Legislator Case Law & Legislation
d2ca25ec-c7fa-48a2-8c9e-18089dd1638d AI generated

d2ca25ec-c7fa-48a2-8c9e-18089dd1638d · Kauno apygardos teismas

Case Number d2ca25ec-c7fa-48a2-8c9e-18089dd1638d
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

pripažinti neteisėta ir panaikinti 2013 m. sausio 7 d. deklaracijÄ apie statybos užbaigimÄ /paskirties pakeitimÄ Nr. 1, kuria skelbiama, kad pagal statinio projekto sprendinius ir teisės aktų reikalavimus užbaigta Å«kinio pastato, pagalbinio Å«kio, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėto plane 12I1/ž, I grupės nesudėtingo statinio, nauja statyba;

Legislator headnote

AI generated

d2ca25ec-c7fa-48a2-8c9e-18089dd1638d · Kauno apygardos teismas: Teismas, atsižvelgdamas į ieÅ¡kovės pozicijÄ leisti atsakovei paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, sprendė, kad tokio praÅ¡ymo patenkinimas nepažeis byloje dalyvaujančių asmenų teisių, todėl įpareigojo atsakovę įstatymų nustatytatvarka paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, o to nepadarius – nugriauti savavaliÅ¡kai rekonstruotÄ Å«kinį pastatÄ ir sutvarkyti statybvietę. Teismas, tenkinęs ieÅ¡kinį, priteisė valstybei iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas, nuo kurių mokėjimo ieÅ¡kovė buvo atleista, t. y.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. 2A-738-260/2014,Proceso Nr. 2-28-3-00172-2013-1,Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 99.10; 121.14;121.21; KAUNO APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. balandžio 14 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų: Žibutės Budžienės (kolegijos pirmininkė), Raimondo Buzelio (pranešėjas) ir Leono Jachimavičiaus,teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagalatsakovės J.

S. skundÄ dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-589-896/2013 pagal ieÅ¡kovėsValstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijosieÅ¡kinį atsakovei J. S., tretiesiems asmenims Nacionalinei žemės tarnybai prie ŽemėsÅ«kio ministerijos, Marijampolės savivaldybės administracijai, valstybės įmonei Registrų centrui, P. S., E. J., S. K., S. K. ir A. K. dėl savavaliÅ¡kos statybos padarinių paÅ¡alinimo ir deklaracijos apie statybos užbaigimÄ panaikinimo.

Teisėjų kolegija n u s t a t ė : I.Ginčo esmė IeÅ¡kovėkreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu ir patikslintuieÅ¡kiniu (b.l. 2–6, 146–151, t. I) praÅ¡ydama:

1) pripažinti neteisėta ir panaikinti 2013 m. sausio 7 d. deklaracijÄ apie statybos užbaigimÄ /paskirties pakeitimÄ Nr. 1, kuria skelbiama, kad pagal statinio projekto sprendinius ir teisės aktų reikalavimus užbaigta Å«kinio pastato, pagalbinio Å«kio, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėto plane 12I1/ž, I grupės nesudėtingo statinio, nauja statyba;

2) panaikinus 2013 m. sausio 7 d. deklaracijÄ apie statybos užbaigimÄ /paskirties pakeitimÄ Nr. 1, kuria skelbiama, kad pagal statinio projekto sprendinius ir teisės aktų reikalavimus užbaigta Å«kinio pastato, pagalbinio Å«kio, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėto plane 12I1/ž, Igrupės nesudėtingo statinio, nauja statyba, kurios pagrindu Nekilnojamojo turto registre buvo įregistruotas atsakovės savavaliÅ¡kai rekonstruotasÅ«kinis pastatas12I1/ž, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), įpareigoti valstybės įmonėsRegistrų centro Marijampolės filialÄ panaikinti Å«kinio pastato 1211/ž, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) įraÅ¡Ä Nekilnojamojo turto registro centriniame duomenų banke;

