d25e490a-0de0-4675-b23e-2f04a853f370 · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-2740-289/2018Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00620-2018-5             Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 27 d.Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Virginijus StankeviÄius, sekretoriaujant Jolantai Miežienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. S.,nedalyvaujant atsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus atstovui,žodinio proceso tvarka vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo skundÄ ir patikslintÄ skundÄ dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.
Legislator headnote
AI generatedd25e490a-0de0-4675-b23e-2f04a853f370 · Regionų administracinis teismas: uždarymas į drausmÄs izoliatorių iki deÅ¡imties parų Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais ir tvarka. SuÄmimo vykdymo režimas â tai asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygų ir elgesio taisyklių visuma. SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnyje nustatytos suimtųjų pareigos ir jiems taikomi draudimai. Å io straipsnio 1 dalyje be kitų suimtųjų pareigų nustatytos pareigos vykdyti įstatymo reikalavimus, laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos, vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-2740-289/2018Teisminio proceso Nr. 3-64-3-00620-2018-5             Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. birželio 27 d.Å iauliai Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mų teisÄjas Virginijus StankeviÄius, sekretoriaujant Jolantai Miežienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui J. S.,nedalyvaujant atsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus atstovui,žodinio proceso tvarka vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo skundÄ ir patikslintÄ skundÄ dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus.
Teismas n u s t a t Ä : Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«muose 2018 m. kovo 15 d. gautas pareiÅ¡kÄjo patikslintas skundas (b. l. 36-39), kuriuo praÅ¡oma priteisti pareiÅ¡kÄjui 9,97 Eur turtinÄs žalos ir 1000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimui iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus. PareiÅ¡kÄjo skunde (b. l. 2-7) nurodoma, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«damas Å iaulių tardymo izoliatoriuje 2016 m. kovo 7 d. buvo padavÄs skundÄ Å iaulių tardymo izoliatoriaus auklÄtojui Z.
S. rytinio patikrinimo metu dÄl 2016 m. kovo 5 d. ir 2016 m. kovo 6 d.; po rytinio pusryÄių maitinimo papraÅ¡Ä, kad duotų valymo priemones kamerai susitvarkyti, nes Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2012 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 1/01-58 minÄtoje dienotvarkÄje Å iaulių tardymo izoliatoriuje kameros tvarkymasis numatytas nuo 7:00 iki 7:30 val., bet pareiÅ¡kÄjui niekas neiÅ¡davÄ jokių valymo priemonių, pradÄjo elgtis nepagarbiai ir įžūliai. Tuomet pareiÅ¡kÄjas 2016 m. kovo 7 d. rytinio patikrinimo metu įteikÄ skundÄ dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«no M.
M. nepagarbaus elgesio ir pareiÅ¡kÄjui papraÅ¡ius neiÅ¡duotų valymo priemonių kamerai sutvarkyti. Skundas buvo užregistruotas Å iaulių tardymo izoliatoriaus SocialinÄs reabilitacijos skyriaus virÅ¡ininko Nr. 71/04-1335. Taip pat pateikÄ skundÄ , nes nebuvo iÅ¡vestas iÅ¡simaudyti 2016 m. kovo 4 d. į duÅ¡Ä kartu su kitais nuteistaisiais, nes 2016 m. kovo 4 d. vyko į teismo posÄdį Å iaulių apygardos administraciniame teisme. 2016 m. kovo 4 d. grįžÄs po teismo apie 10:30 val. kreipÄsi į 1-o aukÅ¡to budintį pareigÅ«nÄ , kad nuvestų iÅ¡simaudyti, nes visi kameroje buvÄ nuteistieji buvo iÅ¡vesti sanitariniam Å¡varinimuisi, bet iÅ¡girdo tik neigiamÄ atsakymÄ , kad nesiruoÅ¡ia po vienÄ Ä¯ duÅ¡Ä vedžioti, kadangi kiti jau buvo iÅ¡vesti.
DÄl įvykio irgi buvo paraÅ¡Äs skundÄ , kad yra diskriminuojamas. Taip pat pareiÅ¡kÄjui bÅ«nant Å iaulių tardymo izoliatoriuje 2016 m. kovo 4 d. buvo padavÄs praÅ¡ymÄ Å iaulių tardymo izoliatoriuje 1-o aukÅ¡to auklÄtojui su praÅ¡ymu iÅ¡kviesti pas daktarÄ terapeutÄ ir psichiatrÄ dÄl kankinanÄių skausmų, bet pareiÅ¡kÄjo taip niekas ir nebuvo iÅ¡sikvietÄ. DÄl Å¡io įvykio suraÅ¡Ä skundÄ ir jį įteikÄ 2016 m. kovo 7 d. rytinio patikrinimo metu 1-o aukÅ¡to auklÄtojui ir papraÅ¡Ä, kad jį užregistruotų.
