d26fcd06-3fed-4b4e-9fb8-f8aa7384f207 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Administracinio nusižengimo byla Nr. A15.-269-927/2021 Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00029-2021-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 16.19.3.; 21.9.10 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2021 m. vasario 15 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄja Jolanta BagdonienÄ, sekretoriaujant Irenai AdamoviÄ, dalyvaujant institucijos â Vilniaus teritorinÄs muitinÄs (toliau â Institucija), suraÅ¡iusios administracinio nusižengimo protokolÄ , atstovei R. J., dalyvaujant A.
Legislator headnote
AI generatedd26fcd06-3fed-4b4e-9fb8-f8aa7384f207 · Vilniaus regiono apylinkÄs teismas: Taisytas ar koreguotas leidimas laikomas sugadintu ir negali bÅ«ti naudojamas. Kadangi, apÅ¡vietus leidimÄ vykdyti tarptautinius krovinių vežimus keliais Nr. (duomenys neskelbtini) akivaizdžiai matyti, kad leidime buvÄ Ä¯raÅ¡ai iÅ¡trinti ir įraÅ¡yti kiti, t. y. leidimas naudojamas antrÄ kartÄ , todÄl tai yra prilyginama kaip leidimo neturÄjimas, nes toks leidimas negali bÅ«ti naudojamas. DÄl trynimo Å¡iuo metu vyksta tyrimas, bus atliekama ekspertizÄ, kai teismas leidimo originalÄ grÄ Å¾ins atgal.
Full text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. A15.-269-927/2021 Teisminio proceso Nr. 4-52-3-00029-2021-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 16.19.3.; 21.9.10 (S) VILNIAUS REGIONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2021 m. vasario 15 d. Vilnius Vilniaus regiono apylinkÄs teismo Vilniaus rajono rÅ«mų teisÄja Jolanta BagdonienÄ, sekretoriaujant Irenai AdamoviÄ, dalyvaujant institucijos â Vilniaus teritorinÄs muitinÄs (toliau â Institucija), suraÅ¡iusios administracinio nusižengimo protokolÄ , atstovei R. J., dalyvaujant A.
T. (A. T.), vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje A. T. (A. T.), gimÄs (duomenys neskelbtini), Kazachstano Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini) vairuotoju, baustas administracine tvarka, traukiamas administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 450 straipsnio 3 dalį, nustatÄ: A. T. suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 450 straipsnio 3 dalį dÄl to, kad jis 2021 m. sausio mÄn. 6 d. 20 val. 30 min., atvyko į LavoriÅ¡kių kelio posto iÅ¡vykimo iÅ¡ LR aikÅ¡telÄ, esanÄiÄ Vilniaus rajono sav., LavoriÅ¡kių sen., MaÄiuliÅ¡kių k. 7, Kazachstano Respublikoje registruotu vilkiku âDAFâ su puspriekabe, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini)//(duomenys neskelbtini), kuriuo iÅ¡ Lietuvos Respublikos į KazachstanÄ veÅ¾Ä rinktinį krovinį. A. T. muitiniam forminimui pateikÄ deklaruotÄ krovinį ir jį lydinÄius dokumentus, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerijos iÅ¡duotÄ leidimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) vykdyti tarptautinius krovinių vežimus keliais tarp Lietuvos Respublikos ir Kazachstano Respublikos ar tranzitu per Lietuvos RespublikÄ (dviÅ¡aliam krovinių vežimui). Atlikus dokumentinį tikrinimÄ , kilo įtarimas, jog pateiktame kelionÄs leidime yra atliktos korektÅ«ros.