3) įpareigoti atsakovę J. S., a.k. (duomenys neskelbtini) įstatymų nustatyta tvarka paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos žemės sklype, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), Å«kinio pastato 4I1/ž, kurio viena patalpa, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)) - 5,04 kv. m ploto, nuosavybės teise priklauso Marijampolės savivaldybės tarybai, kodas 188620436, ir kita patalpa, kurios unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)), plotas 8,16 kv. m, nuosavybės teise priklausantis atsakovei, į Å«kinį pastatÄ , 15,29 kv. m užstatymo ploto, rekonstravimo padarinius, t. y. per 6 mėnesius nuo įsiteisėjusio teismo sprendimo dienos parengti Å«kinio pastato rekonstravimo projektinę dokumentacijÄ ir gauti statybÄ leidžiantį dokumentÄ , o Å¡ių dokumentų nustatytu terminu negavus, per 3 mėnesius nugriauti savavaliÅ¡kai rekonstruotÄ Å«kinį pastatÄ ir sutvarkyti statybvietę;

4) per nustatytÄ terminÄ atsakovei neįvykdžius teismo sprendimo, įpareigoti atsakovę mokėti 100 Lt baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ reikalavimo neįvykdymo dienÄ , skaičiuojant nuo termino, per kurį turi bÅ«ti iÅ¡ardytos savavaliÅ¡kai rekonstruotos statinio dalys ir sutvarkyta statybvietė, pasibaigimo, į ieÅ¡kovės sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ â€žSwedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5445;

5) priteisti iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas valstybei. Nurodė, kad atsakovė, neturėdama žemės sklypo bendrasavininkių sutikimų bei nustatyta tvarka parengto ir suderinto supaprastinto statybos projekto, rekonstravo nurodytÄ Å«kinį pastatÄ ir savo veiksmais pažeidė teisės aktų reikalavimus. Atsakovė reikalavimo savo lėšomis paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius neįvykdė, todėl ieÅ¡kovė kreipėsi į teismÄ .Atsakovė J. S. atsiliepimais į ieÅ¡kinį ir patikslintÄ ieÅ¡kinį (b.l. 45–48, t.

I, b.l. 14–18, t. II) su jai pareikÅ¡tais reikalavimais nesutiko, prašė ieÅ¡kovės ieÅ¡kinio netenkinti. Nurodė, kad Å«kinis pastatas rekonstruotas prieÅ¡ kelis metus, apie kokius nors rekonstrukcijai reikalingus dokumentus atsakovė nežinojo, o tuo metu tokių dokumentų gal ir nereikėjo. Apie tai, kad rekonstrukcijai yra reikalingas projektas, atsakovė sužinojo tik 2012 m. sausio mėnesį ir rekonstruotÄ Å«kinį pastatÄ Ä¯teisino jį įregistruodama Nekilnojamojo turto registre. Žemės sklypo, kuriame yra rekonstruotas Å«kinis pastatas, bendrasavininkiai sutikimÄ dėl pastato rekonstrukcijos iÅ¡reiÅ¡kė žodžiu, todėl atsakovės veiksmai rekonstruojant Å«kinį pastatÄ nepažeidžia jų teisėtų interesų.Tretieji asmenys S. K. ir S. K. su ieÅ¡kiniu sutiko (b.l. 82–84, t.

I), nurodė, kad atsakovė savavaliÅ¡kai pastatytus statinius įregistravo pažeisdama įstatymų reikalavimus, kitų žemės sklypų naudotojų interesus, kadangi tai padarė negavusi jų sutikimo.Trečiasis asmuo Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės Å«kio ministerijos patikslinto ieÅ¡kinio pagrįstumo klausimÄ paliko spręsti teismo nuožiÅ«ra (b.l. 21–24, t. II).Trečiasis asmuo valstybės įmonė Registrų centras atsiliepimu (b.l. 40, t. II) prašė bylÄ nagrinėti teismo nuožiÅ«ra, nurodė, kad nekilnojamojo daikto kadastro duomenys ir atitinkamai registro duomenys atitinka atsakovės pateiktÄ deklaracijÄ , todėl nuo jų įraÅ¡ymo į registrÄ dienos yra laikomi teisingais ir iÅ¡samiais.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė Marijampolės rajono apylinkės teismas 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimu (b.l. 97–103, t. II) ieÅ¡kinį tenkino, pripažino neteisėta ir panaikino 2013 m. sausio 7 d. deklaracijÄ apie statybos užbaigimÄ /paskirties pakeitimÄ Nr. 1, kuria skelbiama, kad pagal statinio projekto sprendinius ir teisės aktų reikalavimus užbaigta Å«kinio pastato, pagalbinio Å«kio, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), pažymėto plane 12I1/ž, I grupės nesudėtingo statinio, nauja statyba, įpareigojo valstybės įmonės Registrų centro Marijampolės filialÄ panaikinti Å«kinio pastato 1211/ž, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), įraÅ¡Ä Nekilnojamojo turto registro centriniame duomenų banke, įpareigojo atsakovę J.

