Lithuanian court convicts defendant for public order violation and orders civil compensation for dental injury.
Legislator summary
AI generatedThe Molėčiai District Court convicted the defendant of a public order violation and sentenced her to one year of restricted freedom. The defendant admitted guilt during the trial, while the victim claimed she suffered a tooth injury after a physical altercation in the courtroom. The court upheld the conviction and fully granted civil claims for both the victim's medical costs and the state health insurance fund's treatment expenses.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 284 str. 1 d.; LR BPK 297 str., 301-304 str., 305, 307, 308 str.: A court may convict a defendant for a public order violation and simultaneously order civil compensation for damages caused to the victim and third parties during the proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Baudž                                                                                       Baudž. byla 1-78-732/2011 m.                                                                                            Proceso Nr.1-74-1-00017-2011-5                                                                                                Procesinio dokumento kateg.                                                (S)                                                                                       1.1.7.2.5.; 1.2.26.2.1.;2.1.15.3.3.2.; 2.3.6.4.2.
MolÄtų rajono apylinkÄs teismasN U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. rugpjÅ«Äio mÄn. 2 d.MolÄtai    MolÄtų rajono apylinkÄs teismas, pirmininkaujant teisÄjui Liudvikui MyÅ¡ko, sekretoriaujant V. Ž., dalyvaujant prokurorei Sigitai Boratinskienei ,nukentÄjusiajai E. S.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje N. C., a.k. (duomenys neskelbtini) gimusi 1984-03-10 MolÄtų r., lietuvÄ, LR pilietÄ, 11 klasių iÅ¡silavinimo, iÅ¡situokusi, nedirbanti, gyv.
Toliejų k., ÄiulÄnų sen., MolÄtų raj., neteista, kaltinama pagal LR BK 284 str. 1 d. ir n u s t a t Ä :    kaltinamoji N. C. 2011 m. sausio 25 d. 15,20 val. , MolÄtų rajono apylinkÄs teismo pastato, esanÄio Vilniaus g. 41, MolÄtų m., pirmo aukÅ¡to koridoriuje prie teismo raÅ¡tinÄs, įžūliu elgesiu- suduodama kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ Ä¯ veidÄ E. S., ko pasÄkoje padarÄ jai nežymų sveikatos sutrikdymÄ - demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir tuo sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ .   Kaltinamoji N. C. dÄl jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos prisipažino visiÅ¡kai ir paaiÅ¡kino, kad 2011-01-25 d.
MolÄtų rajono apylinkÄs teisme buvo jos ir vyro iÅ¡tuokos procesas. Laukiamajame buvo jos motina su draugu. Po to atvyko vyro sesuo- E. S., liudytoja A. D.. PrieÅ¡ posÄdį nukentÄjusioji kabinÄjosi prie jos. Po posÄdžio nukentÄjusioji jÄ apspjaudÄ ir apstumdÄ. Ji trenkÄ E. S., o nukentÄjusioji trenkÄ jai. Nuo smÅ«gio netyÄia iÅ¡muÅ¡Ä nukentÄjusiajai dantį. DÄl padaryto gailisi. TeritorinÄs ligonių kasos ir nukentÄjusiosios ieÅ¡kinius pripažįsta ir žada atlyginti.
   NukentÄjusioji E. S. parodÄ, jog 2011-01-25 d. buvo MolÄtų rajono apylinkÄs teismo pastate. Po posÄdžio kaltinamoji jai pasakÄ: âKÄ tu kekÅ¡Ä prieÅ¡ mane liudyti atÄjai ir jÄ pastÅ«mÄ. Tada ji kaltinamÄ jÄ atstÅ«mÄ ir N. C. jai trenkdama iÅ¡muÅ¡Ä dantį. PraÅ¡Ä tenkinti civilinį ieÅ¡kinį.  Savo parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, nukentÄjusioji E. S. patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu (b.l.8-12).  Teismo medicinos specialisto iÅ¡vadoje Nr. G25/11(14) konstatuota, kad E. S. padaryta kraujosruva smakre, 11 danties panirimas ir kampo nuskÄlimas, 21 danties vainiko nulūžimas, tai yra nežymus sveikatos sutrikdymas (b.l. 21-22).  Liudytoja A.
