Appeal dismissed; court upheld lower court's refusal to file bankruptcy due to insufficient insolvency proof.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the director's appeal, upholding the district court's decision to reject the request to file for restructuring proceedings. The lower court found that while the company faced temporary financial difficulties caused by unpaid suppliers and security measures in a separate lawsuit, these factors did not constitute the legal requirement of insolvency. The court ruled that the existence of financial struggles alone is insufficient to trigger restructuring, and the company must prove actual insolvency rather than relying on temporary liquidity issues.
Legislator headnote
AI generatedCPK 337 str. 1 d. 1 p.; Restructuring proceedings may not be filed based solely on temporary financial difficulties; the applicant must demonstrate actual insolvency.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2-671-823/2018Teisminio proceso Nr. 2-59-3-00004-2018-4Procesinio sprendimo kategorija 3.4.4.2(S)LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. kovo 22 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Goda AmbrasaitÄ-BalynienÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTraÅ¡uvaâ direktorÄs G. S. atskirÄ jį skundÄ dÄl PanevÄžio apygardos teismo 2018 m. vasario 2 d. nutarties, priimtos civilinÄje byloje Nr. eB2-362-278/2018.
Teismas n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄja uždarosios akcinÄs bendrovÄs (toliau â UAB) âTraÅ¡uvaâ direktorÄ G. S. pateikÄ pareiÅ¡kimÄ , kuriame praÅ¡Ä atsakovei UAB âTraÅ¡uvaâ iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ , restruktÅ«rizavimo administratoriumi paskirti UAB âInovestus.NurodÄ, kad UAB âTraÅ¡uvaâ yra įsteigta 2014 m. balandžio 28 d. ir vykdo prekybÄ trÄ Å¡omis ir žemÄs Å«kio produkcija â kvieÄiais, pupomis, rapsais, žirniais.
UAB âTraÅ¡uvaâ sÄkmingai veikÄ ir tebeveikia sudarinÄdama iÅ¡ankstines produkcijos supirkimo sutartis su Å«kininkais ir parduodama įsigytÄ produkcijÄ galutiniams supirkÄjams. UAB âTraÅ¡uvaâ Å¡iuo metu susidÅ«rÄ su laikinais finansiniais sunkumais, kadangi dalis produkcijos supirkÄjų su UAB âTraÅ¡uvaâ neatsiskaitÄ, o Å¡iuo metu dar nÄra Å¡io sezono produkcijos, todÄl greitu laiku bÅ«tinų apyvartinių lÄšų bendrovÄ gauti negali. PareiÅ¡kÄjos teigimu, bendrovei iÅ¡kÄlus restruktÅ«rizavimo bylÄ ir laikinai sustabdžius senų kreditorinių reikalavimų tenkinimÄ , ji neabejotinai galÄs vystyti savo veiklÄ ir taip gauti pakankamai lÄšų, siekiant toliau konkuruoti ir sÄkmingai dirbti rinkoje bei užtikrinti atsiskaitymÄ su visais kreditoriais.
PareiÅ¡kÄja pažymÄjo, kad UAB âTraÅ¡uvaâ yra atsakovÄ pagal UAB âAgrochemaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį Kauno apygardos teisme nagrinÄjamoje byloje dÄl 496 645,81 Eur netesybų priteisimo. UAB âTraÅ¡uvaâ Å¡ių netesybų nepripažįsta, taÄiau visos įmonÄs sÄ skaitos yra areÅ¡tuotos bÅ«tent pagal šį nepagrįstÄ ieÅ¡kinį, byloje pritaikius laikinÄ sias apsaugos priemones. BÅ«tent tai didžiÄ ja dalimi ir sukÄlÄ laikinus bendrovÄs finansinius sunkumus.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ PanevÄžio apygardos teismas 2018 m. vasario 2 d. nutartimi atsisakÄ iÅ¡kelti UAB âTraÅ¡uva restruktÅ«rizavimo bylÄ . Pagal UAB âTraÅ¡uvaâ 2017 m. gruodžio 19 d. balanso duomenis teismas nustatÄ, kad atsakovÄ nurodytu laiku turÄjo 1 329 427 Eur vertÄs turto, kurio dalį â 377 393 Eur, sudarÄ ilgalaikis , o 952 034 Eur â trumpalaikis turtas. BendrovÄs debitoriniai įsiskolinimai sudarÄ 706 188 Eur, per vienerius metus mokÄtinos skolos kreditoriams â 690 229 Eur, o po vienerių metų â 128 517 Eur.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ nepateikÄ teismui duomenų kokio dydžio yra pradelsti atsakovÄs įsipareigojimai kreditoriams, taÄiau iÅ¡ PanevÄžio apygardos teismo 2017 m. gegužÄs 29 d. nutarties, kuria atsisakyta įmonei kelti bankroto bylÄ , teismas sprendÄ, jog 2017 m. gegužÄs 10 d. bendrovÄs pradelsti įsipareigojimai sudarÄ 334 613,06 Eur.IÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenų teismas nustatÄ, kad Vilniaus miesto apylinkÄs teisme 2017 m. spalio 9 d.