BÅ«damas Å iaulių tardymo izoliatoriuje padavÄ praÅ¡ymÄ , kad nuvestų pareiÅ¡kÄjÄ nusikirpti į Å iaulių tardymo izoliatoriuje veikianÄiÄ kirpyklÄ . Kirptis atsisakÄ, nes nuteistasis R. L. yra nekompetentingas, nes nemoka atlikti kirpimo paslaugų. GrįžÄs į kamerÄ suraÅ¡Ä skundÄ ir 2016 m. kovo 7 d. jį įteikÄ rytinio patikrinimo metu 1-ojo aukÅ¡to SocialinÄs reabilitacijos skyriaus virÅ¡ininkui dÄl nepagarbaus elgesio su nuteistuoju ir negalÄjimo apsikirpti. NurodÄ, kad yra baudžiamas be jokios pateisinamos priežasties dÄl to, kad raÅ¡o skundus ir praÅ¡ymus, kurie yra nepalankÅ«s Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracijai.
PareiÅ¡kÄjo patikslintame skunde (b. l. 36-39) nurodoma, kad turtinÄ Å¾alÄ patyrÄ dÄl to, jog vietoje siunÄiamų vokų, paÅ¡to ženklų, baltų lapų galÄjo įsigyti įstaigos parduotuvÄje reikalingiausių higienos priemonių, vitaminų, vaistų ar net maisto, bet neturÄjo tokios galimybÄs, nes privalÄjo pirkti paÅ¡to ženklus, vokus, baltus lapus dÄl nepagrįstai skirtų nuobaudų skundimo. Taip pat pažymÄjo, kad Å¡ios visos paskirtos nuobaudos užkerta keliÄ lygtinai iÅ¡eiti anksÄiau laiko, gauti pataisos įstaigoje lengvÄ grupÄ.PareiÅ¡kÄjas J.
S. 2018 m. gegužÄs 30 d. teismo posÄdyje nurodÄ, kad pareigÅ«nai, matydami, kad pareiÅ¡kÄjas raÅ¡o skundus, suraÅ¡ydavo tarnybinius praneÅ¡imus. Už tÄ patį jam paskyrÄ dvi nuobaudas. Nuteistajam gavus nuobaudÄ , jam lygtinis paleidimas netaikomas. DÄl tų nuobaudų jam apribojo galimybÄ palaikyti ryÅ¡ius su artimaisiais. Galvojo iÅ¡eiti anksÄiau laiko. Nuobaudos skirtos dÄl to, kad pareiÅ¡kÄjas sirgo, jį kÄlÄ Å¡eÅ¡tÄ valandÄ , jis gulÄjo užsiklojÄs galvÄ , nors kreipÄsi į daktarus, dÄl to, kad jam buvo blogai.
PaskutinÄs penkios nuobaudos skirtos nepagrįstai. KreipÄsi į skirtingas institucijas, laukÄ atsakymų. GavÄs atsakymus, kreipÄsi į teismÄ . PareigÅ«nai nereagavo į jo raÅ¡omus skundus. 2018 m. birželio 25 d. teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, kad buvo raÅ¡ytas vienas jo pasiaiÅ¡kinimas dÄl visų tarnybinių. Bylos 141 lape (ApraÅ¡o 5.1 punkte) nurodyta, kad suimtasis (nuteistasis) tvarkyti gyvenamÄ sias patalpas skiriamas tokia tvarka: kiekvienÄ dienÄ nuo 8.00 val. iki kitos dienos 8.00 val., o Suimtųjų ir nuteistųjų dienotvarkÄje nurodyta, kad kamerų tvarkymas prasideda 7.00 val.
AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus atsiliepime (b. l. 63â66) nurodoma, kad pareiÅ¡kÄjas J. S. skundžiasi dÄl to, kad atvykÄs į Å iaulių tardymo izoliatorių 2016 m. kovo 3 d. nebuvo nuvestas į duÅ¡Ä , dÄl to visÄ savaitÄ jis turÄjo bÅ«ti purvinas. Teismui pateikta medžiaga, kurioje matyti, kad dÄl minÄto įvykio pareiÅ¡kÄjas buvo pateikÄs skundÄ Ä¯staigos direktoriui, į kurį buvo iÅ¡samiai atsakyta. Skundo nagrinÄjimo metu nustatyta, kad 2016 m. kovo 3 d.
J. S. atvyko į Å iaulių tardymo izoliatorių. Ä®forminus dokumentus ir atlikus asmens kratÄ bei patikrinus daiktus, Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklÄse nustatyta tvarka, jam, kaip ir kitiems atvykusiems asmenims, buvo suteikta galimybÄ nusiprausti duÅ¡e, taÄiau pareiÅ¡kÄjas Å¡ia teise nepasinaudojo, o atsisakymÄ patvirtino paraÅ¡u. Taip pat nustatyta, kad 2016 m. kovo 4 d. pareiÅ¡kÄjas buvo konvojuotas į Å iaulių apygardos administracinį teismÄ , o tuo metu, pagal dienotvarkÄ ir nustatytÄ Å¡varinimo grafikÄ , kameroje Nr. 7, kurioje buvo laikomas ir pareiÅ¡kÄjas, kalinami asmenys buvo iÅ¡vesti į duÅ¡Ä .
Atkreipia dÄmesį, kad įgyvendinant suÄmimo vykdymo tvarkÄ ir sÄ lygas, tardymo izoliatoriuje suteikiama galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ suimtiesiems (nuteistiesiems) nueiti į duÅ¡Ä . PareiÅ¡kÄjas, bÅ«damas įstaigoje, galÄjo pasinaudoti jam suteikta teise vienÄ kartÄ per savaitÄ, o jo atsisakymas pasinaudoti duÅ¡u yra suprantamas kaip asmens subjektyvus pasirinkimas. Atsakovas pažymi, kad pareiÅ¡kÄjas J. S. savo skunde teismui nesiskundžia dÄl kurios nors konkreÄios nuobaudos, o jis reiÅ¡kia pretenzijas dÄl to, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nai, vengdami jo raÅ¡omų skundų įstaigos direktoriui ar bandydami atkerÅ¡yti už paraÅ¡ytus, specialiai suraÅ¡ydavo jam tarnybinius praneÅ¡imus už tariamos dienotvarkÄs pažeidimÄ (nustatyto režimo reikalavimo pažeidimÄ ), dÄl to jis patyrÄ ne tik moralinÄ Å¾alÄ , bet ir turtinÄ.
SuÄmimo vykdymo įstatymo 9 straipsnyje nustatyta, kad suÄmimo vykdymo režimas â tai asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygų ir elgesio taisyklių visuma. SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnyje nustatytos suimtųjų pareigos ir jiems taikomi draudimai. Å io straipsnio 1 dalyje be kitų suimtųjų pareigų nustatytos pareigos vykdyti įstatymo reikalavimus, laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos, vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus. Bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad už bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimÄ nuteistiesiems gali bÅ«ti skiriamos Å¡ios nuobaudos:
1) papeikimas;
2) pataisos įstaigos patalpų ir teritorijos tvarkymas be eilÄs;
3) draudimas iki vieno mÄnesio pirkti maisto produktų;
4) nuteistųjų perkÄlimas į kamerų tipo patalpas iki penkiolikos parų, o nepilnameÄių nuteistųjų â iki deÅ¡imties parų. Pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 34 straipsnio 1 dalį, suimtiesiems už suÄmimo vykdymo režimo pažeidimÄ gali bÅ«ti skiriamos Å¡ios nuobaudos:
1) papeikimas;
2) pasivaikÅ¡Äiojimo pailginto laiko panaikinimas;
3) teisÄs apsipirkti tardymo izoliatoriaus parduotuvÄje (iÅ¡skyrus higienos reikmenis ir kanceliarines prekes) atÄmimas iki vieno mÄnesio;
4) uždarymas į drausmÄs izoliatorių iki deÅ¡imties parų Å¡io straipsnio 2 dalyje nurodytais atvejais ir tvarka. SuÄmimo vykdymo režimas â tai asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygų ir elgesio taisyklių visuma. SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnyje nustatytos suimtųjų pareigos ir jiems taikomi draudimai. Å io straipsnio 1 dalyje be kitų suimtųjų pareigų nustatytos pareigos vykdyti įstatymo reikalavimus, laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos, vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ yra konstatavÄs, kad pagal Bausmių vykdymo kodeksÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄiam nuteistajam įstatyme nustatytų pareigų (bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų) nevykdymas yra pakankamas pagrindas skirti jam Å¡ioje teisÄs normoje nustatytas nuobaudas (žr., pvz., 2009 m. rugsÄjo 21 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A146-1235/2009; 2010 m. liepos 20 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A143-1068/2010; 2013 m. balandžio 30 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-942/2013; 2013 m. rugpjÅ«Äio 28 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A756-l262/2013 ir kt.).
