d31dde61-8b3e-4ac5-a5b0-4e30fae14a1f · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2365-244/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00538-2012-4Procesinio sprendimo kategorija 25, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Liudmilos Zaborovskos, teisÄjų Raimondo Blauzdžiaus ir Liudos ArlauskienÄs, sekretoriaujant Olgai Uljanovai, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. S. ir atsakovÄs atstovei Juditai Jablonskytei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų G.
Legislator headnote
AI generatedd31dde61-8b3e-4ac5-a5b0-4e30fae14a1f · Vilniaus apygardos administracinis teismas: skundo tyrimas nebuvo baigtas ir UAB âRealm Juridicalâ 2012-01-03 raÅ¡tas Inspekcijoje dar nebuvo gautas, todÄl jis G. S. pateiktas nebuvo. Inspekcija tik 2012-02-27 raÅ¡tu Nr. 790(2.13) pateikÄ G. S. praÅ¡omo raÅ¡to ir su juo susijusios skundo nagrinÄjimo medžiagos patvirtintas kopijas. Kadangi UAB âRealm Juridicalâ Å¡iuo atveju yra vykdymo proceso Å¡alis, t. y. iÅ¡ieÅ¡kotojas, tai antstolis S. U. neprivalÄjo informuoti R. S. apie jos asmens duomenų tvarkymo veiksmus.              TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âRealm Juridicalâ atsiliepime į skundÄ (T. 1, b. l. 133â134, T. 2, b. l. 1â3) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-2365-244/2012Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00538-2012-4Procesinio sprendimo kategorija 25, 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos Liudmilos Zaborovskos, teisÄjų Raimondo Blauzdžiaus ir Liudos ArlauskienÄs, sekretoriaujant Olgai Uljanovai, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. S. ir atsakovÄs atstovei Juditai Jablonskytei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjų G.
S. ir R. S. skundÄ atsakovei Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, tretiesiems suinteresuotiems asmenims UAB âRealm Juridicalâ ir S. U. dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus,  n u s t a t Ä: ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcija (toliau â Inspekcija) 2012-01-13 sprendimo Nr. 3R-11(2.12.1) 1 punktu pareiÅ¡kÄjų skundo dalį dÄl UAB âRealm Juridicalâ veiksmų, tvarkant G. S. ir R. S. asmens duomenis, atmetÄ, nenustaÄiusi Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo pažeidimų (T. 1, b. l. 7â9).
             PareiÅ¡kÄjai G. S. ir R. S. skunduose (T. 1, b. l. 174â177, 181â185) praÅ¡o panaikinti Inspekcijos 2012-01-13 sprendimo Nr. 3R-11(2.12.1) 1 punktÄ , įpareigoti InspekcijÄ nustatyti asmenį, kuriam antstolis S. U. kaip UAB âRealm Juridicalâ atstovui, perdavÄ informacijÄ ir duomenis apie R. S., bei priimti naujÄ sprendimÄ , kuriame įvertinti pažeidimus ir pritaikyti atsakomybÄ.              PareiÅ¡kÄjai paaiÅ¡kino, kad atsakovÄ atmetÄ jų skundÄ dÄl UAB âRealm Juridicalâ veiksmų, tvarkant jų asmens duomenis, nes nenustatÄ pažeidimų.
Nesutinka, kad UAB âRealm Juridicalâ, kaip iÅ¡ieÅ¡kotoja, su vykdomųjų bylų medžiagoje nurodytais G. S. ir R. S. asmens duomenimis (vardai, pavardÄs, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas, duomenys apie nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ ) susipažino teisÄtai, nes vykdomasis dokumentas iÅ¡duotas J. Å .. Kauno rajono notarÄs R. S. iÅ¡duotuose vykdomuosiuose įraÅ¡uose 2008-10-27 Nr. 2-10362 ir 2008-11-26 Nr. (duomenys neskelbtini) reikalaujama iÅ¡ieÅ¡koti pinigines sumas iÅ¡ G.
S., todÄl visi duomenys gali bÅ«ti kaupiami, perduodami ir saugomi tik apie G. S., o ne apie R. S.. AtsakovÄ nustatÄ, kad antstolis S. U. duomenis apie R. S. surinko raÅ¡ydamas 2008-11-26 turto areÅ¡to aktÄ , taÄiau, kokiu tikslu buvo renkami duomenys, nepasakÄ. Kadangi duomenys buvo renkami ne tam, kad bÅ«tų perduoti iÅ¡ieÅ¡kotojui, nes antstolis neturÄjo teisinio pagrindo, buvo pažeistas Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 3 str. l d. l p., o UAB âRealm Juridicalâ, neteisÄtu bÅ«du gavusi asmens duomenis, jais pasinaudojo.
