d23a2c86-c774-4c99-bfff-ceec86f45823 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2016-12-21 nuosprendžio, kuriuo R. K. pripažinta kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 3 dalyje, ir jai skirta 20 MGL (753,20 Eur, septynių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt trijų eurų 20 ct) dydžio bauda. BaudÄ nustatyta sumokÄti per 10 (deÅ¡imt) mÄnesių nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 straipsniu, įskaityta į atliktÄ bausmÄ R.
Legislator headnote
AI generatedd23a2c86-c774-4c99-bfff-ceec86f45823 · Å iaulių apygardos teismas: Liudytojas taip pat nurodÄ ir tai, kad į šį butÄ dÄl smurto Å¡eimoje yra kvieÄiamas ne pirmÄ kartÄ , su mama nuolatinÄs problemos, smurtauja mamos sugyventinis. ApeliantÄs teigimu, liudytoja R. M. patvirtino jos (R. K.) parodymus, kad vaikai imdavo jos daiktus ir apie tai ji yra sakiusi K. M., taÄiau R. M. nÄra girdÄjusi, kad pastaroji bÅ«tų Ämusis dÄl to kokių nors priemonių ar pati pakalbÄjusi apie tai su vaikais. Tai, kad ji nenaudojo jokio fizinio smurto, apeliantÄs nuomone, patvirtino ir specialistas - ekspertas J.
Full text
PraneÅ¡Äjas B                                                           Baudžiamoji byla Nr. 1A-96-332/2017                                                                     Teisminio proceso Nr. 1-01-1-19006-2016-8                                                     Procesinio sprendimo kategorijos:
                                                                                                                                                                    1.2.4.6.2.2.; 2.1.7.4.1.; 2.1.7.4.3.; 2.1.7.4.4.;                                                     2.1.15.3.1.; 2.4.6.1.; 2.4.7.                                                                                                                                            (S) Å IAULIŲ APYGARDOS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. kovo 23 d.Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Raimundo JurgaiÄio,teisÄjų Zigmo Kavaliausko, Vidmanto MylÄs, sekretoriaujant Raimondai KatiliÅ«tei, dalyvaujant prokurorei Aurelijai RakÅ¡tienei,gynÄjai advokatei Nainai Lanzbergienei,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistosios R.
K. apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apylinkÄs teismo 2016-12-21 nuosprendžio, kuriuo R. K. pripažinta kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 3 dalyje, ir jai skirta 20 MGL (753,20 Eur, septynių Å¡imtų penkiasdeÅ¡imt trijų eurų 20 ct) dydžio bauda. BaudÄ nustatyta sumokÄti per 10 (deÅ¡imt) mÄnesių nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 66 straipsniu, įskaityta į atliktÄ bausmÄ R.
K. laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2016-04-22, 19.52 val. iki 2016-04-23, 15.45 val. (1 para) ir nustatyta laikyti, kad R. K. yra atlikusi dalį bausmÄs â t. y. sumokÄjusi 2 MGL (75,32 Eur, septyniasdeÅ¡imt penkių eurų 32 ct) dydžio baudÄ .Tenkintas iÅ¡ dalies nukentÄjusiosios M. A. atstovo advokato padÄjÄjo S. P. 1500 Eur (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų eurų) civilinis ieÅ¡kinys dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ir priteista 250 Eur (du Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt eurų) iÅ¡ kaltinamosios R.
K. nukentÄjusiajai M. A., Å¡ias lÄÅ¡as pavedant tvarkyti įstatyminei atstovei K. M..Tenkintas (duomenys neskelbtini) teritorinÄs ligonių kasos civilinis ieÅ¡kinys dÄl žalos Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetui atlyginimo už nukentÄjusiosios M. A. gydymÄ (patikrÄ ) ir priteista 44,33 Eur (keturiasdeÅ¡imt keturi eurai 33 ct) iÅ¡ kaltinamosios R. K. (duomenys neskelbtini) teritorinei ligonių kasai.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä: R. K. nuteista už tai, kad ji smurtaudama sukÄlÄ fizinį skausmÄ mažametei M.
A., bÅ«tent 2016 m. balandžio 22 d., apie 19 val. 30 min., (duomenys neskelbtini) mieste, gyvenamojo buto, adresu (duomenys neskelbtini), kambaryje, tyÄia sugriebÄ už kaklo mažametei nukentÄjusiajai M. A., gim. (duomenys neskelbtini), ir parklupdÄ jÄ ant grindų, tuo sukeldama nukentÄjusiajai M. A. fizinį skausmÄ .Apeliaciniu skundu nuteistoji R. K. praÅ¡o panaikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2016-12-21 nuosprendį ir priimti naujÄ nuosprendį â jÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d. iÅ¡teisinti.
