Court convicts defendant of theft and fraud, reducing sentence and ordering restitution for stolen items.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of theft and fraud, imposing a combined sentence of one year and three months of imprisonment. The prosecution argued for the full value of stolen goods, while the defense sought leniency based on prior record and restitution efforts. The court accepted the evidence, reduced the sentence by one-third, and ordered the return of specific items to their rightful owners.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 1 dalis: The court may convict for theft and fraud, reduce the sentence proportionally, and order the return of stolen property to the victim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr. 1-1861-843/2014Teisminio proceso Nr. 1-17-1-01285-2013-2Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.1.; 1.2.14.10. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. liepos 10 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja AuÅ¡ra ValinskienÄ,sekretoriaujant Justinai Kavaliauskaitei,dalyvaujant prokurorei Astai Valeikienei, kaltinamajam K. K.,jo gynÄjai advokatei Svetlanai Naidenko,vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:
K. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, 7 klasių iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas:1) 2003-03-19 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 272 straipsnio 1 dalį, 25 straipsnį, 272 straipsnio 2 dalį, 42 straipsnį (BK redakcija, galiojusi iki 2003-05-01), skirtas laisvÄs atÄmimas 2 m. 6 mÄn., vadovaujantis BK 471 straipsniu bausmÄs vykdymas atidÄtas 3 metams; 2) 2003-08-04 Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, skirta 1 metai laisvÄs atÄmimo, vadovaujantis BK 63 straipsniu bausmÄ subendrinta su 2003-03-19 nuosprendžiu skirta bausme, skirta 2 m. 6 mÄn. laisvÄs atÄmimo, vadovaujantis BK 75 str. bausmÄs vykdymas atidÄtas 3 metams; 3) 2004-10-11 Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, skirta 6 mÄn. laisvÄs atÄmimo, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 dalimi bausmÄ subendrinta su 2003-08-04 nuosprendžiu skirta bausmÄ, galutinÄ bausmÄ - laisvÄs atÄmimas 3 m., vadovaujantis BK 92 straipsniu bausmÄs vykdymÄ atidÄti 3 metams;4) 2008-07-10 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo pagal BK 146 str. 2 d., 294 str. 2 d., 302 str. 1 d., 259 str. 1 d., 63 str. 1, 2 d., 63 str. 5 d. 1 p., 63 str. 1, 4 d. skirta bausmÄ - laisvÄs atÄmimas 2 m. 3 m., vadovaujantis BK 64 str. 1, 3 d. bausmÄ subendrinta su 2004-10-11 nuosprendžiu skirta bausme, skirta galutinÄ bausmÄ - laisvÄs atÄmimas 4 m., bausmÄ atliko 2011-10-17; 5) 2012-06-19 Vilniaus miesto 4 apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 4 d., skirta 4 MGL (520 Lt) bauda; 6) 2012-06-25 Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 4 d., skirta 8 MGL (1040 Lt) bauda;7) 2013-01-15 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo pagal BK 178 str. 4 d., skirta 5 MGL (650 Lt) bauda;8) 2014-04-23 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2014-04-23 nuosprendžiu, pakeistu 2014-07-04 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu, pagal BK 178 str. 2 d., 302 str. 1 d., 63 str. 5 d. 1 p., skirta 1 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, vadovaujantis 64 str. 1, 2 dalimis, 65 str. 2 d., bausmÄ subendrinta su 2012-06-19, 2012-06-25 teismo įsakymais bei 2013-01-15 nuosprendžiu skirtomis bausmÄmis jas visiÅ¡kai sudedant ir skirta galutinÄ bausmÄ â 1 metai laisvÄs atÄmimo ir 17 MGL (2210 Lt) bauda; kaltinamas padarÄs nusikaltimas veikas, numatytas BK 178 straipsnio 1 dalyje, 187 straipsnio 1 dalyje.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : K. K. pagrobÄ svetimÄ turtÄ ir sugadino svetimÄ turtÄ , o bÅ«tent:jis 2013 m. gegužÄs 27 d., apie 3.20 val., nuo uždarajai akcinei draudimo brokerių bendrovei (toliau â UADDB) ,,Fillixâ priklausanÄio automobilio Subaru Forester, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) stovÄjusio UkmergÄs g. 298A, Vilniuje, pagrobÄ 2 ratus: priekinį deÅ¡inįjį ir galinį kairįjį, kurių vieneto kaina 2000 Lt, bendra vertÄ 4000 Lt, ir apgadino minÄto automobilio slenkstį ir kÄbulo dugnÄ , padarydamas 1948,21 Lt žalÄ , tokiu bÅ«du pagrobÄ ir apgadino svetimo - UA DBB ,,Fillixâ priklausanÄio turto 5948,21 Lt sumai. Taip K.