Nesutinka su atsakovÄs iÅ¡vada, kad antstolis S. U., vykdydamas iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , R. S. asmens duomenis tvarkÄ teisÄtai, nes iÅ¡ieÅ¡kojimo nukreipimas į asmens turto dalį bendrojoje ar jungtinÄje nuosavybÄje nereiÅ¡kia, kad antstolis gali rinkti ir teikti asmens duomenis ir tų asmenų, kurie yra tik bendraturÄiai, bet iÅ¡ jų nevykdomas iÅ¡ieÅ¡kojimas. IÅ¡ieÅ¡kotojas bendraturÄio atžvilgiu yra treÄioji Å¡alis, neturinti jokių teisių į jo Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymu saugomas vertybes, o ypaÄ, kai jo verslas tiesiogiai susijÄs su skolų įsigijimu.
Antstolis S. U., nepateikdamas praneÅ¡imo R. S. apie jos asmens duomenų tvarkymÄ , pažeidÄ Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 7 str. 3 d. UAB âRealm Juridicalâ Å¡iuo atveju su praÅ¡ymu turÄjo kreiptis į antstolį S. U., nurodydamas asmens duomenų naudojimo tikslÄ , teikimo ir gavimo teisinį pagrindÄ , taÄiau privalomos formos praÅ¡ymas antstoliui S. U. nebuvo pateiktas. Duomenys apie R. S. privatų gyvenimÄ nebuvo renkami ir motyvuotu teismo sprendimu. Kadangi antstolis S. U., perdavÄs R.
S. duomenis UAB âRealm Juridicalâ, vadovaujantis Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 23 str. l d. l p., R. S. neinformavo apie jos duomenų tvarkymÄ , tai R. S. negalÄjo pareikÅ¡ti nesutikimo, o tai Å¡iurkÅ¡tus asmens teisių pažeidimas. AtsakovÄ ValstybinÄ duomenų apsaugos inspekcija atsiliepime į skundus (T. 1, b. l. 40â42, 189â191) su patikslintais skundais nesutinka, praÅ¡o juos atmesti kaip nepagrįstus.              PaaiÅ¡kino, kad antstolis S. U. 2008-11-26 turto areÅ¡to orderiu areÅ¡tavo turtÄ , kurio bendraturÄiai yra pareiÅ¡kÄjai.
Jis, vykdydamas iÅ¡ieÅ¡kojimÄ ir atlikdamas savo kaip antstolio funkcijas, R. S. asmens duomenis surinko teisÄtai, vadovaudamasis Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 5 str. 1 d. 3 p. Inspekcija nÄra kompetentinga sprÄsti dÄl antstolio S. U. procesinÄs veiklos vykdymo proceso apimties ribų peržengimo. R. S. asmens duomenys tretiesiems asmenims perduoti nebuvo, nes UAB âRealm Juridicalâ Å¡iuo atveju yra vykdymo proceso Å¡alis (iÅ¡ieÅ¡kotojas), kuris turi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekse nustatytas teises ir pareigas.
Viename iÅ¡ vykdomosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini) medžiagos dokumentų, t. y. turto areÅ¡to orderyje, buvo nurodyti Å¡ie R. S. asmens duomenys â vardas, pavardÄ, asmens kodas, gyvenamosios vietos adresas, duomenys apie jai nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ . Antstolis S. U. UAB âRealm Juridicalâ kaip iÅ¡ieÅ¡kotojÄ , su vykdomųjų bylų medžiagoje nurodytais pareiÅ¡kÄjų asmens duomenimis (vardais, pavardÄmis, asmens kodais, gyvenamosios vietos adresu, duomenimis apie pareiÅ¡kÄjams nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ ) supažindino teisÄtai.
Inspekcija nei patvirtino, nei paneigÄ faktÄ , kad antstolis S. U. informacijÄ apie R. S. nedarbÄ nuo santuokos sudarymo, apie santuokos sudarymo datÄ gavo žodžiu iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo. TaÄiau, kadangi antstolio S. U. turto areÅ¡to aktu buvo areÅ¡tuotas turtas, kurio bendraturÄiai yra pareiÅ¡kÄjai, Inspekcija nusprendÄ, kad antstolis S. U., vykdydamas iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , R. S. asmens duomenis, kad ir iÅ¡ kokių Å¡altinių jie buvo gauti, tvarkÄ teisÄtai, nes jie buvo susijÄ su antstolio funkcijų vykdymu.
