Appeal dismissed: temporary measures against public tendering rejected due to public interest and proportionality.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court dismissed the appeal against the first-instance decision refusing temporary measures to stop a public tender. The plaintiff, a company, argued that the municipality was breaching a 2006 contract by launching a new competition for land planning services, causing financial loss. The court held that the new tender served a public interest funded by EU funds and that blocking it would be disproportionate to the plaintiff's claims. Consequently, the lower court's ruling to deny the injunction was upheld.
Legislator headnote
AI generatedCPK 4237 str. 1 d.; CPK 337 str. 1 d. 1 p. The court established that temporary measures cannot be applied to stop public tenders serving public interests when such measures are disproportionate to the claimed rights.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2S-2336-657/2013Teisminio proceso Nr. 2-27-3-00534-2013-2                          Procesinio sprendimo kategorijos(S)110.4.; 121.14.; 122.1.; 122.2.; 122.4; KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gruodžio 9 d. Kaunas Kauno apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisÄja ŽibutÄ BudžienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs UAB âDujų sferaâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 16 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-688-780/2013, kuria buvo netenkintas ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones irn u s t a t Ä:I.
GinÄo esmÄIeÅ¡kovÄ UAB âDujų sferaâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama įpareigoti atsakovÄ Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijÄ vykdyti 2006 m. lapkriÄio 28 d. Detaliųjų planų parengimo paslaugų sutartį Nr. 15-600, suteikiant UAB âDujų sferaâ visÄ bÅ«tinÄ informacijÄ parengti buvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijos, detalųjį planÄ , suformuojant joje kitos pagrindinÄs tikslinÄs paskirties žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini) (apytikslis plotas â 21,1 ha) (b.l. 3-8). NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ su atsakove 2006 m. lapkriÄio 28 d. sudarÄ Detaliųjų planų rengimo sutartį Nr. 15-600, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo parengti detaliuosius planus, vadovaudamasi atsakovo pateiktu žemÄs sklypų, kuriems numatoma parengti detaliuosius planus, sÄ raÅ¡u.
TaÄiau atsakovÄ, nepaisydama nepasibaigusios 2006 m. lapkriÄio 28 d. sutarties, vykdo teritorijos detaliųjų planų rengimo vieÅ¡uosius pirkimus, neteikia ieÅ¡kovei sutartyje nurodytos informacijos, į pretenzijas nereaguoja ir skelbia konkursus detaliųjų planų parengimo paslaugų pirkimui. Tokiais veiksmais, atsakovÄ daro žalÄ ieÅ¡kovei, nes įmonÄ praranda pajamas, trukdo įmonei toliau vykdyti sutartį. IeÅ¡kinio užtikrinimui praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones įpareigoti atsakovÄ Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijÄ nerengti jokių viešųjų pirkimų dÄl teritorijos âbuvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijosâ, suformuojant joje kitos pagrindinÄs tikslinÄs paskirties žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini) (apytikslis plotas â 21,1 ha) detaliojo plano parengimo.II.
Pirmos instancijos teismo nutarties esmÄLazdijų rajono apylinkÄs teismas 2013 m. rugsÄjo 16 d. nutartimi ieÅ¡kovų praÅ¡ymÄ dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo atmetÄ (b.l. 7-8). Teismas, sprendÄ, jog nÄra pagrindo taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, kadangi, remiantis vieÅ¡ai skelbiama informacija, atsakovÄ nebevykdo buvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijos, suformuojant joje kitos pagrindinÄs tikslinÄs paskirties žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini) (apytikslis plotas â 21,1 ha) detaliojo plano parengimo paslaugų pirkimo supaprastinto atviro konkurso tvarka, todÄl nebÄra grÄsmÄs, kad galimai ieÅ¡kovei palankaus teismo sprendimo įvykdymas pasunkÄtų arba pasidarytų nebeįmanomu.III.
Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirÄ jį skundÄ argumentaiAtskiruoju skundu ieÅ¡kovÄ UAB âDujų sferaâ praÅ¡o Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 16 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs â ieÅ¡kovų praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos patenkinti (b.l. 10-13). ApeliantÄ atskirÄ jį skundÄ iÅ¡ esmÄs grindžia tuo, kad Lietuvos Respublikos VyriausybÄ 2013-08-28 nutarimo Nr. 787 DÄl Lazdijų ir Veisiejų miestų teritorijų ribų keitimo ir kai kurių Lazdijų rajono savivaldybÄs kaimo gyvenamųjų vietovių teritorijų ribų nustatymo 2 punktu pakeitÄ Veisiejų miesto teritorijos ribas ir nustatÄ Lazdijų rajono savivaldybÄs Veisiejų seniÅ«nijos Kailinių, Kalvelių, Radvilonių ir RÅ«dos kaimų teritorijų ribas pagal pridedamÄ planÄ , kas iÅ¡ esmÄs paÅ¡alino kliÅ«tis atsakovei vykdyti buvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijos detaliojo plano rengimo darbus, todÄl konkursas gali bÅ«ti skelbiamas iÅ¡ naujo ir nereiÅ¡kia, kad toks konkursas negalÄs bÅ«ti vykdomas ateityje.
ApeliantÄs nuomone, nepritaikius laikinųjų apsaugos priemonių, esant galiojanÄiai 2006 m. lapkriÄio 28 d. sutarÄiai, atsakovei paskelbus konkursÄ ir sudarius sutartį su kitu paslaugos tiekÄju, galimai palankaus ieÅ¡kovui teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomu, nes tokiu atveju už Å¡io darbo atlikimÄ ir įvykdymÄ bÅ«tų keli asmenys, pagal du vieÅ¡uosius pirkimus dÄl to paties objekto. Be to, praÅ¡Ä prijungti papildomus dokumentus (duomenys neskelbtini) informacinį praneÅ¡imÄ ir (duomenys neskelbtini) skelbimo su vieÅ¡ojo pirkimo apraÅ¡ymu iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kopijas, kas patvirtina, kad atsakovÄ paskelbÄ naujÄ konkursÄ ir kylanÄiÄ grÄsmÄ teismo sprendimo įvykdymui.
Atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ atsakovÄ Lazdijų rajono savivaldybÄs administracija praÅ¡o skundÄ atmesti, o Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 16 d. nutartį palikti nepakeistÄ (b.l. 18-24). NurodÄ, kad Lazdijų rajono savivaldybÄs administracija už atliktus darbus su UAB âDujų sferaâ pilnai atsiskaitÄ. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2006 m. gegužÄs 5 d. nutarimu Nr. 432 patvirtinto VieÅ¡ojo pirkimo-pardavimo sutarÄių, sudaromų ilgiau kaip 3 metams, terminų nustatymo kriterijų ir atvejų, kuriais gali bÅ«ti sudaromos tokios sutartys, apraÅ¡o nuostatos neleidžia 2006 m. lapkriÄio 28 d.
Detaliųjų planų parengimo paslaugų pirkimo sutarties priskirti prie sutarÄių sudaromų ilgiau kaip 3 metams, taigi Å¡ios sutarties vykdymo ie galiojimo terminai yra pasibaigÄ. AtsakovÄs nuolatinÄ viešųjų pirkimų komisija nÄra priÄmusi sprendimo tenkinti ieÅ¡kovÄs 2013-06-13 pretenzijoje nurodytÄ praÅ¡ymÄ . Komisija konstatavo, kad 2006 m. lapkriÄio 28 d. Detaliųjų planų parengimo paslaugų pirkimo sutarties vykdymo ir galiojimo terminai yra pasibaigÄ, taÄiau atsižvelgus į tai, kad Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijos ir UAB âDujų sferaâ nuomonÄs dÄl 2006 m. lapkriÄio 28 d. sutarties galiojimo yra skirtingos ir galimi teisminiai ginÄai, komisija pasiÅ«lÄ Å¡iame pirkime atsisakyti pirkimo objekto XIII dalies, kad operatyviai galÄtų bÅ«ti nupirktos paslaugos kitoms 12 dalių.
ApeliantÄ atsakovÄs atsakymo į pretenzijÄ neskundÄ. AtsakovÄ iki 2014 m. rugpjÅ«Äio 25 d. teisÄs aktų nustatyta tvarka neįvykdžius viešųjų pirkimų bei laimÄtojui teisÄs aktų nustatyta tvarka neparengus detaliųjų planų, Lazdijų rajono savivaldybÄs administracija prarastų Europos SÄ jungos skirtÄ finansinÄ paramÄ . AtsakovÄs vykdomas projektas âLazdijų rajono savivaldybÄs teritorijų planavimasâ yra iÅ¡skirtinai vieÅ¡ojo intereso projektas. VieÅ¡asis interesas gali bÅ«ti pažeistas dÄl to, kad dÄl pritaikytų laikinųjų apsaugos priemonių gali bÅ«ti atÅ¡aukta Europos SÄ jungos skirta finansinÄ parama.
