Lithuanian court dismisses appeal against administrative fine for public order violation based on witness testimony.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance decision to impose a fine for violating public order. The appellant claimed she did not swear at the victim's location, arguing the victim had already filed a police report and was not seen by her. However, the court found that consistent witness testimonies corroborated the appellant's actions and rejected her defense as unsubstantiated.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos administraciniø teisø pažeidimø kodekso 174 straipsnis; 302 straipsnio 2 dalis: Administrative fines for public order violations are upheld when witness testimony is consistent and corroborates the facts of the offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                          AdministracinÄ byla Nr. ATP-512-300/2012                          Teisminio proceso Nr. 4-23-3-00084-2012-9                   Procesinio sprendimo kategorijos: 48.1, 79.1. (S)  ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. spalio 31 d.         Šiauliai             Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Vidmantas MylÄ            teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal B.
P. apeliacinį skundÄ dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 3 d. nutarties administracinio teisÄs pažeidimo byloje, kuria B. P. skundas netenkintas ir paliktas nepakeistas 2012 m. vasario 7 d. nutarimas administracinÄje byloje Nr. ROIK 07-12-6612978, kuriuo B. P. pagal Lietuvos ATPK 174 straipsnį paskirta 200 Lt bauda.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , n u s t a t Ä :            Šiaulių apskrities VPK KelmÄs rajono policijos komisariato (dabar TelÅ¡ių apskrities VPK KelmÄs rajono PK) 2012 m. vasario 7 d. nutarimu administracinÄje byloje Nr. ROIK 07-12-6612978 B.
P. pagal Lietuvos ATPK 174 straipsnį, 302 straipsnį ir 33 straipsnio 2 dalį buvo paskirta 200 Lt bauda už tai, kad B. P. 2012 m. sausio 10 d., apie 14 val., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) g., ties namu Nr. (duomenys neskelbtini), pažeisdama vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, vieÅ¡oje vietoje, necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡koneveikÄ I. Ä.. Be to, B. P. 2012 m. sausio 10 d., apie 14 val. 30 min., (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) g., ties namu Nr. (duomenys neskelbtini), pažeisdama vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, vieÅ¡oje vietoje, necenzÅ«riniais žodžiais iÅ¡koneveikÄ I.
Ä..            B. P. skundu dÄl 2012 m. vasario 7 d. nutarimo kreipÄsi į KelmÄs rajono apylinkÄs teismÄ , kuris 2012 m. rugsÄjo 3 d. nutartimi B. P. skundo netenkino ir paliko nepakeistÄ 2012 m. vasario 7 d. nutarimÄ administracinÄje byloje Nr. ROIK 07-12-6612978, kuriuo B. P. pagal Lietuvos ATPK 174 straipsnį buvo paskirta 200 Lt bauda.            Apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos teismui B. P. praÅ¡o panaikinti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-09-03 nutartį bei nutraukti jai administracinÄ bylÄ .
           Skunde nurodo, kad nutarime nurodytų administracinių teisÄs pažeidimų ji nepadarÄ ir teigia, kad suraÅ¡ytuose protokoluose nurodytu laiku bei vietoje ji nÄra koneveikusi I. Ä.. ApeliantÄs teigimu, I. Ä. jau kelis metus jÄ Å¡meižia, persekioja, raÅ¡o Å¡meižikus laiÅ¡kus. Nurodo, jog 2012-01-10 ji jos nematÄ ir net nežino, kur ji buvo, kÄ veikÄ, ir teigia, kad I. Ä. âsukÅ«rÄâ pareiÅ¡kimÄ policijai. DÄl to, kas paminÄta, mano, kad KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012-09-03 nutartis yra neteisÄta.
ApeliantÄs teigimu, ji įrodÄ, kad policijos protokole nurodytu laiku ji buvo (duomenys neskelbtini) ligoninÄje â nagrinÄjant bylÄ jos iniciatyva prie bylos buvo pridÄti tai patvirtinantys medicininiai dokumentai apie lankymÄ si gydomosios kÅ«no kultÅ«ros ir fizioterapijos kabinetuose, tai patvirtino ir liudytoja gydytoja L. V., taÄiau praÄjus daug laiko, ji negalÄjo tiksliai nurodyti, kada ji iÅ¡ ligoninÄs iÅ¡vyko. Liudytojas S. J. patvirtino, kad ji be ramentų negalÄjo tuo metu vaikÅ¡Äioti, todÄl jis jÄ kiekvienÄ dienÄ atveždavo į ligoninÄ procedÅ«roms ir po 15 val. parveždavo tiesiai į namus.
Mano, kad teismas perkÄlÄ visÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ jai, neatsižvelgdamas į tai, kad I. Ä. pareiÅ¡kimÄ apie tariamÄ jos padarytÄ administracinį pažeidimÄ policija tyrÄ atmestinai, aplaidžiai, dÄl to buvo suraÅ¡ytas protokolas, neatitinkantis faktinių aplinkybių. ApeliantÄs įsitikinimu, teismas rÄmÄsi nenuosekliais liudytojų R. V., I. M. paaiÅ¡kinimais, nutartyje nepaaiÅ¡kindamas, kodÄl netiki S. J. parodymais, iÅ¡ kurių matosi, kad jis jÄ iÅ¡ ligoninÄs tiesiai į namus parveÅ¾Ä po 15 val., kad ji buvo su ramentais ir niekur pati vaikÅ¡Äioti negalÄjo dÄl sveikatos bÅ«klÄs. Teigia, kad I.