UAB âRealm Juridicalâ R. S. asmens duomenis nurodÄ teismui, teikdama praÅ¡ymÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo prievolÄs pripažinimo solidaria, o tretiesiems asmenims minÄtų duomenų neteikÄ. Vadinasi, UAB âRealm Juridicalâ pareiÅ¡kÄjų asmens duomenis tvarkÄ teisÄtai, vadovaudamasis Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 5 str. 1 d. 6 p. 2011-12-15 buvo gautas G. S. praÅ¡ymas pateikti su skundu susijusį Inspekcijos susiraÅ¡inÄjimÄ , kuris jam buvo pateiktas, taÄiau, kadangi teikiant Å¡iÄ medžiagÄ G.
S. skundo tyrimas nebuvo baigtas ir UAB âRealm Juridicalâ 2012-01-03 raÅ¡tas Inspekcijoje dar nebuvo gautas, todÄl jis G. S. pateiktas nebuvo. Inspekcija tik 2012-02-27 raÅ¡tu Nr. 790(2.13) pateikÄ G. S. praÅ¡omo raÅ¡to ir su juo susijusios skundo nagrinÄjimo medžiagos patvirtintas kopijas. Kadangi UAB âRealm Juridicalâ Å¡iuo atveju yra vykdymo proceso Å¡alis, t. y. iÅ¡ieÅ¡kotojas, tai antstolis S. U. neprivalÄjo informuoti R. S. apie jos asmens duomenų tvarkymo veiksmus.              TreÄiasis suinteresuotas asmuo UAB âRealm Juridicalâ atsiliepime į skundÄ (T. 1, b. l. 133â134, T. 2, b. l. 1â3) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .
             Atsiliepime į skundÄ paaiÅ¡kino, kad teismo nutartimis UAB âRealm Juridicalâ yra pakeista iÅ¡ieÅ¡kotoju vykdymo procese, taÄiau pareiÅ¡kÄjai teismui nepateikÄ duomenų apie iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimÄ vykdymo procese. Tiek G. S., tiek R. S. asmens duomenys buvo tvarkomi vadovaujantis Antstolių įstatymo 22 str. G. S. neteisingai teigia, kad antstolis asmens duomenis perdavÄ tretiesiems asmenims, nes antstoliui įstatymas nesuteikia teisÄs perduoti asmens duomenis tretiesiems asmenims.
Antstolio veiklÄ turi teisÄ kontroliuoti tik antstolio veiklos teritorijoje esantis apylinkÄs teismas, o Kauno miesto apylinkÄs teismas nenustatÄ, kad antstolis bÅ«tų pažeidÄs įstatymus. Antstolis, vykdydamas įstatymo suteiktas funkcijas, turi teisÄ gauti duomenis, reikalingus antstolio funkcijoms atlikti. Jokie pareiÅ¡kÄjų asmens duomenys tretiesiems asmenims nebuvo perduoti. R. S. 2012-03-15 kreipÄsi į UAB âRealm Juridicalâ, praÅ¡ydama nurodyti, kokiu pagrindu, kokius, kada, iÅ¡ kokių Å¡altinių buvo renkami R.
S. asmens duomenys. 2012-03-16 UAB âRealm Juridicalâ iÅ¡siuntÄ R. S. atsakymÄ Ä¯ pateiktÄ praÅ¡ymÄ , taÄiau laiÅ¡kas grįžo su žyma âGavÄjas nerastasâ. 2012-05-24 UAB âRealm Juridicalâ iÅ¡siuntÄ pakartotinį praneÅ¡imÄ , taÄiau R. S. nepateikÄ savo asmens tapatybÄ patvirtinanÄio dokumento. UAB âRealm Juridicalâ, negalÄdama R. S. identifikuoti, negalÄjo pateikti praÅ¡omos informacijos, todÄl jai buvo pasiÅ«lyta atvykti į UAB âRealm Juridicalâ ir susipažinti su praÅ¡oma informacija.