Civilinį ieÅ¡kinį jos atžvilgiu praÅ¡o atmesti kaip nepagrįstÄ .Apeliaciniame skunde nuteistoji R. K. nurodo, kad ji nusikalstamos veikos, dÄl kurios yra nuteista, nepadarÄ. ApeliantÄs nuomone, Å iaulių apylinkÄs teismas nepakankamai iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes ir, priimdamas nuosprendį, neatsižvelgÄ Ä¯ jos duotus paaiÅ¡kinimus dÄl įvykio aplinkybių, neteisingai vertino kitų asmenų duotus parodymus bei tyrimo metu nustatytas aplinkybes, rÄmÄsi ne objektyviais įrodymais, o suinteresuotų liudytojų parodymais bei prielaidomis, todÄl ji buvo nepagrįstai apkaltinta Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymu ir nuteista.
Teismas, vertindamas byloje nepilnai nustatytas įvykio aplinkybes bei iÅ¡samiai neiÅ¡analizuodamas visų bylos aplinkybių pažeidÄ Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 3, 5 d. nuostatas, tai teismui sukliudÄ iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡nagrinÄti bylÄ ir priimti teisingÄ nuosprendį.Nuteistosios R. K. teigimu, ji nukentÄjusiosios M. A. nemuÅ¡Ä, jokio smurto jos atžvilgiu nenaudojo ir net neturÄjo tokio tikslo, už kaklo negriebÄ ir nepurtÄ, per veidÄ netrenkÄ, jos specialiai neklupdÄ. Ä® kambarį įÄjusi M.
A. mama ne taip suprato ir pradÄjo isteriÅ¡kai Å¡aukti, to M. A. ir iÅ¡sigando bei pradÄjo verkti. Su M. A. ji (R. K.) tik kalbÄjo, nebuvo net balso pakÄlusi. Ji, norÄdama parodyti, kad jos daiktai yra ne savo vietose, uždÄjusi savo rankÄ mergaitei ant peÄių kartu su ja pasilenkÄ prie spintelÄs parodyti. MergaitÄs ji jÄga nespaudÄ ir neklupdÄ. ApeliantÄs nuomone, nuo tokio jos veiksmo jokio skausmo M. A. neturÄjo jausti, nes ji jÄgos nenaudojo. Su mergaite ji norÄjo tik pakalbÄti, kad ji (M.
A.) nebeimtų jos daiktų, ir parodyti, kad daiktai tikrai yra ne savo vietose. GerklÄs skausmu M. A. skundÄsi jau iki byloje nagrinÄjamo įvykio, nes buvo perÅ¡alusi, vartojo vaistus ir nÄjo į mokyklÄ . Nuteistoji R. K. skunde pažymi, kad jos parodymai buvo nuoseklÅ«s viso tyrimo metu, jie nekito, juos patvirtina kiti bylos duomenys bei objektyvÅ«s, nesusijÄ su įvykiu liudytojai, taÄiau teismas juos atmeta ir dÄl nesuprantamų priežasÄių besÄ lygiÅ¡kai tiki subjektyvia, tyrimo baigtimi suinteresuota liudytoja K.
M., kurios parodymai nenuoÅ¡irdÅ«s ir nenuoseklÅ«s. Pasiteiravus, dÄl kokių priežasÄių jos teisme duoti parodymai neatitinka ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų, ji net negalÄjo atsakyti į šį klausimÄ .ApeliantÄs teigimu, ji teismui nurodÄ aplinkybes, kad iki byloje nagrinÄjamo įvykio                             M. A. sirgo ir skundÄsi gerklÄs skausmais, taÄiau apklausiama teisme jos motina tokių aplinkybių nenurodÄ ir aiÅ¡kino, kad mergaitÄ buvo sveika, nors tai akivaizdžiai teisme buvo paneigta iÅ¡ gydymosi įstaigos iÅ¡reikalautais duomenimis, iÅ¡ kurių matyti, kad buvo kreiptasi į gydytojus dÄl kosulio ir trachÄjos uždegimo kelias dienas iki byloje nagrinÄjamo įvykio.