UAB âTraÅ¡uvaâ yra pareikÅ¡tas bankrutuojanÄios UAB âKintusâ 24 760 Eur dydžio ieÅ¡kinys, taÄiau 20 000 Eur skola už suteiktas teisines paslaugas, kuri, bankrutuojanÄios įmonÄs teigimu, atsakovÄs yra pripažinta 2016 m. balandžio 18 d. atliktų darbų aktu, į kreditorinių įsipareigojimų sÄ raÅ¡Ä neįtraukta. Teismas taip pat nustatÄ, kad 2017 m. gruodžio 14 d. įsiteisÄjo PanevÄžio apygardos teismo 2017 m. vasario 28 d. sprendimas, kuriuo kooperatinei bendrovei âSV Obeliaiâ iÅ¡ atsakovÄs priteista 227 113,20 Eur.
Teismas įvertintino ir tai, kad į bylÄ nebuvo pateikta informacija, jog atsakovei 2016 m. liepos 28 d. nekilnojamojo turto įsigijimui AB âCitadelÄâ bankas suteikÄ 145 000 Eur kreditÄ , o, atsakovei nevykdant įsipareigojimų, kredito sutartis Å¡iuo metu yra nutraukta ir pradÄtas priverstinis iÅ¡ieÅ¡kojimas. Pagal nustatytas aplinkybes teismas sprendÄ, jog pradelsti atsakovÄs įsipareigojimai kreditoriams yra ženkliai didesni, nei buvo 2017 m. gegužÄs 10 d., o atsakovÄs finansinÄ bÅ«klÄ ypatingai sunkina 706 188 Eur debitorinis įsiskolinimas, apie kurio iÅ¡ieÅ¡kojimÄ byloje nÄra jokių duomenų, be to, restruktÅ«rizavimo plano metmenyse nenurodoma, kokių priemonių ketinama imtis jam iÅ¡ieÅ¡koti.
Teismas sprendÄ, kad, net ir neatÄmus debitorinio įsiskolinimo dydžio iÅ¡ atsakovÄs turimo turto vertÄs, bylos duomenys leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad UAB âTraÅ¡uvaâ atitinka nemokios įmonÄs statusÄ , todÄl kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ jai nÄra teisinio pagrindo.Teismas taip pat konstatavo, kad atsakovÄs UAB âTraÅ¡uvaâ pateikti restruktÅ«rizavimo metmenys yra abstraktÅ«s, juose nÄra nurodyta jokių konkreÄių priemonių, kurių atsakovÄ imsis mokumui atkurti â neplanuojama jokių bendrovÄs veiklos ar struktÅ«ros pertvarkymų, o tik tolimesnis įprastos veiklos tÄsimas, turto pardavimas.
Teismas pažymÄjo, kad, nors bendrovÄ nurodÄ, jog sudarys naujas ilgalaikes pardavimų sutartis su didesnÄmis bendrovÄmis, bus numatomi įmonÄs struktÅ«riniai pertvarkymai, taÄiau teismui pateikÄ tik 2017 m. gruodžio 4 d. grÅ«dų supirkimo sutartį su UAB âAsumaâ. Teismas vetino, kad pateikti duomenys nesudaro pagrindo konstatuoti, jog bendrovÄ, iÅ¡kÄlus restruktÅ«rizavimo bylÄ , gaus ženklių pajamų ir galÄs padengti bent dalį įsipareigojimų kreditoriams. III. Atskirojo skundo argumentai PareiÅ¡kÄja UAB âTraÅ¡uvaâ direktorÄ G.
S. atskiruoju skundu praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apygardos teismo 2018 m. vasario 2 d. nutartį ir perduoti klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Teismas skundžiamÄ nutartį priÄmÄ neiÅ¡sireikalavÄs iÅ¡ byloje dalyvaujanÄių ar nedalyvaujanÄių asmenų jokių nutarties priÄmimui reikalingų dokumentų, iÅ¡skyrus tuos, kurie buvo teismui reikalingi formaliai pagal Lietuvos Respublikos įmonių restruktÅ«rizavimo įstatymo (toliau â Ä®RÄ®) nuostatas.
Teismas rÄmÄsi tik dokumentais, kuriuos į bylÄ pateikÄ pareiÅ¡kÄja, taÄiau juos vertinant ir kilus papildomiems klausimams dÄl faktinių aplinkybių buvimo ar nebuvimo, teismas darÄ spÄjimus apie vienos ar kitos aplinkybÄs buvimÄ . Teismui vertinant į bylÄ pateiktų dokumentų visumÄ ir kilus abejonių dÄl vienos ar kitos faktinÄs aplinkybÄs, teismas privalÄjo nustatyti terminÄ pareiÅ¡kÄjai pateikti tam tikras aplinkybes patvirtinanÄius ar paneigianÄius raÅ¡ytinius dokumentus, paaiÅ¡kinimus, o ne priimti nepagrįstÄ , neargumentuotÄ skundžiamÄ nutartį.