             TreÄiasis suinteresuotas asmuo antstolis S. U. atsiliepime į skundÄ (T. 1, b. l. 137â138) su skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ .              Atsiliepime į skundÄ paaiÅ¡kino, kad 2008-10-27 iÅ¡ieÅ¡kotoja J. Å . pateikÄ vykdyti 2008-10-27 Kauno r. 1-ojo notarų biuro vykdomÄ jį įraÅ¡Ä Nr. 2-10362 dÄl 28 145,80 Lt iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ G. S. ir minÄtas vykdomasis įraÅ¡as buvo priimtas vykdyti. Skolininkui buvo iÅ¡siųstas raginimas skolÄ sumokÄti geruoju per 10 d. nuo raginimo gavimo, taÄiau skolininkas skolos per raginime nustatytÄ terminÄ nesumokÄjo. 2008-11-26 iÅ¡ieÅ¡kotoja J.
Å . pateikÄ vykdyti 2008-11-05 Kauno r. 1-ojo notarų biuro vykdomÄ jį įraÅ¡Ä Nr. (duomenys neskelbtini) dÄl 35 180,80 Lt iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ G. S.. Vykdomasis įraÅ¡as buvo priimtas vykdyti. Skolininkas skolos per raginime nustatytÄ terminÄ nesumokÄjo. Patikrinus skolininko turtinÄ padÄtį, nustatyta, kad G. S. ir jo sutuoktinei R. S. nuosavybÄs teise priklauso žemÄs sklypai. 2008-10-31 ir 2008-11-26 buvo areÅ¡tuotas skolininko ir jo sutuoktinÄs turtas. 2008-11-26 suraÅ¡ytas turto areÅ¡to aktas, kuriuo areÅ¡tuotas G.
S. ir jo sutuoktinei bendraturtei R. S. priklausantis nekilnojamasis turtas. AreÅ¡to akte turi bÅ«ti nurodoma iÅ¡ieÅ¡kotojo, skolininko vardas, pavardÄ, asmens kodai. VÄ® Registrų centro iÅ¡raÅ¡uose apie skolininko G. S. turtÄ matomas ir jo sutuoktinÄs R. S. asmens kodas, nes jie â bendraturÄiai. Pagal 2010-12-03 reikalavimo perleidimo sutartį (duomenys neskelbtini) J. Å . perleido visÄ skolÄ , t. y. 63 326,6 Lt, kuri buvo iÅ¡dÄstyta dviejuose vykdomuosiuose įraÅ¡uose, ir 2010-12-23 Kauno m. apylinkÄs teismas nutartimi Nr. 2-27624-451/10 iÅ¡ieÅ¡kotoja J.
Å . vykdymo procese buvo pakeista į UAB âRealm Juridicalâ, kuri įgijo iÅ¡ieÅ¡kotojo teises ir pareigas ir pagrįstai sužinojo skolininko sutuoktinÄs asmens duomenis.              Skundas atmestinas. Remiantis byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad Inspekcija 2012-01-13 sprendimo Nr. 3R-11(2.12.1) 1 punktu G. S. ir R. S. skundo dalį dÄl UAB âRealm Juridicalâ veiksmų, tvarkant jų asmens duomenis, atmetÄ, nenustaÄiusi Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo pažeidimų, o 2 punktu skundo dalį dÄl susipažinimo su asmens duomenimis (UAB âRealm Juridicalâ nepateikÄ atsakymo į G.
S. 2011-08-31 pretenzijÄ ) pripažino pagrįsta ir nurodÄ UAB âRealm Juridicalâ atsakyti G. S. į jo 2011-08-31 pretenzijÄ tam, kad bÅ«tų tinkamai įgyvendinami Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 25 str. reikalavimai, t. y. duomenų subjektas bÅ«tų supažindintas su savo asmens duomenimis (T. 1, b. l. 7â9). NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl Inspekcijos 2012-01-13 sprendimo Nr. 3R-11(2.12.1) 1 punkto teisÄtumo. Pagal Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 5 str. 1 d. 3 p. asmens duomenys gali bÅ«ti tvarkomi, jeigu pagal įstatymus duomenų valdytojas yra įpareigotas tvarkyti asmens duomenis.
