Legislator Case Law & Legislation
d3247d65-fe6e-46c8-8b6d-8d791807c461 AI generated

Court partially allowed claim to reduce property price and ordered proportional litigation costs allocation.

Case Number d3247d65-fe6e-46c8-8b6d-8d791807c461
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal partially dismissed the appeal, overturning the lower court's rejection of the price reduction claim while upholding the dismissal of the remaining request. The plaintiffs alleged fraud regarding the absence of municipal sewage and rainwater connections, which the seller had concealed despite advertising them as present. The court found the evidence sufficient to support a reduction in the purchase price but rejected the full claim, leading to a proportional allocation of litigation costs between the parties based on the degree of success.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code Art. 326 para. 2; Civil Procedure Code Art. 93 para. 2, 5: Where a claim is partially supported, the court shall partially uphold the appeal and allocate litigation costs proportionally to the extent of the claim's success and failure.

Keywords

AI generated
partial claim support property price reduction litigation cost allocation proportional costs appeal partial dismissal

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code Art. 326 para. 2
Civil Procedure Code Art. 93 para. 2
Civil Procedure Code Art. 93 para. 5
Civil Procedure Code Art. 98

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2A-347-259/2022 Teisminio proceso Nr. 2-69-3-19764-2020-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.6; 2.6.11.6; 3.2.4.11; 3.3.1.18.1. (S) Kauno apygardos teismas S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. kovo 22 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Mariaus Bartninko, RÅ«tos Palubinskaitės ir Arvydo Žibo (pranešėjo ir kolegijos pirmininko), teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovų M.

J. ir N. J. apeliacinį skundÄ dėl Kauno apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 25 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovų M. J. ir N. J. ieÅ¡kinį atsakovei G. Z. dėl nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo kainos sumažinimo. Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I. Ginčo esmė 1. I. M. J. ir N. J. ieÅ¡kiniu prašė sumažinti 2020 m. liepos 13 d. pirkimo–pardavimo sutartyje, kuri patvirtinta Kauno 25-ojo notarų biuro notarės, notarinio registro Nr. EJ-4640, nurodyto nekilnojamojo turto, esančio (duomenys neskelbtini), pirkimo kainÄ 9 385,30 Eur, t. y. nuo 28 500,00 Eur iki 19 114,70 Eur; priteisti iÅ¡ atsakovės G.

Z. ieÅ¡kovams sumažintÄ pirkimo kainos dalį – 9 385,30 Eur, taip pat priteisti ieÅ¡kovų turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

2. Nurodė, kad internetiniame portale www.skelbiu.lt buvo patalpintas skelbimas dėl ginčo nekilnojamojo turto pardavimo. Paskambinus skelbime nurodytu telefono numeriu, atsiliepęs vyriÅ¡kis prisistatė nekilnojamojo turto agentu V. K. ir patvirtino skelbime nurodytÄ informacijÄ , kad žemės sklype yra visos miesto, arba kitaip tariant, centralizuotos komunikacijos – elektra, vanduo, lietaus ir Å«kio-buities nuotėkų tinklai, dujos. Å alys susitarė, kad skelbime nurodytas žemės sklypas, su jame esančiais statiniais, parduodamas už 28 500 Eur.

Kadangi tuo metu ieÅ¡kovai dirbo Norvegijoje, 2 000 Eur avansÄ atsakovei perdavė ieÅ¡kovės mama S. N.. Notarų biure atsakovei papildomai dar sumokėta 1 500 Eur grynais pinigais. Notarų biure prieÅ¡ sutarties pasiraÅ¡ymÄ atsakovė bei V. K. dar kartÄ patvirtino, kad žemės sklype tikrai yra atvestos visos miesto (centralizuotos) komunikacijos, kaip ir buvo nurodyta skelbime. 2020 m. liepos 13 d. Kauno m. 25-ajame notarų biure, Å¡alys sudarė nekilnojamojo turto (žemės sklypo, Å«kio pastato, Å¡iltnamio ir inžinerinių statinių) pirkimo– pardavimo sutartį.

Atsakovei buvo sumokėta iÅ¡ viso 28 500 Eur. IeÅ¡kovams 2020 m. rugsėjo 16 d. gavus iÅ¡ UAB „Kauno vandenys“ prisijungimo sÄ lygas vandens tiekimui ir nuotekų Å¡alinimui, paaiÅ¡kėjo, kad atsakovė, sudarydama ginčo pirkimo–pardavimo sutartį, ieÅ¡kovus iÅ¡ esmės apgavo, nuslėpdama esminius parduodamo nekilnojamojo daikto trÅ«kumus – kad perkamame žemės sklype nėra nei centralizuotų (miesto) Å«kio-buities nuotekų tinklų, nei lietaus nuotekų tinklų, tai yra visų miesto komunikacijų, kaip buvo nurodyta skelbime.

Atsakovė atsisakė kompensuoti vietinių valymo įrenginių ir lietaus nuotekų įsirengimo kainÄ . Pagal UAB „Hans Group“ 2020 m. lapkričio 11 d. Nuosavų valymo įrenginių (NVÄ®) ir jų montavimo sÄ matÄ , nuosavi Å«kio–buities nuotekų valymo įrenginiai, jų priedai, montavimas ir lietaus nuotekų tinklų įrengimas kainuotų 9 385,30 Eur. Aplinkybė, kad parduodamame žemes sklype ar Å¡alia jo yra atvestos centralizuotos miesto komunikacijos yra neabejotinai esminė ir sudaranti didesnę parduodamo žemės sklypo, kainos dalį.

Taigi, nurodyti nekilnojamojo daikto trūkumai yra esminis sutarties pažeidimas.

3. A. G. Z. su ieÅ¡kiniu nesutiko, prašė ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ , priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas.