S., a.k. (duomenys neskelbtini) įstatymų nustatyta tvarka paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos žemės sklype, kurio kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esančiame (duomenys neskelbtini), Å«kinio pastato 4I1/ž, kurio viena patalpa, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)) - 5,04 kv. m ploto, nuosavybės teise priklauso Marijampolės savivaldybės tarybai, kodas 188620436, ir kita patalpa, kurios unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) (registro Nr. (duomenys neskelbtini)), plotas 8,16 kv. m, nuosavybės teise priklausantis atsakovei, į Å«kinį pastatÄ , 15,29 kv. m užstatymo ploto, rekonstravimo padarinius, t. y. per 6 (Å¡eÅ¡is) mėnesius nuo įsiteisėjusio teismo sprendimo dienos parengti Å«kinio pastato rekonstravimo projektinę dokumentacijÄ ir gauti statybÄ leidžiantį dokumentÄ , o Å¡ių dokumentų nustatytu terminu negavus, per 3 mėnesius nugriauti savavaliÅ¡kai rekonstruotÄ Å«kinį pastatÄ ir sutvarkyti statybvietę, per nustatytÄ terminÄ atsakovei neįvykdžius teismo sprendimo, įpareigojo atsakovę mokėti 20 Lt baudÄ už kiekvienÄ uždelstÄ reikalavimo neįvykdymo dienÄ , skaičiuojant nuo termino, per kurį turi bÅ«ti iÅ¡ardytos savavaliÅ¡kai rekonstruotos statinio dalys ir sutvarkyta statybvietė, pasibaigimo, į ieÅ¡kovės sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ â€žSwedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5445, priteisė iÅ¡ atsakovės J.

S., a.k. (duomenys neskelbtini) 144 Lt žyminį mokestį ir 127,06 Lt paÅ¡to iÅ¡laidas valstybei bei priteisė iÅ¡ atsakovės J. S., a.k. (duomenys neskelbtini) 600 Lt antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų. Teismas nustatė, kad atsakovė, nebÅ«dama žemės sklypo naudotoja ar savininkė, neparengusi supaprastinto statinio projekto ir nepateikusi jo patikrinti savivaldybės administracijos valstybės tarnautojui, įgaliotam nustatyti statinio architektÅ«ros ir statybos sklypo tvarkymo urbanistinius reikalavimus, 2007-2008 metais savavaliÅ¡kai žemės sklype, esančiame adresu (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), rekonstravo Å«kinį pastatÄ , 4I1/ž, kurio viena patalpa nuosavybės teise priklauso Marijampolės savivaldybės tarybai, o kita - atsakovei.

Atsakovė, norėdama įteisinti savavaliÅ¡kÄ statybÄ , privalėjo gauti statybÄ leidžiantį dokumentÄ â€“ pritarimÄ supaprastinto statinio projektui ir žemės sklypų savininkų ar valdytojų raÅ¡ytinius sutikimus, tačiau tokių sutikimų atsakovė neturi. Teismas, pripažinęs, kad atsakovės vykdyta Å«kinio pastato rekonstrukcija yra savavaliÅ¡ka statyba, sprendė, kad atsakovės pateikta ir valstybės įmonėje Registrų centre įregistruota deklaracija apie statybos užbaigimÄ / paskirties pakeitimÄ , kurios pagrindu Nekilnojamojo turto registre buvo įregistruotas atsakovės savavaliÅ¡kai rekonstruotas Å«kinis pastatas, turi bÅ«ti panaikinta kartu naikinant ir įraÅ¡Ä Nekilnojamojo turto registro centriniame duomenų banke apie statinio registracijÄ .