Teismas dar nÄra patvirtinÄs ieÅ¡kovÄs reikalavimų pagrįstumo, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad atsakovÄ elgiasi nesÄ Å¾iningai ir bando iÅ¡vengti sutarties vykdymo. Taikomos laikinosios apsaugos priemonÄs turi bÅ«ti proporcingos siekiamiems tikslams. IeÅ¡kovÄ nepagrįstai suabsoliutina jos galimai pažeistų interesų gynybÄ ir neatsižvelgia į tai, kad jos praÅ¡ymu pritaikytos laikinosios apsaugos priemonÄs pažeistų vieÅ¡Ä jį interesÄ , atsakovÄs bei Lazdijų rajono savivaldybÄs Veisiejų miesto gyventojų teisÄtus interesus.IV.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosAtskirasis skundas netenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teisme yra sprendžiamas klausimas, ar pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamo ginÄo atveju pagrįstai netenkino ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymo dÄl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo.
BÅ«tent Å¡iuo aspektu apeliacinÄs instancijos teismas ir pasisako.Teismas dalyvaujanÄių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikÄtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir nesiÄmus Å¡ių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkÄti arba pasidaryti nebeįmanomas (CPK 144 str. 1 d.). Taikant laikinÄ sias apsaugos priemones taip pat turi bÅ«ti įvertintas jų tikslingumas, t. y. jos turi garantuoti bÅ«simo teismo sprendimo realų ir tinkamÄ Ä¯vykdymÄ .
Laikinosios apsaugos priemonÄs turi bÅ«ti susijusios su pareikÅ¡tų reikalavimų esme, pobÅ«džiu ir apimtimi. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymo poreikį lemia individualios Å¡alių ginÄo, t. y. bylos aplinkybÄs. CPK 145 straipsnio 1 dalyje numatytos galimos laikinosios apsaugos priemonÄs, tarp jų â draudimas atsakovui dalyvauti tam tikruose sandoriuose arba imtis tam tikrų veiksmų (CPK 145 str. 1 d. 6 p.). ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad teismas, taikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones, turi įvertinti, ar ieÅ¡kovas patikimai pagrindÄ savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra suformulavÄs taisyklÄ, kad teismas, taikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones, pirmiausia turÄtų nustatyti, ar yra tikimybÄ, jog bus priimtas ieÅ¡kovui palankus sprendimas. Jei preliminariai įvertinÄs pareikÅ¡tus reikalavimus ir pateiktus įrodymus teismas susidaro nuomonÄ, kad ieÅ¡kovui palankus sprendimas negalÄtų bÅ«ti priimtas, kartu tampa aiÅ¡ku, jog negalÄtų pasunkÄti arba tapti negalimas tokio sprendimo įvykdymas, t.y. taikant laikinÄ sias apsaugos priemones atliekamas preliminarus ieÅ¡kinio pagrįstumo vertinimas yra skirtas ne bylai iÅ¡ esmÄs iÅ¡sprÄsti, o bÅ«simo teismo sprendimo neįvykdymo rizikai įvertinti.
Visais atvejais turi bÅ«ti įvertinta ir tai, ar tarp Å¡alių susiklostÄ teisiniai santykiai leidžia įžvelgti ieÅ¡kovui palankaus sprendimo vykdymo tikimybÄ, taip pat ar laikinųjų apsaugos priemonių taikymas nepažeis vieÅ¡ojo intereso.LaikinÄ sias apsaugos priemones susijusias su vieÅ¡aisiais pirkimais teismas gali taikyti tuo atveju, jei jos nepažeidžia ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo ir proporcingumo principų bei vieÅ¡ojo intereso (CPK 4237 str. 1 d.). Nustatyta, kad atsakovÄ Lazdijų rajono savivaldybÄs administracija su ieÅ¡kove UAB âDujų sferaâ 20036 m. lapkriÄio 28 d. sudarÄ Detaliųjų planų parengimo paslaugų sutartį Nr. 2006-11-30/15-600, pagal kuriÄ atsakovÄ 2007 m. vasario 6 d. raÅ¡tu Nr. 1-326 papraÅ¡Ä UAB âDujų sferaâ parengti visÄ eilÄ detalių planų, įskaitant ir buvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijos.
