Legislator Case Law & Legislation
d382bd7d-2174-4b51-bc8d-8d6846c66bde AI generated

Court allows partial execution of suspended sentence by adding new public work term to prior suspended sentence.

Case Number d382bd7d-2174-4b51-bc8d-8d6846c66bde
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court allowed the partial execution of a previously suspended sentence by adding the new public work term to the prior suspended sentence. The defendant, V. B., was found guilty of assault on his partner and had previously received a suspended sentence for similar conduct. The court applied the relevant Criminal Code provisions to combine the new penalty with the unexecuted portion of the old one.

Legislator headnote

AI generated

BK 64, 65, 66 straipsniai: When a new suspended sentence is imposed for a new offense, the unexecuted portion of a prior suspended sentence is added to the new term to form a final combined sentence.

Keywords

AI generated
suspended sentence execution combined penalty terms Criminal Code provisions public work term partial sentence execution

Cited Legislation

AI generated
BK 64 straipsnio 1, 3 dalys
BK 65 straipsnis
BK 66 straipsnis
BK 140 straipsnio 2 dalis
BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas
BPK 421 straipsnis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-191-1027/2019 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-01115-2019-3 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.4.6.2.1.; 2.12.1.4. UTENOS APYLINKĖS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. vasario 1 d. Visaginas Utenos apylinkės teismo Visagino rÅ«mų teisėja Jurgita Å imonėlytė, iÅ¡nagrinėjusi Panevėžio apygardos prokuratÅ«ros Utenos apylinkės prokuratÅ«ros prokuroro Genadijaus Jefimovo pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje V.

B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, gyvenantis (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta ten pat, įgijęs pagrindinį iÅ¡silavinimÄ , nevedęs, nedirbantis, Užimtumo tarnyboje registruotas, administracinių nusižengimų tvarka nebaustas, teistas: 2018 m. spalio 8 d. Utenos apylinkės teismo Visagino rÅ«mų baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalį (2 epizodai), . skirta galutinė subendrinta sumažinta bausmė - 6 (Å¡eÅ¡i) mėnesiai viešųjų darbų, įpareigojant jį per mėnesį neatlygintinai visuomenės labui dirbti po 30 (trisdeÅ¡imt) valandų, paskirta baudžiamojo poveikio priemonė - dalyvavimas smurtinį elgesį keičiančiose programose, minėtÄ programÄ Ä¯pareigojant iÅ¡klausyti per 6 (Å¡eÅ¡is) mėnesius nuo Å¡io teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, į skirtos bausmės laikÄ Ä¯skaitytas laikas iÅ¡bÅ«tas laikinajame sulaikyme nuo 2018-08-15, 13 val. 55 min, iki 2018-08-16, 14 val. 00 min. 2 (dvi) paros ir laikas nuo 2018-09-19, 19 val. 09 min., iki 2018-09-20, 14 val. 35 min. 1 (viena) para - iÅ¡ viso į bausmės laikÄ Ä¯skaitytos 3 (trys) iÅ¡bÅ«tos laikinajame sulaikyme, prilyginant vienÄ sulaikymo parÄ 6 (Å¡eÅ¡ioms) viešųjų darbų valandoms (1:6), teistumas neiÅ¡nykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje, nustatė:

V. B. 2019 m. sausio 7 apie 21.15 val., bendrabučio kambaryje, esančiame (duomenys neskelbtini), konflikto metu su savo sugyventine A. G., su kuria gyvena neįregistravęs santuokos, pargriovė jÄ ant lovos ir sudavė ne mažiau kaip penkis kartus į veidÄ , tokiais veiksmais sukėlė fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui – sugyventinei A. G.. Kaltinamasis V. B., ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju, paaiÅ¡kino, kad kaltu dėl jam pareikÅ¡to įtarimo prisipažįsta visiÅ¡kai. Nurodė, jog jau apie 2 metus gyvena kartu su A.

G. Festivalio g. 3 - 406, Visagine, veda bendrÄ Å«kį. Su A. namuose Å¡ventė stačiatikių Kalėdas, vartojo alkoholį. Apie 21 val. tarp jų kilo konfliktas, nes A. iÅ¡keikė jį. Konflikto metu jis pastÅ«mė A. ir ji nugriuvo ant lovos. Po to jis galimai A. sudavė rankomis į veidÄ , tačiau tiksliai nepamena, nes buvo gan daug iÅ¡gėręs, tačiau jÄ ant lovos stÅ«mė rankÄ padėjęs ant jos veido ir tuomet ji nugriuvo ant lovos. Kai stÅ«mė, gal jai skaudėjo. Ir ankščiau su A. buvo konfliktų, dėl to dabar atlieka paskirtÄ bausmę.