Be to, mergaitÄs mama K. M., apklausiama teisme, nurodÄ visiÅ¡kai prieÅ¡ingas jos lankymosi mokykloje aplinkybes bei dukters M. A. neva sužalojimo aplinkybes nei teisme aiÅ¡kino kaip liudytojas apklausiamas M. A. klasÄs auklÄtojas V. K.. Tai, apeliantÄs nuomone, akivaizdžiai parodo mergaitÄs mamos K. M. nenuoÅ¡irdumÄ .Nuteistosios R. K. įsitikinimu, jos duotus parodymus patvirtino teisme apklaustas liudytojas â policijos pareigÅ«nas E. A., kuris parodÄ, kad atvykus pagal iÅ¡kvietimÄ nuomininkÄ visÄ laikÄ elgÄsi ramiai, o mergaitÄs mama visÄ laikÄ isteriÅ¡kai Å¡aukÄ ant nuomininkÄs, ant mergaitÄs kÅ«no jis jokių akivaizdžių sužalojimų nematÄ.
Liudytojas taip pat nurodÄ ir tai, kad į šį butÄ dÄl smurto Å¡eimoje yra kvieÄiamas ne pirmÄ kartÄ , su mama nuolatinÄs problemos, smurtauja mamos sugyventinis. ApeliantÄs teigimu, liudytoja R. M. patvirtino jos (R. K.) parodymus, kad vaikai imdavo jos daiktus ir apie tai ji yra sakiusi K. M., taÄiau R. M. nÄra girdÄjusi, kad pastaroji bÅ«tų Ämusis dÄl to kokių nors priemonių ar pati pakalbÄjusi apie tai su vaikais. Tai, kad ji nenaudojo jokio fizinio smurto, apeliantÄs nuomone, patvirtino ir specialistas - ekspertas J.
S., tiek specialisto iÅ¡vadoje duodamas iÅ¡vadÄ , tiek ir apklausiamas teisme ir nurodydamas, kad mergaitÄs apžiÅ«ros metu jokių sužalojimų nerasta, sumuÅ¡imo nÄra, kaklo patinimo nÄra, objektyvių sužalojimo žymių nÄra, taip pat tokių žymių nenustatyta ir kreipimosi į medikus metu, duota diagnozÄ yra nieko neįpareigojanti, patikÄjus mamos žodžiais ir ji yra nepatvirtinta, o kompiuterinÄ tamograma gali bÅ«ti daroma be sumuÅ¡imo požymių, remiantis vien nusiskundimais, kad paskui nebÅ«tų priekaiÅ¡tų, kad nepilnai iÅ¡tirta.
Liudytojas V. K. apklausos metu nurodÄ, kad K. M. mokykloje sakÄ, jog jos dukra M. buvo užpulta lauke su kitais vaikais ir kito vaiko mama, apie jokį įvykį namuose ji nesakiusi, pati M. taip pat nieko nesipasakojo, kad jų namuose priimta nuomininkÄ bÅ«tų prieÅ¡ jÄ smurtavusi, jokių iÅ¡orinių požymių, pokyÄių nesimatÄ, jokio elgesio pasikeitimo taip pat nebuvo, M. A. pažangumas dÄl draugių įtakos buvo nukritÄs jau nuo metų pradžios - sausio mÄnesio, dÄl to į mokyklÄ pokalbiui kvietÄsi mergaitÄs mamÄ K.
M.. Liudytojas taip pat nurodÄ ir tai, kad M. mama yra griežta, M. jos prisibijo, M. turi palengvintÄ mokymosi programÄ ir gali neadekvaÄiai vertinti kai kurių situacijų, M. gali turÄti polinkį meluoti, bet tai turÄtų bÅ«ti susijÄ su kažkokia baime, t. y. norint iÅ¡sisukti iÅ¡ kažkokios situacijos ar pasiteisinti, M. turi mokymosi sunkumų ir tam pateisinti suranda įvairiausių priežasÄių, jis pats asmeniÅ¡kai nepastebÄjo jokių M. elgesio pokyÄių 2016 m. balandžio mÄnesio pabaigoje, kurie galÄtų bÅ«ti susijÄ su tuo minimu M. užpuolimu, M. dÄl įvairių priežasÄių praleidžia nemažai pamokų.ApeliantÄs nuomone, skundžiamame teismo nuosprendyje yra daromos prielaidos ir spÄjimai, kaip viskas galÄjo vykti, o ne nustatyta reali situacija, kaip iÅ¡ tikro viskas vyko, tuo pažeidžiant reikalavimÄ Ä¯rodymus vertinti visumoje, tiek kaltinanÄius, tiek teisinanÄius, dÄl to teismo iÅ¡vados pripažinti jÄ kalta dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d., padarymo yra nepagrįstos jokiais objektyviais įrodymais.
