d2f76d7c-4f08-42ec-8d41-d2a5c3268284 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedIeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs ŽŪB âPapalÄiaiâ 23 843,05 Lt skolos už suteiktas paslaugas, 267,04 Lt delspinigių, 8,35 proc. dydžio procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas 723 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio. NurodÄ, kad su atsakove sudarÄ Paslaugų teikimo sutartį Nr. 2010 06 22/1G, pagal kuriÄ iÅ¡raÅ¡ytos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros Serija PKT 11/84 24 843,05 sumai atsakovÄ neapmokÄjo.AtsakovÄ prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä ieÅ¡kinio netenkinti, pripažinti negaliojanÄiu 2010-11-10 priÄmimo perdavimo aktÄ , pasiraÅ¡ytÄ UAB âProjektų konsultacijos ir tyrimaiâ ir ŽŪB âPapalÄiaiâ.
Legislator headnote
AI generatedd2f76d7c-4f08-42ec-8d41-d2a5c3268284 · PanevÄžio apygardos teismas: Be to, sutartyje nÄra numatyta kaip bus apmokama už suteiktas paslaugas, jei ES parama nebus paskirta. Tuo atsakovÄ grindžia savo pozicijÄ , kad Å¡alys sutarties objektu numatÄ ne konsultacijas ir projekto dokumentų paruoÅ¡imÄ , o konkreÄiÄ ir realiÄ ES paramÄ . Atsakovas nesutinka su pirmosios instancijos teismo argumentu, kad tinkamÄ paslaugų suteikimÄ patvirtina 2010-11-10 perdavimo - priÄmimo aktas, nes Sutarties 12 p. nurodytas kitas paslaugų teikimo pabaigos momentas, o ieÅ¡kovas anksÄiau laiko pateikdamas pasiraÅ¡yti perdavimo â priÄmimo aktÄ elgÄsi nesÄ Å¾iningai.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-613-212/2012Teisminio proceso Nr. 2-08-3-07089-2011-1Procesinio sprendimo kategorija: (S) 21.4.2.6;55;121.21;                PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. rugsÄjo 24 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs RamunÄs ÄeknienÄs,kolegijos teisÄjų: Zinos MickeviÄiÅ«tÄs (praneÅ¡Äja), NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs ŽŪB âPapalÄiaiâ apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 1 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-590-223/2012 pagal UAB âProjektų konsultacijos ir tyrimaiâ ieÅ¡kinį atsakovei ŽŪB âPapalÄiaiâ, treÄiajam asmeniui UAB âMinmarusâ dÄl skolos priteisimo, TeisÄjų kolegijan u s t a t Ä:
IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs ŽŪB âPapalÄiaiâ 23 843,05 Lt skolos už suteiktas paslaugas, 267,04 Lt delspinigių, 8,35 proc. dydžio procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas 723 Lt sumokÄto žyminio mokesÄio. NurodÄ, kad su atsakove sudarÄ Paslaugų teikimo sutartį Nr. 2010 06 22/1G, pagal kuriÄ iÅ¡raÅ¡ytos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros Serija PKT 11/84 24 843,05 sumai atsakovÄ neapmokÄjo.AtsakovÄ prieÅ¡ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä ieÅ¡kinio netenkinti, pripažinti negaliojanÄiu 2010-11-10 priÄmimo perdavimo aktÄ , pasiraÅ¡ytÄ UAB âProjektų konsultacijos ir tyrimaiâ ir ŽŪB âPapalÄiaiâ.