Atsakovas pažymi, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus pareigÅ«nai, skirdami nuobaudas už dienotvarkÄs pažeidimus, vadovaujasi galiojanÄiais teisÄs aktais, todÄl skiriamos pagrįstai, įvertinus pažeidimo padarymo aplinkybes, įrodymus, paaiÅ¡kinimus ir kitÄ surinktÄ medžiagÄ . PareiÅ¡kÄjo teiginiai, jog nuobaudos jam bÅ«davo skiriamos specialiai, yra nepagrįsti, o paremti subjektyvia nuomone ir individualiais interpretavimais. Nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, turi bÅ«ti taikomi kriterijai, nurodyti Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje, iÅ¡ jų ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo principai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. A756-122/2010, A438-121/2009, A502-734/2009).
Sprendžiant institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios institucijos veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos buvo pažeistos ir kaip Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ, t. y. neigiama tokios veikos pasekmÄ savaime negali bÅ«ti laikoma pakankamu pagrindu konstatuoti Å¡ios veikos neteisÄtumÄ (2007 m. spalio 23 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A1l- 944/2007). PareiÅ¡kÄjas turi įrodyti žalos faktÄ ir priežastinį ryšį tarp žalos ir institucijos veiksmų.
Ä®statymas numato, kad valdžios veikimas ar neveikimas turi tiesiogiai daryti įtakÄ asmenų teisÄms, laisvÄms ar interesams (2009 m. kovo 2 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. A-261-288/2009). PareiÅ¡kÄjas neįrodÄ, kad jam buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, nes Å iaulių tardymo izoliatoriaus administracija veikÄ taip, kaip privalo elgtis teisÄs aktų nustatyta tvarka, nepateikta jokių pagrindžianÄių pareigÅ«nų kaltÄ dokumentų, nenustatytas tiesioginis priežastinis ryÅ¡ys tarp pareigÅ«nų veiksmų ir pareiÅ¡kÄjo nurodomos neturtinÄs žalos.
Atsakovo nuomone, pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ galimai siekdamas turtinÄs naudos, taÄiau neįrodÄ, kad patyrÄ skunde nurodytus iÅ¡gyvenimus, fizinius nepatogumus, papildomÄ diskomfortÄ bei gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ . PažymÄtina, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 1.138 straipsnyje pateiktame nebaigtiniame sÄ raÅ¡e įtvirtinta net keletas galimų asmens teisių gynimo bÅ«dų. To paties straipsnio 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais.