4. Nurodė, kad ieÅ¡kovų teiginius vertina kaip neteisingus, nepagrįstus ir nesÄ Å¾iningus, turinčius vienintelį tikslÄ â€“ siekiant atsakovės lėšomis iÅ¡ dalies finansuoti ieÅ¡kovų namo statybas. Tarp Å¡alių laisva valia sudarytos ginčo sutarties sÄ lygos yra aiÅ¡kios ir nedviprasmiÅ¡kos, aiÅ¡kÅ«s Å¡alių sutartiniai įsipareigojimai, tiksliai identifikuotas kiekvienas parduodamas objektas, joje vandentiekio, Å«kio–buities nuotėkų ar lietaus tinklų statiniai ir įrenginiai, nenurodyti juos identifikuojantys duomenys, kaina, taip pat nenurodytos tokių įrenginių apsaugos zonos.

Taigi tokie įrenginiai nebuvo sandorio dalis. Be to, ieÅ¡kovai pirko ne gyvenamÄ jį, bet 221 kub. m tÅ«rio pagalbinio Å«kio pastatÄ , kuris kaip negyvenamas ir neprivalėjo atitikti gyvenamiesiems namams keliamų reikalavimų. Ūkio paskirties pastatui eksploatuoti nereikalingi nei nuotekų, nei lietaus tinklai, todėl ieÅ¡kovai negalėjo protingai tikėtis, kad tokie tinklai yra sklype. Be to, skelbime nebuvo nurodyta, jog sklype yra centralizuoti vandentiekio, Å«kio–buities ir lietaus nuotekų tinklai. IeÅ¡kovai elgiasi nesÄ Å¾iningai akcentuodami vienintelį skelbimo sakinį „visos miesto komunikacijos“, tačiau nuslėpdami tiesioginį susiraÅ¡inėjimÄ , t. y. prieÅ¡ sandorio sudarymÄ 2020 m. birželio 28 d. el. laiÅ¡ke M.J.

V. K. nurodė, kad „komunikacijos pro sklypÄ nepraeina“. Ginčo sutarties kaina buvo nustatyta pinigais Å¡alių susitarimu, ieÅ¡kovai sutiko su sutarties 4.2 p. nuostata, kad sutarties kaina yra galutinė ir negali bÅ«ti mažinama jokiais pagrindais. Atsakovės parduotas ieÅ¡kovams turtas neturėjo jokių kokybės trÅ«kumų, todėl negali bÅ«ti taikoma CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkto norma bei mažinama sutarties Å¡alių laisva valia sulygta daiktų pirkimo pardavimo kaina. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė 5.

Kauno apylinkės teismas 2021 m. lapkričio 25 d. sprendimu ieškinį atmetė. Priteisė atsakovei iš ieškovų po 765 Eur bylinėjimosi išlaidų.

6. Teismas nurodė, kad byloje kilo ginčas dėl to, ar atsakovei tenka pareiga atlyginti ieškovams jų nurodytų įsigyto nekilnojamojo turto – žemės sklypo su ūkio paskirties pastatu bei kitais inžineriniais statiniais, trūkumų šalinimo išlaidas – 9 385,30 Eur, kurias sudaro nuosavų ūkio–buities ir lietaus nuotekų tinklų įsirengimo išlaidos.

7. IeÅ¡kovai ieÅ¡kiniu praÅ¡o sumažinti dėl pirkimo–pardavimo sutarties kainÄ , tačiau taip pat, praÅ¡o priteisti 9385,30 Eur už parduoto ginčo turto trÅ«kumų Å¡alinimÄ . Teismas, atsižvelgdamas, kad ginčo pirkimo–pardavimo sutartis yra įvykdyta, darė iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinio reikalavimas sumažinti sutarties kainÄ faktiÅ¡kai reiÅ¡kia pirkėjų, įgijusių netinkamos kokybės žemės sklypÄ , teisių gynimo bÅ«dÄ â€“ priteisti iÅ¡ atsakovės, kaip pardavėjos, trÅ«kumų, susijusių su Å«kio–buitinių ir lietaus nuotekų valymo įrenginių įrengimu 9 385,30 Eur dydžio Å¡alinimo iÅ¡laidas (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.334 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Tačiau pažymėjo, kad ieÅ¡kovai siekia iÅ¡ turto pardavėjos prisiteisti beveik pusę jai sumokėtos už turtÄ , kurį sudarė iÅ¡ viso 5 nekilnojamieji objektai (tame tarpe ir jau ieÅ¡kovų nugriautas Å«kio paskirties pastatas), kainos, todėl turi bÅ«ti vertinamos Å¡alių susitarimo dėl turto pardavimo aplinkybės – kokios bÅ«klės turtÄ atsakovė siekė parduoti ir kokiomis sÄ lygomis bÅ«tent tokios bÅ«klės turtÄ sutiko pirkti ieÅ¡kovai.

8. Teismas, įvertinęs atsakovės į internetinį tinklalapį patalpinto skelbimo apie ginčo žemės sklypo pardavimÄ turinį, nusprendė, kad skelbime yra nurodyta tik bendra informacija apie parduodamÄ turtÄ . Nors nurodyta, kad yra „Visos miesto komunikacijos, dujos“, tačiau toliau yra detalizuoti parduodamo turto ypatumai – nurodyta, kad yra „Elektra, dujos, asfaltuotas privažiavimas“. Todėl ieÅ¡kovų nurodytÄ aplinkybę, kad iÅ¡ skelbimo turinio jie suprato, jog parduodame sklype (ar Å¡alia jo) yra centralizuoti buities ir lietaus nuotekų tinklai, laikė jų pačių supratimo klaida, o ne apgaulingos informacijos apie parduodamÄ turtÄ pateikimu. Taip pat ieÅ¡kovui buvo sudarytos visos sÄ lygos susipažinti su ketinamu pirkti nekilnojamuoju turtu bei pamatyti jį natÅ«roje.