NurodÄ, kad priÄmimo perdavimo aktas buvo pasiraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs suklydus, su ieÅ¡kove pasiraÅ¡yta sutartis iÅ¡ vis nenumatÄ jokio perdavimo ir priÄmimo darbų, be to priÄmimo perdavimo akto pasiraÅ¡ymo dienai ieÅ¡kovÄ nebuvo įvykdžiusi savo įsipareigojimų pagal 2010-06-22 sutartį. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismas 2012-06-01 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino pilnai, prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ. IeÅ¡kovei priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs 23 843,05 Lt skolos, 267,04 Lt delspinigių, 8,35 proc. metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ 2010-06-22 sudarÄ paslaugų teikimo sutartį Nr. 2010 06 22/1G, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo parengti projektinÄ dokumentacijÄ Užsakovo ar Užsakovo nurodyto treÄiojo asmens vardu, reikalingÄ ES paramai gauti pagal Kaimo plÄtros 2007-2013 m. programos priemonÄ âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ bei suteikti žodines konsultacijas, o ŽŪB âPapalÄiaiâ įsipareigojo priimti ir sumokÄti už paslaugas 6 proc. nuo skiriamos paramos sumos, papildomai primokant PVM, trim etapais: 1) 2 proc. nuo skirtos paramos sumos per 15 kalendorinių dienų po galutinio teigiamo ŽŪM sprendimo dÄl paramos skyrimo; 2) 2 proc.
â po 6 mÄn. po galutinio teigiamo ŽŪM sprendimo; 3) 2 proc. â po 9 mÄn. po galutinio teigiamo ŽŪM sprendimo. 2010-11-10 Å¡alys pasiraÅ¡Ä priÄmimo-perdavimo aktÄ , kuriuo patvirtino, kad paslaugų teikÄjas tinkamai suteikÄ paslaugų sutartyje 2010 06 22/1G nurodytas paslaugas. ŽŪM 2010-12-31 įsakymu Nr. 3D-1135 UAB âMinmarusâ buvo suteikta 985 282 Lt parama verslo kÅ«rimui ir plÄtrai. UAB âMinmarusâ apmokÄjo PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras Nr. 11/32 ir 11/33 atitinkamai 12 100 Lt ir 11 743,05 Lt sumai su PVM, iÅ¡ viso 23 843,05 Lt.
IeÅ¡kovÄ atsakovei pateikÄ apmokÄjimui 2011-08-19 PVM sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ Nr. 11/84, kuriÄ atsakovÄ atsisakÄ apmokÄti.DÄl prieÅ¡ieÅ¡kinio teismas pasisakÄ, kad iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atstovo N. L., atsakovÄs atstovo R. K., UAB âMinmarusâ vadovo M. K. paaiÅ¡kinimų seka, kad ieÅ¡kovÄs atstovui N. L. atvežus pasiraÅ¡ymui paruoÅ¡tÄ projektinÄ dokumentacijÄ pasiraÅ¡ymo metu dalyvavo pats N. L. bei R. K. ir M. K.. R. K. pasiraÅ¡Ä priÄmimo perdavimo aktÄ , o M. K. â paruoÅ¡tÄ projektinÄ dokumentacijÄ .
Taigi, ginÄijamas priÄmimo perdavimo aktas buvo pasiraÅ¡ytas už 2010-06-22 Paslaugų sutartyje numatytas paslaugas â projektinÄ dokumentacijÄ , kuri buvo paruoÅ¡ta treÄiojo asmens UAB âMinmarusâ naudai. Ä®vertindamas R. K. verslo patirtį, atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad R. K., pasiraÅ¡ydamas priÄmimo perdavimo aktÄ puikiai suprato savo veiksmų pobÅ«dį ir reikÅ¡mÄ, dÄl to ginÄyti priÄmimo perdavimo aktÄ nÄra pagrindo. IÅ¡ sutarties teksto matyti, kad Sutarties dalykas (objektas) yra konsultacijos ir dokumentų, reikalingų ES paramai gauti, paruoÅ¡imas.
Å is objektas ir buvo priimtas 2010-11-10 priÄmimo perdavimo aktu. Faktas, kad ES parama realiai buvo suteikta rodo, kad paslaugos buvo suteiktos tinkamai ir kokybiÅ¡kai.Analizuodamas ieÅ¡kinio pagrįstumÄ , teismas nustatÄ, kad atsakovÄ Ä¯rodinÄja, jog jai paslaugos suteiktos nebuvo, ieÅ¡kovÄ savo sutartinių įsipareigojimų pagal 2010-06-22 Paslaugų sutartį neatliko. Å ios Sutarties 2.1 p. matyti, kad paslaugos turÄjo bÅ«ti suteiktos paÄiai ŽŪB âPapalÄiaiâ arba jos nurodytam treÄiajam asmeniui.