Europos Žmogaus Teisių Teismas ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartÄ pažymÄjo, jog pažeidimo fakto pripažinimas taip pat yra asmens pažeistų teisių gynybos bÅ«das, kuris yra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ . NeturtinÄ Å¾ala priteisiama konkreÄiu atveju nustaÄius, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje M. v. Lietuva, pareiÅ¡kimo Nr. 53161/1999;
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. sausio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-2/2008; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. balandžio 18 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-444-619/2008; kt.). PareiÅ¡kÄjas savo skunde praÅ¡o teismo priteisti jo patirtas kanceliarines iÅ¡laidas iÅ¡ Å iaulių tardymo izoliatoriaus. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau - ABTÄ®) 39 straipsnis numato, kad iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu, sÄ raÅ¡as nÄra baigtinis, taÄiau Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. sausio 21 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. AS6-149/2012 konstatavo, kad priteistinos tik: pirma, su bylos nagrinÄjimu teisme ir jos pasiruoÅ¡imu teismui susijusios iÅ¡laidos, t. y. tiesiogiai su teismo procesu susijusios iÅ¡laidos; antra, priteistinos tik bÅ«tinos, pagrįstos ir suinteresuotos Å¡alies realiai turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
Proceso Å¡alis, praÅ¡anti priteisti jai bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ , turi pateikti konkreÄius įrodymus, patvirtinanÄius, jog ji patyrÄ atitinkamas iÅ¡laidas dÄl konkreÄių procesinių veiksmų, atliktų toje konkreÄioje byloje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. balandžio 8 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. AS492-153/2013). Å ių reikalavimų nepaisymas gali lemti praÅ¡ymo dÄl iÅ¡laidų atlyginimo atmetimÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. AS62-521/2011;
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. spalio 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. AS492-945/2014). PareiÅ¡kÄjo J. S. skundas ir patikslintas skundas atmestini kaip nepagrįsti. NagrinÄjamas administracinis ginÄas kilo dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos, atsiradusios dÄl valstybÄs institucijos neteisÄtų aktų, atlyginimo. PareiÅ¡kÄjas turtinÄs ir neturtinÄs žalos atsiradimÄ kildina iÅ¡ galimai neteisÄtų Å iaulių tarymo izoliatoriaus veiksmų skiriant pareiÅ¡kÄjui nuobaudas.Atkreiptinas dÄmesys, kad pareiÅ¡kÄjo skundu ir patikslintu keliami reikalavimai dÄl neturinÄs ir turtinÄs žalos atlyginimo, taÄiau nekeliami reikalavimai dÄl nuobaudų panaikinimo, todÄl ginÄas teisme nagrinÄjamas tik neturtinÄs ir turtinÄs žalos atlyginimo aspektu.
DÄl nurodytos priežasties Å iaulių tardymo izoliatoriaus veiksmai, susijÄ su 2016 m. balandžio 20 d. nuobaudų (Nr. 25/04-694, Nr. 25/04-695, Nr. 25/04-696) skyrimu pareiÅ¡kÄjui, vertintini tik CK 6.271 straipsnio 4 dalies prasme, t. y. ar atsakovo atstovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus darbuotojai veikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡i institucija ar jos darbuotojai privalÄjo veikti (kitaip tariant, ar nebuvo pažeistos tam tikros teisÄs normos, reglamentuojanÄios skundžiamos institucijos veiklÄ ) (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2017 m. gegužÄs 2 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-438-146/2017).Lietuvos Respublikos CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos (nagrinÄjamu atveju â Å iaulių tardymo izoliatoriaus) neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų vieÅ¡osios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei, pagal Lietuvos Respublikos CK 6.271 straipsnį, nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ .
Kaip jau buvo minÄta, pagal Lietuvos Respublikos civilinį kodeksÄ , viena iÅ¡ bÅ«tinų sÄ lygų civilinei atsakomybei atsirasti yra neteisÄti veiksmai (CK 6.271 str.), todÄl sprendžiant ginÄÄ dÄl žalos atlyginimo teismas turi nustatyti, ar atitinkami veiksmai (neveikimas), dÄl kurių atsiradusiÄ Å¾alÄ praÅ¡oma atlyginti, yra neteisÄti (teisÄti). NeteisÄtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo, kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.CK 6.247 straipsnyje nustatyta, kad atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulÄmusiais skolininko civilinÄ atsakomybÄ tokiu bÅ«du, kad nuostoliai pagal jų ir civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu.
Nustatant priežastinį ryšį, sprendžiama, ar žalingi padariniai kyla iÅ¡ neteisÄtų veiksmų, t. y. nustatoma, ar žalingi padariniai bÅ«tų atsiradÄ, jeigu nebÅ«tų buvÄ neteisÄto veiksmo. Be to, turi bÅ«ti įvertinti ir nuostolius patirianÄio asmens veiksmai, t. y. ar jis buvo pakankamai rÅ«pestingas, ar galÄjo numatyti galimas pasekmes ir, kitaip elgdamasis, iÅ¡vengti nuostolių.Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2016 m. balandžio 20 d. nutarimu Nr.25/694 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ (b. l.
79) pareiÅ¡kÄjui skirtas papeikimas, Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2016 m. balandžio 20 d. nutarimu Nr.25/695 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ (b. l.
82) pareiÅ¡kÄjui skirtas papeikimas, Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2016 m. balandžio 20 d. nutarimu Nr.25/696 âDÄl nuteistojo nubaudimoâ (b. l.