Pasitelkus VSAT spec. įrangÄ - kelionÄs leidimÄ apÅ¡vietus UV Å¡viesa, aiÅ¡kiai matyti iÅ¡trinti ankstesni įraÅ¡ai ir ant virÅ¡aus padaryti nauji. Tokia veika jis pažeidÄ Lietuvos Respublikos transporto saugos administracijos direktoriaus įsakymÄ dÄl âUžsienio valstybių leidimų vykdyti tarptautinį krovinių vežimÄ keliais iÅ¡davimo ir naudojimo tvarko apraÅ¡oâ 17 punktÄ ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 5 d. įsakymu Nr.3-196 patvirtintų Leidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pildymo taisyklių 7 punktÄ .
AtsakomybÄn traukiamas asmuo paaiÅ¡kino, kad kaltÄ pripažįsta iÅ¡ dalies. NurodÄ, kad galimai tas leidimas, kai pildÄ kitÄ leidimÄ , kažkaip atsispausdino, nes pildydamas leidimÄ jis padÄjo vienÄ ant kito, ir galimai pareigÅ«nams pasirodÄ, nes su vienu leidimu negali du kartus per sienÄ važiuoti. Jis neatsargiai elgÄsi su dokumentais â neapdairiai pildÄ leidimÄ . Leidimus pildo pats. TÄ , kurį turi, pildÄ gruodžio 6 d., o kuris yra byloje â sausio 5 ar 6 dienÄ . Kai pildÄ leidimÄ , kurį dabar turi, kitas buvo tuÅ¡Äias.
PaaiÅ¡kino, kad jiems iÅ¡duoda po kelis leidimus. Jis matÄ, kad buvo atsispaudÄ kiti skaiÄiai, bet vis tiek pildÄ, kitos iÅ¡eities neturÄjo. Leidimai baigÄsi Å¡iais metais ir naujų neiÅ¡duoda. PapildÄ, kad buvo paraÅ¡ytas Å¡ratinuku â jo negalima iÅ¡trinti (b. l. 25-29). Institucijos atstovÄ nurodÄ, kad Institucija palaiko kaltinimÄ . PažymÄjo, kad leidimas turi bÅ«ti pildomas neiÅ¡trinamomis raÅ¡ymo priemonÄmis, aiÅ¡kiai ir įskaitomai. Bet kokius taisymus ar korektÅ«ras leidime daryti draudžiama.
Taisytas ar koreguotas leidimas laikomas sugadintu ir negali bÅ«ti naudojamas. Kadangi, apÅ¡vietus leidimÄ vykdyti tarptautinius krovinių vežimus keliais Nr. (duomenys neskelbtini) akivaizdžiai matyti, kad leidime buvÄ Ä¯raÅ¡ai iÅ¡trinti ir įraÅ¡yti kiti, t. y. leidimas naudojamas antrÄ kartÄ , todÄl tai yra prilyginama kaip leidimo neturÄjimas, nes toks leidimas negali bÅ«ti naudojamas. DÄl trynimo Å¡iuo metu vyksta tyrimas, bus atliekama ekspertizÄ, kai teismas leidimo originalÄ grÄ Å¾ins atgal.
Be to, Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 1998 m. gruodžio 24 d. įsakymu Nr. 497 patvirtintų Krovinių tarptautinių vežimų kelių transportu taisyklių 21 punkte numatyta, jog krovinių tarptautinį vežimÄ tarp Lietuvos Respublikos ir užsienio valstybių reglamentuoja atitinkami tarpvalstybiniai susitarimai, kurių sÄ raÅ¡as pateikiamas Å¡ių taisyklių 2 priede, o 22 punkte numatyta, kad vežÄjai ir transporto priemonių ekipažų nariai turi iÅ¡manyti Å¡ių susitarimų nuostatas ir jų laikytis.
Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Kazachstano Respublikos VyriausybÄs susitarime dÄl keleivių ir krovinių tarptautinių vežiojimų automobiliais 5 str. 2 d. numatyta, kad kiekvienam krovinio vežimui turi bÅ«ti iÅ¡duotas atskiras leidimas, suteikiantis teisÄ atlikti vienÄ reisÄ ten ir atgal, jei kas kita nenumatyta tame leidime. Tai reiÅ¡kia, kad leidimas vykdyti tarptautinius krovinių vežimus keliais yra iÅ¡duodamas tik vienam vežimui ir negali bÅ«ti naudojamas keliems vežimams. Papildomai nurodÄ, kad kiekvienais metais valstybÄs pasikeiÄia leidimais ir tie leidimai galioja tik tais metai, kuriais yra iÅ¡duoti. 2020 metų leidimo negalima naudoti 2021 metais.
