Legislator Case Law & Legislation
d36940c2-0f1d-4d4c-842e-3ce03c4a97c5 AI generated

Court dismisses first-instance dismissal due to missing extension of penalty deadline and procedural defects.

Case Number d36940c2-0f1d-4d4c-842e-3ce03c4a97c5
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the lower court's decision to terminate the administrative case because the statutory deadline for imposing penalties had been extended but was not recorded in the file. The defendant admitted to the traffic violations, yet the police failed to submit the necessary extension notice before the case reached the first instance. Consequently, the appellate court ordered the case to be remanded for a fresh trial to ensure all procedural requirements and mitigating circumstances are properly evaluated.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 str.; 7 str. - Administrative penalty proceedings must strictly adhere to statutory timelines; if the deadline expires without a valid extension, the case must be terminated, but failure to record a valid extension constitutes a procedural defect requiring remand for re-examination.

Keywords

AI generated
administrative penalty deadline procedural defect remand traffic violation prosecution extension of time limit appellate court review

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 str.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 7 str.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 248 str.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktas

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-790-785/2014Teisminio proceso Nr. 4-28-3-00804-2014-6Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. liepos 17 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisėjas RamÅ«nas Antanavičius, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kazlų RÅ«dos policijos komisariato virÅ¡ininko (toliau – Institucija) apeliacinį skundÄ dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2014 m. gegužės 26 d. nutarimo N. S. administracinio teisės pažeidimo byloje, n u s t a t ė :

Marijampolės rajono apylinkės teismo 2014 m. gegužės 26 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylos teisena N. S. nutraukta pasibaigus Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 35 str. numatytam administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Administracinio teisės pažeidimo protokolas N. S. buvo surašytas už tai, kad jis 2013-10-13, apie 18 val. 13 min., Kauno r. sav., kelio Kaunas – Marijampolė – Suvalkai 15,62 km., neturėdamas teisės vairuoti transporto priemones, vairavo „VW Golf“, valst.

Nr. (duomenys neskelbtini) ir virÅ¡ijo leistinÄ 90 km/h greitį, važiavo 111 km/h greičiu, tuo padarė pažeidimus, numatytus ATPK 128 str. 1 d., 124 str. 3 d.Institucija apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2014-05-26 nutarimÄ ir paskirti N. S. nuobaudÄ ATPK 128 str. 1 d. ir 124 str. 3 d. sankcijų ribose. Skunde nurodoma, kad N. S. kaltė dėl minėtų administracinių teisės pažeidimų padarymo įrodyta administracinio teisės pažeidimo protokolu ir kita byloje surinkta medžiaga.

IÅ¡ byloje esančių nuotraukų matyti, kad automobilį vairuoja bÅ«tent N. S.. Pastarasis pripažįsta padaręs minėtus pažeidimus. Tačiau ruoÅ¡iant administracinę bylÄ teismui, nebuvo pridėtas Kauno AVPK Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus specialistės V. M. 2014-04-04 nutarimas Nr. 20-10-IL-1637 dėl administracinės nuobaudos skyrimo termino pratęsimo. Kadangi tyrimas buvo ilgas ir sudėtingas, vyko per kelis policijos komisariatus, todėl teismas, taikydamas ATPK 35 str., nežinojo, kad terminas yra pratęstas.Atsiliepimų į apeliacinį skundÄ negauta.Institucijos apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Administracinių teisės pažeidimų bylų teisena vykdoma griežtai laikantis teisėtumo, niekam negali bÅ«ti taikoma poveikio priemonė už administracinį teisės pažeidimÄ kitaip, kaip įstatymų nustatytais pagrindais ir tvarka (ATPK 7 str.).

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, jog administracinė nuobauda turi bÅ«ti skiriama per ATPK 35 str. numatytus administracinės nuobaudos skyrimo terminus, o jeigu Å¡ie terminai yra pasibaigę, administracinio teisės pažeidimo byloje gali bÅ«ti priimtas tik vienintelis sprendimas – administracinio teisės pažeidimo bylos teisenÄ nutraukti. Priežastys, dėl kurių administracinė nuobauda per ATPK 35 str. numatytus terminus nebuvo paskirta, priimant byloje sprendimÄ jokios reikÅ¡mės neturi. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisena turi bÅ«ti nutraukiama tiek tuo atveju, kai nuobaudos nesuspėta paskirti dėl objektyvių priežasčių, tiek ir tuo atveju, kai terminai yra suėję dėl netinkamo Institucijų ar pareigÅ«nų pareigų atlikimo.

ATPK 35 str. numatytų terminų paskirtis yra garantuoti, kad administracinė nuobauda bÅ«tų skiriama per protingÄ laikÄ nuo veikos padarymo. Tik tokiu atveju administracinė nuobauda gali pasiekti tikslus, kurių siekiant ji yra skiriama. Administracinės nuobaudos skyrimo terminai kartu yra ir trauktino atsakomybėn asmens garantija, turinti užtikrinti, kad byla bÅ«tų iÅ¡sprendžiama per protingÄ laikÄ , ir taip saugoti asmenį nuo pernelyg ilgo persekiojimo. Ä®vertinęs byloje esančiÄ raÅ¡ytinę medžiagÄ , pirmos instancijos teismas tinkamai aiÅ¡kino ATPK 35 str.

įtvirtintas terminų taikymo taisykles, tačiau apylinkės teismui dėl pareigÅ«no, ruoÅ¡iančio administracinio teisės pažeidimo bylÄ teismui, aplaidumo nebuvo pateiktas svarbus dokumentas, t. y. nutarimas pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminÄ , dėl ko pažeidėjo N. S. galimai padarytas administracinis teisės pažeidimas nebuvo analizuojamas ir vertinamas, o priimtas nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teisenÄ N. S. pasibaigus ATPK 35 str. numatytam administracinės nuobaudos skyrimo terminui.Kaip matyti iÅ¡ apeliacinės instancijos teismui pateikto Kauno apskrities VPK Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus specialistės V.