Teismas, atsižvelgdamas į ieÅ¡kovės pozicijÄ leisti atsakovei paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, sprendė, kad tokio praÅ¡ymo patenkinimas nepažeis byloje dalyvaujančių asmenų teisių, todėl įpareigojo atsakovę įstatymų nustatytatvarka paÅ¡alinti savavaliÅ¡kos statybos padarinius, o to nepadarius – nugriauti savavaliÅ¡kai rekonstruotÄ Å«kinį pastatÄ ir sutvarkyti statybvietę. Teismas, tenkinęs ieÅ¡kinį, priteisė valstybei iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas, nuo kurių mokėjimo ieÅ¡kovė buvo atleista, t. y.

žyminį mokestį ir paÅ¡to iÅ¡laidas, o kartu priteisė iÅ¡ atsakovės ir antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai Atsakovė apeliaciniu skundu (b.l. 112–114, t. II) praÅ¡o pakeisti Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimo dalį, kuria iÅ¡ atsakovės priteista 600 Lt antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų ir priimti naujÄ sprendimÄ â€“ nepriteisti antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų.

Apeliacinį skundÄ apeliantė grindžia Å¡iais argumentais:Teismas, tenkindamas ieÅ¡kinį, nepagrįstai priteisė iÅ¡ apeliantės 600 Lt antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidas, kadangi sistemiÅ¡kai taikant CPK 96 straipsnį nėra numatytagalimybė priteisti iÅ¡ atsakovo trečiųjų asmenų turėtasbylinėjimosi iÅ¡laidas.Tiek dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų atlyginimo valstybei, tiek dėl asmens turėtų iÅ¡laidų už advokato, teikusio antrinę teisinę pagalbÄ , atlyginimo turi bÅ«ti sprendžiama toje pačioje byloje, kurioje teikta teisinė pagalba, praÅ¡ymÄ atlyginti iÅ¡laidas pateikus iki bylos nagrinėjimo iÅ¡ esmės pabaigos.

CPK 98 straipsnio 1 dalies nuostatos, kad advokato ar advokato padėjėjo pagalbos iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jei praÅ¡ymas jas priteisti ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos nagrinėjimo iÅ¡ esmės pabaigos, yra grindžiamos siekiu užtikrinti proceso operatyvumÄ ir koncentruotumÄ bei paÅ¡alinti galimybę piktnaudžiauti procesinėmis teisėmis. Todėl teismas, priteisdamas bylinėjimosi iÅ¡laidas trečiajam asmeniui iÅ¡ apeliantės, padarė klaidÄ . IeÅ¡kovė atsiliepime į apeliacinį skundÄ (b.l. 131–133, t.

II) praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodė, kad teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, priimtas objektyviai ir visapusiÅ¡kai iÅ¡analizavus bylos aplinkybes, visapusiÅ¡kai ir pilnai iÅ¡tyrus bei įvertinus byloje esančius įrodymus, nepažeidžiant CPK 2 straipsnyje nustatytų tikslų.Trečiasis asmuo Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės Å«kio ministerijos atsiliepimu į apeliacinį skundÄ (b.l. 138–141, t.

II) praÅ¡o jį tenkinti, nurodė, kad apeliacinio skundo argumentai yra pagrįsti. Trečiasis asmuo nors ir sutiko su pateiktu ieÅ¡kiniu, tačiau jo teisių ir teisėtų interesų atsakovės veiksmai nepažeidė, todėl bylinėjimosi iÅ¡laidos iÅ¡ atsakovės trečiajam asmeniui neturėjo bÅ«ti priteistos. Teismas, priteisdamas bylinėjimosi iÅ¡laidas, turi vadovautis protingumo, teisingumo kriterijais, todėl, atsižvelgiant į trečiojo asmens suinteresuotumÄ ir jo pažeidžiamas teises, Å¡ios bylinėjimosi iÅ¡laidos neturėjo bÅ«ti priteistos.

Be to, trečiasis asmuo atsiliepime į ieÅ¡kinį neprašė priteisti jo patirtų bylinėjimosi iÅ¡laidų.Kiti byloje dalyvaujantys asmenys atsiliepimų į apeliacinį skundÄ nepateikė. IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.).