Duomenų valdytojas privalo užtikrinti, kad asmens duomenys bÅ«tų renkami apibrÄžtais ir teisÄtais tikslais ir toliau nebÅ«tų tvarkomi tikslais, nesuderinamais su nustatytaisiais prieÅ¡ renkant asmens duomenis (3 str. 1 d. 1 p.). Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad antstolis S. U. 2008 m. lapkriÄio 26 d. turto areÅ¡to orderiu areÅ¡tavo turtÄ , kurio bendrasavininkai yra G. S. ir R. S. (T. 1, b. l. 43â46). MinÄtame turto areÅ¡to orderyje yra nurodyti Å¡ie pareiÅ¡kÄjų asmens duomenys: vardai, pavardÄs, asmens kodai, gyvenamosios vietos adresas, duomenys apie jiems nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ .
NagrinÄjamuoju atveju Å¡ių duomenų valdytojas buvo antstolis S. U., kuris, vykdydamas iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , areÅ¡tavo pareiÅ¡kÄjų bendrÄ turtÄ , t. y. atlikdamas savo, kaip antstolio, funkcijas, kurias nustato Lietuvos Respublikos antstolių įstatymo 21 str. 1 d., ir, vadovaudamasis Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 5 str. 1 d. 3 p. teisÄtai valdÄ minÄtÄ informacijÄ . DÄl Å¡ios priežasties atmestinas pareiÅ¡kÄjų argumentas, kad buvo pažeistas anksÄiau paminÄtas Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 3 str. l d. l p. PareiÅ¡kÄjai teigia, kad antstolis privalÄjo vadovautis Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 6 str., UAB âRealm Juridicalâ su praÅ¡ymu turÄjo kreiptis į duomenų valdytojÄ antstolį, nurodydama asmens duomenų naudojimo tikslÄ .Pagal Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 6 str. asmens duomenys Å¡io įstatymo nustatytais atvejais teikiami pagal duomenų valdytojo ir duomenų gavÄjo sudarytÄ asmens duomenų teikimo sutartį (daugkartinio teikimo atveju) arba duomenų gavÄjo praÅ¡ymÄ (vienkartinio teikimo atveju).
Sutartyje turi bÅ«ti nurodytas asmens duomenų naudojimo tikslas, teikimo ir gavimo teisinis pagrindas, sÄ lygos, tvarka ir teikiamų asmens duomenų apimtis. PraÅ¡yme turi bÅ«ti nurodytas asmens duomenų naudojimo tikslas, teikimo bei gavimo teisinis pagrindas ir praÅ¡omų pateikti asmens duomenų apimtis. Kai asmens duomenys tvarkomi automatiniu bÅ«du ir taikomos tinkamos duomenų saugumÄ užtikrinanÄios priemonÄs, teikiant asmens duomenis pagal duomenų valdytojo ir duomenų gavÄjo sudarytÄ asmens duomenų teikimo sutartį, prioritetas turi bÅ«ti teikiamas automatiniam duomenų teikimui, o teikiant asmens duomenis pagal duomenų gavÄjo praÅ¡ymÄ , â duomenų teikimui elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis.Pagal Antstolių įstatymo 22 str. 1 d. antstolis, atlikdamas Å¡io įstatymo 21 straipsnio 1 dalyje nurodytas funkcijas, turi teisÄ neatlygintinai gauti iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigų, kadastrų ir registrų bei kitų fizinių ir juridinių asmenų, iÅ¡ jų iÅ¡ bankų ir kitų kredito bei finansų įstaigų, reikalingus duomenis, nepaisant jų pateikimo formos ir bÅ«do, dokumentų nuoraÅ¡us, kompiuterinių laikmenų duomenis ar jų kopijas apie skolininko turtÄ , lÄÅ¡as, pajamas, iÅ¡laidas ir veiklÄ bei kitus duomenis, reikalingus antstolio funkcijoms atlikti.