9. Teismas nesutiko su ieÅ¡kovų argumentu, kad jie ginčo sklypÄ Ä¯sigijo ketindami jame statyti gyvenamÄ jį namÄ , apie tai informavo atsakovę, todėl nesant sklype centralizuotų nuotekų Å¡alinimo tinklų, jie negali sklypo naudoti pagal paskirtį. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovai suprato, kad perka ne gyvenamÄ jį namÄ , bet pagalbinio Å«kio pastatÄ , kuris, kaip negyvenamosios paskirties, neprivalėjo atitikti gyvenamiesiems namams keliamų reikalavimų, neprivalėjo turėti jokios inžinerinės infrastruktÅ«ros. Be to, ieÅ¡kovai yra gavę statybos leidimÄ ir ginčo sklype jau statosi gyvenamÄ jį namÄ , tad akivaizdu, kad jų įsigytas ginčo sklypas gali bÅ«ti panaudotas ir yra naudojamas pagal paskirtį.

10. Teismas pažymėjo, kad ieÅ¡kovai, gindami savo teises ir pareikÅ¡dami ieÅ¡kinį, nepraÅ¡o panaikinti Å¡alių sudarytÄ pirkimo–pardavimo sutartį, tad spręstina, kad juos įsigytas nekilnojamasis turtas tenkina ir už tokiÄ kainÄ kito analogiÅ¡ko nekilnojamojo turto jie negalėtų įsigyti. Argumentuodami dėl įsigyto turto per aukÅ¡tos kainos, ieÅ¡kovai pateikia nekilnojamojo turto pardavimo skelbimus. Tačiau ieÅ¡kovų skelbimuose nurodytas parduodamas nekilnojamasis turtas nėra analogiÅ¡kas ieÅ¡kovų įsigytam ginčo turtui. Teismas nusprendė, kad ieÅ¡kovų įsigyto ginčo nekilnojamojo turto kaina, už kuriÄ jis buvo nupirktas, atitiko Å¡io daikto kokybę ir buvo adekvati, atsižvelgiant į rinkoje egzistavusias kainas.

11. Teismas, įvertinęs ginčo žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo aplinkybes, jos turinį, taip pat Å¡alių elgesį iki jos sudarymo ir jÄ vykdant, darė iÅ¡vadÄ , kad labiau tikėtina, jog parduoto turto kokybė atitiko Å¡alių susitarimÄ , ji pirkėjams buvo priimtina, žinoma, todėl nėra pagrindo spręsti apie ieÅ¡kovų, kaip pirkėjų, teisių pažeidimÄ .

12. IeÅ¡kinį atmetus, teismas iÅ¡ ieÅ¡kovų priteisė atsakovės turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas – po 765 Eur. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ teisiniai argumentai 13. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovai praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 25 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį patenkinti, iÅ¡ atsakovės priteisti visas ieÅ¡kovų turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 13.1.

Bylos įrodymai, tarp jų ir pačios atsakovės bei liudytojo V. K. paaiÅ¡kinimai, patvirtina, jog informacija skelbime apie parduodamÄ nekilnojamÄ jį turtÄ , jog yra visos miesto komunikacijos, neatitiko tikrovės, atsakovė ieÅ¡kovų ne tik neinformavo apie tai, bet dar klaidino aiÅ¡kindama, kad jokių problemų ieÅ¡kovams prisijungti prie buities ir lietaus nuotėkų tinklų nebus. Teismas netinkamai įvertino įrodymų visumÄ , todėl jo iÅ¡vados nėra teisingos. 13.2. Teismas nukrypo nuo kasacinės instancijos teismo formuojamos teisminės praktikos Å¡ios kategorijos bylose ir padarė prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovai, kaip ginčo nekilnojamojo turto pirkėjai, elgdamiesi rÅ«pestingai, turėjo ne teisę patikrinti parduodamo nekilnojamojo turto kokybę, nustatytÄ CK 6.328 straipsnio 1 dalyje, bet pareigÄ , kuriÄ vykdydami patys turėjo iÅ¡siaiÅ¡kinti, kad žemės sklype nėra nei vietinių, nei centralizuotų (miesto) buities ir lietaus nuotėkų tinklų, bei neįvertino, kad atsakovė vykdydama savo pareigÄ pateikti pirkėjams visÄ jos turimÄ informacijÄ elgėsi nesÄ Å¾iningai. 13.3.

Teismas neįvertino, kad ieÅ¡kovai žemės sklypÄ pirko turėdami vienintelį tikslÄ â€“ statytis jame naujÄ gyvenamÄ jį namÄ ir jame gyventi, ir apie tai informavo atsakovę dar iki nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo sutarties pasiraÅ¡ymo, kas reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovams nurodyto tikslo įgyvendinimui buvo bÅ«tini buities ir lietaus nuotėkų tinklai įsigyjamame žemės sklype ar Å¡alia jo ir galimybė prie jų prisijungti, o atsakovė, vykdydama CK 6.333 straipsnio 4 dalyje įtvirtintÄ pareigÄ , privalėjo perduoti tokios kokybės žemės sklypÄ (daiktÄ ), kuris tiktų ieÅ¡kovams nurodytam konkrečiam tikslui.

Teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovai pirko Å«kio paskirties pastatÄ , kurį galima rekonstruoti į gyvenamÄ jį namÄ , ir apie savo ketinimus statytis naujÄ gyvenamÄ jį namÄ atsakovės tariamai neinformavo, yra nepagrįsta. 13.4. Teismas padarė faktinėms aplinkybėms prieÅ¡taraujančiÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovas buvo nuvykęs ketinamo pirkti žemės sklypo apžiÅ«rėti į vietÄ , Å¡alia kurio matė vietinės kanalizacijos Å¡ulinius, nes tokias aplinkybes nurodė liudytojas V. K. savo paaiÅ¡kinimuose. 13.5.