Ä., pasinaudodama policijos darbo aplaidumu, jÄ melagingai apkaltino bei privataus kaltinimo tvarka KelmÄs rajono apylinkÄs teisme iÅ¡kÄlÄ jai bylÄ pagal BK 154 straipsnio l dalį, 155 straipsnio l dalį, taip tÄsiant I. Ä. ir jos draugių surežisuotÄ persekiojimÄ . Be kita ko, nurodo ir tai, kad administracinÄje byloje neiÅ¡siaiÅ¡kinta daug svarbių aplinkybių, kurias, pasak apeliantÄs, turÄjo iÅ¡siaiÅ¡kinti policija, teismas.           Atsiliepimu į B. P. apeliacinį skundÄ TelÅ¡ių apskrities VPK KelmÄs rajono PK VieÅ¡osios policijos skyrius praÅ¡o jos apeliacinio skundo netenkinti.
Atsiliepime nurodo, kad teismas priÄmÄ teisingÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ .            Apeliacinis skundas netenkintinas.            ATPK 174 straipsnyje numatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, užtraukia baudÄ nuo vieno Å¡imto iki trijų Å¡imtų litų arba administracinį areÅ¡tÄ iki trisdeÅ¡imties parų.
           ATPK 256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad įrodymai administracinio teisÄs pažeidimo byloje yra bet kurie faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi organai (pareigÅ«nai) įstatymo numatyta tvarka nustato, ar yra padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar jo nÄra, ar dÄl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti. Vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 2 dalimi, Å¡ie duomenys nustatomi tokiomis priemonÄmis: administracinio teisÄs pažeidimo protokolu, nuotraukomis, garso ar vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų parodymais, nukentÄjusio ir patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens paaiÅ¡kinimais, eksperto iÅ¡vada, specialisto paaiÅ¡kinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais.
            ATPK 257 straipsnyje nustatyta, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡ paminÄtos teisÄs normos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad konstatuoti tam tikro fakto buvimÄ ar nebuvimÄ galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes turi bÅ«ti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieÅ¡taravimai, logiÅ¡kumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybÄs, įrodymų Å¡altinių patikimumas.
IÅ¡ ATPK 257 straipsnio taip pat galima daryti iÅ¡vadÄ , kad įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi â vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas â tai ne iÅ¡ankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta iÅ¡vada, kuri padaroma iÅ¡ surinktų įrodymų, kada iÅ¡nagrinÄjami reikÅ¡mingi faktai, iÅ¡keliamos ir iÅ¡tiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.              ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgdamas į paminÄtas normas, patikrino byloje esanÄius įrodymus ir daro iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo sutikti su apeliantÄs teiginiais susijusiais su apylinkÄs teismo sprendimo neteisÄtumu.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai iÅ¡tyrÄ bylos aplinkybes, patikrino surinktus įrodymus ir juos įvertino laikydamasis proceso įstatymų reikalavimų. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamos nutarties, pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl pažeidimo sudÄties ir administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kaltÄs turinio, vadovavosi byloje esanÄia raÅ¡ytine medžiaga, apklausÄ administracinÄn atsakomybÄn patrauktÄ asmenį ir liudytojus, jų parodymus iÅ¡analizavo kitų byloje esanÄių įrodymų kontekste.
DÄl to, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinį skundÄ nagrinÄjantis teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisingÄ procesinį sprendimÄ , kad B. P. padarÄ jai inkriminuotÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 174 straipsnyje.
             Ir nors B. P. skunde teigia, kad suraÅ¡ytuose protokoluose nurodytu laiku bei vietoje ji nekoneveikÄ I. Ä., taÄiau tai, kad B. P. kalta dÄl jai inkriminuoto pažeidimo padarymo, net be I. Ä. parodymų (42â43 b. l.), kur ji nurodÄ, jog 2012 m. sausio 10 d. B. P. jÄ iÅ¡keikÄ necenzÅ«riniais žodžiais prie (duomenys neskelbtini) parduotuvÄs, po to â (duomenys neskelbtini) gatvÄje, įrodo: liudytojų I. M. (43â44 b. l.), R. V. (44 b. l.) parodymai, duoti teismo posÄdžio metu, kur jos patvirtino B.
P. nurodytas aplinkybes ir parodÄ, kad matÄ ir girdÄjo, kaip B. P. âkoliojoâ I. Ä.. Kitų pirmosios instancijos teismo posÄdžių metu apklaustų liudytojų S. J. (44â45 b. l.), L. V. (59 b. l.) parodymai B. P. kaltÄs nepaneigia.NagrinÄjamos bylos kontekste apeliacinį skundÄ nagrinÄjantis teismas pažymi, kad nÄra pagrindo abejoti I. Ä. parodymais, nes jos parodymai nuo pat pradžių buvo tapatÅ«s, jie atitinka ir teismo posÄdžių metu apklaustų liudytojų I. M. ir R.
V. parodymus. TodÄl daroma iÅ¡vada, kad Å¡ių asmenų parodymai atitinka tiek vieni kitus, tiek byloje nustatytas faktines aplinkybes ir tarpusavyje neprieÅ¡taringi, prieÅ¡ingai, nei apeliantÄs parodymai (30, 48 b. l.), kurie pirmosios instancijos teismo teisingai įvertinti kaip gynybiniai. Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog KelmÄs rajono apylinkÄs teismas, priimdamas 2012 m. rugsÄjo 3 d. nutartį, iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ visas bylos aplinkybes (ATPK 284 str. 1 d.), tinkamai, t. y. pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esanÄius įrodymus (ATPK 257 str.) ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ procesinį sprendimÄ .
DÄl Å¡ių priežasÄių apylinkÄs teismo priimtas procesinis sprendimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas netenkintinas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : Palikti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2012 m. rugsÄjo 3 d. nutartį nepakeistÄ ir B. P. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                                                                 Vidmantas MylÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â