Teismas nutartyje mini bylÄ su BUAB âKintusâ, kurioje iÅ¡ atsakovÄs UAB âTraÅ¡uvaâ praÅ¡oma prisiteisti 20 000 Eur, nors realiai jokių teisinių paslaugų UAB âTraÅ¡uvaâ nÄra gavusi. Pagal BUAB âKintusâ pateiktus dokumentus skola susidarÄ vienam darbuotojui per kelias darbo dienas suteikus 100 valandų teisinių paslaugų, o tai fiziÅ¡kai yra neįmanoma. Jei teismas bÅ«tų pareikalavÄs paaiÅ¡kinimų dÄl panaÅ¡ių aplinkybių, paaiÅ¡kÄtų, kad visos teismo prielaidos, nurodytos skundžiamoje nutartyje, yra nepagrįstos.Teismas skundžiamÄ nutartį priÄmÄ netinkamai įvertinÄs faktines aplinkybes ir jų atitikimÄ Ä®RÄ® ir Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo (toliau â Ä®BÄ®) nuostatoms, t. y. netinkamai įvertino UAB âTraÅ¡uvaâ turtÄ , įsipareigojimus kreditoriams, gaunamas pajamas, veiklos vykdymÄ , priemones veiklai stabilizuoti ir atkurti.
Ä® bylÄ pateikti įrodymai patvirtina, kad UAB âTraÅ¡uvaâ yra mokus juridinis asmuo, vykdantis Å«kinÄ â komercinÄ veiklÄ , taÄiau susidÅ«rÄs su laikinais finansiniais sunkumais. Bendras atsakovÄs turtas, iÅ¡ kurio gali bÅ«ti tiesiogiai patenkinti UAB âTraÅ¡uvaâ kreditorių reikalavimai, yra 1 329 427 Eur. Be to, PanevÄžio apygardos teismas 2017 m. gegužÄs 29 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. eB2-502-252/2017 konstatavo UAB âTraÅ¡uvaâ mokumÄ ir atsisakÄ iÅ¡kelti jai bankroto bylÄ pagal vieno iÅ¡ kreditorių pareiÅ¡kimÄ .Teismas nepagrįstai nurodÄ, kad yra abejotina galimybÄ iÅ¡ieÅ¡koti atsakovÄs debitorinius įsipareigojimus.
PrieÅ¡ingai, byloje nÄra jokių įrodymų, paneigianÄių skolininkų vykdomÄ veiklÄ ir galimybÄ grÄ Å¾inti įsiskolinimus atsakovei. Be to, teismo teiginys, kad neva pareiÅ¡kÄjo pateiktas kreditorių sÄ raÅ¡as yra netikslus ir galimai kreditoriniai įsipareigojimai yra didesni, kadangi UAB âKintusâ nÄra įtraukta į bendrovÄs kreditorių sÄ raÅ¡Ä , yra visiÅ¡kai nepagrįstas. UAB âTraÅ¡uvaâ teisme ginÄija UAB âKintusâ piniginį reikalavimÄ , todÄl sumos, kurios yra nepagrįstos, negali bÅ«ti įtraukiamos į bendrovÄs mokÄtinas sumas.Teismas, priimdamas skundžiamÄ nutartį, neįvertino aplinkybÄs, jog UAB âTraÅ¡uvaâ yra atsakovÄ pagal UAB âAgrochemaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį Kauno apygardos teisme nagrinÄjamoje byloje dÄl 496 645,81 Eur priteisimo.
Nors UAB âTraÅ¡uvaâ Å¡ių netesybų nepripažįsta, taÄiau visos įmonÄs sÄ skaitos yra areÅ¡tuotos bÅ«tent pagal šį nepagrįstÄ ieÅ¡kinį, todÄl UAB âTraÅ¡uvaâ susidÅ«rÄ su laikinais finansiniais sunkumais.UAB âTraÅ¡uvaâ tiek pernai, tiek šį pusmetį veikÄ pelningai, bendrovÄs 2016 m. pardavimo pajamos virÅ¡ijo net 2 000 000 Eur, taÄiau teismas dÄl Å¡ių aplinkybių apskritai nepasisakÄ, nors įmonÄs pelninga veikla yra itin svarus argumentas vertinant įmonÄs gebÄjimÄ racionaliai panaudoti įmonÄs lÄÅ¡as ir planuoti iÅ¡laidas.UAB âTraÅ¡uvaâ turi realiÄ galimybÄ parduoti gamybinį pastatÄ ir iÅ¡ pastato pardavimo pajamų per pirmus restruktÅ«rizavimo bylos metus vykdyti mokÄjimus pagal restruktÅ«rizavimo planÄ kreditoriams, o kitais metais mokÄjimus vykdyti ir iÅ¡ įmonÄs Å«kinÄs â komercinÄs veiklos gautomis pajamomis.