Teismas nepagrįstai nevertino ieÅ¡kovų pateiktų kitų žemės sklypų pardavimo skelbimų, ir darydamas iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovų įsigytas žemės sklypas atitiko tuometinę jo rinkos kainÄ , rėmėsi atsakovės pateiktais 2021 m. kovo 23 d. skelbimais apie parduodamus žemės sklypus. IeÅ¡kovų pateikti skelbimai patvirtina parduodamų analogiÅ¡kų žemės sklypų pardavimo kainÄ bylai aktualiu laikotarpiu, t. y. 2020 metų vasarÄ , o atsakovės pateiktuose skelbimuose nurodoma kaina yra 8 mėnesiais vėlesnė, kuri atsižvelgiant į ženkliÄ nekilnojamojo turto brangimo tendencijÄ , neatitinka kainų, buvusių 2020 metų liepos mėnesį.

14. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovė praÅ¡o ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovės turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais: 14.1. Teismas pagrįstai nurodė, kad ieÅ¡kovai suprato, jog perka ne gyvenamÄ jį namÄ , bet pagalbinį Å«kio pastatÄ , kuris, kaip negyvenamosios paskirties, neprivalėjo atitikti gyvenamiesiems namams keliamų reikalavimų, neprivalėjo turėti jokios inžinerinės infrastruktÅ«ros, todėl ieÅ¡kovai negalėjo tikėtis, kad tokie tinklai parduodame sklype turi bÅ«ti privalomai.

Faktas, kad ieÅ¡kovai sklype statosi gyvenamÄ jį namÄ (Å¡iuo metu namas jau pastatytas), taip pat leido teismui pagrįstai konstatuoti, kad ginčo sklypas gali bÅ«ti ir yra naudojamas pagal paskirtį. 14.2. IeÅ¡kovai teigia, kad renkantis įsigyti žemės sklypÄ esÄ prioritetas jo įsigijimui buvo visos miesto komunikacijos, nurodytos ginčo sklypo pardavimo skelbime. IeÅ¡kovai iÅ¡plėtė skelbimo žodžių junginį „visos miesto komunikacijos“ į junginį „visos centralizuotos (miesto) komunikacijos“, kurias ieÅ¡kovai ėmė aiÅ¡kinti kaip visa apimančius inžinerinius tinklus.

Skelbime nebuvo nurodyta, kad ginčo sklype yra centralizuoti buitinių ir lietaus nuotekų tinklai. Skelbime aiÅ¡kiai nurodyta, kad sklype yra dujos, elektra, asfaltuotas privažiavimas. 14.3. Atsakovė visiÅ¡kai sutinka su teismo motyvais bei iÅ¡vadomis, kad ieÅ¡kovui buvo sudarytos visos sÄ lygos susipažinti su ketinamu pirkti turtu, kad ieÅ¡kovams manant, jog jų poreikių įgyvendinimui perkamame sklype yra bÅ«tini buities ir lietaus nuotekų tinklai, Å¡ie specialÅ«s nekilnojamojo turto ypatumai turėjo bÅ«ti atskirai aptarti Å¡alių sudarytoje pirkimo – pardavimo sutartyje. 14.4.

Teismas ginčui spręsti pagrįstai vadovavosi CK 6.193 straipsnio 5 dalies, 6.333 straipsnio, 6.334 straipsnio 1, 4 dalies normomis, tinkamai jas aiÅ¡kino bei taikė pagal faktines bylos aplinkybes. Atsakovės nuomone, atmesdamas ieÅ¡kinį pirmos instancijos teismas ginÄÄ iÅ¡sprendė teisingai. Teismas visapusiÅ¡kai, nuodugniai ir objektyviai įvertino byloje esančius įrodymus, nustatė visas reikÅ¡mingas bylai aplinkybes, tinkamai taikė tiek procesinės, tiek materialinės teisės normas, nenukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamos vieningos teismų praktikos.

Teisėjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 15. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. CPK 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinį skundÄ apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ir pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatyta, todėl Å¡ioje bylos nagrinėjimo stadijoje skundžiamo apeliacine tvarka teismo sprendimo teisėtumas ir pagrįstumas teisėjų kolegijos bus vertinamas pagal pateikto apeliacinio skundo argumentus.

16. Byloje sprendžiamas Å¡alių ginčas dėl nekilnojamojo turto pardavėjo pareigos perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktÄ , kuris buvo ikisutartinių derybų objektas (CK 6.333 straipsnis), netinkamos (ne tos) kokybės daiktÄ nusipirkusio pirkėjo teisių gynimo bÅ«do parinkimo (CK 6.334 straipsnis); įrodymų pakankamumo ir jų tinkamo vertinimo, teismui sprendžiant Å¡alių ginÄÄ (CPK 178, 185 straipsniai). Dėl naujų įrodymų prijungimo 17. Atsakovė praÅ¡o apeliacinės instancijos teismo priimti bei prijungti prie bylos Å¡iuos naujus įrodymus: 2020 m. vasario 28 d. susitarimÄ tarp atsakovės G. Z. ir ieÅ¡kovės N. J. mamos S. N. dėl ginčo žemės sklypo su pastatu (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo, skelbimus apie nuo 2021 m. lapkričio 24 d. (duomenys neskelbtini) parduodamÄ Å¾emės sklypÄ , ieÅ¡kovų ginčo sklype (duomenys neskelbtini) pastatyto gyvenamojo namo foto nuotraukas.

18. CPK 314 straipsnis reglamentuoja naujų įrodymų priėmimo apeliacinės instancijos teisme klausimÄ . Bendroji procesinė Å¡iame straipsnyje įtvirtinta taisyklė yra ta, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme. Å ios taisyklės aiÅ¡kinimas reiÅ¡kia, kad dalyvaujantys byloje asmenys bendriausia prasme neturi teisės teikti naujus įrodymus apeliacinės instancijos teisme. Toks draudimas – ribotos apeliacijos, bÅ«dingos civiliniam procesui, iÅ¡raiÅ¡ka.