K. padarÄ BK 178 straipsnio 1 dalyje ir 187 straipsnio 1 dalyje numatytus nusikaltimus.Teisiamojo posÄdžio metu kaltinamasis K. K. savo kaltÄ pripažino visiÅ¡kai ir nurodÄ, kad tikslios datos nepamena, 2013 m. rudenį ar pavasarį, jis važiuodamas automobiliu pamatÄ UkmergÄs gt., galimai prie 298a namo, kalno papÄdÄje stovintį automobilį Subaru, pilkos spalvos ar sidabrinÄs spalvos. Žinojo asmenį, kuriam buvo reikalingi tokie 2 ratai. Tuo metu jis (kaltinamasis) nedirbo, tad jam reikÄjo pinigų maistui.
Jis nuiminÄjo ratus. NuÄmÄ dvejus. Bekeliant automobilį keltuvu jis netyÄia nuslydo ir brÅ«kÅ¡telÄjo Å¡onÄ . Tada jis pastebÄjo, kad lange užsidegÄ Å¡viesa. Buvo iÅ¡kviesta policija. Jis net nebÄgo ir buvo sulaikytas. Su civiliniu ieÅ¡kiniu sutinka. Kitų įrodymų tyrimas buvo atliktas sutrumpinta tvarka vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 273 straipsniu. Liudytojas E. Z. ikiteisminio tyrimo metu nurodÄ, kad jis naudojasi UADBB âFILLIXâ priklausanÄiu automobiliu Subaru Forester, v/n (duomenys neskelbtini) 2013-05-26 apie 20.00 val. jis minÄtÄ automobilį pastatÄ UkmergÄs g. 289 A, Vilniuje. 2013-05-27 apie 7.40 val. priÄjÄs prie Å¡io automobilio pamatÄ, kad nuo jo yra pavogtas priekinis deÅ¡inysis ratas ir galinis kairysis ratas.
Taip pat atsuktas galinis deÅ¡inysis ratas, kurio tvirtinimo varžtų nebuvo. Ratai buvo originalÅ«s SUBARU lengvojo lydinio R17 ratlankiai su 225/55 YOKOHAMA Geolander G95 padangomis. DÄl padarytų apgadinimų buvo padaryta apytikriai 2048,21 Lt žala. Papildomos apklausos metu liudytojas E. Z. be jau nurodytų aplinkybių taip pat nurodÄ, kad automobilis buvo pakeltas keltuvu ir taip nuo jo buvo pagrobti ratai. Ratus jam gražino policijos pareigÅ«nai, juos atpažino po įvykio policijos komisariate. Po įvykio minÄtÄ automobilį atidavÄ remontui, kadangi buvo apgadintas automobilio slenkstis ir automobilio kÄbulo dugnas.
DÄl padarytų automobilio apgadinimų buvo padaryta 2048,21 Lt žala. TaÄiau dar buvo kvietÄs techninÄ pagalbÄ automobiliu uždÄti ratus. TechninÄ pagalba kainavo 160 Lt. Automobilis buvo draustas Kasko draudimu ,,Seesam insuranceâ Lietuvos filiale. DÄl automobilio apgadinimo draudimas jam žalÄ atlygino iÅ¡mokÄ pervesdama automobilį remontavusiam autoservisui. DÄl civilinio ieÅ¡kinio kreipsis draudimo įmonÄs ,,Seesam insuranceâ atstovai. Jis civilinio ieÅ¡kinio nereikÅ¡, kadangi jam žalÄ atlygino draudimas (b. l. 28, 35).Liudytojas P. K. ikiteisminio tyrimo metu nurodÄ, kad 2013-05-27 dirbdamas kartu su vyresniuoju patruliu P. O. apie 3.20 val. iÅ¡ VPK OVS gavo praneÅ¡imÄ , kad Gabijos g. 5, Vilniuje, VW Golf mÄlynos spalvos automobilio vairuotojas nuiminÄja ratus nuo Subaru automobilio.