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Å ioje byloje apeliacinės instancijos teismas nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatė, todėl teisėjų kolegija, nagrinėdama apeliacinį skundÄ dėl Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimo, remiasi skundo teisiniu bei faktiniu pagrindu, neperžengdama jo ribų.Teisėjų kolegija, įvertinusi apeliacinio skundo, atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentus ir bylos medžiagÄ , sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo ieÅ¡kovės pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys dėl savavaliÅ¡kos statybos padarinių paÅ¡alinimo ir deklaracijos apie statybos užbaigimÄ panaikinimo yra patenkintas visiÅ¡kai, dalis dėl valstybės garantuojamos antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡ atsakovės yra teisėta ir pagrįsta, todėl keisti ar naikinti skundžiamÄ teismo sprendimo dalį remiantis apeliacinio skundo argumentais nėra jokio teisinio pagrindo.Bylos duomenimis nustatyta, kad byloje trečiuoju asmeniu dalyvaujančiam S. K. 2013 m. vasario 1 d.

Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimu Nr. TP-2-(2.2)-13-T-447-581 „Dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo“ (b.l. 86, t. I) suteikta antrinė teisinė pagalba civilinėje byloje Nr. 2-589-896/2013 dėl savavališkos statybos padarinių pašalinimo, parengti procesinius dokumentus ir atstovauti pirmos instancijos teisme valstybei garantuojant ir apmokant 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų. Taip pat nustatyta, kad 2013 m. vasario 4 d. Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimu Nr. TP-2-(2.2)-13-T-447-585 „Dėl antrinės teisinės pagalbos teikimo“ (b.l. 80, t.

I) trečiuoju asmeniu byloje dalyvaujančiam S. K. suteikta antrinė teisinė pagalba civilinėje byloje Nr. 2-589-896/2013 dėl savavališkos statybos padarinių pašalinimo, parengti procesinius dokumentus ir atstovauti pirmosios instancijosteisme valstybei garantuojant ir apmokant 100 procentų antrinės teisinės pagalbos išlaidų. 2013 m. rugpjūčio 7 d. Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos sprendimu Nr. TP-2-(2.2)-13-P-463-3464 „Dėl 2013-02-04 sprendimo Nr. TP-2-(2.2)-13-T-463-585 galiojimo termino pratęsimo“ (b.l. 160, t.

I) trečiajam asmeniui S. K. antrinės teisinės pagalbos, paskirtos pirmiau paminėtu sprendimu, teikimas pratęstas iki bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme pabaigos.Nagrinėjamoje byloje ginčas kilo dėl to, ar pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė iÅ¡ apeliantės iÅ¡laidas, turėtas tretiesiems asmenims teikiant valstybės garantuojamÄ antrinę teisinę pagalbÄ .CPK bylinėjimosi iÅ¡laidų institutas reglamentuotas VIII skyriuje.CPK 93 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta bendroji bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklė, pagal kuriÄ Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ .

Taigi CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatytos bendrosios bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo proceso Å¡alims taisyklės pagrindu laikomas principas „pralaimėjęs moka“.Pripažintina, kad teisės į teisingÄ teismÄ Ä¯gyvendinimas neatskiriamas nuo teisės byloje naudotis teisine pagalba, kad asmuo galėtų tinkamai ginti pažeistas ar ginčijamas savo teises ir įstatymų saugomus interesus. Tais atvejais, kai asmuo dėl savo turtinės padėties neiÅ¡gali pasinaudoti teisine pagalba, jam tokiÄ pagalbÄ Ä¯statyme numatytais atvejais ir tvarka garantuoja valstybė.