IÅ¡ byloje surinktų duomenų matyti, kad ieÅ¡kovÄ projektinÄ dokumentacijÄ paruoÅ¡Ä treÄiajam asmeniui UAB âMinmarusâ. AtsakovÄ ir tretysis asmuo tvirtino, kad projektinÄ dokumentacija buvo parengta ne 2010-06-22, o kitos 2010-10-02 paslaugų sutarties, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo suteikti UAB âMinmarusâ konsultavimo paslaugas ir parengti paraiÅ¡kÄ ES paramai gauti, o UAB âMinmarusâ â už paslaugas sumokÄti ieÅ¡kovei 10 000 Lt, pagrindu. AtsakovÄ teigÄ, kad tokiu atveju 2010-06-22 sutartis taip ir liko neįvykdyta, pasiraÅ¡ant 2010-11-10 priÄmimo perdavimo aktÄ ES parama nebuvo gauta.
IÅ¡analizavÄs abi sutartis, įvertinÄs tarp Å¡alių vykusių derybų eigÄ iki sutarÄių sudarymo ir po jų, teismas darÄ iÅ¡vadÄ , kad projektinÄ dokumentacija buvo parengta pagal 2010-06-22 sutartį ir perduota, perdavimÄ patvirtinant 2010-11-10 priÄmimo perdavimo aktu. ES paramos gavimas yra galutinis Å¡alių tikslas, bet ne Paslaugų sutarties objektas, nes tai nÄra ieÅ¡kovÄs kompetencijoje ir ji negali įsipareigoti to, ko negali padaryti. IÅ¡ sutarties teksto matyti, kad ES paramos gavimo momentas yra tik iÅ¡eities taÅ¡kas, nuo kurio skaiÄiuojami apmokÄjimo už paslaugas terminai.
AtsakovÄ apmokÄjo ieÅ¡kovÄs pateiktas PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras Nr. 11/32 - 10 000 Lt sumai (su PVM 12 100 Lt) ir Nr. 11/33 â 9 705 Lt sumai (su PVM 11 743,05 Lt). Å ių sÄ skaitų suma beveik dvigubai virÅ¡ija 2010-11-02 Paslaugų sutarties kainÄ , taÄiau visiÅ¡kai atitinka 2010-06-22 Paslaugų sutarties kainÄ , apmokÄtinÄ pirmuoju etapu. Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ pilnai įvykdÄ savo įsipareigojimus pagal 2010-06-22 Paslaugų sutartį, atsakovÄ darbus priÄmÄ, todÄl turi pareigÄ sumokÄti už suteiktas paslaugas.
Apeliaciniu skundu atsakovÄ praÅ¡o PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2012-04-01 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ , ieÅ¡kinį atmesti, o atsakovÄs ŽŪB âPapalÄiaiâ prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti. Nurodo, jog pati ieÅ¡kovÄ pateiktuose procesiniuose dokumentuose tinkamÄ sutartinių įsipareigojimų įvykdymÄ sieja su realiu ES paramos gavimu. Tokia Å¡alių valia įtvirtinta ir 2010-06-22 Paslaugų sutarties 12 p. âPo oficialaus galutinio ŽŪM sprendimo dÄl ES paramos skyrimo Projektui paskelbimo laikoma, kad paslaugų teikÄjas tinkamai suteikÄ Å¡ioje sutartyje numatytas paslaugasâ, 13 p., kuris apmokÄjimÄ už paslaugas numato procentais nuo skirtos paramos dydžio.