Teismo posÄdyje nuteistosios R. K. gynÄja advokatÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä nuteistosios R. K. apeliacinį skundÄ atmesti. Apeliacinis skundas atmestinas. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , įvertinusi byloje surinktus ir teisiamajame posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, susipažinusi su nuteistosios                                 R. K. apeliacinio skundo argumentais ir patikrinusi skundžiamÄ Å iaulių apylinkÄs teismo 2016-12-21 nuosprendį, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, tinkamai, nepažeisdamas Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nuostatų, įvertino byloje esanÄius įrodymus, skundžiamas nuosprendis suraÅ¡ytas laikantis apkaltinamajam nuosprendžiui keliamų reikalavimų, jame iÅ¡dÄstyti duomenys iÅ¡tirti teismo posÄdyje ir pripažinti įrodymais, nuosprendyje padarytos iÅ¡vados yra teisiÅ¡kai motyvuotos ir pagrįstos byloje surinktais įrodymais.
TeisÄjų kolegijos nuomone, nuteistosios R. K. kaltÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d., įrodyta pirmosios instancijos teismo nuosprendyje aptartais įrodymais, todÄl teismas pagrįstai nuteistosios R. K. atžvilgiu priÄmÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį. Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. numatyta baudžiamoji atsakomybÄ tam, kas muÅ¡damas ar kitaip smurtaudamas sukÄlÄ Å¾mogui fizinį skausmÄ arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Už Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymÄ atsako tas, kas padarÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 1 d. numatytÄ veikÄ mažameÄiui arba kankindamas nukentÄjusį asmenį, ir baudžiamas bauda arba areÅ¡tu, arba laisvÄs atÄmimu iki dvejų metų.Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu R.
K. pagal Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d. nuteista už tai, kad ji smurtaudama sukÄlÄ fizinį skausmÄ mažametei M. A.. Nuteistoji R. K. pateiktu apeliaciniu skundu nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimu, neigia, kad ji padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , kurios padarymu ji buvo pripažinta kalta ir nuteista apylinkÄs teismo nuosprendžiu. Tvirtina, kad pirmosios instancijos teismas neiÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, skundžiamas pirmosios instancijos teismo nuosprendis priimtas remiantis bylos baigtimi suinteresuotos liudytojos K.
M. nenuoÅ¡irdžiais ir nenuosekliais parodymais, neatsižvelgus į jos (R. K.) duotus paaiÅ¡kinimus dÄl įvykio aplinkybių, neteisingai įvertinus kitų asmenų duotus parodymus bei tyrimo metu nustatytas aplinkybes. TaÄiau teisÄjų kolegija nesutinka su Å¡iais apeliacinio skundo argumentais. ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡analizavusi ir įvertinusi byloje surinktus įrodymus, sprendžia, kad byloje yra surinkta patikimų įrodymų, kurių visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog R.
K. padarÄ jai inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , t. y. smurtaudama sukÄlÄ fizinį skausmÄ mažametei M. A.. Nors nuteistoji R. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o jÄ iÅ¡teisinti, taÄiau tai, kad ji padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d., patvirtina: nukentÄjusiosios mažametÄs M. A. ir liudytojo nepilnameÄio M. A. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu ikiteisminio tyrimo teisÄjui, nukentÄjusiosios mažametÄs M. A. atstovÄs pagal įstatymÄ K. M., liudytojų S. G., E. A., G.
S., D. P. parodymai pirmosios instancijos teisme, eksperto J. S. paaiÅ¡kinimai pirmosios instancijos teisme, taip pat 2016-04-22 Å iaulių apskrities VPK vyriausiojo patrulio E. A. tarnybiniame praneÅ¡ime dÄl sukelto fizinio skausmo mažametei, specialisto iÅ¡vadoje Nr. (duomenys neskelbtini), 2016-04-22 greitosios medicinos pagalbos kvietimo kortelÄje, 2016-04-23 įvykio vietos apžiÅ«ros protokole, 2016-12-02 VšĮ Dainų pirminÄs sveikatos priežiÅ«ros centro raÅ¡te Nr. (duomenys neskelbtini) esantys duomenys, kurių turinys yra atskleistas skundžiamame pirmosios instancijos teismo nuosprendyje ir teisÄjų kolegija, laikydamasi nuostatos dÄl apeliacine tvarka priimamo procesinio sprendimo suraÅ¡ymo ekonomiÅ¡kumo, jų nekartoja.
TeisÄjų kolegija sprendžia, kad visi Å¡ie duomenys papildo vieni kitus ir bendrai su kitais byloje surinktais įrodymais sudaro vieningÄ medžiagÄ , neabejotinai patvirtinanÄiÄ nuteistosios R. K. kaltÄ dÄl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo. Apeliaciniu skundu bandoma įtikinti, kad nukentÄjusiosios mažametÄs M. A. atstovÄs pagal įstatymÄ K. M. parodymai yra subjektyvÅ«s, nenuoÅ¡irdÅ«s ir nenuoseklÅ«s. TaÄiau, apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, nÄra jokio pagrindo sutikti su Å¡iais apeliacinio skundo argumentais.