CPK 99 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad asmenims, turintiems teisę gauti valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ , Å¡i pagalba teikiama Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos įstatymo nustatytais atvejais ir tvarka.Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidos valstybei atlyginamos pagal CPK 96 straipsnyje, reglamentuojančiame bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ valstybei, nustatytas taisykles (CPK 99 str. 2 d.).Pagal minėtÄ CPK straipsnį pareigos atlyginti valstybei bylinėjimosi iÅ¡laidas nustatymas iÅ¡ esmės yra susijęs su tais pačiais kriterijais, kaip ir sprendžiant klausimÄ dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymo proceso Å¡alims, t. y. bylos pralaimėjimu ir pralaimėjimo proporcija ieÅ¡kinio patenkinimo iÅ¡ dalies atveju.Apeliaciniame skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisė iÅ¡ apeliantės antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidas, kadangi CPK 96 straipsnyje nėra numatyta galimybė priteisti iÅ¡ atsakovo trečiųjų asmenų turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad CPK 96 straipsnyje yra reglamentuojamas bylinėjimosi išlaidų atlyginimas valstybei, pažymi, kad minėtame straipsnyje nėra įtvirtintos nuostatos dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo ir priteisimo byloje dalyvaujantiems asmenims, dėl ko jame negali būti ir konkrečios nuostatos dėl galimybės priteisti iš atsakovo trečiųjų asmenų turėtas bylinėjimosi išlaidas. Apeliantė pagrįstai teigia, kad CPK 96 straipsnyje nėra numatyta galimybė priteisti iš atsakovo trečiųjų asmenų turėtas bylinėjimosi išlaidas, tačiau nagrinėjamoje byloje iš apeliantės buvo priteistos ne trečiųjų asmenų, o valstybės turėtos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos.

Apeliantė nepagrįstai nurodo, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidas iÅ¡ apeliantės priteisė trečiajam asmeniui, kadangi valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas teismas iÅ¡ apeliantėspriteisė valstybei.Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad CPK VIII skyriuje iÅ¡ esmės yra reglamentuojamas bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymas Å¡alims, kadangi minėto skyriaus normose yra kalbama tik apie bylos Å¡alių bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ ir atlyginimÄ , tačiau nurodyto skyriaus normų vertinimas (sprendžiant klausimÄ dėl kitų byloje dalyvaujančių asmenų turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo) tik lingvistine prasme ne tik kad pažeistų kitų byloje dalyvaujančių asmenų teises ir teisėtus lÅ«kesčius, bet ir teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus.

Nagrinėjant bylÄ teisme bylinėjimosi iÅ¡laidų paprastai turi ne tik bylos Å¡alys, t. y. ieÅ¡kovas ir atsakovas, bet ir kiti byloje dalyvaujantys asmenys, tarp jų ir tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų. CPK 47 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų, turi Å¡alies procesines teises, įskaitant teisę į bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , ir procesines pareigas, iÅ¡skyrus minėtame straipsnyje numatytas teises.

CPK esant įtvirtintai trečiųjų asmenų, nepareiÅ¡kiančių savarankiÅ¡kų reikalavimų, teisei į bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , CPK normos, reglamentuojančios bylinėjimosi iÅ¡laidų paskirstymÄ ir priteisimÄ , neturėtų bÅ«ti vertinamos siaurÄ jÄ prasme pripažįstant, kad CPK VIII skyriaus normose reglamentuojama tik proceso Å¡alių bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimai.CPK esant įtvirtintai galimybei atlyginti bylinėjimosi iÅ¡laidas tretiesiems asmenims, nepareiÅ¡kiantiems savarankiÅ¡kų reikalavimų, negali bÅ«ti paneigta galimybė atlyginti valstybei bylinėjimosi iÅ¡laidas, kurias valstybė turėjo dėl tretiesiems asmenims teikiamos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos.

Vien tik formaliai aiÅ¡kinant CPK nuostatas dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo valstybei ir laikant, kad bylÄ pralaimėjusi Å¡alis neturi atlyginti valstybei iÅ¡laidų, kurias valstybė turėjo teikdama trečiajam asmeniui valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ , susidarytų nelygiavertė situacija lyginant jÄ su tais atvejais, kai byloje trečiajam asmeniui teisinę pagalbÄ teiktų jo pasisamdytas advokatas ar advokato padėjėjas, ir nenustatant pareigos atlyginti bylinėjimosi iÅ¡laidas bylÄ pralaimėjusiai Å¡aliai bÅ«tų nepagrįstai suteiktas pranaÅ¡umas.

Todėl sistemiÅ¡kai aiÅ¡kinant CPK VIII skyriaus normas, CPK 47 straipsnio 2 dalyje įtvirtintÄ trečiojo asmens, nepareiÅ¡kiančio savarankiÅ¡kų reikalavimų, teisę į bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , pripažintina, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime pagrįstai sprendė esant pagrindÄ priteisti valstybei iÅ¡ apeliantės valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas, kurios susidarė teikiant Å¡iÄ pagalbÄ byloje dalyvaujantiems tretiesiems asmenims, nepareiÅ¡kusiems byloje savarankiÅ¡kų reikalavimų.