Be to, sutartyje nÄra numatyta kaip bus apmokama už suteiktas paslaugas, jei ES parama nebus paskirta. Tuo atsakovÄ grindžia savo pozicijÄ , kad Å¡alys sutarties objektu numatÄ ne konsultacijas ir projekto dokumentų paruoÅ¡imÄ , o konkreÄiÄ ir realiÄ ES paramÄ . Atsakovas nesutinka su pirmosios instancijos teismo argumentu, kad tinkamÄ paslaugų suteikimÄ patvirtina 2010-11-10 perdavimo - priÄmimo aktas, nes Sutarties 12 p. nurodytas kitas paslaugų teikimo pabaigos momentas, o ieÅ¡kovas anksÄiau laiko pateikdamas pasiraÅ¡yti perdavimo â priÄmimo aktÄ elgÄsi nesÄ Å¾iningai.
Teismas, aiÅ¡kindamas 2010-06-22 paslaugų sutarties sÄ lygas, neatsižvelgÄ Ä¯ atsakovÄs paaiÅ¡kinimus, kad ji su ieÅ¡kove pasiraÅ¡Ä sutartį norÄdama, kad paslaugos bÅ«tų suteiktos paÄiai atsakovei; sutarties projektÄ pasiÅ«lÄ ieÅ¡kovÄ, sutarties formuluotÄ, jog projektas ruoÅ¡iamas užsakovo ar užsakovo nurodyto treÄiojo asmens vardu yra bendra visiems klientams; sutarties pasiraÅ¡ymo metu UAB âMinmarusâ dar neegzistavo, todÄl sutartis negalÄjo bÅ«ti sudaryta jos naudai; rÄmÄsi tik tais sutarties punktais, kurie reikalingi pagrįsti teismo padarytai iÅ¡vadai.
Nors ieÅ¡kovas teigÄ, kad tinkamai įvykdÄ abi pasiraÅ¡ytas paslaugų sutartis, taÄiau byloje pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad faktiÅ¡kai buvo paruoÅ¡tas tik vienas projektas. UAB âProjektų konsultacijos ir tyrimaiâ ir ŽŪB âPapalÄiaiâ pasiraÅ¡yta paslaugų sutartis liko neįvykdyta. Pirmosios instancijos teismo teiginys, kad ieÅ¡kovÄ pateikÄ atsakovei apmokÄti dvi PVM sÄ skaitas â faktÅ«ras neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Å iose sÄ skaitose paslaugos gavÄju nurodyta UAB âMinmarusâ.
Teismas du skirtingus Å«kio subjektus klaidingai laiko viena Å¡alimi. ApeliantÄ nurodo, kad 2011-04-29 sÄ skaitÄ â faktÅ«rÄ serija PKT Nr. 11/33 apmokÄjo per klaidÄ , nes abiejose sÄ skaitose tebuvo lakoniÅ¡kas nurodymas âProjektinÄs dokumentacijos parengimas pagal priemonÄ âParama verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ, taip pat neaiÅ¡ku, kodÄl mokÄtina suma buvo padalinta per dvi sÄ skaitas. Tai rodo ieÅ¡kovÄs nesÄ Å¾iningumÄ , siekį suklaidinti atsakovÄ ir treÄiÄ jį asmenį.
Jei Å¡iose sÄ skaitose bÅ«tų nurodytas paslaugos gavÄjas, kaip 2011-08-19 PVM sÄ skaitoje â faktÅ«roje serija PKT Nr. 11/84, nesusipratimų dÄl apmokÄjimo tikrai nebÅ«tų įvykÄ. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Mano, kad teismo sprendimas yra pagrįstas, motyvuotas, todÄl naikinti jo apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo. Nurodo, jog apeliaciniame skunde pateikti argumentai yra neįrodyti, todÄl niekiniai. 2010-06-22 Paslaugų sutarties dalykas (objektas) sutartyje yra įvardytas aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai â konsultavimo paslaugos ir projektinÄs dokumentacijos parengimas.
Sutarties 12 p. ir 13 p. kalba ne apie sutarties objektÄ , o atitinkamai apie paslaugų kokybÄ ir tinkamÄ suteikimÄ bei paslaugų kainÄ ir atsiskaitymo tvarkÄ . Pažymi, kad 2010-11-12 paraiÅ¡ka buvo pateikta AgentÅ«rai, tad paslaugų perdavimas 2010-11-10 perdavimo-priÄmimo aktu buvo logiÅ¡kas ir įprasta verslo praktika pagrįstas veiksmas. PasiraÅ¡ydamas 2010-11-10 perdavimo â priÄmimo aktÄ , R. K. turÄjo pakankamai laiko ir negalÄjo suklysti, nes tuo pat metu M. K. pasiraÅ¡inÄjo keletÄ segtuvų dokumentų.
