisteminis blo­kas ASROCK G31M-S; kompiuterio vaizduoklis „SAM­SUNG“, 710N S/N MJ17HVGY903522R su prijungiamuoju laidu; baltos spalvos klaviatÅ«ra „Chi­co­ny KB-9810“ su prijungiamuoju laidu; kom­piuterinis modemas „HUAWEI Mobile Connect“ mo­de­lis:

E180 FCC ID:QISE180; baltos spal­­vos prijungiamasis laidas, kompiuterinė pelė – grÄ Å¾intini savininkui K. B.; USB rak­tas „DataTraveler“, 16 GB (juodos spalvos) – grÄ Å¾in­ti­nas savininkui G. B. (Lie­tuvos Res­pub­­­likos baudžiamojo proceso ko­dekso (toliau – BPK) 94 str. 1 d. 5 p.).Kaltinamajam G. B. iÅ¡aiÅ¡kintinos viešųjų darbų bausmės neatlikimo pasek­mės, numatytos BK 46 str. 5-8 dalyse.Vadovaudamasis BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teisėjas n u s p r e n d ž i a :

G. B. pripažinti kaltu padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ , numatytÄ BK 309 str. 4 d., ir nuteisti jį 3 (trims) mėnesiams viešųjų darbų, įpareigojant per paskirtÄ laikÄ neatly­gin­tinai dirbti po 30 (trisdeÅ¡imt) valandų per mėnesį visuomenės labui, viso 90 (devyniasdeÅ¡imt) va­landų viešųjų darbų.Konfiskuoti iÅ¡ G. B. 150 Lt, gautų iÅ¡ nusikalstamos veikos. Daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 173 (vienÄ Å¡imtÄ sep­ty­nias­­deÅ¡imt tris) optines laikmenas; stacionaraus kompiuterio sisteminį blokÄ ASROCK G31M-S; kom­­piuterio vaizduoklį „SAMSUNG“, 710N S/N MJ17HVGY903522R su prijungiamuoju laidu; bal­tos spalvos klaviatÅ«rÄ â€žChicony KB-9810“ su prijungiamuoju laidu; kompiuterinį modemÄ â€žHUAWEI Mobile Connect“ modelis:

E180 FCC ID:QISE180; baltos spalvos prijungiamÄ jį laidÄ , kom­­piuterinę pelę – grÄ Å¾inti K. B.; USB raktÄ â€žDataTraveler“, 16 GB (juodos spal­­vos) – grÄ Å¾inti G. B., baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus. IÅ¡aiÅ¡kinti G. B., kad dėl objektyvių priežasčių jam negalint atlikti paskirtų vie­Å¡Å³jų darbų, teismas gali jį atleisti nuo Å¡ios bausmės vietoj jos paskirdamas BK IX skyriuje nu­ma­ty­tÄ baudžiamojo poveikio priemonę.Jeigu asmuo vengia atlikti vieÅ¡uosius darbus, bausmę vykdanti institucija įspėja nuteistÄ jį dėl galimų teisinių pasekmių.

Jeigu ir po įspėjimo asmuo vengia atlikti viešųjų darbų bausmę, teis­mas bausmę vykdančios institucijos teikimu gali pakeisti vieÅ¡uosius darbus bauda arba areÅ¡tu pagal BK 47, 49 ir 65 straipsniuose nustatytas taisykles. Dėl teismo įsakymo per keturiolika dienų nuo įsakymo gavimo dienos kaltinamasis, nesutik­da­­mas su bausmės paskyrimu, turi teisę paduoti Lazdijų rajono apylinkės teismui praÅ¡ymÄ surengti by­los nagrinėjimÄ teisme. Padavus praÅ¡ymÄ baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.

Jei kal­ti­namasis Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas. Teisėjas                                                                                                 RamÅ«nas Å arka