PažymÄtina, kad nagrinÄjamoje byloje nÄra duomenų, kurie sudarytų pagrindÄ manyti, jog nukentÄjusiosios mažametÄs M. A. atstovÄ pagal įstatymÄ K. M. galÄjo apkalbÄti nuteistÄ jÄ R. K. nepagrįstai apkaltindama jÄ nusikalstamos veikos padarymu. Maža to, K. M. parodymus patvirtina ir kiti bylos duomenys, tai nukentÄjusiosios mažametÄs M. A. ir liudytojo nepilnameÄio M. A. parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu ikiteisminio tyrimo teisÄjui, liudytojų S. G., E. A., G. S., D. P. parodymai pirmosios instancijos teisme, eksperto J.
S. paaiÅ¡kinimai pirmosios instancijos teisme, jau anksÄiau minÄta raÅ¡ytinÄ bylos medžiaga. Be to, atkreiptinas dÄmesys į tai, kad kiekvienas liudytojas, prieÅ¡ duodamas parodymus teisme, Lietuvos Respublikos BPK 277 str. nustatyta tvarka yra įspÄjamas dÄl baudžiamosios atsakomybÄs už melagingų parodymų davimÄ (Lietuvos Respublikos BK 235 str.) ir atsakomybÄs pagal Lietuvos Respublikos BPK 163 str. už atsisakymÄ ar vengimÄ duoti parodymus, prisiekia duoti teisingus parodymus. Vadinasi, byloje nenustaÄius, kad K.
M. bÅ«tų sulaužiusi priesaikÄ , vengusi, atsisakiusi duoti arba davusi melagingus parodymus, nÄra pagrindo jos parodymų laikyti melagingais ar neatitinkanÄiais tikrovÄs. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ioje byloje taip pat nebuvo nustatyta jokių duomenų, kad nukentÄjusioji mažametÄ M. A., liudytojas nepilnametis M. A., liudytojai S. G., E. A., G. S., D. P. yra suinteresuoti padÄti nukentÄjusiajai mažametei M. A. ar jos atstovei pagal įstatymÄ K. M. nepagrįstai apkaltinti R. K., kad duodami parodymus pirmosios instancijos teisme siekÄ apkalbÄti R.
K. ir dÄl to bÅ«tų davÄ neobjektyvius parodymus. TodÄl manyti, kad nukentÄjusiosios M. A., liudytojų M. A., S. G., E. A., G. S., D. P. parodymai neatitinka tikrovÄs ir jais yra iÅ¡kraipomos tikrosios įvykio aplinkybÄs, o nuteistosios R. K. parodymai atitinka tikrovÄ, nÄra pagrindo. NagrinÄjamu atveju nukentÄjusiosios                M. A., jos atstovÄs pagal įstatymÄ K. M., liudytojų M. A., S. G., E. A., G. S., D. P. nurodytos aplinkybÄs atitinka ir kitus anksÄiau iÅ¡dÄstytus raÅ¡ytinius bylos duomenis.
Esant visoms Å¡ioms aptartoms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas neturi jokio pagrindo nesiremti minÄtais nukentÄjusiosios M. A., jos atstovÄs pagal įstatymÄ K. M., liudytojų M. A., S. G., E. A., G. S., D. P. parodymais ir tikÄti deklaratyviais, bylos duomenims prieÅ¡taraujanÄiais nuteistosios R. K. teiginiais, kad ji nukentÄjusiosios M. A. nemuÅ¡Ä, jokio smurto jos atžvilgiu nenaudojo ir net neturÄjo tokio tikslo, už kaklo negriebÄ ir nepurtÄ, per veidÄ netrenkÄ, jos specialiai neklupdÄ, su                             M.
A. ji tik kalbÄjo, nebuvo net balso pakÄlusi, į kambarį įÄjusi M. A. mama ne taip suprato ir pradÄjo isteriÅ¡kai Å¡aukti, to M. A. iÅ¡sigando ir pradÄjo verkti. Nuteistosios R. K. teigimu, liudytojas policijos pareigÅ«nas E. A. parodÄ, kad atvykus pagal iÅ¡kvietimÄ nuomininkÄ elgÄsi ramiai, o mergaitÄs mama visÄ laikÄ Å¡aukÄ ant nuomininkÄs, kad ant mergaitÄs kÅ«no jis jokių akivaizdžių sužalojimų nematÄ, kad į šį butÄ dÄl smurto Å¡eimoje yra kvieÄiamas ne pirmÄ kartÄ , su mama nuolatinÄs problemos, smurtauja mamos sugyventinis, o liudytoja R.