Neteisingas atsakovÄs teiginys, jog 2010-06-22 Paslaugų sutartis buvo pasiraÅ¡yta tikintis ir norint, kad paslaugos bÅ«tų suteiktos paÄiai ŽŪB âPapalÄiaiâ. IÅ¡ pateikto susiraÅ¡inÄjimo matyti, kad R. K. užpildÄ klausimynÄ dÄl informacijos, reikalingos rengiant projektÄ naujai įsteigtai įmonei, todÄl dar prieÅ¡ pasiraÅ¡ydamas sutartį žinojo, kad projektas bus rengiamas ne ŽŪB âPapalÄiaiâ, o treÄiojo asmens vardu. Atmestini, kaip nepagrįsti atsakovo visi argumentai, kad 2010-06-22 Paslaugų sutarties tekstas buvo suformuluotas atsakovo nenaudai ir neatitiko tikrosios Å¡alių valios, nes sutarties tekstÄ el. paÅ¡tu derino R.
K. ir G. A.. Atmestini kaip nepagrįsti visi apelianto teiginiai, kad buvo įvykdyta tik viena 2010-11-02 Paslaugų sutartis su UAB âMinmarusâ. IeÅ¡kovÄ pasiraÅ¡Ä 2010-11-02 Paslaugų sutartį su UAB âMinmarusâ atsakovo ŽŪB âPapalÄiaiâ pageidavimu tam, kad ŽŪB âPapalÄiaiâ per nurodytÄ treÄiÄ jį asmenį UAB âMinmarusâ ES paramos forma galÄtų susigrÄ Å¾inti dalį už konsultacijas sutarto sumokÄti užmokesÄio. 2010-06-22 Paslaugų sutartis nebuvo nutraukta ir buvo toliau vykdoma kaip pagrindinÄ sutartis.
IeÅ¡kovÄ nurodo, kad PVM sÄ skaitos faktÅ«ros serija PKT Nr. 11/32 ir Nr. 11/33 buvo iÅ¡raÅ¡ytos UAB âMinmarusâ užsakovo ŽŪB âPapalÄiaiâ praÅ¡ymu, jos atitinka teisÄs aktų reikalavimus ir tikrÄ jÄ Å¡alių valiÄ , todÄl jas apmokant nebuvo suklysta. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ tretysis asmuo UAB âMinmarusâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti. Tretysis asmuo palaiko apeliacinio skundo argumentus, kad tikrasis 2010-06-22 Paslaugų teikimo sutartis dalykas yra reali ES parama, o ne konsultacijos ar projekto dokumentų paruoÅ¡imas.
Teigia, kad teismas tinkamai neįvertino aplinkybÄs, kuri iÅ¡ esmÄs suklaidino atsakovo atstovÄ pasiraÅ¡ant ginÄijamÄ priÄmimo perdavimo aktÄ , t.y., kad 2010-11-02 tarp ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens buvo pasiraÅ¡yta Paslaugų teikimo sutartis Nr. 2010 11 02/1 paramai iÅ¡ ES gauti. Apeliacinis skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
Byla nagrinÄjama neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų. AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.).NagrinÄjamojoje byloje kilo ginÄas dÄl sutarties, sudarytos tarp Å¡alių 2010-06-22 tinkamo vykdymo ir Å¡alių 2010-11-10 pasiraÅ¡yto perdavimo-priÄmimo akto galiojimo.Bylos duomenimis nustatyta, kad Å¡alys 2010-06-22 sudarÄ Paslaugų teikimo sutartį, pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ, Paslaugų teikÄja, įsipareigojo: parengti projektinÄ dokumentacijÄ UžsakovÄs, atsakovÄs ar jos nurodyto treÄiojo asmens vardu, reikalinga Europos SÄ jungos (toliau-ES) paramai gauti pagal Kaimo plÄtros 2007-2013 m. paramos priemonÄ âParamos verslo kÅ«rimui ir plÄtraiâ; suteikti žodines konsultacijas Projekto rengimo organizaciniais klausimais; padÄti Užsakovei apginti ProjektÄ jo vertinimo metu NacionalinÄje mokÄjimo agentÅ«roje (AgentÅ«ra), parengiant ir pateikiant reikiamus Projekto dokumentacijos papildymus ir pataisymus.