Nagrinėjamoje byloje apeliantės atžvilgiu pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys buvo patenkintas, taigi apeliantė pripažintina bylÄ pralaimėjusia Å¡alimi, todėl nesant aplinkybių, kurioms esant apeliantė bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo, jai atsirado pareiga atlyginti byloje dalyvavusių asmenų, o kartu ir valstybės turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinės instancijos teismas nepagrįstu laiko trečiojo asmens Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės Å«kio ministerijos atsiliepime į apeliacinį skundÄ nurodytÄ argumentÄ , kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ apeliantės neturėjo bÅ«ti priteistos dėl to, kad apeliantės veiksmai nepažeidė trečiųjų asmenų, kuriems buvo teikiama valstybės garantuojama teisinė pagalba, teisių ir teisėtų interesų.

Pažymėtina, kad S. K. ir S. K., kuriems buvo teikiama valstybės garantuojama teisinė pagalba byloje, turėjo prieÅ¡ingÄ teisinį suinteresuotumÄ byloje nei kad apeliantė, jie sutiko su ieÅ¡kovės pareikÅ¡tu ieÅ¡kiniu ir nurodė, kad apeliantės veiksmai rekonstruojant Å«kinį pastatÄ be žemės sklypo naudotojų sutikimo pažeidė jų interesus. Esant nurodytoms aplinkybėms negalima sutikti, kad apeliantės veiksmai nepažeidė trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų, o be to, jei ne apeliantės neteisėti veiksmai, dėl kurių jai buvo pareikÅ¡tas ieÅ¡kinys teisme, tretiesiems asmenims nebÅ«tų tekę dalyvauti byloje, o kartu valstybei turėti dėl to iÅ¡laidų, susijusių su jiems suteikta valstybės garantuojama teisine pagalba.

BÅ«tent apeliantės neteisėti veiksmai lėmė bylinėjimosi iÅ¡laidų, susijusių su valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimu, susidarymÄ , todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai Å¡ias iÅ¡laidas valstybei priteisė iÅ¡ apeliantės.Apeliacinės instancijos teismas nepagrįstu laiko ir apeliacinio skundo argumentÄ , jog teismas nepagrįstai priteisė iÅ¡ apeliantės bylinėjimosi iÅ¡laidas, kadangi buvo pažeistos CPK 98 straipsnio nuostatos dėl praÅ¡ymo priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas ir jų dydį patvirtinančių įrodymų pateikimo.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidas valstybei teismas priteisia savo iniciatyva, gavus valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ organizuojančios institucijos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų apskaičiavimÄ (CPK 99 str. 2 d.). Apeliaciniame skunde pagrįstai teigiama, kad sprendžiant klausimÄ dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų atlyginimo turi bÅ«ti vadovaujamasi CPK 98 straipsnio nuostatomis, kadangi kasacinio teismo praktikoje yra pripažįstama, kad dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų atlyginimo valstybei turi bÅ«ti sprendžiama toje pačioje byloje, kurioje teikta teisinė pagalba, praÅ¡ymÄ atlyginti jas pateikus iki bylos nagrinėjimo iÅ¡ esmės pabaigos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2013 m. balandžio 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-232/2013).Remiantis CPK 98 straipsnio 1 dalimi praÅ¡ymas dėl iÅ¡laidų advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti priteisimo teismui pateikiamas raÅ¡tu su iÅ¡laidų apskaičiavimu ir pagrindimu.

Nurodytos iÅ¡laidos negali bÅ«ti priteisiamos, jei praÅ¡ymas dėl iÅ¡laidų priteisimo ir iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos iÅ¡nagrinėjimo iÅ¡ esmės pabaigos.Nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad 2013 m. balandžio 26 d. teisme gautas tretiesiems asmenims antrinę teisinę pagalbÄ paskirtos teikti advokatės S. S. praÅ¡ymas (b.l. 100, t. I) priimti į bylÄ pažymÄ dėl antrinės teisinės pagalbos iÅ¡laidų bei iÅ¡spręsti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų priteisimo valstybei klausimÄ .