M. patvirtino jos (R. K.) parodymus, kad vaikai imdavo jos (R. K.) daiktus ir apie tai ji yra sakiusi K. M., bet R. M. nÄra girdÄjusi, kad pastaroji bÅ«tų Ämusis dÄl to kokių nors priemonių ar pati pakalbÄjusi apie tai su vaikais. Nuteistoji R. K. apeliaciniame skunde taip pat nurodo, kad liudytojas V. K. apklausos metu nurodÄ, jog K. M. mokykloje sakÄ, kad jos dukra M. buvo užpulta lauke su kitais vaikais ir kito vaiko mama, apie jokį įvykį namuose ji nesakiusi, pati M. taip pat nieko nesipasakojo, kad jų namuose priimta nuomininkÄ bÅ«tų prieÅ¡ jÄ smurtavusi, jokių iÅ¡orinių požymių, pokyÄių nesimatÄ, jokio elgesio pasikeitimo taip pat nebuvo ir kt.
TaÄiau teisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ios liudytojų nurodytos aplinkybÄs nei patvirtina, nei paneigia, kad byloje nagrinÄjamo įvykio metu R. K. smurtaudama sukÄlÄ fizinį skausmÄ mažametei M. A..ApeliantÄs nuomone, tai, kad ji nenaudojo jokio fizinio smurto M. A. atžvilgiu, patvirtino ekspertas J. S. tiek specialisto iÅ¡vadoje, tiek apklausiamas teisme ir nurodydamas, kad mergaitÄs apžiÅ«ros metu jokių sužalojimų nerasta, sumuÅ¡imo nÄra, kaklo patinimo nÄra, objektyvių sužalojimo žymių nÄra, taip pat tokių žymių nenustatyta ir kreipimosi į medikus metu.
TaÄiau teisÄjų kolegija pažymi, kad atsižvelgiant į Å¡iÄ aplinkybÄ, jog mergaitÄs apžiÅ«ros metu M. A. kÅ«ne sužalojimų nerasta, negalima tvirtinti, jog byloje nagrinÄjamo įvykio metu dÄl R. K. veiksmų M. A. nepatyrÄ fizinio skausmo. Fizinio skausmo suvokimas yra subjektyvus ir nÄra įtvirtinta jokių medicininių kriterijų fizinio skausmo sukÄlimui konstatuoti. NagrinÄjamu atveju smurtavimo faktas, t. y. tai, kad R. K. sugriebÄ už kaklo mažametei nukentÄjusiajai M.
A. ir parklupdÄ jÄ ant grindų, tuo sukeldama nukentÄjusiajai M. A. fizinį skausmÄ , įrodytas anksÄiau minÄtais įrodymais. Remdamasi anksÄiau iÅ¡dÄstytų duomenų visuma, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad tai, jog R. K. smurtaudama sukÄlÄ fizinį skausmÄ mažametei M. A., t. .y kambaryje tyÄia sugriebÄ už kaklo mažametei nukentÄjusiajai M. A. ir parklupdÄ jÄ ant grindų, tuo sukeldama nukentÄjusiajai M. A. fizinį skausmÄ , â įrodyta. Nuteistoji R. K. betarpiÅ¡kai realizavo visus jai inkriminuojamo nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 140 str. 3 d., požymius, todÄl naikinti Å iaulių apylinkÄs teismo 2016-12-21 nuosprendį ir jÄ iÅ¡teisinti, kaip to apeliaciniu skundu praÅ¡o nuteistoji, nÄra pagrindo.
Vien tai, kad Å¡iuo atveju nuteistajai R. K. nepriimtinos teismo iÅ¡vados dÄl įrodymų vertinimo, bylos faktinių aplinkybių nustatymo ir tai, kad teismas priÄmÄ kitokį sprendimÄ nei tikÄjosi apeliantÄ, nesant baudžiamojo proceso pažeidimų, savaime nÄra pagrindas teigti, kad teismas netinkamai vertino įrodymus, ir naikinti ar keisti teismo sprendimÄ . Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisÄjų kolegija apeliacinio skundo teiginius, kad R. K. nusikalstamos veikos, dÄl kurios yra nuteista, nepadarÄ, nukentÄjusiosios M.