Dėl padaryto gailisi (b. l. 108 - 110). Kaltinamojo V. B. kaltė įrodyta ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais. Utenos AVPK Visagino PK Reagavimo skyriaus vyresniojo tyrėjo Maksimo Tretjakovo tarnybinio praneÅ¡imo duomenimis, gavus iÅ¡kvietimÄ , 2019 m. sausio 7 d., 21 val. 22 min. atvyko adresu (duomenys neskelbtini), ten buvusi A. G. nurodė, jog jos sugyventinis V. B. sudavė jai penkis kartus ranka į veidÄ , ji jautė fizinį skausmÄ . V. B. nustatytas 2,33 promilės girtumas (b. 1. 5 - 8). Nukentėjusioji A.

G. paaiÅ¡kino, jog ji kartu su V. B. gyvena beveik du metus, yra sugyventiniai. 2019 m. sausio 7 d., apie 14.30 val. ji kartu su savo sugyventiniu buvo namie, gėrė. IÅ¡gertuvių metų, apie 21.15 val., V. paprašė įpilti degtinės jo tėvui A. B., kuris gyvena Å¡alia esančiame kambaryje. Ji pasakė V., kad jis pats įpiltų savo tėvui jeigu nori. V. labai supyko, pradėjo jÄ keikti, pargriovė jÄ ant lovos ir mažiausiai penkis kartus ranka trenkė jai per veidÄ . Dėl V. suduotų smÅ«gių ji jautė stiprų fizinį skausmÄ .

Kai V. nustojo jÄ muÅ¡ti, ji atsikėlė nuo lovos, apsirengė ir pabėgo į laukÄ (b. 1. 28 - 30). Asmens apžiÅ«ros protokole ir jo prieduose užfiksuota, jog nukentėjusiajai A. G. sutikus buvo atlikta jos asmens kÅ«no apžiÅ«ra. ApžiÅ«ros metu nustatyta, jog ant nukentėjusiosios galvos, ant veido, ant kaklo ir ant rankų jokių kÅ«no sužalojimų nepastebėta (b.1. 45 - 51). Liudytojo Maksimo Tretjakovo, dirbančio Utenos AVPK Visagino PK RS vyresniuoju tyrėju, apklausos protokolo duomenimis, 2019 m. sausio 7 d. apie 21.20 val. gautas praneÅ¡imas, kad reikalinga vykti į (duomenys neskelbtini), kur įvyko konfliktas tarp vyro ir moters.

Nuvykus nurodytu adresu, prie namo (duomenys neskelbtini), sutiko A. G., kuri jiems paaiÅ¡kino, kad buitinio konflikto metu (duomenys neskelbtini), tarp jos ir jos sugyventinio V. B. kilo žodinis konfliktas, kuris konflikto metu penkis kartus trenkė jai per veidÄ ir dėl to ji juto fizinį skausmÄ . (duomenys neskelbtini), surado V. B.. Tiek V. B., tiek A. G. buvo neblaivÅ«s. V. B. buvo sulaikytas ir dėl smurto buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Ant A. G. veido sužalojimų nepastebėjo, tačiau A. G. paaiÅ¡kino, kad V.

B. jai trenkė apie penkis kartus į veidÄ - į kairį į skruostÄ . A. G. į priėmimo skyrių vykti atsisakė, nes paaiÅ¡kino, kad jai ant veido sužalojimų nėra, o tik nuo suduotų smÅ«gių ji jautė fizinį skausmÄ (b. l. 54 - 57). Bendrojo pagalbos centro raÅ¡to Nr. 41D(V)-99 duomenimis, 2019 m. sausio 7 d. Centro informacinėje sistemoje yra užregistruotas vienas praneÅ¡imas susijęs su įvykiu, kurio BPC ID 91240223543 bei elektroniniu paÅ¡tu pateikta skaitmeninė Å¡io garso įraÅ¡o kopija (b.1. 60).