D. parodÄ, kad 2011-01-25 d. ji su E. S. sÄdÄjo MolÄtų rajono apylinkÄs teismo koridoriuje. IÅ¡ salÄs iÅ¡Äjo N. C. ir E. S. vaikÅ¡tant kažkÄ kalbÄjosi abi, bet pokalbio negirdÄjo. Jos užsuko už kampo ir pasigirdo :âbaik, baikâ ir pamatÄ, kad jos susikabinusios stumdosi. Kaltinamoji nukentÄjusiajai sudavÄ smÅ«gį ir ji pamatÄ iÅ¡muÅ¡tÄ dantį. E. S. buvo susiÄmusi už burnos.   Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs byloje surinktus įrodymus ir juos patikrinÄs teismo posÄdžio metu konstatuoja, jog N. C. kaltÄ dÄl vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo visiÅ¡kai įrodyta.
Kaltinamoji N. C. vieÅ¡oje vietoje- MolÄtų rajono apylinkÄs teismo pirmo aukÅ¡to koridoriuje įžūliu elgesiu - suduodama kumÅ¡Äiu vienÄ kartÄ Ä¯ veidÄ E. S., ko pasÄkoje padarÄ jai nežymų sveikatos sutrikdymÄ - demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir tuo sutrikdÄ visuomenÄs rimtį ir tvarkÄ . TodÄl kaltinamosios N. C. padaryta nusikalstama veika kvalifikuojama pagal LR BK 284 str. 1 d.    Skirdamas bausmÄ teismas atsižvelgÄ Ä¯ padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, nusikalstamos veikos stadijÄ , kaltininko asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes.    Kaltinamoji N. C. padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , kuris yra baigtas.
N. C. neteista (b.l.17), psichiatrinio ir priklausomybių kabinÄto įskaitoje registruota, taÄiau skirti teismo psichiatrijos ekspertizÄ jai nÄra pagrindo (b.l.51, 57), administracine tvarka nebausta (b.l.48), charakterizuojama patenkinamai. AtsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad kaltinamoji pripažino padariusi jai inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , nuoÅ¡irdžiai gailisi. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.     Kaltinamajai skirtinas vienerių metų laisvÄs apribojimas įpareigojant jÄ per bausmÄs atlikimo laikÄ atlyginti nukentÄjusiajai ir civiliniam ieÅ¡kovui padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ ir per laisvÄs apribojimo laikÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti 100 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.   NukentÄjusioji E. S. ikiteisminio tyrimo metu pateikÄ civilinį ieÅ¡kinį kuriuo praÅ¡o iÅ¡ kaltinamosios priteisti 1850 Lt turtinÄs žalos.
Šį ieÅ¡kinį ji palaikÄ teismo posÄdžio metu. Taip pat baudžiamojoje byloje ValstybinÄ ligonių kasa pateikÄ ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡o iÅ¡ kaltinamosios priteisti 37,47 Lt už E. S. gydymÄ . IeÅ¡kiniai pagrįsti ir tenkintini. IÅ¡ byloje pateikto tyrimo ir gydymo plano matyti, jog nukentÄjusiosios gydymas kainoja 1850 Lt (b.l.24). E. S. gydymas ir apžiÅ«ra civiliniam ieÅ¡kovui kainavo 37,47 Lt ir tai patvirtina byloje esantys įrodymai (b.l.34).     vadovaudamasis LR BPK 297 str. , 301-304 str. str., 305 ,307, 308 str. str. , teismas n u s p r e n d ž i a :
    N. C. pripažinti kalta padariusiÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 284 str. 1 d. dÄl vieÅ¡osios tvarkos pažeidimo ir nuteisti vienerių metų laisvÄs apribojimo, įpareigojant jÄ per bausmÄs atlikimo laikÄ atlyginti nukentÄjusiajai E. S. ir civiliniam ieÅ¡kovui- Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ ir per laisvÄs apribojimo laikÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti 100 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.    E. S. 1850 Lt ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai ir iÅ¡ kaltinamosios N. C. priteisti nukentÄjusiajai E. S. 1850 Lt turtinÄs žalos.    ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai ir iÅ¡ kaltinamosios NijolÄs C.
V. ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos priteisti 37,47 Lt turtinÄs žalos.     Nuosprendis per 20 dienų apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per MolÄtų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                         Liudvikas MyÅ¡ko                                                                                   Â