Visas Å¡ias paslaugas ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo sutekti iki galutinio oficialiai paskelbto projekto paraiÅ¡kos įteikimo AgentÅ«rai termino arba kito Å¡alių sutarto termino. Å alys taip pat susitarÄ, kad užmokestis už suteiktas paslaugas sudarys 6 proc. nuo skiriamos Projektui ES paramos papildomai primokant PVM (Sutarties 2, 10, 13 p.). Kad sutartyje aptartos paslaugos suteiktos, patvirtina Å¡alių 2010-11-10 pasiraÅ¡ytas perdavimo priÄmimo aktas (t. 1, b. l. 49-53). Pagal minÄtÄ sutartį ieÅ¡kovÄ suteikÄ paslaugas atsakovÄs nurodytam treÄiajam asmeniui, UAB âMinmarusâ, kuris gavo ES paramÄ (t. 1, b. l. 54-55).
Visas Å¡ias aplinkybes patvirtina Å¡alių paaiÅ¡kinimai, byloje esami raÅ¡ytiniai įrodymai, Å¡alių susiraÅ¡inÄjimas elektroniniu paÅ¡tu (t. 1, b. l. 100-116, 138-146, t. 2, b. l. 64-65, 94-99, 101, 113, 119). AtsakovÄs argumentus, kad pagal minÄtÄ sutartį paslaugas turÄjo gauti ŽŪB âPapalÄiaiâ ir jų negavo, paneigia nurodyti įrodymai, atsakovÄs atstovo R. K. ir treÄiojo asmens atstovo M. K. paaiÅ¡kinimai byloje (t. 2, b. l. 82-89), pati sutartis, nes joje Å¡alys neįraÅ¡Ä sÄ lygos, kad paslaugas turi gauti tik atsakovÄ.
PažymÄtina, jog 2010-07-20 ir 2010-09-06, dar nesant įmonÄs (UAB âMinmarusâ) ir sutarties su ja, atsiųstame klausimyne nurodÄ M. K. kaip pareiÅ¡kÄjo, duomenis (t. 1, b. l. 104-105, t. 2, b. l. 16, 94-99). Byloje nustatytų įrodymų visuma nekelia abejonių, kad 2010-06-22 paslaugų sutartis atskleidžia tikruosius Å¡alių ketinimus, o bÅ«tent: sutartis sudaryta ne atsakovÄs, bet treÄiojo asmens naudai. AtsakovÄs atstovas R. K. nurodÄ, kad bendrovÄ sudarinÄja daug sutarÄių, vykdÄ kelis projektus, todÄl be abejonÄs, bendrovÄs vadovas turÄjo pakankamai patirties, kad teisingai suvoktų sutarties prasmÄ (t. 2, b. l. 87).
TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis, vertinant atsakovÄs atstovo R. K. patirtį, apdairumÄ ir kompetencijÄ . TeisÄjų kolegija nesutinka su atsakovÄs argumentais, kad Å¡alys 2010-06-22 sutarties objektu numatÄ realiÄ ES paramÄ , o ne konsultacijas ar projekto dokumentų paruoÅ¡imÄ . Sutarties 2 punkte aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstyti ieÅ¡kovÄs įsipareigojimai, o bÅ«tent: parengti projektinÄ dokumentacijÄ reikalingÄ ES paramai gauti, suteikti žodines konsultacijas. Parama negali bÅ«ti skiriama neparuoÅ¡us dokumentų, o tai, kaip matyti iÅ¡ pateiktų dokumentų, yra ilgas ir gan imlus darbas.