Atvykus adresu Gabijos g. 5 pamatÄ, kad iÅ¡ aikÅ¡telÄs iÅ¡važiuoja tas pats automobilis VW Golf mÄlynos spalvos. MinÄto automobilio vairuotojÄ jie sustabdÄ. Akivaizdžiai matÄsi, kad automobilio salone ant galinÄs sÄdynÄs yra du automobilio ratai. Automobilio VW Golf mÄlynos spalvos vairuotojui buvo liepta iÅ¡lipti iÅ¡ automobilio. Kai vairuotojas iÅ¡lipo, jo buvo paklausta, iÅ¡ kur pas jį automobilyje ant galinÄs sÄdynÄs ratai, jis paaiÅ¡kino, kad nuo netoliese esanÄio Subaru automobilio pagrobÄ ratus.
VyriÅ¡kis prisistatÄ K. K.. Po ko į įvykio vietÄ buvo iÅ¡kviesti 6-o policijos komisariato darbuotojai, kurie apžiÅ«rÄjo apvogtÄ Subaru automobilį, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) O jie tuo tarpu pristatÄ K. K. į 6 PK (b. l. 8).2013-05-27 apžiÅ«ros protokole fiksuoti automobilio Subaru Forester, v/n (duomenys neskelbtini) apžiÅ«ros duomenys. Užfiksuota, kad iÅ¡oriÅ¡kai matyti, jog ant automobilio nÄra kairÄs pusÄs galinio ir deÅ¡inÄs pusÄs priekinio ratų. DeÅ¡inÄs pusÄs galinis ratas yra atsuktas pusiau pasvirÄs nuo aÅ¡ies ir prispaustas automobilio kÄbulo.
Å alia minÄto rato guli prispaustas automobilio kÄbulo automobilinis keltuvas. KairÄs pusÄs priekinis ratas tvarkingai prisuktas (b. l. 9).2013-05-27 apžiÅ«ros protokole fiksuoti automobilio VW Golf, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) apžiÅ«ros duomenys. Užfiksuota, kad automobilio bagažinÄje yra du vienodi ratai ,,Yokohamaâ 225/55 R17, 15 vnt. ratų tvirtinimo varžtų. Automobilio salone taip pat rasti ir paimti kryžminis raktas, automobilio pakÄlÄjas, du veidrodÄliai. Po apžiÅ«ros 2 ratai ir 15 vnt. varžtų perduoti saugojimui E. Z. (b. l. 12-14, 34).2013-05-28 apžiÅ«ros protokole fiksuoti kryžminio rakto, automobilio pakÄlÄjo, dviejų veidrodÄlių apžiÅ«ros duomenys (b. l. 21-24).
Po apžiÅ«ros daiktai perduoti saugojimui Vilniaus apsk. VPK Daiktinių įrodymų saugyklai (2014-01-23 kvitas Nr. BBB 6PK000098) (b. l. 25, 26). Kaltinamasis K. K. savo parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu, kas fiksuota 2014-05-27 protokole (b. l. 50-53).Visuma Å¡ių teisÄtai surinktų ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtų faktinių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitÄ , tad teismas jų detaliau neanalizuoja ir jais remdamasis nusprendžia, kad kaltinamajam pareikÅ¡ti kaltinimai pilnai pasitvirtino, jis padarÄ minÄtas nustatytas nusikalstamas veikas esant kaltinime nurodytoms faktinÄms aplinkybÄms, kurias teismas pripažįsta įrodytomis.
UADBB âFillixâ turto pagrobimas buvo įvykdytas slapta. Pagrobto turto vertÄ virÅ¡ija 3 MGL sumÄ , taÄiau nevirÅ¡ija 250 MGL. Veika baigta, nes, kaip patvirtina byloje surinkti įrodymai, kaltinamasis pagrobtus ratus jau buvo įsidÄjÄs į automobilį bei nuvažiavÄs atitinkamÄ atstumÄ nuo įvykio vietos, kur ir buvo sulaikytas policijos pareigÅ«nų, tad galimybÄ disponuoti pagrobtu turtu jau buvo įgijÄs. Asmuo veikÄ tiesiogine tyÄia, nes suvokÄ savo veiksmų pavojingumÄ , jų padarinius ir to siekÄ.
Remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais sprÄstina, kad nustatyta K. K. veika pagrobiant svetimÄ turtÄ pagal BK 178 straipsnio 1 dalį kvalifikuota teisingai. DÄl sugadinto UADBB âFillixâ turto (apgadintas automobilio Subaru Forester slenkstis ir kÄbulo dugnas) buvo padaryta žala, virÅ¡ijanti 3 MGL dydžių sumÄ . Å i veika yra baigta. K. K. veikÄ netiesiogine tyÄia, nes suvokdamas savo veiksmų pavojingumÄ , jų padarinius ir siekdamas pagrobti turtÄ , o bÅ«tent automobilio ratus, pasirinko tai padaryti keliant automobilį keltuvu, nuo kurio automobilis nuslydo, po ko ir buvo apgadintas automobilio slenkstis bei dugnas.
Remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais sprÄstina, kad nustatyta A. T. veika pagal BK 187 straipsnio 1 dalį kvalifikuota teisingai. Teismas, skirdamas bausmÄ, atsižvelgia į tai, kad kaltinamasis padarÄ du nesunkius nusikaltimus. Abi veikos baigtos, veikta atitinkamai tiesiogine ir netiesiogine tyÄia. Teismas atsižvelgia ir į pagrobto bei sugadinto turto konkreÄiÄ vertÄ, padarytos žalos dydį, į tai, kad pagrobti ratai buvo grÄ Å¾inti. Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis pripažino padarÄs jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas).
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Teismas atsižvelgia ir į byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius kaltinamojo asmenybÄ: K. K. nusikalstamas veikas padarÄ bÅ«damas teistas už tyÄinių nusikaltimų padarymÄ , teistumas nÄra iÅ¡nykÄs ar panaikintas, tad konstatuotinas nusikaltimų recidyvas (BK 27 straipsnio 1 dalis). Po nagrinÄjamos veikos padarymo yra nuteistas ir už baudžiamųjų nusižengimų nuosavybei padarymÄ . Daug kartų baustas ir administracine tvarka už įvairius pažeidimus, nuobaudos galiojanÄios.
Tai leidžia sprÄsti, kad skirtos bausmÄs ir nuobaudos savo prevencinÄs paskirties neatliko. K. K. RespublikinÄje Vilniaus psichiatrijos ligoninÄje, VšĮ Vilniaus psichikos sveikatos centre negydytas, Vilniaus priklausomybÄs ligų centre į įskaitÄ neįraÅ¡ytas. K. K. niekur nedirba, turi nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ . Teismas, įvertinÄs visumÄ reikÅ¡mingų skiriamos bausmÄs individualizavimui aplinkybių, sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmÄs paskirtis bus pasiekta kaltinamajam skiriant laisvÄs atÄmimo bausmÄ, artimesnÄ sankcijos minimumui.
Veikos padarytos esant idealiai sutapÄiai, nes padarytos veikiant bendra tyÄia, tuo paÄiu metu, tad skirtos bausmÄs bendrintinos tarpusavyje apÄmimo bÅ«du (BK 63 straipsnio 5 dalies 1 punktas). Taikant BK 641 straipsnį skirta bausmÄ mažintina 1/3. Å iuo nuosprendžiu nustatytas nusikalstamas veikas K. K. padarÄ iki jo atžvilgiu buvo priimtas 2014-04-23 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo nuosprendis, pakeistas 2014-07-04 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu, tad, atsižvelgus į bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingas minÄtas aplinkybes, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 3, 4, 9 dalimis, 65 straipsnio 2 dalimi, skirtos bausmÄs bendrintinos tarpusavyje iÅ¡ dalies sudedant laisvÄs atÄmimo bausmes bei pilnai pridedant baudÄ .Ä® bausmÄ Ä¯skaitytinas pagal 2014-04-23 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo nuosprendį, pakeistÄ 2014-07-04 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu, įskaitytas ir atliktas bausmÄs laikas.K.