PabrÄžtina, kad pagal Antstolių įstatymo 22 str. 2 d. antstolis neturi teisÄs reikalauti Å¡io straipsnio 1 dalyje nurodytų duomenų, dokumentų ar kitos informacijos, jeigu jie nÄra susijÄ su antstolio funkcijų atlikimu. Ä®vertinus bylos aplinkybes, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad skundžiamame akte pagrįstai nurodyta, jog antstolis iÅ¡ieÅ¡kotojÄ UAB âRealm Juridicalâ su vykdomųjų bylų medžiagoje nurodytais pareiÅ¡kÄjo asmens duomenimis supažindino teisÄtai. PareiÅ¡kÄjos asmens duomenys tretiesiems asmenims perduoti nebuvo, nes UAB âRealm Juridicalâ šiuo atveju yra vykdymo proceso Å¡alis (iÅ¡ieÅ¡kotoja), kuri turi Civilinio proceso kodekse nustatytas teises ir pareigas, todÄl UAB âRealm Juridicalâ Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 6 str. reikalavimai nÄra taikomi.Antstolis S. U. su vykdomųjų bylų medžiagoje nurodytais pareiÅ¡kÄjų asmens duomenimis (vardais, pavardÄmis, asmens kodais, gyvenamosios vietos adresu, duomenimis apie pareiÅ¡kÄjams nuosavybÄs teise priklausantį nekilnojamÄ jį turtÄ ) UAB âRealm Juridicalâ supažindino teisÄtai, nepažeisdamas Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 5 str. 1 d. 3 p., nes pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 639 str. 2 p. iÅ¡ieÅ¡kotojas turi teisÄ susipažinti su visa vykdomosios bylos medžiaga.AtsakovÄ pagrįstai teigia, kad iÅ¡ieÅ¡kotoja UAB âRealm Juridicalâ pareiÅ¡kÄjos asmens duomenis tvarkÄ teisÄtai (Ä®statymo 5 straipsnio 1 dalies 6 punkte nustatyta, kad asmens duomenys gali bÅ«ti tvarkomi, jeigu reikia tvarkyti dÄl teisÄto intereso, kurio siekia duomenų valdytojas arba treÄiasis asmuo, kuriam teikiami asmens duomenys, ir jei duomenų subjekto interesai nÄra svarbesni).
PareiÅ¡kÄjai skunde teigia, kad buvo pažeista Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 7 str. 3 d.Pagal Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 7 str. 3 d. be duomenų subjekto sutikimo asmens kodÄ galima naudoti tik:
1) jeigu tokia teisÄ yra nustatyta Å¡iame ir kituose įstatymuose;
2) atliekant mokslinį arba statistinį tyrimÄ Å¡io įstatymo 12 ir 13 straipsniuose nustatytais atvejais;
3) valstybÄs, žinybiniuose registruose, jeigu jie yra įteisinti ValstybÄs registrų įstatymo nustatyta tvarka, ir informacinÄse sistemose, jeigu jos yra įteisintos teisÄs aktų nustatyta tvarka;
4) juridiniams asmenims, kurių veikla susijusi su paskolų teikimu ir skolų iÅ¡ieÅ¡kojimu, draudimu ar lizingo (finansinÄs nuomos) verslu, taip pat sveikatos apsaugos ir socialinio draudimo bei kitų socialinÄ paramÄ teikianÄių ir administruojanÄių institucijų ir Å¡vietimo įstaigų, mokslo ir studijų institucijų veikloje. Å iame punkte nurodyti juridiniai asmenys asmens kodÄ gali naudoti tik tuo tikslu, kuriuo jis buvo gautas, ir tik tais atvejais, kai tai yra bÅ«tina teisÄtam ir apibrÄžtam asmens duomenų tvarkymo tikslui pasiekti;
5) įstatymų nustatytais atvejais tvarkant įslaptintus duomenis.Pagal Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo 23 str. 1 d. 1 p. duomenų subjektas Å¡io įstatymo nustatyta tvarka turi teisÄ Å¾inoti (bÅ«ti informuotas) apie savo asmens duomenų tvarkymÄ . Bylos duomenų visuma neginÄijamai patvirtina, kad R. S. asmens duomenys tretiesiems asmenims perduoti nebuvo (T. 1, b. l. 23, 25, 116). IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad J. Å . (kreditorÄ) ir UAB âRealm Juridicalâ 2010-12-03 sudarÄ reikalavimo perleidimo sutartį (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu UAB âRealm Juridicalâ buvo perleista reikalavimo teisÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ skolininko G.
S. 63 326,60 Lt skolÄ , delspinigius, palÅ«kanas, baudas ir kitus mokÄjimus nuo laiku neapmokÄtos vekselio sumos iki vekselio visiÅ¡ko įvykdymo (T. 1, b. l. 99â101). Kauno miesto apylinkÄs teismas, į kurį antstolis S. U. 2010-12-08 kreipÄsi su praÅ¡ymu pradinį kreditorių (J. Å .) pakeisti į UAB âRealm Juridicalâ, 2010-12-23 nutartimi civilinÄje byloje Nr. 2-27624-451/2010 iÅ¡ieÅ¡kotojÄ J. Å . vykdymo procese pakeitÄ iÅ¡ieÅ¡kotoja UAB âRealm Juridicalâ (T. 1, b. l. 67).