A. nemuÅ¡Ä, jokio smurto jos atžvilgiu nenaudojo ir net neturÄjo tokio tikslo, už kaklo negriebÄ ir nepurtÄ, per veidÄ netrenkÄ, jos specialiai neklupdÄ, atmeta kaip paneigtus baudžiamojoje byloje surinktų bei iÅ¡tirtų įrodymų visuma ir vertina kaip nuteistosios R. K. gynybinÄ pozicijÄ , siekiant iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs ar jÄ suÅ¡velninti. IÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad nukentÄjusiosios M. A. atstovas advokato padÄjÄjas S. P. pareiÅ¡kÄ byloje civilinį ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ R.
K. M. A. 1500 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo (1 t. 166 b. l.). (duomenys neskelbtini) teritorinÄ ligonių kasa taip pat pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį, kuriuo buvo praÅ¡oma priteisti iÅ¡ R. K. PSDF biudžetui padarytÄ Å¾alÄ â 44,33 Eur už M. A. gydymÄ (1 t. 54-56 b. l.). IÅ¡ skundžiamo apylinkÄs teismo nuosprendžio matyti, kad pirmosios instancijos teismas nukentÄjusiosios M. A. atstovo advokato padÄjÄjo S. P. pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies ir iÅ¡ R. K. priteisÄ nukentÄjusiajai M.
A. 250 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. (duomenys neskelbtini) teritorinÄs ligonių kasos civilinis ieÅ¡kinys dÄl žalos PSDF biudžetui atlyginimo už nukentÄjusiosios M. A. gydymÄ (patikrÄ ) tenkintas ir iÅ¡ R. K. priteista 44,33 Eur (duomenys neskelbtini) teritorinei ligonių kasai. Apeliaciniu skundu nuteistoji R. K. praÅ¡o civilinį ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ , taÄiau nenurodo su kuriuo civiliniu ieÅ¡kiniu ji nesutinka, todÄl teisÄjų kolegija pasisakys dÄl abiejų byloje pareikÅ¡tų civilinių ieÅ¡kinių.
Pirmiausia pažymÄtina, kad teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ yra viena iÅ¡ asmens konstitucinių teisių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 str. 2 d.). Lietuvos Respublikos BPK 109 str. nurodyta, kad asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį. TeisÄjų kolegija pažymi, kad pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Fiziniam asmeniui neturtinÄ Å¾ala padaroma fizinio ir dvasinio pobÅ«džio pakenkimais, kurie jam sukelia iÅ¡gyvenimus. Asmeniui nenaudingÄ poveikį gali daryti fizinis skausmas, kÅ«no sužalojimas, taip pat juos lydintys dvasiniai iÅ¡gyvenimai asmeniui apmÄ stant įvykio pasekmes. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais (Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d.). Ä®statymas nenustato atlygintinos neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo.
Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d.). NeturtinÄs žalos dydį teismas nustato įvertinÄs visus byloje esanÄius teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus kriterijus, atsižvelgdamas į ginamos vertybÄs specifikÄ . DeliktinÄje atsakomybÄje galioja principas, kad, kuo svarbesnÄ vertybÄ, tuo stipriau ji ginama.
Asmens sveikata yra viena iÅ¡ svarbiausių, nesunkiai pažeidžiamų ir ne visada atkuriamų vertybių, todÄl turi bÅ«ti itin saugoma. Nustatant atlygintinos žalos dydį asmens sužalojimo atveju įvertinamas ne tik pats sveikatos sutrikdymo sunkumas, bet ir jo pobÅ«dis, trukmÄ, pasveikimo galimybÄ, liekamieji reiÅ¡kiniai, asmens turÄtų galimybių praradimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-68/2008). Susiformavusioje teismų praktikoje absoliuÄių vertybių, tokių kaip gyvybÄ, sveikata, gynimo atveju esminis neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijus yra jos pasekmÄs. Taigi neturtinÄs žalos atlyginimo suma nustatoma tik visapusiÅ¡kai įvertinus byloje nustatytų aplinkybių visumÄ .TeisÄjų kolegijai nekyla abejonių, kad nukentÄjusioji M.
A. dÄl nusikalstamų                            R. K. veiksmų patyrÄ fizinį skausmÄ , emocinius iÅ¡gyvenimus, stresÄ , nepatogumus. NukentÄjusioji M. A. ikiteisminio tyrimo teisÄjui nurodÄ, kad dÄl nusikalstamų                              R. K. veiksmų ji juto skausmÄ kakle, ji verkÄ, nes skaudÄjo ir labai iÅ¡sigando, kreipÄsi į gydytojÄ . NukentÄjusiosios mažametÄs M. A. atstovÄs pagal įstatymÄ K.