Daiktų apžiÅ«ros protokolo duomenimis, 2019 m. sausio 15 d. Bendrojo pagalbos centro raÅ¡tu Nr. 41D(V)-99, elektroniniu paÅ¡tu, pateikta skaitmeninė Å¡io garso įraÅ¡o kopija, susijusi su įvykiu. Perklausius garso įraÅ¡Ä , jame girdisi, kad moteris skambina į bendrÄ jį pagalbos centrÄ . Perklausius šį įraÅ¡Ä padaryta jo iÅ¡klotinė, iÅ¡ kurios matyti, kad A. G. prisistačiusi moteris skambina į BendrÄ jį pagalbos centrÄ ir praÅ¡o pagalbos, nurodo, jog jÄ muÅ¡a vyras, pasako adresÄ , (duomenys neskelbtini).

Medikų pagalbos atsisako, nurodo, jog lauks lauke prie muzikos mokyklos pastato (b. 1. 61 - 64). Utenos AVPK Visagino PK Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo E. G. tarnybinio praneÅ¡imo duomenimis, susipažinus su Policijos registruojamų įvykių registro duomenimis nustatyta, kad prie įvykio Nr. 0119000012080 yra pridėtas vaizdo įraÅ¡as, darytas policijos pareigÅ«nų atvykusių 2018-01-07, 21.18 val. prie namo (duomenys neskelbtini), gavus A. G. iÅ¡kvietimÄ dėl smurto artimoje aplinkoje. Å is vaizdo įraÅ¡as įraÅ¡ytas į kompiuterinę laikmenÄ (CD-R) ir pridėtas prie ikiteisminio tyrimo medžiagos Nr. 01-1-01115-19 (b. 1. 20 - 21).

Daiktų apžiÅ«ros protokolo duomenimis, apžiÅ«rėta kompiuterinė laikmena (CD-R), kurioje užfiksuotas vaizdo įraÅ¡as policijos pareigÅ«nų atvykusių 2019 m. sausio 7 d., 21.18 val. prie namo Festivalio g. 3, Visagine, gavus A. G. iÅ¡kvietimÄ dėl smurto artimoje aplinkoje. PeržiÅ«rėjus vaizdo failÄ nustatyta, kad jame yra nufilmuota moteris, kuri kalbasi su policijos pareigÅ«nais. Moteris (A. G.) apie 40-50 metų, apsirengusi žalios spalvos striuke, su megzta kepure ant galvos, su juodos spalvos krepÅ¡iu.

A. G. policijos pareigÅ«nams nurodo, jog prisigėręs jos sugyventinis, kumščiais sudavė jai į veidÄ , jai skaudėjo. Nurodo, jog jos veidas nuo smÅ«gių netinsta (b.1. 22 - 25). Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokolo ir jo priedų duomenimis, buvo apžiÅ«rėtas kambarys, esantis (duomenys neskelbtini). Kambaryje bendra daiktų iÅ¡dėstymo tvarka nepažeista, grumtynių pėdsakų nėra. ApžiÅ«ros metu nieko nepaimta (b. l. 12 - 15). Tokiu bÅ«du, byloje surinkti ir aukščiau aptarti įrodymai patvirtina, kad V.

B. smurtaudamas artimoje aplinkoje sukėlė fizinį skausmÄ savo Å¡eimos nariui - sugyventinei, o bÅ«tent: 2019 m. sausio 7 apie 21.15 val., bendrabučio kambaryje, esančiame (duomenys neskelbtini), konflikto metu su savo sugyventine A. G., su kuria gyvena neįregistravęs santuokos, pargriovė jÄ ant lovos ir sudavė ne mažiau kaip penkis kartus į veidÄ , tokiais veiksmais sukėlė nukentėjusiajai A. G. fizinį skausmÄ . Kaltinamojo V. B. veika atitinka nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalyje, požymius.

Kaltinamasis sutinka su prokuroro sprendimu, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu bei prokuroro siÅ«loma bausmės rūšimi (b. l. 130 - 132, 134). Kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė – prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybę sunkinanti aplinkybė - baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ padarė bÅ«damas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikaltimo padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.).

Taip pat atsižvelgiama į kaltinamojo asmenybę apibÅ«dinančius duomenis: administracine tvarka nebaustas (b. l. 80), praeityje nusikaltęs, baustas dėl smurto prieÅ¡ artimÄ Å¾mogų - nukentėjusiÄ jÄ A. G. (b. l. 73 - 79), nedirba (b. l. 69). Ä®vertinus kaltinamojo asmenybę apibÅ«dinančius duomenis, jo atsakomybę lengvinančiÄ bei sunkinančiÄ aplinkybes bei padarytų veikų pavojingumÄ â€“ padarė nesunkų tyčinį smurtinį nusikaltimÄ , jam skirtina bausmė – vieÅ¡ieji darbai (BK 46 straipsnis), įpareigojimai (BK 70 straipsnis) ir baudžiamojo poveikio priemonė (BK 722 straipsnis).