AtsakovÄ pagrįstai skundžiamame sprendime konstatavo, kad UAB âRealm Juridicalâ nagrinÄjamu atveju yra vykdymo proceso Å¡alis, t. y. iÅ¡ieÅ¡kotojas, kuris turi Civilinio proceso kodekso 639 ir 640 str. nustatytas teises ir pareigas. Viena iÅ¡ jų â susipažinti su visa vykdomosios bylos medžiaga (639 str. 2 p.). IÅ¡ byloje esanÄio UAB âRealm Juridicalâ 2011-11-04 raÅ¡to Inspekcijai matyti, kad informacijÄ apie R. S. nedarbo faktÄ ir tiksliÄ santuokos sudarymo datÄ minÄta įmonÄ Å¾odžiu gavo iÅ¡ antstolio S. U., kai atvyko susipažinti su vykdomųjų bylų medžiaga (T. 1, b. l. 18).
Antstolis S. U. 2011-11-21 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) (T. 1, b. l.
23) ir 2011-12-13 raštu Nr. (duomenys neskelbtini) (T. 1, b. l.
25) Inspekcijai patvirtino, kad informacijÄ apie tai, kad R. S. niekur nedirbo ir nedirba nuo santuokos sudarymo, bei duomenis apie pareiÅ¡kÄjų santuokos sudarymo datÄ (Å¡i informacija buvo gauta žodžiu iÅ¡ G. S.) žodžiu pateikÄ UAB âRealm Juridicalâ atstovei, kai ji susipažino su vykdomųjų bylų medžiaga. Kadangi nenustatyta, kad antstolis S. U. bÅ«tų perdavÄs duomenis treÄiajam asmeniui, tai jis neprivalÄjo informuoti R. S. apie jos asmens duomenų tvarkymo veiksmus. Nors G. S. tvirtina, kad visi duomenys gali bÅ«ti kaupiami, perduodami ir saugomi tik apie jį, o ne apie R.
S., taÄiau, įvertinus aplinkybÄ, kad buvo areÅ¡tuotas turtas, kurio bendrasavininkiai yra pareiÅ¡kÄjai, Inspekcija pagrįstai nusprendÄ, kad antstolis S. U., vykdydamas iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , R. S. asmens duomenis tvarkÄ teisÄtai, nes jie buvo susijÄ su antstolio funkcijų vykdymu. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjų asmens duomenys buvo pateikti teismui turint teisÄtÄ interesÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ G. S. skolÄ , delspinigius, palÅ«kanas, baudas ir kitus mokÄjimus, darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄ skundžiamo 2012 m. sausio 13 d. sprendimo 1 punktu pagrįstai ir teisÄtai nusprendÄ pareiÅ¡kÄjų skundo dalį dÄl UAB âRealm Juridicalâ veiksmų, tvarkant jų asmens duomenis, atmesti, nenustaÄius Asmens duomenų teisinÄs apsaugos įstatymo pažeidimų.Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ tinkamai įvertino ir taikÄ norminius teisÄs aktus, todÄl 2012-01-13 sprendimo Nr. 3R-11(2.12.1) 1 punktu pareiÅ¡kÄjų skundo dalį dÄl UAB âRealm Juridicalâ veiksmų, tvarkant G.
S. ir R. S. asmens duomenis, atmetÄ teisÄtai ir pagrįstai, taigi remiantis pareiÅ¡kÄjų nurodytais argumentais, skundo tenkinti nÄra teisinio pagrindo.Teismas atkreipia dÄmesį, kad kiti skundo reikalavimai â įpareigoti atsakovÄ nustatyti asmenį, kuriam antstolis S. U. kaip UAB âRealm Juridicalâ atstovui, perdavÄ informacijÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , kuriame įvertinti pažeidimus ir pritaikyti atsakomybÄ, yra iÅ¡vestiniai iÅ¡ pirmojo reikalavimo. Netenkinus pareiÅ¡kÄjų reikalavimo panaikinti skundžiamo sprendimo 1 punktÄ , negali bÅ«ti tenkinami ir kiti skundo reikalavimai.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 1 p., 127 str.,n u s p r e n d Ä:PareiÅ¡kÄjų G.
S. ir R. S. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                 Liuda ArlauskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Raimondas Blauzdžius                                                                  Liudmila Zaborovska