TaÄiau ieÅ¡kovÄs paslaugos pagal sutartį apmokamos tik tuo atveju, jei ES parama bus suteikta ir paslaugų kaina tiesiogiai susijusi su paramos dydžiu (Sutarties 12, 13 p.). Å iÄ aplinkybÄ patvirtino ir ieÅ¡kovÄs atstovas (t. 2, b. l. 84), nurodydamas, kad jų paslaugos neapmokamos, jei darbas buvo nerezultatyvus, t. y. ES parama nebuvo skirta. Atmestinas atsakovÄs argumentas, kad ginÄijamÄ 2010-11-10 perdavimo priÄmimo aktÄ jis pasiraÅ¡Ä suklaidintas ieÅ¡kovo, nes ieÅ¡kovas 2010-11-02 analogiÅ¡kÄ Paslaugų teikimo sutartį sudarÄ ir su treÄiuoju asmeniu, UAB âMinmarusâ.
Sutartyje su treÄiuoju asmeniu ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo teikti konsultavimo paslaugas, už kurias Užsakovas (UAB âMinmarusâ) įsipareigojo sumokÄti Å¡alių nustatytÄ atlyginimÄ (Sutarties 1, 8 p.), t. y. paslaugų kaina yra konkreti ir visiÅ¡kai nesusijusi su ES paramos dydžiu. Å ios sutarties įvykdymÄ patvirtina 2011-04-29 perdavimo priÄmimo aktas (t. 1, b. l. 82-85). Be to, sudarius Paslaugų sutartį su UAB âMinmarusâ 2010-11-02, pateikti tinkamai paruoÅ¡tÄ paraiÅ¡kÄ dÄl paramos su dokumentų priedais jau 2010-11-10, bÅ«tų tiesiog nerealus terminas (t. 2, b. l. 14-63).
PažymÄtina, kad perdavimo-priÄmimo aktas yra dažnai verslo praktikoje pasiraÅ¡omas dokumentas, kuriuo įforminamas bÅ«tent įvairių sutarÄių įvykdymas. AtsakovÄs atstovas R. K. ilgametis ir patyrÄs bendrovÄs vadovas, sudarÄs nemažai įvairių sutarÄių, įgyvendinÄs ne vienÄ projektÄ (t. 2, b. l. 87), negalÄjo nesuprasti tokio dokumento reikÅ¡mÄs, tuo labiau, kad akto turinį tesudaro du punktai, o įvykdytos sutarties data paryÅ¡kinta (t. 1, b. l. 53). Ä®vertinus tai, kad minÄtas 2010-11-10 perdavimo priÄmimo aktas yra mažos apimties, jame aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodytos pasiraÅ¡ant šį aktÄ patvirtinamos aplinkybÄs, pripažinti negaliojanÄiu vadovaujantis CK 1.91 str., kaip sudarytÄ dÄl apgaulÄs, taip pat nÄra pagrindo.
KritiÅ¡kai vertintinas ir apeliacinio skundo teiginys, kad pasiraÅ¡ydamas perdavimo priÄmimo aktÄ R. K. manÄ, jog tokių bÅ«du formaliai užbaigiama 2010-06-22 paslaugų sutartį. BÅ«damas ir atsakovÄs vadovu, ir UAB âMinmarusâ prokuristu, R. K. turÄjo suvokti ir suvokÄ, kokį dokumentÄ pasiraÅ¡o. TeisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad ginÄyti šį perdavimo priÄmimo aktÄ remiantis R. K. suklydimu nÄra pagrindo. Byloje dÄl ieÅ¡kovÄs 2010-06-22 ir 2010-11-02 sudarytų sutarÄių pateikti prieÅ¡taringi paaiÅ¡kinimai apie jų sudarymÄ ir vykdymÄ .
IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2010-06-22 paslaugų sutartis buvo pasiraÅ¡yta su ŽŪB âPapalÄiaiâ treÄiojo asmens naudai, o 2010-11-02 sutartis su UAB âMinmarusâ buvo pasiraÅ¡yta siekiant iÅ¡ gautos ES paramos padengti dalį užmokesÄio už konsultacijas. AtsakovÄ nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs paslaugos buvo suteiktos 2010-11-02 sutarties su UAB âMinmarusâ pagrindu, o 2010-06-22 sutartis su ŽŪB âPapalÄiaiâ nebuvo įvykdyta. Ä®rodymų vertinimo taisyklÄs yra suformuluotos proceso įstatymo normose, t. y.
CPK 185 straipsnyje. Å ios teisÄs normos esmÄ yra ta, kad įrodymus, vadovaudamasis įstatymais, vertina tik teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu bylos aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu teismo posÄdyje. Ä®statymas iÅ¡ anksto neapibrÄžia įrodymų galios, nenustato vienų įrodymų virÅ¡enybÄs prieÅ¡ kitus. Ä®rodymų vertinimas civilinÄje byloje grindžiamas tikÄtinumo taisykle, kurios esmÄ â laisvo įrodymų vertinimo principas, reiÅ¡kiantis, kad teismas suteikia didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ tiems įrodymams, kurie suponuoja didesnÄ vieno ar kito fakto buvimo ar nebuvimo tikimybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-06-07 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-257/2010).Pirmosios instancijos teismas pagrįstai vadovavosi ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimais ir sprendÄ, kad paslaugos pagal 2010-06-22 buvo suteiktos tinkamai ir Å¡i sutartis buvo įvykdyta.
PrieÅ¡ingi atsakovÄs paaiÅ¡kinimai, jog buvo suklysta apmokant 2011-04-29 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ serija PKT Nr. 11/33, jog 2010-06-22 sutartis buvo pasiraÅ¡yta ŽŪB âPapalÄiaiâ naudai, nes UAB âMinmarusâ dar neegzistavo, projektinÄ dokumentacija parengta 2010-11-02 Paslaugų sutarties pagrindu, o 2010-06-22 paslaugų sutartis liko neįvykdyta atmestini kaip nepagrįsti, nelogiÅ¡ki, prieÅ¡taraujantys raÅ¡ytiniais įrodymais nustatytiems faktams. TeisÄjų kolegija sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad pirmosios instancijos teismo sprendime netiksliai nurodyta, jog sÄ skaitas faktÅ«ras serija PKT Nr. 11/32 ir Nr. 11/33 ieÅ¡kovÄ pateikÄ apmokÄti atsakovei (sÄ skaitose nurodytas pirkÄjas yra treÄiasis asmuo UAB âMinmarusâ), kad R.
K. suklydo nurodydamas apmokÄti dvi sÄ skaitas, nors R. K. teigia, jog suklydo apmokÄdamas tik vienÄ sÄ skaitÄ serija PKT Nr. 11/33. TaÄiau atsižvelgiant į tai, kad R. K. suklydimo faktas iÅ¡ viso nebuvo konstatuotas, argumentai dÄl per klaidÄ apmokÄtos sÄ skaitos atmesti, nes Å¡ie netikslumai teismo sprendimo pagrįstumui ir teisÄtumui įtakos neturi.TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai ir objektyviai įvertino įrodymus, tinkamai taikÄ teisÄs normas ir motyvavo savo iÅ¡vadas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d.).
Kadangi apeliacinis skundas atmetamas, iÅ¡ atsakovÄs priteisiamos ieÅ¡kovÄs turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 88 str. 1 d. 6 p., 93 str., t. 2, b. l. 171-172). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu n u t a r i a:             PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo 2012 m. birželio 1 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ ŽŪB âPapalÄiaiâ, JAK 168560960, a. s. Nr. (duomenys neskelbtini) AB DnB banke, 1 200 Lt (vienÄ tÅ«kstantį du Å¡imtus litų) iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti UAB âProjektų konsultacijos ir tyrimaiâ, JAK 300665533, a. s. Nr. (duomenys neskelbtini) AB SEB banke naudai.
TeisÄjai                                                    Zina MickeviÄiÅ«tÄ RamunÄ ÄeknienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â NijolÄ DanguolÄ SmetonienÄ