85) pareiÅ¡kÄjui skirtas draudimas vienam mÄnesiui nusipirkti pataisos įstaigos parduotuvÄje (iÅ¡skyrus higienos reikmenis ir kanceliarijos prekes). KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2017 m. vasario 8 d. sprendime Nr.2S-724 (b. l. 12-13) nurodyta, kad atsižvelgiant į tai, kad nuo pareiÅ¡kÄjo 2017 m. sausio 9 d. skunde nurodytų nuobaudų paskyrimo praÄjo daugiau nei vienas mÄnuo, nuobaudų paskyrimo pagrįstumas iÅ¡ esmÄs nagrinÄjamas nebus. Nutarimai priimti remiantis Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktais, Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2012 m. balandžio 6 d.
įsakymu Nr./01-58, patvirtinusiu Suimtųjų ir nuteistųjų dienotvarkÄ, Å iaulių tardymo izoliatoriaus 2016 m. balandžio 13 d. tarnybinio patikrinimo iÅ¡vadomis Nr. 20/01-2019, Nr. 20/01-2111, Nr. 20/01-2110 bei atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄjas Å iaulių tardymo izoliatoriuje baustas drausmine tvarka. IÅ¡ 2016 m. balandžio 13 d. tarnybinio tyrimo iÅ¡vados Nr. 20/01-2011 (b. l. 80-81) matyti, kad 2016 m. kovo 5 d. Å iaulių tardymo izoliatoriuje užregistruotas tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame korpuso vyresnysis M.
M. praneÅ¡a, kad 2016 m. kovo 5 d. 22.55 val., nuteistasis J. S., gim. 1982 m. vasario 28 d., nemiegojo, vaikÅ¡Äiojo po kamerÄ . Ä® daugkartinius teisÄtus pareigÅ«nų reikalavimus laikytis nustatytos dienotvarkÄs pareiÅ¡kÄ, kad korpuso vyresnysis gali raÅ¡yti nors ir trisdeÅ¡imt tarnybinių praneÅ¡imų, jam visiÅ¡kai tas pats.IÅ¡ 2016 m. balandžio 13 d. tarnybinio tyrimo iÅ¡vados Nr. 20/01-2010 (b. l. 83-84) matyti, kad 2016 m. kovo 6 d. Å iaulių tardymo izoliatoriuje užregistruoti tarnybiniai praneÅ¡imai, kuriuose korpuso vyresnysis S. K. ir prižiÅ«rÄtoja G.
Ä. praneÅ¡a, kad 2016 m. kovo 6 d. 8.43 val. nuteistasis J. S., gim. 1982 m. vasario 28 d., miegojo užsiklojÄs antklodÄ, pareikalavus keltis ir pasikloti lovÄ , pareigÅ«nų reikalavimų nuteistasis nevykdÄ.IÅ¡ 2016 m. balandžio 13 d. tarnybinio tyrimo iÅ¡vados Nr. 20/01-2019 (b. l. 86-87) matyti, kad 2016 m. kovo 7 d. Å iaulių tardymo izoliatoriuje užregistruotas tarnybinis praneÅ¡imas, kuriame vyresnysis prižiÅ«rÄtojas E. J. praneÅ¡a, kad 2016 m. kovo 7 d. 7.15 val. nuteistasis J. S., gim. 1982 m. vasario 28 d., miegojo gulte.
Ä® reikalavimus atsikelti ir nepažeidinÄti nustatytos dienotvarkÄs bei įstaigoje nustatytos tvarkos nereagavo. NeatsikÄlÄ ir nepasiklojo gulto.PareiÅ¡kÄjo J. S. 2016 m. kovo 10 d. paaiÅ¡kinime (b. l.
75) nurodoma, kad jis kovo 5 d. 6 val. 40 min. gulÄjo užsiklojÄs antklode, kadangi papraÅ¡Ä atneÅ¡ti valymo priemones kamerai tvarkyti, tai nurodo 4 punktas â7.00 â 7.30 kameros tvarkymasisâ, kadangi pareigÅ«nai nuo kovo 4 d. pareiÅ¡kÄjÄ ignoravo, nevykdÄ pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omų reikalavimų â valymo priemonių neiÅ¡davimas, nebuvo iÅ¡vestas dÄl kreipimosi dÄl daktaro, nebuvo iÅ¡maudytas ir nebuvo nukirptas, todÄl ir nevykdÄ pareigÅ«nų nurodymų, âkokį pavyzdį rodÄ jie man, tokį aÅ¡ jiemsâ, tai buvo nuo kovo 4 d. iki kovo 7 d. Atkreiptinas dÄmesys, kad pareiÅ¡kÄjas teismo posÄdyje nurodÄ, jog ginÄui aktualiomis dienomis blogai jautÄsi, taÄiau, aplinkybÄs, susijusios su Å¡iuo argumentu, pareiÅ¡kÄjo 2016 m. kovo 10 d. paaiÅ¡kinime (b. l.