Tai reiÅ¡kia, jog UAB âTraÅ¡uvaâ deda visas pastangas, jog bendrovÄ vykdytų veiklÄ ir uždirbtų pajamas, nurodytas restruktÅ«rizavimo plano metmenyse. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacijos objektÄ sudaro teismo nutarties, kuria atsakovei UAB âTraÅ¡uvaâ atsisakyta iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ , teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Šį klausimÄ apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nÄra absoliuÄių nutarties negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320, 338 straipsniai).
AbsoliuÄių apskųstos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnio 2 dalis).DÄl teismo aktyvumo restruktÅ«rizavimo byloje ApeliantÄ skunde nurodo, kad teismas restruktÅ«rizavimo bylose turi bÅ«ti aktyvus, todÄl, nustatÄs, kad pareiÅ¡kÄja į bylÄ pateikÄ ne visus duomenis, ar suabejojÄs dÄl jų patikimumo, privalÄjo pareiÅ¡kÄjai nustatyti terminÄ pateikti tam tikras aplinkybes patvirtinanÄius ar paneigianÄius įrodymus, paaiÅ¡kinimus, ar pats juos iÅ¡reikalauti.ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad nors vieÅ¡ojo intereso egzistavimas restruktÅ«rizavimo bylose suponuoja teismo aktyvumo pareigÄ , Å¡i pareiga negali bÅ«ti suprantama ir vertinama kaip įrodinÄjimo naÅ¡tos perkÄlimas teismui ir Å¡iuo pagrindu pateisinamas Å¡alių pasyvus elgesys procese.
Å ios kategorijos bylose vyrauja bendrieji civiliniame procese galiojantys principai, kartu ir rungimosi principas, o Å¡alims iÅ¡lieka procesinÄ pareiga įrodyti bylai reikÅ¡mingas aplinkybes. Ä®RÄ® 6 straipsnio 3 ir 4 dalyse atskleistas tiek pareiÅ¡kimo dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo turinys (nurodoma, kokia informacija jame turi bÅ«ti pateikiama), tiek įvardijami bÅ«tini prie pareiÅ¡kimo pridÄti duomenys, todÄl bÅ«tent pareiÅ¡kÄjo pareiga yra pateikti procesinį dokumentÄ , atitinkantį Ä®RÄ® keliamus reikalavimus, bÅ«ti aktyviam ir teismui teikti visus galimus įrodymus, patvirtinanÄius bendrovÄs veiklos vykdymÄ , galimybÄ ateityje atsiskaityti su kreditoriais, bÅ«ti aktyviu rinkos dalyviu ir kitas svarbias aplinkybes.
Savo ruožtu, pirmosios instancijos teismo pareiga, sprendžiant pareiÅ¡kimo priÄmimo klausimÄ , vertinti, ar pateiktas pareiÅ¡kimas ir pridÄti įrodymai atitinka Ä®RÄ® keliamus reikalavimus, t. y. trÅ«kumų Å¡alinimo institutas gali bÅ«ti taikomas tuo atveju, jei nustatomi formalÅ«s neatitikimai Ä®RÄ® reikalavimams, taÄiau ne tikslu rinkti pareiÅ¡kÄjos argumentus pagrindžianÄius įrodymus, t. y. perimti įrodinÄjimo pareigÄ . Atkreiptinas dÄmesys ir į tai, kad apeliantÄ kartu su atskiruoju skundu nepateikÄ jokių naujų įrodymų, kurių, apeliantÄs teigimu, neva galÄjo papraÅ¡yti (pareikalauti) pirmosios instancijos teismas ir dÄl kurių nebuvimo byloje pareiÅ¡kimas dÄl restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo buvo atmestas.
Atsižvelgiant į tai, atskirojo skundo argumentai dÄl nepakankamo pirmosios instancijos teismo aktyvumo atmestini kaip nepagrįsti.DÄl atsakovÄs turtinÄs padÄties vertinimoÄ®RÄ® 7 straipsnio 5 dalyje nustatyti atsisakymo kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ pagrindai. Vadovaujantis minÄta teisÄs norma teismas priima nutartį atsisakyti kelti įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylÄ , jeigu:
1) nagrinÄdamas pareiÅ¡kimÄ padaro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad įmonÄ neatitinka bent vienos iÅ¡ Å¡io įstatymo 4 straipsnyje iÅ¡dÄstytų sÄ lygų;
2) buvo pažeisti šio įstatymo 5 straipsnyje nurodyti reikalavimai;
3) nagrinÄdamas pareiÅ¡kimÄ teismas padaro pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad įmonÄ yra nemoki ir, jeigu yra kitų Ä®BÄ® nurodytų bankroto bylos iÅ¡kÄlimo sÄ lygų, teismui turi bÅ«ti pateiktas pareiÅ¡kimas dÄl įmonÄs bankroto bylos iÅ¡kÄlimo Ä®BÄ® nustatyta tvarka. Tai reiÅ¡kia, kad, sprÄsdamas restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo klausimÄ , teismas kompleksiÅ¡kai vertina pateiktus dokumentus ir įmonÄs finansinÄ bÅ«klÄ bei restruktÅ«rizavimo plano metmenis, taÄiau nustatÄs, kad egzistuoja bent viena iÅ¡ Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalyje įtvirtintų sÄ lygų, kurioms esant turi bÅ«ti atsisakyta iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ , teismas neprivalo nustatinÄti ir įsitikinti, kad įmonÄ neatitinka kiekvienos iÅ¡ minÄtame straipsnyje nurodytų sÄ lygų.