Kaip žinoma, bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka paskirtis – neperžengiant apeliacinio skundo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ (CPK 320 straipsnio 1 dalis). Å io apeliaciniam procesui keliamo tikslo įgyvendinimas bÅ«tų apsunkintas arba netgi apskritai taptų neįmanomas, jeigu dalyvaujantys byloje asmenys turėtų neribotÄ procesinę galimybę teikti apeliacinės instancijos teisme naujus įrodymus ir jais remti savo pozicijÄ apeliacinės instancijos teisme.

Todėl, siekiant pašalinti (ar sumažinti) tokių padarinių atsiradimo galimybę, proceso įstatymo lygmeniu ir yra įtvirtintas draudimas teikti, o kartu ir priimti, naujus įrodymus. Be to, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje suformuota nuostata dėl naujų įrodymų priėmimo apeliacinės instancijos teisme ribojimo, nustatant, kad šis institutas taikomas paprastai išmintinais atvejai, privalomai užtikrinant priešingos bylos šalies teisę pasisakyti dėl naujų įrodymų byloje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2019 m. lapkričio 21 d. nutartis civilinėje byloje 3K-3-349-248/2019, 2018 m. gegužės 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-206-701/2018).

Nurodomais motyvais teisėjų kolegija netenkina atsakovės praÅ¡ymo prijungti pateiktus naujus raÅ¡ytinius įrodymus byloje. Nustatytos byloje faktinės aplinkybės ir jų teisinis vertinimas 19. IÅ¡nagrinėjusi bylÄ apeliacine tvarka, teisėjų kolegija nustatė, jog ieÅ¡kovai apie 2020 metų vasario mėnesį internetiniame portale www.skelbiu.lt pastebėjo patalpintÄ skelbimÄ Nr. 45863313, pavadinimu „8,2 arų sklypas su statiniu“, kuriame buvo nurodoma Å¡i informacija „parduodamas 8,2 arų sklypas (netoli (duomenys neskelbtini)) (duomenys neskelbtini), su mÅ«riniu statiniu, kurį galima rekonstruoti į gyvenamÄ jį namÄ .

Sklypas randasi jau susiformavusiame kvartale, ramioje vietoje. Visos miesto komunikacijos, dujos, asfaltuotas privažiavimas. Skelbime nurodyta sklypo su statiniu pardavimo kaina – 29 500 Eur“. IeÅ¡kovai parduodamu sklypu susidomėjo, surado skelbimÄ sukÅ«rusį ir jį patalpinusį minėtame portale asmenį, nekilnojamojo turto pardavimo agentÄ V. K., kuris tiek ikisutartiniuose santykiuose, tiek sudarant pirkimo pardavimo sutartį atstovavo nekilnojamojo turto pardavėjÄ , atsakovę Å¡ioje byloje, bendravo su pirkėjais.

Bylos nagrinėjimo metu buvo nustatyta, kad V. K. deÅ¡imt metų dirbo nekilnojamojo turto pardavimo agentu UAB „Vygenta“, kurios savininku jis ir buvo. Å ios aplinkybės dėl atsakovės atstovo V. K. vertimosi nekilnojamojo turto pardavimo verslu ir jo kvalifikacijos Å¡ioje srityje byloje yra svarbios, sprendžiant Å¡alių ginÄÄ , bei Å¡alių elgesį ikisutartiniuose santykiuose ir tolesniuose veiksmuose, parduodant ir įgyjant ginčo turtÄ .

20. Nustatyta, kad ieÅ¡kovų tikslas buvo perkamame sklype pasistatyti sau gyvenamÄ jį namÄ . IeÅ¡kovai 2020 m. vasario 28 d. sumokėjo žemės sklypo savininkui 2 000 Eur avanso sumÄ per atsakovės atstovÄ V. K.. Minėto žemės sklypo su jame esančiu nebaigtu statyti statiniu pirkimo–pardavimo sutartis buvo sudaryta tarp ieÅ¡kovų ir atsakovės 2020 m. liepos 13 d., Kauno 25 –ajame notaro biure. Teisėjų kolegija nustatė, kad ieÅ¡kovai tuoj pat po žemės sklypo įsigijimo, 2020 m. rugpjūčio 17 d. kreipėsi į UAB „Kauno vandenys, kad gauti sÄ lygas, pagal kurias galėtų prisijungti įgytÄ Å¾emės sklypÄ prie esamų vandentiekio, buitinių ir kanalizacijos nuotekų tinklų (duomenys neskelbtini) ir gauti vykdomų darbų techninę priežiÅ«rÄ . 2020 m. rugsėjo 18 d. iÅ¡ UAB „Kauno vandenys“ ieÅ¡kovai gavo raÅ¡tÄ Nr. 54-3303, kur buvo nurodyta, jog jungti savo sklypo vandentiekio tinklus prie kvartale esančios vandentiekio linijos jie gali tik susitarę su kitais gatvės gyventojais (duomenys neskelbtini), ir gavę Å¡iÄ vandens tiekimo linijÄ savo lėšomis klojusių savininkų raÅ¡tiÅ¡kÄ sutikimÄ .

IÅ¡ raÅ¡to turinio matyti, kad vandens ir komunalinių nuotekų nuvedimo tinklai (duomenys neskelbtini) nėra įrengti, raÅ¡te praneÅ¡ama, kad ateityje, kada bus vykdomi centralizuotų Å«kio–buities nuotekų tinklų klojimo darbai gyvenamųjų namų kvartalui Å¡iame miesto rajone, reikės papildomai gauti projektavimo sÄ lygas ir prisijungti prie miesto nuotekų tinklų. Kada tokio tinklo klojimo darbai nurodytame kvartale planuojami, bent jau preliminariai, pateiktose sÄ lygose nebuvo nurodyta. SÄ lygose ieÅ¡kovams taip pat buvo nurodyta, jog Å¡iame kvartale UAB „Kauno vandenys“ turimų ir eksploatuojamų lietaus nuotekų tinklų nėra.