75) nebuvo iÅ¡samiai nurodytos, paaiÅ¡kintos.Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos, to paties straipsnio 2 punkte numatyta, kad laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantys nuteistieji vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2012 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr./01-58 patvirtinta Suimtųjų ir nuteistųjų dienotvarkÄ numato nepertraukiamÄ miegÄ nuo 22.00 val. iki 06.00 val.Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2011 m. birželio 22 d.
įsakymu Nr. I/01-205 patvirtinto Suimtųjų (nuteistųjų) gyvenamųjų patalpų tvarkymo ir jose esanÄio turto naudojimo tvarkos apraÅ¡o (b. l. 141-142) (toliau â ir ApraÅ¡as) 10.2 papunktyje numatyta, kad suimtieji (nuteistieji) privalo dienotvarkÄje miegui nenumatytu metu miegamÄ vietÄ laikyti tvarkingai paklotÄ . Savo paaiÅ¡kinimuose pareiÅ¡kÄjas neginÄija, kad nesilaikÄ dienotvarkÄje numatytos tvarkos (numatanÄios nepertraukiamÄ miegÄ nuo 22.00 val. iki 06.00 val.) ir kartu pažeidÄ ApraÅ¡o 10.2 punktÄ (dienotvarkÄje miegui nenumatytu metu miegamÄ vietÄ laikyti tvarkingai), t. y. iÅ¡ esmÄs pareiÅ¡kÄjas neginÄija Å¡ių pažeidimų padarymo fakto.
PažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄjo teismo posÄdyje nurodytame ApraÅ¡o 5 punkte numatytas asmens, gyvenanÄio gyvenamojoje patalpoje, skyrimas tvarkyti gyvenamÄ sias patalpas nuo 8 val. iki kitos dienos 8 val. numato pareigų vykdymo laikotarpį (parai), taÄiau nepaneigia DienotvarkÄje numatyto rytinio kamerų tvarkymo 7.00-7.30 val., o prieÅ¡ingai - Å¡ias valandas (7.00-7.30 val.) numatytas vienos paros budÄjimo laikotarpis apima. Atsižvelgiant į tai, negalima konstatuoti, kad tarnybiniai patikrinimai gavus Å iaulių tardymo izoliatoriaus korpuso vyresniojo M.
M. 2016 m. kovo 5 d. užregistruotÄ tarnybinį praneÅ¡imÄ , Å iaulių tardymo izoliatoriaus korpuso vyresniojo S. K. 2016 m. kovo 6 d užregistruotÄ tarnybinį praneÅ¡imÄ , Å iaulių tardymo izoliatoriaus prižiÅ«rÄtojos G. Ä. 2016 m. kovo 6 d. užregistruotÄ tarnybinį praneÅ¡imÄ , Å iaulių tardymo izoliatoriaus vyresniojo prižiÅ«rÄtojo E. J. 2016 m. kovo 7 d. užregistruotÄ tarnybinį praneÅ¡imÄ buvo pradÄti nepagrįstai.Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, į paskirtų nuobaudų kiekį ir pobÅ«dį, taip pat į nuteistojo raÅ¡ytinį pasiaiÅ¡kinimÄ dÄl pažeidimo.
Skiriamos nuobaudos turi atitikti padaryto pažeidimo sunkumÄ ir pobÅ«dį.PareiÅ¡kÄjas savo skunde ir patikslintame skunde nurodo faktines aplinkybes, susijusias su Å iaulių tardymo izoliatoriaus pasirinktu elgesio modeliu ginÄui aktualiu laikotarpiu (tam tikrų pareiÅ¡kÄjo praÅ¡omų veiksmų neatlikimu), taÄiau Å¡ios administracinÄs bylos ribos nenumato galimybÄs įvertinti pažeidimo padarymo aplinkybes, skirtų nuobaudų proporcingumÄ vertinant kitas, papildomas (taip pat ir pareiÅ¡kÄjo nurodomas) aplinkybes.