Pagal Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalies 3 punktÄ Ä¯monÄs nemokumas yra vienas iÅ¡ pagrindų atsisakyti iÅ¡kelti jai restruktÅ«rizavimo bylÄ . Ä®monÄs nemokumÄ apibrÄžia Ä®BÄ® 2 straipsnio 8 dalis, numatanti, kad tai įmonÄs bÅ«sena, kai įmonÄ nevykdo įsipareigojimų (nemoka skolų, neatlieka iÅ¡ anksto apmokÄtų darbų ir kt.) ir pradelsti įmonÄs įsipareigojimai (skolos, neatlikti darbai ir kt.) virÅ¡ija pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs. Pagal byloje esantį 2017 m. gruodžio 19 d. atsakovÄs balansÄ , UAB âTraÅ¡uvaâ turimo turto vertÄ yra 1 329 427 Eur, o mokÄtinos sumos ir įsipareigojimai â 690 229 Eur, iÅ¡ jų 128 517 Eur po vienerių metų mokÄtinos sumos ir ilgalaikiai įsipareigojimai bei 561 712 Eur per vienerius metus mokÄtinos sumos ir trumpalaikiai įsipareigojimai.
PažymÄtina, kad vertinat įmonÄs nemokumÄ yra svarbu nustatyti ne visus įmonÄs įsipareigojimus, o pradelstus, t. y. tokius, kurių mokÄjimo terminai suÄjÄ. NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja pateikÄ kreditorių sÄ raÅ¡Ä (detalizavo balanso duomenis), taÄiau jame nenurodÄ pradelstų atsakovÄs įsipareigojimų. PareiÅ¡kÄjai nepateikus duomenų apie pradelstus atsakovÄs įsipareigojimus, pirmosios instancijos teismas Å¡iuos duomenis surinko savo iniciatyva iÅ¡ Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO ir nustatÄ, kad UAB âTraÅ¡uvaâ pradelsti įsipareigojimai virÅ¡ija pusÄ Ä¯ jos balansÄ Ä¯raÅ¡yto turto vertÄs.ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs pirmosios instancijos surinktus duomenis bei patikrinÄs Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenis, sutinka su Å¡ia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada.
Å ios iÅ¡vados pagrįstumÄ patvirtina: PanevÄžio apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. eB2-502-252/2017 esantis UAB âTraÅ¡uvaâ pradelstų įsipareigojimų (kreditorių) sÄ raÅ¡as, iÅ¡ kurio matyti, kad 2017 m. gegužÄs 29 d. bendrovÄs pradelsti įsipareigojimai įvairiems kreditoriams sudarÄ 334 613,06 Eur; 2017 m. gruodžio 14 d. įsiteisÄjÄs PanevÄžio apygardos teismo 2017 m. vasario 28 d. sprendimas, kuriuo iÅ¡ UAB âTraÅ¡uvaâ priteista 227 113,20 Eur skola kooperatinei bendrovei âSV Obeliaiâ; antstolių informacinÄs sistemos duomenys, iÅ¡ kurių matyti, kad nuo 2017 m. liepos 26 d. pagal notaro vykdomÄ jį įraÅ¡Ä pradÄtas 137 611,44 Eur iÅ¡ieÅ¡kojimas iÅ¡ UAB âTraÅ¡uvaâ kreditorei AB âCitadeleâ bankas;
PanevÄžio apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. eB2-418-198/2018 esantis ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos pareiÅ¡kimas dÄl bankroto bylos iÅ¡kÄlimo UAB âTraÅ¡uvaâ, iÅ¡ kurio matyti, kad bendrovÄs mokestinÄ nepriemoka 2018 m. vasario 27 d. buvo 104 229,71 Eur.Atskirajame skunde apeliantÄ iÅ¡ esmÄ ginÄija tik pirmosios instancijos teismo nurodytÄ 20 000 Eur skolÄ UAB âKintusâ, be to, teigia, kad 2017 m. gegužÄs 29 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. eB2-502-252/2017 PanevÄžio apygardos teismas buvo konstatavÄs jos mokumÄ .
ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad tarp nurodytos nutarties ir skundžiamos nutarties priÄmimo praÄjo daugiau nei 6 mÄnesiai, todÄl bendrovÄs finansinÄ bÅ«klÄ gali bÅ«ti pakitusi. Nutarties 19 punkte konstatuotos aplinkybÄs iÅ¡ esmÄs tai ir patvirtina. Nors apeliantÄ nurodo, kad teismas nepagrįstai vertino ginÄijamÄ 20 000 Eur skolÄ UAB âKintusâ kaip pradelstÄ , taÄiau apeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad Å¡i suma nesudaro esminÄs reikÅ¡mÄs bendram atsakovÄs pradelstų įsipareigojimų ir turimo turto santykiui, tuo tarpu kitų Å¡ios nutarties 19 punkte nurodytų įsipareigojimų apeliantÄ neginÄija, apie juos procesiniuose dokumentuose visiÅ¡kai nepasisako, taip pat į bylÄ nepateikÄ duomenų, kurie leistų abejoti Å¡ių įsipareigojimų egzistavimu.Pagal UAB âTraÅ¡uvaâ balanso duomenis iÅ¡ 1 329 427 Eur bendrovÄs turimo turto vertÄs 706 188 Eur sudaro per vienerius metus gautinos sumos (debitoriniai įsipareigojimai).
ApeliantÄs teigimu, teismas nepagrįstai suabejojo atsakovÄs galimybe iÅ¡ieÅ¡koti debitorinius įsiskolinimus, kadangi byloje nÄra įrodymų, paneigianÄių atsakovÄs skolininkų vykdomÄ veiklÄ ir galimybÄ grÄ Å¾inti įsiskolinimus UAB âTraÅ¡uvaâ. ApeliacinÄs instancijos teismas, vertindamas šį apeliantÄs argumentÄ , pažymi, kad, kaip pagrįstai skundžiamoje nutartyje nurodÄ ir pirmosios instancijos teismas, net ir debitorinius įsiskolinimus vertinant kaip sudÄtinÄ atsakovÄs turto dalį, pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada dÄl UAB âTraÅ¡uvaâ nemokumo nesikeistų.DÄl restruktÅ«rizavimo plano metmenųĮRÄ® 5 straipsnio 1 dalyje nurodytas preliminarus informacijos, turinÄios atsispindÄti restruktÅ«rizavimo plano metmenyse sÄ raÅ¡as, t. y. esamos įmonÄs bÅ«klÄs trumpas apibÅ«dinimas, priežastys, lÄmusios įmonÄs finansinius sunkumus, savanoriÅ¡ki įmonÄs įsipareigojimai kreditoriams mokÄti palÅ«kanas, administravimo iÅ¡laidų sÄ mata, kreditorių sÄ raÅ¡as su įsipareigojimų įvykdymo terminais, informacija apie bylas, kuriose įmonei pareikÅ¡ti turtiniai reikalavimai, taip pat preliminarus verslo planas, kuriame turi bÅ«ti numatytos Ä®RÄ® 12 straipsnio 2 dalyje nurodytos konkreÄios, realiai įvykdomos ir pagrindžianÄios Å¡io proceso tikslų įgyvendinimÄ , priemonÄs.Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad tik ekonomiÅ¡kai pagrįstų priemonių visuma (kompleksas) ir jų įgyvendinimo realumas gali įtikinti dÄl restruktÅ«rizavimo tikslų pasiekimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. gegužÄs 28 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-263/2010).
Nors plano metmenyse nurodomos priemonÄs neturi bÅ«ti itin tikslios ir detalizuotos, taÄiau jos taip pat negali bÅ«ti ir pavirÅ¡utiniÅ¡kos bei abstrakÄios. IÅ¡ Å¡ių priemonių turinio jau restruktÅ«rizavimo bylos iÅ¡kÄlimo stadijoje turÄtų bÅ«ti galima daryti pagrįstÄ prielaidÄ , jog įmonÄ turi realių perspektyvų sÄkmingai atkurti mokumÄ ir plÄtoti normaliÄ Å«kinÄ komercinÄ veiklÄ (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. sausio 17 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-578/2013; 2015 m. gegužÄs 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-955-330/2015).