21. Tokiu bÅ«du, tik 2020 m. rugsėjo 16 d., gavus nurodytas prisijungimo prie tinklų sÄ lygas iÅ¡ UAB „Kauno vandenys“, sklypÄ Ä¯gijusiems asmenims t. y. ieÅ¡kovams tapo žinoma, kad žemės sklypo pardavėjai, ruoÅ¡dami ir teikdami skelbimÄ portale www.skelbiu.lt apie žemės sklypo pardavimÄ ir informacijÄ apie sklypÄ , nuslėpė tÄ aplinkybę, kad gatvėje nėra įrengti vandens nuotekų ir kanalizavimo tinklai. Teisėjų kolegija iÅ¡ 2020 metų vasario mėnesį internetiniame portale www.skelbiu.lt patalpinto skelbimo Nr. 45863313, pavadinimu „8,2 arų sklypas su statiniu“ turinio sprendžia, kad jame yra informuojama, jog tame kvartale ir toje gatvėje, kur yra parduodamas atsakovės žemės sklypas, įrengtos visos miesto komunikacijos, t. y. dujos, vandentiekio ir kanalizacijos tinklai.

TokiÄ kolegijos teisėjų iÅ¡vadÄ patvirtina leksinė–gramatinė minėto skelbimo analizė, kur vartojamas žodžių junginys – visos miesto komunikacijos, kas reiÅ¡kia ne kÄ kitÄ kaip vandens tiekimo, buitinių nuotekų kanalizacijos sistemas ir dujų tiekimo linijas. Teisėjų kolegija atmeta atsakovės teiginius, kad skelbime įraÅ¡yta formuluotė „įrengtos visos miesto komunikacijos“ reiÅ¡kė tik sklypo artimÄ atstumÄ nuo miesto ir galimybę gatvės gyventojams greitai susisiekti su netoli miesto esančia transporto sistema.

22. Å iame teisėjų kolegijos sprendime jau yra minėta, kad žemės sklypo pardavėjÄ nuo pat pradžių atstovavo profesionalus nekilnojamojo turto brokeris UAB „Vygenta“ savininkas V. K., o sklypo pirkėjai nuolat gyveno užsienyje ir atvyko į LietuvÄ tik pasiraÅ¡yti pirkimo–pardavimo sutartį pas notarÄ . Taigi ieÅ¡kovai patirties nekilnojamojo turto įgijimo procedÅ«rose ir toje rinkoje neturėjo. CK 6.317 straipsnio 1 dalis nustato, kad pardavėjas privalo pagal pirkimo–pardavimo sutartį perduoti daiktus pirkėjui ir patvirtinti nuosavybės teisę į daiktus, bei jų tinkamÄ kokybę.

IÅ¡ Å¡ių įstatymo leidėjo įtvirtintų nuostatų matyti, jog parduodamo daikto kokybę garantuoja pardavėjas. CK 6.333 straipsnis įtvirtina pagal pirkimo–pardavimo sutartį perduodamo daikto kokybei keliamus reikalavimus. Pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo–pardavimo sutarties sÄ lygas, bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus, o jeigu daiktų kokybė sutartyje detaliai neaptarta, tai pardavėjas privalo perduoti pirkėjui tokios kokybės daiktus, kad juos bÅ«tų galima naudoti tam, kam jie pagal pirkimo–pardavimo sutartį įgyjami ir toliau naudojami (CK 6.333 straipsnio 1, 4 dalys).

23. Jau minėta, kad ieÅ¡kovai ginčo žemės sklypÄ pirko tam tikslui, kad turėtų galimybę pasistatyti jame gyvenamÄ jį namÄ , jame gyventi ir naudotis name visais teikiamais patogumais –­ gauti centralizuotai tame kvartale tiekiamÄ vandenį, jį iÅ¡leisti į įrengtus buitinių nuotekų tinklus. Dėl pirkėjo atidumo ir pardavėjo pareigos atskleisti informacijÄ apie parduodamÄ daiktÄ Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra pasisakęs, kad „dėl pirkimo–pardavimo sutartinių santykių specifikos pirkėjo pareiga elgtis rÅ«pestingai negali bÅ«ti prilyginta pardavėjo pareigai garantuoti perduodamo daikto tinkamumÄ â€“ už parduodamo daikto kokybę prioritetiÅ¡kai yra atsakingas pardavėjas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. liepos 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-182/2009).

Pardavėjas, turėdamas informacijÄ apie parduodamo daikto bÅ«klę ar savybes, kuri turi reikÅ¡mės ir, vykdydamas pareigÄ dėl daikto kokybės užtikrinimo, sÄ Å¾iningai veikdamas, Å¡iÄ informacijÄ privalo atskleisti pirkėjui, nepriklausomai nuo to, ar Å¡is reikalauja tokios informacijos. Jos nepateikimas pirkėjui vertintinas kaip pardavėjo nesÄ Å¾iningumas. Pardavėjui tenka pareiga suteikti pirkėjui informacijÄ apie tai, kad daiktas turi tam tikrų ypatybių, neįprastų savybių, kurių neturi kiti panašūs daiktai, ar kitaip pasižymi individualia kokybe (CK 6.327, 6.333 straipsniai).

Jeigu pardavėjas Å¡ios pareigos neįvykdė ir tokios daikto savybės paaiÅ¡kėjo po sutarties sudarymo, tai tokios daikto savybės gali bÅ«ti laikomos paslėptais daikto trÅ«kumais, jeigu bus įrodyta, kad Å¡ios savybės sukelia nepatogumų naudotis daiktu ar sumažina daikto naudingumÄ ir jo vertę.