Kaip matyti iÅ¡ teismui pateiktos 2013 m. balandžio 24 d. Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymos (b.l. 101, t. I), valstybės patirtos iÅ¡laidos už antrinės teisinės pagalbos teikimÄ tretiesiems asmenims S. K. ir S. K. pagal pirmiau nurodytus sprendimus nagrinėjamoje byloje iki 2013 m. balandžio 24 d. sudarė 600 Lt. Tokia pati valstybės turėtų iÅ¡laidų už antrinės teisinės pagalbos teikimÄ tretiesiems asmenims suma nurodyta ir 2013 m. spalio 10 d. Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymoje (b.l. 66, t.

II), kuri teismui pateikta 2013 m. spalio 11 d. Nustatyta, kad teismo posėdžio, vykusio 2013 m. spalio 9 d., metu byla išnagrinėta iš esmės, teisėjas išėjo į pasitarimų kambarį priimti sprendimo, kuris turėjo būti skelbiamas 2013 m. spalio 29 d. (b.l. 61–65, t. II), tačiau 2013 m. spalio 16 d. nutartimi (b.l. 67–68, t. II) bylos nagrinėjimas atnaujintas iš esmės, paskirtas teismo posėdis ir atsakovė įpareigota pateikti papildomus įrodymus. Skundžiamas sprendimas byloje priimtas 2013 m. lapkričio 29 d.

Teisėjų kolegija, įvertinusi pirmiau nurodytas aplinkybes, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju negali bÅ«ti pripažinta, kad praÅ¡ymas dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų priteisimo ir jų dydį patvirtinantys įrodymai buvo pateikti nesilaikant CPK 98 straipsnio 2 dalyje numatytų terminų. Nagrinėjamu atveju aplinkybė, kad 2013 m. spalio 10 d. Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažyma apie valstybės iÅ¡laidas teikiant valstybės garantuojamÄ teisinę pagalbÄ tretiesiems asmenims buvo pateikta teismui po 2013 m. spalio 9 d.

įvykusio teismo posėdžio, kuriame byla buvo iÅ¡nagrinėta iÅ¡ esmės, nesudaro pagrindo spręsti, kad buvo pažeistos CPK 98 straipsnio 2 dalies nuostatos, kadangi vėliau bylos nagrinėjimas iÅ¡ esmės buvo atnaujintas, dėl ko laikytina, kad valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai pateikti iki bylos iÅ¡nagrinėjimo iÅ¡ esmės pabaigos. Be to, pažymėtina tai, kad tiek 2013 m. spalio 10 d. Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymoje, tiek ir kartu su praÅ¡ymu iÅ¡spręsti bylinėjimosi iÅ¡laidų klausimÄ teismui pateiktoje 2013 m. balandžio 24 d.

Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos pažymoje nurodytas iÅ¡laidų dydis yra tas pats, t. y. 600 Lt, o vėliau pateiktoje pažymoje jokie duomenys apie valstybės turėtas iÅ¡laidas nepasikeitę, todėl laikytina, kad apeliantė savo pozicijÄ dėl praÅ¡omų priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidų galėjo iÅ¡reikti dar bylos nagrinėjimo teisme metu. Esant nurodytoms aplinkybės spręstina, kad tiek praÅ¡ymas dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos iÅ¡laidų priteisimo, tiek ir Å¡ių iÅ¡laidų dydį patvirtinantys įrodymai buvo pateikti iki bylos iÅ¡nagrinėjimo iÅ¡ esmės pabaigos, todėl pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , pagrįstai šį praÅ¡ymÄ dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo iÅ¡sprendė.Teisėjų kolegijos manymu, pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , tinkamai aiÅ¡kino ir taikė CPK nuostatas, reglamentuojančias bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ valstybei ir pagrįstai priteisė iÅ¡ apeliantės valstybei iÅ¡laidas, turėtas dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos teikimo tretiesiems asmenims S. K. ir S. K..

Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, jį naikinti ar keisti remiantis apeliacinio skundo argumentais nėra jokio teisinio pagrindo, todėl apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.). Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies1punktu, n u t a r i a : apeliacinį skundÄ atmesti ir Marijampolės rajono apylinkės teismo 2013 m. lapkričio 29 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .

Teisėjai                                                                 Žibutė Budžienė Raimondas Buzelis Leonas Jachimavičius