M. nutarimo Nr. 20-10-IL-1637, kuriuo pratęstas administracinės nuobaudos skyrimo terminas vieneriems metams nuo KET pažeidimo padarymo dienos, jis buvo priimtas 2014-04-04. Administracinis teisės pažeidimas padarytas 2013-10-13, taigi įstatymo reikalaujamas 6 mėnesių terminas būtų pasibaigęs 2014-04-13. ATPK 35 str. 3 d. nustatyta, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas gali būti pratęstas vieneriems metams, skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga, yra paskelbta jo paieška arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo.

Taigi Å¡i teisės norma nenustato baigtinio sÄ raÅ¡o pagrindų, dėl kurių galima pratęsti bendrÄ jį Å¡eÅ¡ių mėnesių terminÄ skirti administracinę nuobaudÄ . Pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotÄ praktikÄ , termino pratęsimo priežastys administracinio teisės pažeidimo byloje turi bÅ«ti objektyviai užkertančios keliÄ iÅ¡nagrinėti administracinę bylÄ ir jos turi bÅ«ti nustatytos bei motyvuotas sprendimas dėl termino pratęsimo turi bÅ«ti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 str. nustatytiems terminams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N575-1253/2010, N575-612/2012).

Apeliacinės instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nutarimas pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminÄ priimtas laiku, nepažeidžiant įstatyme numatytų imperatyvų, t. y. dar nesuėjus pačiam administracinės nuobaudos skyrimo terminui ir yra pakankamai motyvuotas.Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad naujai paaiÅ¡kėjusios aplinkybės gali bÅ«ti tik tokios, kurios iÅ¡ esmės gali pakeisti teismo jau iÅ¡spręstÄ situacijÄ , t. y. kai paaiÅ¡kėja kitų aplinkybių, kurios organui (pareigÅ«nui) ar teismui nebuvo ir negalėjo bÅ«ti žinomos priimant nutarimÄ ar nutartį ir kurios vienos ar kartu su anksčiau nustatytomis aplinkybėmis įrodo, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo yra nekaltas arba kad jis padarė lengvesnį ar sunkesnį administracinį teisės pažeidimÄ negu tas, už kurį jis patrauktas administracinėn atsakomybėn, taip pat kurios įrodo, kad administracinėn atsakomybėn nepatrauktas asmuo yra kaltas.Å iuo atveju minėtas Kauno apskrities VPK Kelių policijos valdybos 2014-04-04 nutarimas Nr. 20-10-IL-1637 yra bÅ«tent ta aplinkybė, kurios egzistavimas suponuoja pareigÄ iÅ¡ naujo aiÅ¡kintis padaryto pažeidimo aplinkybes ir N. S. kaltės klausimÄ .Nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylÄ apeliacine tvarka, apygardos teismas įrodymus tik vertina, o rinkti jų negali, nes to nenumato ATPK 256 str. 3 d., todėl pats aukÅ¡tesnės instancijos teismas negali paÅ¡alinti Å¡iuo metu susidariusių administracinio teisės pažeidimo bylos teisenos trÅ«kumų.

IÅ¡nagrinėjus bylÄ apeliacine tvarka yra priimamas galutinis ir neskundžiamas sprendimas. Kadangi apylinkės teismas visiÅ¡kai nevertino padaryto pažeidimo pobÅ«džio, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens – N. S. kaltės klausimo, jo asmenybės charakteristikos, atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių buvimo/nebuvimo, kitų reikÅ¡mingų aplinkybių, todėl visa tai visapusiÅ¡kai įvertinus aukÅ¡tesnės instancijos teismui, bÅ«tų atimta iÅ¡ N. S. galimybė šį sprendimÄ apskųsti apeliacine tvarka, kas nepagrįstai suvaržytų administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens procesines teises ir lemtų grubų proceso teisės pažeidimÄ .

Administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai – laiku, visapusiÅ¡kai, pilnutinai bei objektyviai iÅ¡aiÅ¡kinti kiekvienos bylos aplinkybes, iÅ¡spręsti jÄ tiksliai pagal įstatymus (ATPK 248 str.), lemia tai, jog Å¡iuo konkrečiu atveju apylinkės teismas privalo iÅ¡ naujo iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylÄ , kartu įvertinti ir apeliaciniame skunde iÅ¡dėstytus argumentus bei naujai pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, tam, kad teismo sprendimo motyvai sudarytų prielaidas asmeniui veiksmingai pasinaudoti įstatymo garantuojama apeliacijos teise.

Todėl apeliacinės instancijos teismas, vengdamas iÅ¡ anksto daryti galimÄ Ä¯takÄ iÅ¡ naujo bylÄ nagrinėsiančio apylinkės teismo sprendimui minimais klausimais, Å¡ioje nutartyje iÅ¡samiau nepasisako.Dėl aukščiau nurodytų priežasčių pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas naikintinas, o N. S. administracinio teisės pažeidimo byla grÄ Å¾intina apylinkės teismui nagrinėti iÅ¡ naujo. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas n u t a r i a :

Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kazlų RÅ«dos policijos komisariato virÅ¡ininko apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Marijampolės rajono apylinkės teismo 2014 m. gegužės 26 d. nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylÄ perduoti iÅ¡ naujo nagrinėti apylinkės teisme.Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. Teisėjas                  RamÅ«nas Antanavičius