24. Teisėjų kolegija, įvertinusi Å¡io teismo sprendimo 21 – 23 pastraipose nurodomÄ teisinį ginčo santykio reglamentavimÄ , byloje nustatytų faktinių aplinkybių visumÄ , sprendžia, jog žemės sklypo pardavėja, veikdama per įgaliotÄ asmenį – turto pardavimo brokerį V. K., nuslėpė nuo pirkėjų tÄ aplinkybę, jog Å«kio–buities vandens kanalizacijos ir nuotekų tinklai (duomenys neskelbtini), nebuvo įrengti, todėl nupirktas ieÅ¡kovų žemės sklypas (duomenys neskelbtini) ir jame esantys statiniai negalėjo bÅ«ti prijungti prie buitinių nuotekų, kanalizacijos tinklo.

25. Teisėjų kolegija laiko nepagrįstas pirmosios instancijos teismo sprendimo iÅ¡vadas, jog žemės sklypo pirkėjai iÅ¡ sudarytos pas notarÄ 2020 m. liepos 13 d. pirkimo–pardavimo sutarties teksto turėjo suprati, jog nėra galimybės prisijungti prie kanalizacijos ir vandens nuotekų tinklų, nes pirkimo–pardavimo sutartyje nebuvo iÅ¡vardinti jokie vandentiekio, buitinio vandens surinkimo, kanalizacijos tinklai. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog vandentiekio, buitinio vandens surinkimo, kanalizacijos tinklai yra įrengiami už turimo ir perkamo žemės sklypo ribų, todėl jie nėra pirkimo–pardavimo sutarties objektas, todėl minimoje 2020 m. liepos 13 d. žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartyje jie ir negalėjo bÅ«ti paminėti.

26. Teisėjų kolegija anksčiau nurodomų motyvų pagrindu sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, spręsdamas Å¡alių ginÄÄ , netinkamai aiÅ¡kino ir taikė materialiosios teisės normas, reglamentuojančias pardavėjo prievoles pateikti visÄ objektyviÄ informacijÄ pirkėjui apie parduodamÄ turtÄ , prievolę bÅ«ti sÄ Å¾iningam ikisutartiniuose santykiuose, prievolę perduoti pirkėjui tokį turtÄ , kurį jis gali naudoti pagal tÄ paskirtį, kuriai turtas buvo įgytas (CK 6.317 straipsnio 1 dalis, 6.327, 6.333 straipsniai), netinkamai aiÅ¡kino ir taikė procesinės teisės normas, reglamentuojančias įrodinėjimo, įrodymų vertinimo procedÅ«ras, dėl ko Å¡alių ginÄÄ iÅ¡sprendė neteisingai, nes teismo sprendimo iÅ¡vadų nepagrindžia byloje surinkti įrodymai ir to pagrindu nustatytos bylos faktinės aplinkybės. Tai sudaro pagrindÄ teisėjų kolegijai panaikinti Kauno apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 25 d. sprendimÄ (CPK 330 straipsnis).

Kadangi byloje yra nustatytos visos svarbios faktinės aplinkybės, teisėjų kolegija byloje priima naujÄ sprendimÄ (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Dėl pirkėjų pažeistų teisių gynimo bÅ«do ir apimties nustatymo 27. CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punkte įtvirtintas pirkėjo teisių gynimo bÅ«das – jei parduotas daiktas neatitinka deklaruotų pardavėjo kokybės reikalavimų, pirkėjas turi teisę reikalauti sumažinti jo pirkimo kainÄ . Byloje ieÅ¡kovai pateikė įrodymus, kad užsakė ir įrengė uždarÄ vandens nuotekų surinkimo kanalizacijos ir valymo sistemÄ , kuri kainavo 5 696,03 Eur sumÄ (2020 m. lapkričio 11 d. montavimo sÄ mata, ieÅ¡kinio priedas).

Teisėjų kolegija sprendžia, jog Å¡iÄ buitinių nuotekų surinkimo ir valymo sistemÄ ieÅ¡kovai turėjo įrengti, kitu atveju nebÅ«tų galimybės naudotis turimu gyvenamuoju namu. Kadangi atsakovės pateiktame skelbime buvo nuslėpta informacija, kad gatvėje, kur ieÅ¡kovai įsigijo žemės sklypÄ , nėra įrengti vandens nuotekų ir kanalizacijos tinklai, ieÅ¡kovai pagrįstai reikalauja sumažinti žemės sklypo įgijimo kainÄ 5 696,03 Eur suma (CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punktas, CPK 178 straipsnis).

Tačiau, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovai pinigus už žemės sklypÄ atsakovei jau yra sumokėję, teisėjų kolegija priteisia ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovės 5 696,03 Eur sumÄ .

28. Nustatyta, kad ieÅ¡kovai nupirktame žemės sklype įrengė lietaus nuotekų surinkimo sistemÄ , kuri kainavo 3 689,27 Eur sumÄ . Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, jog lietaus nuotekų sistema įrengiama tik pilnai pastačius gyvenamuosius ir Å«kinius pastatus, sutvarkius žemės sklypÄ . Tik tokiame statybos etape gali bÅ«ti žinomi žemės sklypo nuolydžiai, reikalingi įrenginiai surinkti ir nuvesti pavirÅ¡inį vandenį, žinomos vandens nuvedimo nuo pastatų latakų iÅ¡dėstymas ir vandens nuvedimo vamzdžių iÅ¡dėstymas.

