d31310f6-6b2c-400a-801d-187cd6e60616 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Teikimas NrTeikimas Nr. T-777-503/2013Proc. Nr. ..................................Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.17.; 2.5.19. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASN U T A R T I S2013 m. spalio 4 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valdas Petraitis, sekretoriaujant A. GrizevičiÅ«tei, dalyvaujant prokurorei D. Mekionienei, iÅ¡nagrinėjęs nuteistojo E. S., gim. (duomenys neskelbtini), praÅ¡ymÄ sumažinti jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės terminÄ , n u s t a t ė:Vilniaus miesto apylinkės teisme gautas nuteistojo E. S. praÅ¡ymas sumažinti jam paskirtos bausmės laikÄ .

PraÅ¡yme jis nurodė, jog jis deportuotas iÅ¡ Å vedijos Karalystės į Lietuvos RespublikÄ tolimesniam bausmės atlikimui. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas jo atžvilgiu pritaikė LR BK 199 straipsnio 2 dalį ir paskyrė 9 metus laisvės atėmimo bausmę, Å¡iÄ atliekant pataisos namuose. Å iuo metu Å vedijos Karalystėje yra pasikeitęs įstatymas dėl kontrabandos ir už Å¡ios įvykdymÄ maksimalus bausmės laikas yra sumažintas iki 6 metų. Todėl parÅ¡o sumažinti jam paskirtÄ laisvės atėmimo terminÄ . Prokurorė praÅ¡o praÅ¡ymo netenkinti, nes Å¡is nepagrįstas.

Prašymas netenkinamas.Nustatyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas, vadovaudamasis 1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija ir LR BK bei LR BPK atitinkamomis nuostatomis, 2009-02-05 nutartimi E. S., nuteistam Švedijos Karalystės Stokholmo apylinkės teismo 2008-03-12 d. nuosprendžiu pagal Švedijos Karalystės Baudžiamojo įstatymo ( 2000:1225) 6 p. 3 pastr. ir Baudžiamojo įstatymo dėl disponavimo narkotinėmis medžiagomis ( 1968:64) 1 p. 3 pastr., skirta minėto Stokholmo teismo bausmė suderinta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalį.

Paskirta laivės atėmimo bausmės trukmė nekeista. Bausmės pradžia skaičiuojama nuo 2008-02-13 d. Bausmė atliktina pataisos namuose. Vilniaus apygardos teismas 2009-03-02 nutartimi nuteistojo E. S. skundÄ atmetė, paliko galioti minėtÄ Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo nutartį. Pagal 1983 m. Nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 12 straipsnį kiekviena Å alis, vadovaudamasi savo Konstitucija ar kitais įstatymais, gali suteikti malonę, suÅ¡velninti bausmę ar paskelbti amnestijÄ , o Å¡ios Konvencijos 13 straipsnį tiktai nuteisusioji valstybė turi teisę nuspręsti, ar reikia peržiÅ«rėti nuosprendį.

Byloje nėra duomenų, kad Å vedijos Karalystės atitinkamas teismas nusprendė, jog reikia peržiÅ«rėti nuosprendį E. S. atžvilgiu, jog toks teismas E. S. suÅ¡velnino bausmę. Pagal LR KonstitucijÄ Â ir Lietuvos Respublikoje galiojančius įstatymus nėra sÄ lygų, faktinių aplinkybių pagal kurias E. S. Å¡velnintina bausmė. Pagal tai E. S. praÅ¡ymas nepagrįstas, todėl netenkinamas. Vadovaudamasis BPK 3621, 364 straipsniais, teismasn u t a r ė:netenkinti nuteistojo E. S. praÅ¡ymo sumažinti jam paskirtos laisvės atėmimo bausmės terminÄ .Nutartis per 5 dienas nuo jos priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ .

Teisėjas                                                                             Valdas Petraitis