PareiÅ¡kÄjo 2016 m. kovo 10 d. paaiÅ¡kinime pateiktų argumentų vertinimas atliekant tarnybinius tyrimus dÄl trijų paskirtų nuobaudų, nuobaudos pobÅ«dis / proporcingumas nerevizuotinas Å¡ioje administracinÄje byloje. Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad nuobauda turi bÅ«ti paskirta ne vÄliau kaip per deÅ¡imt parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos, o jei dÄl pažeidimo buvo atliekamas tyrimas, â nuo tyrimo pabaigos dienos, bet ne vÄliau kaip per du mÄnesius nuo pažeidimo padarymo dienos.
Konstatuotina, kad nuobaudos pareiÅ¡kÄjui buvo skirtos nepažeidžiant Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 4 dalyje numatytų terminų. PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodo, kad jam paskirtos nuobaudos du kartus už tÄ patį nusižengimÄ . Ä®vertinus ginÄui aktualiu laikotarpiu suraÅ¡ytus pareigÅ«nų tarnybinius praneÅ¡imus ir paskirtas nuobaudas, matyti, kad be papeikimų, skirtų už 2016 m. kovo 5 d. (22.55 val.) ir 2016 m. kovo 6 d. (8.43 val.) bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus, ir draudimo iki vieno mÄnesio apsipirkti pataisos įstaigos parduotuvÄje (iÅ¡skyrus higienos reikmenis ir kanceliarines prekes) už 2016 m. kovo 7 d. (7.15 val.) bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimÄ , buvo âatliktiâ du pokalbiai dÄl 2016 m. kovo 5 d. (6.43 val.) ir 2016 m. kovo 6 d. (6.49 val.) bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimų.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. sausio 26 d. nutartyje administracinÄje byloje Nr. A-756-143-12 nurodoma, kad DrausmÄs komisijos posÄdžio metu âbuvo nutarta apsiriboti pokalbiu, kuris laikytinas auklÄjamojo pobÅ«džio prevencine priemone.
Toks pokalbis nÄra viena iÅ¡ nuobaudų, kurios, vadovaujantis BVK 142 straipsnio nuostatomis, gali bÅ«ti skiriamos laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantiems nuteistiesiems už bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimÄ .âTaigi negalima konstatuoti, kad už 2016 m. kovo 5 d. ir 2016 m. kovo 6 d. bausmÄs atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus pareiÅ¡kÄjui buvo paskirtos nuobaudos du kartus už tÄ patį nusižengimÄ . IÅ¡ turimų raÅ¡ytinių įrodymų negalima konstatuoti, kad atsakovo atstovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus atlikti tyrimai buvo neiÅ¡samÅ«s, jog nebuvo tirtos aplinkybÄs, aktualios sprendimų dÄl nuobaudų skyrimo priÄmimui, taigi nenustatyta esminių procedÅ«rinių pažeidimų.
Taip pat pareiÅ¡kÄjui nebuvo skirtos nuobaudos du kartus už tÄ patį nusižengimÄ .Teismas, vadovaudamasis Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika, pažymi, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama, kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ (1994 m. balandžio 19 d. sprendimas byloje van de Hurk v. Netherlands). Taigi įvertinus aukÅ¡Äiau nustatytas faktines aplinkybes, ginÄo ribas Å¡ioje administracinÄje byloje bei ginÄui taikytinas teisÄs normas, negalima konstatuoti, kad Å iaulių tardymo izoliatorius bÅ«tų atlikÄs neteisÄtus veiksmus, iÅ¡ kurių pareiÅ¡kÄjas kildina galimai patirtÄ neturinÄ ir turtinÄ Å¾alÄ .
NenustaÄius vieno iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs elemento â neteisÄtų veiksmų â teisÄ Ä¯ neturtinÄs ir turtinÄs žalos atlyginimÄ eliminuojama. Atsižvelgdamas į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes ir nurodytas teisÄs normas, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl l9,97 Eur turtinÄs žalos ir 1000 Eur neturtinÄs žalos priteisimo iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos Å iaulių tardymo izoliatoriaus, atmestinas kaip nepagrįstas. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84 straipsniu, 87 straipsniu, 88 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 107â108 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a :             PareiÅ¡kÄjo J.
S. skundÄ ir patikslinÄ skundÄ atmesti kaip nepagrįstus.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo sprendimo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Regionų apygardos administracinio teismo Å iaulių rÅ«mus. TeisÄjas                                                                 Virginijus StankeviÄius