Pagal 2007 m. gruodžio 29 d. papildomÄ susitarimÄ Nr.1 sutartis buvo pratÄsta iki 2008 m. gruodžio 31 d. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateiktų (duomenys neskelbtini) informacinio praneÅ¡imo ir (duomenys neskelbtini) skelbimo su vieÅ¡ojo pirkimo apraÅ¡ymu iÅ¡ (duomenys neskelbtini) kopijų nustatyta, kad atsakovÄ vykdo vieÅ¡Ä konkursÄ (Pirkimo Nr. (duomenys neskelbtini)), siekdama įsigyti projekto âLazdijų rajono savivaldybÄs teritorijų planavimasâ buvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijos, suformuojant joje kitos pagrindinÄs tikslinÄs paskirties žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini) (apytikslis plotas â 21,1 ha), detaliojo plano parengimo paslaugas (I pirkimo dalis).
Pirkimo pobÅ«dis rodo, kad jis susijÄs ne tik su perkanÄiosios organizacijos poreikių tenkinimu, bet ir vieÅ¡uoju interesu suformuoti kitos paskirties žemÄs sklypus buvusioje UAB (duomenys neskelbtini) teritorijoje. Be to, pirkimas yra finansuojamas iÅ¡ Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų paramos lÄšų (b.l. 25-45), todÄl egzistuoja tiesioginis visuomenÄs suinteresuotumas, susijÄs su tinkamu ir operatyviu perkamų paslaugų ir darbų atlikimu bei lÄšų įsisavinimu. DÄl nurodytų aplinkybių, darytina iÅ¡vada, kad laikinųjų apsaugos priemonių taikymas bÅ«tų neproporcingas siekiamiems tikslams (CPK 4237 str. 1 d.).
Be to, ieÅ¡kovas pateiktu ieÅ¡kiniu praÅ¡o įpareigoti atsakovÄ (perkanÄiÄ jÄ organizacijÄ ) Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijÄ vykdyti 2006 m. lapkriÄio 28 d. Detaliųjų planų parengimo paslaugų sutartį Nr. 15-600, suteikiant UAB âDujų sferaâ visÄ bÅ«tinÄ informacijÄ parengti buvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijos, detalųjį planÄ , suformuojant joje kitos pagrindinÄs tikslinÄs paskirties žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini) (apytikslis plotas â 21,1 ha).
IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu ketina uždrausti atsakovei vykdyti vieÅ¡Ä jį pirkimÄ , reikalaudama pateikti informacijÄ ir vykdyti 2006 m. lapkriÄio 28 d. sutartį. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, atsakovo praÅ¡omos taikyti laikinosios apsaugos priemonÄs â uždrausti atsakovei Lazdijų rajono savivaldybÄs administracijai rengti vieÅ¡uosius pirkimus dÄl teritorijos âbuvusios UAB (duomenys neskelbtini) teritorijosâ, suformuojant joje kitos pagrindinÄs tikslinÄs paskirties žemÄs sklypus, esanÄius (duomenys neskelbtini) (apytikslis plotas â 21,1 ha) detaliojo plano parengimo, yra pernelyg nutolÄ nuo ieÅ¡kiniu reiÅ¡kiamo reikalavimo, kadangi ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tas reikalavimas â įpareigoti atsakovÄ suteikti informacijÄ , galÄtų bÅ«ti vykdoma nepriklausomai nuo vieÅ¡ojo konkurso eigos (CPK 144 str. 1 d., 185 str.).
DÄl nurodytų aplinkybių pirmosios instancijos teismo nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.). Kiti atskirojo skundo bei atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ argumentai nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi nagrinÄjamo klausimo apeliacine tvarka teisingam iÅ¡sprendimui, todÄl teismas dÄl jų nepasisako.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 336 str., 337 str. 1 d. 4 p., 339 str., teismas n u t a r i a:Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2013 m. rugsÄjo 16 d. nutartį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                              ŽibutÄ BudžienÄ