Asmuo vyko 2021 m. sausio 6 d., bet leidimas galiojo tik iki 2020 metų. Asmuo turÄjo pildyti leidimÄ , kuris iÅ¡duotas 2021 metais, o 2020 metų blanko negalÄjo naudoti. Tai prilyginama leidimo neturÄjimui. Versija, kad atsispaudÄ raÅ¡ant ant leidimo turi bÅ«ti atmesta, nes leidimo popierius yra pakankamai storas. Kito leidimo vykdyti tarptautinius krovinių vežimus keliais A. T. nepateikÄ, o tai reiÅ¡kia, kad jis vyko be leidimo. PraÅ¡o A. T. skirti baudÄ sankcijos ribose. DÄl A. T. veiksmų ANK 450 straipsnio 3 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už pakartotinį krovinių vežimÄ kelių transporto priemonÄmis tarptautiniais marÅ¡rutais be kelionÄs leidimo, su neatitinkanÄiu važiavimo pobÅ«džio ar neužpildytu leidimu.
Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2008 m. birželio 5 d. įsakymu Nr. 3-196 patvirtintų âLeidimų vykdyti tarptautinius krovinių vežimus pildymo taisykliųâ (toliau â TaisyklÄs) 7 punkte nurodyta, kad draudžiama vykdyti tarptautinius krovinių vežimus be leidimo, su neatitinkanÄiu važiavimo pobÅ«džio leidimu, neužpildytu ir (ar) nepažymÄtu leidimu. Leidimas laikomas neužpildytu, jei neužpildyta bent viena privaloma pildyti skiltis, o Lietuvos transporto saugos administracijos direktoriaus 2019 m. gruodžio 27 d.
įsakymo Nr. 2BE-474 âDÄl Užsienio valstybių leidimų vykdyti tarptautinį krovinių vežimÄ keliais iÅ¡davimo ir naudojimo tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ (toliau â ApraÅ¡as) 17 punkte nurodyta, kad leidimas turi bÅ«ti pildomas neiÅ¡trinamomis raÅ¡ymo priemonÄmis, aiÅ¡kiai ir įskaitomai. Bet kokius taisymus ar korektÅ«ras leidime daryti draudžiama. Taisytas ar koreguotas leidimas laikomas sugadintu ir negali bÅ«ti naudojamas. Bylos nagrinÄjimo metu administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo savo kaltÄ pripažino iÅ¡ dalies ir nurodÄ, kad gruodžio mÄnesį pildydamas kitÄ leidimÄ buvo jį padÄjÄs ant Å¡ioje byloje tiriamo leidimo Nr. (duomenys neskelbtini), dÄl to leidime Nr. (duomenys neskelbtini) atsispausdino kito leidimo informacija.
Institucijos atstovÄ savo ruožtu nurodÄ, kad Å¡i versija atmestina, nes leidimo popierius yra pakankamai storas. Taip pat paaiÅ¡kino, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo 2021 metais vykdydamas tarptautinių krovinių vežimÄ keliais privalÄjo pateikti 2021 metais iÅ¡duotÄ leidimÄ , o jo pateiktasis yra 2020 metų, dÄl to taip pat laikytina, kad jis vyko be leidimo. NagrinÄjamu atveju pažymÄtina, kad institucijos naujai paminÄtos aplinkybÄs nÄra nurodytos administracinio nusižengimo protokole (administraciniame kaltinime).