M. teisiamajame posÄdyje taip pat nurodÄ, kad po byloje nagrinÄjamo įvykio M. A. skundÄsi skausmu, matÄsi paraudimai kaklo srityje nugaros pusÄje, mergaitÄ iÅ¡gyveno stresÄ , mÄnesį gÄrÄ vaistus, lankÄsi pas psichologÄ. NukentÄjusiosios M. A. patirti negatyvÅ«s reiÅ¡kiniai ir pojÅ«Äiai teisÄjų kolegijai nekelia abejonių ir atitinka Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 1 d. reglamentuotÄ neturtinÄs žalos turinį. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo pirmosios instancijos nuosprendžio, teismas, sprÄsdamas apie priteistinos neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgÄ Ä¯ nukentÄjusiajai M.
A. sukeltas pasekmes, jos patirtus iÅ¡gyvenimus. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismo nustatytas neturtinÄs žalos dydis nukentÄjusiajai M. A. nagrinÄjamu atveju atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus ir nÄra per didelis. TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, nustatydamas atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, įsigilino į faktines bylos aplinkybes, įvertino neturtinÄs žalos atlyginimo klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ ir nustatÄ teisingÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ nukentÄjusiajai M.
A.. Byloje pareikÅ¡tas (duomenys neskelbtini) teritorinÄs ligonių kasos civilinis ieÅ¡kinys už nukentÄjusiajai M. A. suteiktas asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugas yra pagrįstas skaiÄiuote už suteiktas gydymo paslaugas (1 t. 56 b. l.), todÄl pagrįstai buvo tenkintas. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, nÄra pagrindo keisti skundžiamo Å iaulių apylinkÄs teismo 2016-12-21 nuosprendžio dalies dÄl civilinių ieÅ¡kinių iÅ¡sprendimo.  ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs byloje nustatytų aplinkybių visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ nuosprendį, iÅ¡samiai ir visapusiÅ¡kai įvertino byloje nustatytas aplinkybes laikantis įrodymų tyrimo ir vertinimo taisyklių, teisingai kvalifikavo nuteistosios R.
K. padarytÄ veikÄ , todÄl tenkinti nuteistosios                        R. K. apeliacinį skundÄ ir naikinti ar keisti skundžiamÄ Å iaulių apylinkÄs teismo 2016-12-21 nuosprendį apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo.Byloje gauta ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Å iaulių skyriaus 2017-02-20 pažyma Nr. (duomenys neskelbtini) dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų, nurodant, kad nagrinÄjamoje byloje antrinÄs teisinÄs pagalbos, teikiamos R.
K., iÅ¡laidas sudaro 57,90 Eur advokato užmokestis ir praÅ¡ant jas priteisti iÅ¡ nuteistosios R. K.. TeisÄjų kolegija šį praÅ¡ymÄ atmeta.Lietuvos Respublikos BPK 322 str. 1 d. imperatyviai nurodyta, kad nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, teismo posÄdyje dalyvauja prokuroras ir gynÄjas. Å i nuostata reiÅ¡kia, kad įstatymų leidÄjas numatÄ, jog apeliaciniame procese, siekiant užtikrinti rungtyniÅ¡kumo principo įgyvendinimÄ , dalyvauja tiek kaltinimo, tiek gynybos pusÄs. Esant tokiam teisiniam reguliavimui, pagal kurį yra numatytas tiek gynybos, tiek kaltinimo dalyvavimas apeliaciniame procese, antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų pripažinimas procesinÄmis ir jų priteisimas iÅ¡ nuteistojo nesuderinamas su Å¡io teise į gynybÄ bei Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje (6 str. 3 d. c p.) įtvirtinta valstybÄs pareiga garantuoti asmeniui, neturinÄiam pakankamai materialinių galimybių pasikviesti į baudžiamÄ jį procesÄ savo pasirinktÄ gynÄjÄ , valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ teikianÄio gynÄjo dalyvavimÄ .
Tokios pozicijos dÄl valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos, kuomet gynÄjo dalyvavimas yra bÅ«tinas, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, laikosi ir kasacinÄs instancijos teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). TodÄl teisÄjų kolegija sprendžia, kad antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos iÅ¡ nuteistosios                            R. K. nepriteistinos, o ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymas atmestinas.
TeisÄjų kolegija, remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: nuteistosios R. K. apeliacinį skundÄ atmesti.ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos praÅ¡ymÄ iÅ¡ nuteistosios R. K. priteisti valstybÄs naudai 57,90 Eur dydžio valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas atmesti. Kolegijos pirmininkas                                                                                                 Raimundas Jurgaitis TeisÄjai                                                                                                             Zigmas Kavaliauskas                                                                                                                                                                                                                         Vidmantas MylÄ