Byloje nustatyta, kad parduodant žemės sklypÄ , jis buvo nesutvarkytas, jame buvo nebaigtas statyti pastatas. Tokiame sklype atsakovė neturėjo pareigos įrengti ir pagrįstai neįrengė pavirÅ¡inio vandens surinkimo ir nuvedimo sistemos. Todėl lietaus nuotekų įrengimu (kanalizacijos vamzdžiai, jų montavimo darbai, alkÅ«nių įsigijimu, lietaus įlajomis, lietaus vandens nuotekų rezervuaru, jo montavimu, kas kainavo 3 689,27 Eur sumÄ ) pagrįstai rÅ«pinosi ieÅ¡kovai jau po žemės sklypo įgijimo (2020 m. lapkričio 11 d. montavimo sÄ mata, ieÅ¡kinio priedas).

Nurodomais motyvais teisėjų kolegija ieÅ¡kovų reikalavimÄ sumažinti pirkto žemės sklypo kainÄ 3 689,27 Eur suma, atmeta (CPK 178 straipsnis, CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo 29. Nustatyta, kad ieÅ¡kovai, bylÄ nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, turėjo viso 2390 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, kurias sudarė: 212 Eur žyminis mokestis ir 2178 Eur atstovavimo iÅ¡laidos (242 Eur iÅ¡laidos už konsultacijas (2022-10-29 mokėjimas), 726 Eur iÅ¡laidos už ieÅ¡kinio paruoÅ¡imÄ (2020-11-27), 1210 Eur iÅ¡laidos už atstovavimÄ teisme (2121-06-14 mokėjimas).

30. Nustatyta, kad bylÄ nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme ieÅ¡kovai patyrė 1180 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų, kurias sudarė 968 Eur atstovavimo iÅ¡laidos (apeliacinio skundo parengimas, 2021-12-23 mokėjimas) ir 212 Eur žyminis mokestis.

31. Nustatyta, kad atsakovė bylÄ nagrinėjant pirmosios instancijos teisme patyrė viso 1530 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas, kurias sudarė 630 Eur už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ (2021-02-14 mokėjimas), 315 Eur už dubliko parengimÄ (2021-03-31 mokėjimas), 495 Eur už atstovavimÄ teisme (2021-07-07, 2021-10-28, 2021-11-04 mokėjimai) ir 90 Eur už teisines konsultacijas (2020-10-12 mokėjimas).

32. Nustatyta, kad atsakovė, bylÄ nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, turėjo 765 Eur iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokėti (už atsiliepimo į apeliacinį skundÄ paruoÅ¡imÄ , 2022-01-21 mokėjimas).

33. Teisėjų kolegija pripažįsta, kad nurodyto dydžio bylinėjimosi iÅ¡laidos už teisinę pagalbÄ yra pagrįstos byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais ir nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2015 m. kovo 19 d. įsakymo Nr. 1R-77 dėl Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymo Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ nustatyto maksimalaus jų dydžio.

34. CPK 93 straipsnio 2 dalis reglamentuoja, kad jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, turėtos bylinėjimosi išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai.

35. Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ patenkinus iÅ¡ dalies, panaikinus skundžiamÄ apeliacine tvarka teismo sprendimÄ , kuriuo ieÅ¡kinys atmestas ir ieÅ¡kinį teisėjų kolegijos sprendimu patenkinus iÅ¡ dalies, byloje perskirstomos Å¡alių turėtos bylinėjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 straipsnio 5 dalis).

36. IeÅ¡kovai suformulavo ieÅ¡kinio reikalavimÄ priteisti 9 385,30 Eur sumÄ iÅ¡ atsakovės. Teisėjų kolegijai ieÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies ir ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovės priteisus 5 696,03 Eur sumÄ , ieÅ¡kinys patenkintas 60,69 procentų apimtimi, atitinkamai atmestas 39,31 procentų apimtimi. Todėl yra pagrindas ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovės priteisti 1450,49 Eur (2390 Eur x 60,69 proc./100 proc.) jų patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų, atitinkamai atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovų priteisti 601,44 Eur (1530 Eur x 39,31 proc./100 proc.) jos patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų.

37. Dėl bylinėjimosi išlaidų advokato pagalbai apmokėti, patirtų apeliacinės instancijos teisme, taip pat spęstina pagal CPK 93 straipsnio 2 dalies, 98 straipsnio nuostatas.

38. Apeliacinės instancijos teisme ieškovų ir atsakovės patirtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos proporcingai patenkintų ir atmestų reikalavimų daliai. Todėl yra pagrindas ieškovams iš atsakovės priteisti 587,48 Eur (968 Eur x 60,69 proc./100 proc.), o atsakovei iš ieškovų – 300,72 Eur (765 Eur x 39,31 proc./100 proc.) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.

39. Subendrinus bylinėjimosi iÅ¡laidas abiejų instancijų teismuose, iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovams priteistina 2037,97 Eur (1450,49 Eur + 587,48 Eur) bylinėjimosi iÅ¡laidų suma, o iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovei – 902,16 Eur (601,44 Eur + 300,72 Eur) bylinėjimosi iÅ¡laidų suma. Atlikus bylinėjimosi iÅ¡laidų užskaitÄ , iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovams priteistina 1135,81 Eur (2037,97 Eur – 302,16 Eur) bylinėjimosi iÅ¡laidų suma. Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u s p r e n d ž i a:

Kauno apylinkės teismo 2021 m. lapkričio 25 d. sprendimÄ panaikinti. Byloje priimti naujÄ sprendimÄ . IeÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovams M. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir N. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovės G. Z. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 5 696,03 Eur (penkių tÅ«kstančių Å¡eÅ¡ių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų 3 ct) sumÄ . Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmesti. Priteisti ieÅ¡kovams M. J. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir N. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovės G.

Z. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) 1135,81 Eur (vieno tÅ«kstančio vieno Å¡imto trisdeÅ¡imt penkių eurų 81 ct) bylinėjimosi iÅ¡laidų sumÄ . Å is teisėjų kolegijos sprendimas įsiteisėja nuo jo priėmimo dienos. Teisėjai Marius Bartninkas RÅ«ta Palubinskaitė Arvydas Žibas