K. buvo laikinai sulaikytas nuo 2013-05-27, 3:20 val., iki 2013-05-28, 11:40 val. (b. l. 41, 48). Laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas (dvi paros) įskaitytinas į paskirtÄ bausmÄ.K. K. ikiteisminio tyrimo metu buvo skirta kardomoji priemonÄ â įpareigojimas periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje (b. l. 54) â naikintina, nes kaltinamasis yra suimtas kitoje byloje, tad kardomosios priemonÄs taikymo bÅ«tinybÄ yra iÅ¡nykusi. Seesam Insurance AS Lietuvos filialas byloje pareiÅ¡kÄ 1711,56 Lt civilinį ieÅ¡kinį turtinei žalai atlyginti (b. l. 132-134).
Kaltinamasis su ieÅ¡kiniu sutiko. Žalos dydis (atskaiÄiuos franÅ¡izÄ) pagrįstas transporto priemonÄs apžiÅ«ros protokolu, PVM sÄ skaitom faktÅ«rom, mokÄjimo nurodymais, kitais pateiktais raÅ¡ytiniais dokumentais (b. l. 135-145). Å i žala buvo padaryta nusikalstamų K. K. veiksmų padarinyje, todÄl civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas pilnai (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.249 straipsnio 1 dalis, 6.263 straipsnio 2 dalis, 6.280 straipsnio 1 dalis). Daiktų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, klausimas sprÄstinas vadovaujantis BPK 94 straipsnio nuostatomis.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 - 298, 301 - 305, 307 straipsniais, teismasn u s p r e n d ž i a :
K. K. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį ir skirti 9 mÄnesius laisvÄs atÄmimo.K. K. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 187 straipsnio 1 dalį ir skirti 3 mÄnesius laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 5 dalies 1 punktu bausmes subendrinti apÄmimo bÅ«du ir skirti subendrintÄ bausmÄ â 9 mÄnesius laisvÄs atÄmimo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu skirtÄ bausmÄ sumažinti 1/3 ir skirti galutinÄ bausmÄ â 6 mÄnesius laisvÄs atÄmimo.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 3, 4, 9, 65 straipsnio 2 dalimi bausmÄ subendrinti su 2014-04-23 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo nuosprendžiu, pakeistu 2014-07-04 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu, skirta bausme jais iÅ¡ dalies bei pilnai sudedant, ir skirti galutinÄ bausmÄ â 1 metus 3 mÄnesius laisvÄs atÄmimo, bausmÄ atliekant pataisos namuose, ir 17 MGL (2210 Lt) baudÄ .Ä®skaityti į bausmÄ pagal 2014-04-23 Vilniaus rajono apylinkÄs teismo nuosprendį, pakeistÄ 2014-07-04 Vilniaus apygardos teismo nuosprendžiu, įskaitytÄ ir atliktÄ bausmÄs laikÄ bei K.
K. laikinajame sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2013-05-27, 3:20 val., iki 2013-05-28, 11:40 val. (dvi paras). BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo Å¡io nuosprendžio paskelbimo dienos.K. K. skirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje â panaikinti. Seesam Insurance AS Lietuvos filialas civilinį ieÅ¡kinį tenkinti pilnai ir priteisti iÅ¡ K. K. Seesam Insurance AS Lietuvos filialas naudai 1711,56 Lt turtinei žalai atlyginti. Daiktus, tai yra:1) du lengvojo lydinio ratus su padangomis Yokohama 225/55 R17 ir 15 vnt. varžtų, perduotus saugojimui UADBB âFillixâ atstovui E. Z. (b. l. 34), grÄ Å¾inti teisÄtam savininkui UADBB âFillixâ;2) kryžminį raktÄ , automobilio pakelÄjÄ , perduotus saugojimui Vilniaus apsk.
VPK Daiktinių įrodymų saugyklai (2014-01-23 kvitas Nr. BBB 6PK000098) (b. l. 25, 26), konfiskuoti ir sunaikinti;3) du veidrodÄlius, perduotus saugojimui Vilniaus apsk. VPK Daiktinių įrodymų saugyklai (2014-01-23 kvitas Nr. BBB 6PK000098) (b. l. 25, 26), grÄ Å¾inti K. K. nenustaÄius Å¡ių daiktų sÄ sajų su nustatyta nusikalstama veika. Nuosprendis per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                     AuÅ¡ra ValinskienÄÂ