PažymÄtina, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, t. y. nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galÄtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ norima taikyti administracinÄ atsakomybÄ. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo garantija (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartys administracinių nusižengimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017, 2AT-10-693/2018, 2AT-6-628/2019, 2AT-11-628/2020, 2AT-38-976/2020.
PastebÄtina, kad aukÅ¡Äiau iÅ¡vardintų trÅ«kumų negalima paÅ¡alinti teisme, nes teismui bÅ«tų užkraunamos jam nebÅ«dingos nusižengimo tyrimo ir administracinio kaltinimo formavimo funkcijos, taip pažeidžiant ne tik proceso greitumo principÄ , bet keliant realiÄ grÄsmÄ pažeisti teismo neÅ¡aliÅ¡kumo principÄ . Be to, nagrinÄjamu atveju nustatyta, kad administraciniame kaltinime be kita ko nurodyta, jog atlikus kelionÄs leidimo tikrinimÄ su specialia įranga ir jį apÅ¡vietus UV Å¡viesa nustatyti aiÅ¡kiai matomi iÅ¡trinti ankstesni įraÅ¡ai ir ant virÅ¡aus padaryti nauji.
Taigi, nagrinÄjant administracinio nusižengimo bylÄ nustatyta, kad galimai A. T. ir/ar kiti nenustatyti asmenys suklastojo tikrÄ dokumentÄ , kuriuose užfiksuoti objektyvios tikrovÄs neatitinkantys duomenys, jį laikÄ, gabeno ir panaudojo. Tai reiÅ¡kia, kad galimai buvo padaryta nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 300 straipsnio 1 dalyje. ANK 592 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jeigu pradÄjus administracinio nusižengimo teisenÄ nustatoma, kad padaryta veika turi nusikalstamos veikos požymių, tyrimÄ atliekantis pareigÅ«nas motyvuotu nutarimu perduotÄ surinktÄ medžiagÄ ikiteisminio tyrimo institucijai ar prokurorui, kurie Baudžiamojo proceso kodekse nustatyta tvarka nusprendžia, ar pradÄti ikiteisminį tyrimÄ .
IÅ¡ ikiteisminio tyrimo institucijos ar prokuroro gavus praneÅ¡imÄ apie ikiteisminio tyrimo pradžiÄ , administracinio nusižengimo teisena nutraukiama. PažymÄtina, kad pirmos instancijos teismui, nagrinÄjanÄiam administracinio nusižengimo bylÄ , tokia procesinÄ galimybÄ (perduoti surinktÄ medžiagÄ prokurorui ar ikiteisminio tyrimo įstaigai) nesuteikta. LR ANK 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad asmuo už padarytÄ teisÄs pažeidimÄ , atitinkantį Å¡iame kodekse numatyto administracinio nusižengimo požymius, atsako administracine tvarka pagal šį kodeksÄ , jeigu Å¡is padarytas teisÄs pažeidimas neužtraukia baudžiamosios atsakomybÄs. Taigi, nagrinÄjant administracinio nusižengimo bylÄ teisme ir nustaÄius, kad nebuvo iÅ¡tirtos visos sprendimo priÄmimui reikÅ¡mingos aplinkybÄs, o jo galimai padaryta veika gali turÄti nusikalstamos veikos požymių, siekiant užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ bei suteikti galimybÄ administracinio nusižengimo tyrimÄ atliekanÄiam pareigÅ«nui pasinaudoti ANK 592 straipsnio 1 dalyje numatyta procesine teise, administracinio nusižengimo byla grÄ Å¾intina institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti.
Teismas, vadovaudamasis ANK 5 straipsnio 2 dalimi, 592 straipsnio 1 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, nutaria: Administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje A. T. (A. T.) traukiamas administracinÄn atsakomybÄn pagal ANK 450 straipsnio 3 dalį, grÄ Å¾inti Institucijai administracinio nusižengimo tyrimui atlikti. Nutartis per 20 kalendorinių dienų nuo nutarimo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Jolanta BagdonienÄ