Jei iÅ¡ metmenų yra akivaizdu, kad pagal siÅ«lomas priemones įmonÄs veikla negali bÅ«ti atkurta, tai yra pagrindas atsisakyti iÅ¡kelti įmonÄs restruktÅ«rizavimo bylÄ (Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalies 2 punktas).ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs į bylÄ pateiktus atsakovÄs restruktÅ«rizavimo metmenis, pareiÅ¡kÄjos tiek pirmosios instancijos teismui, tiek apeliacinÄje instancijoje (atskirajame skunde) nurodytus argumentus, sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo atsakovÄs restruktÅ«rizavimo metmenis esant pernelyg abstrakÄius ir nesudaranÄius pagrindo daryti iÅ¡vados, kad atsakovei iÅ¡kÄlus restruktÅ«rizavimo bylÄ ji gaus ženklių pajamų ir galÄs padengti bent dalį įsipareigojimų kreditoriams.2017 m. gruodžio 19 restruktÅ«rizavimo plano metmenyse pateikiama bendra informacija apie įmonÄ, jos vykdomÄ veiklÄ , finansinÄ padÄtį, darbuotojų skaiÄių, turimÄ turtÄ , priežastis, lÄmusias įmonÄs sunkiÄ finansinÄ padÄtį, taip pat kreditorių ir debitorių sÄ raÅ¡ai, informacija apie bylas, preliminarus verslo planas (mokumo atkÅ«rimo priemonÄs), administravimo iÅ¡laidų sÄ mata, planuojama restruktÅ«rizavimo trukmÄ t. y. metmenys, juos vertinant formaliai, atitinka Ä®RÄ® 5 straipsnio reikalavimus (metmenų sudÄtines dalis), taÄiau jų turinys nÄra tinkamai atskleistas, o pateiktos informacijos negalima vertinti kaip tokios, kuri atspindÄtų aiÅ¡kiÄ veiklos vizijÄ ir suponuotų iÅ¡vadÄ dÄl galimybÄs įmonei sÄkmingai restruktÅ«rizuotis.Metmenyse nurodoma, kad įmonÄ, siekdama toliau iÅ¡likti aktyvia rinkos dalyve ir atkurti mokumÄ , be ketinimo parduoti turimÄ nepelningÄ ir daug bendrovÄs lÄšų reikalaujantį gamybinį kompleksÄ , taip pat sudarys naujas ilgalaikes pardavimų sutartis su didelÄmis bendrovÄmis, kartu užsitikrinant produkcijos tiekimÄ iÅ¡ Å«kininkų; efektyviau naudos įmonÄs turimÄ turtÄ ; atsisakys dalies gamybos įrengimų, jei jie nebus bÅ«tini vykdomai pelningai veiklai; atliks įmonÄs struktÅ«rinius pertvarkymus, jei tokie padÄs efektyvinti veiklÄ ; didins darbuotojų skaiÄių, jei bus sudarytos didelių pajÄgumų reikalaujanÄios tiekimo sutartys; imsis kitų priemonių, padÄsianÄių atsiskaityti su kreditoriais ir tÄsti įmonÄs veiklÄ , taÄiau, Å¡ių teiginių iÅ¡ esmÄs nepagrindÄ, t. y. metmenyse ir (ar) procesiniuose dokumentuose nenurodyta, nei su kokiomis įmonÄmis planuojama sudaryti ilgalaikes sutartis, nei kokioms sumoms, nepateikti preliminarÅ«s duomenys apie planuojamas gauti pajamas ir iÅ¡laidas, vykdant minÄtas sutartis, mÄnesio apyvartÄ , pelnÄ , gautinÄ iÅ¡ tokių sutarÄių vykdymo ir jo panaudojimÄ .
PareiÅ¡kÄja į bylÄ pateikÄ tik 2017 m. gruodžio 4 d. sutartį, sudarytÄ su UAB âAsumaâ, kurioje nuo 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2018 m. spalio 30 d. numatyta parduoti 50 000 Eur vertÄs kvieÄius, taÄiau Å¡ios vienintelÄs sutarties, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nepakanka iÅ¡vadai, jog, bendrovei iÅ¡kÄlus restruktÅ«rizavimo bylÄ , bus gauta pakankamai pajamų padengti įsipareigojimus. Nors iÅ¡ metmenų turinio galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įmonÄs gautinos pajamos bÅ«tų naudojamos atsiskaitymui su kreditoriais, taÄiau metmenyse taip pat nenumatoma, kokia tvarka, etapais, kuriais metais ir kokiomis pinigų sumomis bus dengiami kreditorių finansiniai reikalavimai.
Vien aplinkybÄ, kad įmonÄ pagal pateiktus finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus veikÄ pelningai, nepaÅ¡alina pareigos metmenyse nurodyti preliminarų įmonÄs iÅ¡laidų planavimÄ .IÅ¡ metmenų turinio taip pat sprÄstina, kad įmonÄ ketina (siekia) toliau vykdyti analogiÅ¡kÄ veiklÄ , t. y. nenumatomas joks nuostolingos veiklos atsisakymas ar įvairinimas (Ä®RÄ® 12 straipsnio 2 dalies 1 punktas), o ketinami vykdyti struktÅ«riniai pertvarkymai ne tik, kad nedetalizuoti (nenurodyta, kokie jie galÄtų bÅ«ti), taÄiau ir, tikÄtina, bÅ«tų sunkiai įgyvendinami, atsižvelgiant į tai, kad įmonÄje dirba du darbuotojai (vienas iÅ¡ jų â vadovÄ).