Baudžiamoji byla yra baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis savo kaltę dėl nusikalstamos veikos padarymo pripažįsta, todėl paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 641 straipsnis). Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, 65 straipsniu, bausmė bendrintina, prie naujai paskirtos bausmės pridedant dalį pagal ankstesnį 2018 m. spalio 8 d. Utenos apylinkės teismo Visagino rÅ«mų baudžiamÄ jį įsakymÄ paskirtos ir neatliktos bausmės. Vadovaujantis BK 65, 66 straipsniais, į bausmės laikÄ Ä¯skaitytinas laikino sulaikymo laikotarpis nuo 2019-01-07 21 val. 30 val. iki 2019-01-08 11 val. 55 min. (1 para) (b. l. 81-82, 84), vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 2 punkto „b“ papunkčiu, vienÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ parÄ prilyginant Å¡eÅ¡ioms viešųjų darbų valandoms.

Kaltinamajam kardomosios priemonės – raÅ¡ytinis pasižadėjimas neiÅ¡vykti ir įpareigojimas gyventi skyrium nuo nukentėjusios A. G. nuo 2019-01-08 iki 2019-04-08, nesiartinti prie nukentėjusiosios A. G. arčiau kaip 20 metrų, nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su nukentėjusiÄ jÄ A. G. bei nesilankyti bute, esančiame (duomenys neskelbtini) (b. l. 122-123), panaikintinos pradėjus bausmės vykdymÄ . Daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompiuterines laikmenas (CD-R), saugomas voke prie baudžiamosios bylos, kuriose yra fiksuoti įraÅ¡ai, palikti saugoti byloje kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiagÄ (BPK 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Teismas, vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, nusprendžia: V. B. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 6 mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant kas mėnesį neatlygintinai iÅ¡dirbti po 15 valandų visuomenės labui. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, paskirtÄ bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir V. B. paskirti 4 mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant per mėnesį neatlygintinai iÅ¡dirbti po 15 valandų visuomenės labui.

Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, paskirtÄ jÄ bausmę dalinio sudėjimo bÅ«du, prie naujai paskirtos bausmės pridedant neatliktos bausmės dalį, subendrinti su 2018 m. spalio 8 d. Utenos apylinkės teismo Visagino rÅ«mų baudžiamuoju įsakymu paskirtos ir neatliktos bausmės dalį (72 val.) ir paskirti galutinę subendrintÄ bausmę - 6 mėnesius viešųjų darbų bausmę, įpareigojant kas mėnesį neatlygintinai iÅ¡dirbti po 22 valandas visuomenės labui (iÅ¡ viso 132 valandų).

Vadovaujantis BK 65, 66 straipsniais, į bausmės laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikotarpį nuo 2019-01-07 21 val. 30 val. iki 2019-01-08 11 val. 55 min. (1 para), vienÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ parÄ prilyginant Å¡eÅ¡ioms viešųjų darbų valandoms ir laikyti jį atlikusiu 6 valandas viešųjų darbų. V. B. skirti baudžiamojo poveikio priemonę – įpareigojimÄ dalyvauti smurtinį elgesį keičiančioje programoje, minėtÄ programÄ iÅ¡klausant per Å¡eÅ¡is mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.

KardomÄ sias priemones – raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentėjusios A. G. nuo 2019-01-08 iki 2019-04-08, nesiartinti prie jos arčiau kaip 20 metrų, nebendrauti ir neieÅ¡koti ryÅ¡ių su nukentėjusiÄ jÄ bei nesilankyti bute, esančiame Festivalio g. 3-406, Visagino m., panaikinti pradėjus bausmės vykdymÄ . Daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – kompiuterines laikmenas (CD-R), saugomas voke prie baudžiamosios bylos, kuriose yra fiksuoti įraÅ¡ai, palikti saugoti byloje kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiagÄ .

IÅ¡aiÅ¡kinti nuteistajam, kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos jis turi teisę paduoti Utenos apylinkės teismo Visagino rÅ«mams praÅ¡ymÄ reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimÄ teisme. Kaltinamajam padavus praÅ¡ymÄ , baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. IÅ¡nagrinėjęs bylÄ ir pripažinęs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnę ar griežtesnę) ar kito dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

Jei kaltinamasis nepaduos Utenos apylinkės teismo Visagino rÅ«mams praÅ¡ymo reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Ä®siteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. Teisėja Jurgita Å imonėlytė