Be to, nors teigiama, kad darbuotojų skaiÄius bÅ«tų didinamas (kuriamos darbo vietos), taÄiau neatsižvelgiama į tai, kad naujos darbo jÄgos atsiradimas lemtų ir papildomus kaÅ¡tus, todÄl toks pertvarkymas turÄtų bÅ«ti ekonomiÅ¡kai pagrįstas, metmenyse nurodant bent preliminarius pajamų, gautinų iÅ¡ naujų sutarÄių, ir iÅ¡laidų, susijusių su naujų darbuotojų priÄmimu, skaiÄiavimus.Nurodyti metmenų trÅ«kumai pagrįstai pirmosios instancijos teismo buvo įvertinti kaip pagrindas atsisakyti tenkinti praÅ¡ymÄ dÄl restruktÅ«rizavimo bylos įmonei iÅ¡kÄlimo (Ä®RÄ® 7 straipsnio 5 dalies 2 punktas).
Nors restruktÅ«rizavimo plano metmenys neturi bÅ«ti tiek detalÅ«s, kiek tvirtinamas restruktÅ«rizavimo planas, taÄiau nagrinÄjamu atveju iÅ¡ UAB âTraÅ¡uvaâ pateiktų metmenų negalima daryti pagrįstos iÅ¡vados apie turimÄ bendrovÄs veiklos vizijÄ ir gebÄjimÄ per nustatytÄ restruktÅ«rizavimo trukmÄ padengti skolas kreditoriams, atkurti normaliÄ Ä¯monÄs Å«kinÄ komercinÄ veiklÄ ir bÅ«ti aktyvia rinkos dalyve. Vien formalus Ä®RÄ® nuostatų įgyvendinimas, pirmosios instancijos teismui pateikiant įstatyme nurodytÄ bÅ«tinÄ informacijÄ , ir (ar) nuostatų atkartojimas metmenyse, nepateikiant detalesnio bÅ«simo veiklos modelio, bent preliminarių apskaiÄiavimų, visiÅ¡kai neįrodinÄjant mokumo atkÅ«rimo priemonių realumo, o, vietoj to, vartojant abstrakÄias frazes, tokias, kaip darbo organizavimo tobulinimas, teikiamų paslaugų efektyvumo didinimas, veiklos iÅ¡laidų optimizavimas, negali bÅ«ti vertinamas kaip tinkamas ir pakankamas pagrindas restruktÅ«rizavimo bylai iÅ¡kelti.Tiek metmenyse, tiek procesiniuose dokumentuose pareiÅ¡kÄja nurodo, kad priežastys, lÄmusios įmonÄs laikinus finansinius sunkumus â produkcijos supirkÄjų vÄlavimas atsiskaityti bei taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs pagal UAB âAgrochemaâ prieÅ¡ieÅ¡kinį Kauno apygardos teismo civilinÄje byloje.
ApeliantÄs teigimu, pirmosios instancijos teismas, atsisakydamas iÅ¡kelti įmonei restruktÅ«rizavimo bylÄ , neįvertino aplinkybÄs, kad įmonÄs finansinius sunkumus lÄmÄ laikinųjų apsaugos priemonių taikymas, nors UAB âTraÅ¡uvaâ nesutinka su UAB âAgrochemaâ reikalavimu dÄl 496 645,81 Eur dydžio netesybų priteisimo. TaÄiau pažymÄtina, kad pirmosios instancijos teismas ir nekvestionavo pareiÅ¡kÄjos argumentų dÄl atsiradusių laikinų sunkumų, o restruktÅ«rizavimo bylos neiÅ¡kÄlÄ iÅ¡ esmÄs dÄl nustatyto nemokumo bei metmenų abstraktumo, todÄl Å¡ios aplinkybÄs neaptarimas skundžiamoje nutartyje nesudaro pagrindo jÄ vertinti kaip neteisÄtÄ ar nepagrįstÄ .
Atkreiptinas dÄmesys, kad finansinių sunkumų egzistavimas nÄra vienintelÄ sÄ lyga restruktÅ«rizavimo bylai iÅ¡kelti, o tuo atveju, jei kitoje byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs yra neproporcingos ar kitaip nepateisinamai varžo įmonÄs veiklÄ , dÄl jų pakeitimo ar panaikinimo turÄtų bÅ«ti sprendžiama toje byloje, kurioje laikinosios apsaugos priemonÄs yra pritaikytos, o ne formaliai naudojamasi restruktÅ«rizavimo institutu.Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino byloje esanÄius duomenis ir padarÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , atsisakydamas UAB âTraÅ¡uvaâ iÅ¡kelti restruktÅ«rizavimo bylÄ , todÄl naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, nÄra teisinio pagrindo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : PanevÄžio apygardos teismo 2018 m. vasario 2 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Goda AmbrasaitÄ - BalynienÄ