d1d9f488-4237-4fa9-9f20-9f199555b952 · Å iaulių apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedK.,             dalyvaujant atsakovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus atstovei Ritai JanuÅ¡keviÄienei,nedalyvaujant treÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui,             vieÅ¡ame kolegijos posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ atsakovui Å iaulių tardymo izoliatoriui ir treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-06 nutarimo Nr. 25/04-584 âDÄl suimtojo nubaudimoâ, kuriuo suimtajam G.
Legislator headnote
AI generatedd1d9f488-4237-4fa9-9f20-9f199555b952 · Å iaulių apygardos administracinis teismas: Taigi, užfiksavus, kad pareiÅ¡kÄjas G. K. minÄtu laiku vedamas į pirtį priÄjo prie kameros Nr. 33 ir bendravo su toje kameroje laikomomis suimtosiomis, buvo suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas, kurio pagrindu, įvertinus pažeidimo mastÄ , taip pat įvertinus ir paties G. K. pateiktÄ pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame jis neigÄ bendravÄs su suimtosiomis, buvo priimtas direktoriaus nutarimas skirti nuobaudÄ â papeikimÄ . Šį nutarimÄ pareiÅ¡kÄjas apskundÄ KalÄjimų departamentui, taÄiau KalÄjimų departamentas savo sprendimu paliko jį galioti.
Full text
CivilinÄ byla Nr2 -                                                                            2011 m. lapkriÄio 21 d.Å iauliai              Šiaulių apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs ir praneÅ¡Äjos teisÄjos LaisvutÄs KartanaitÄs,kolegijos teisÄjų Žano Kubecko ir Virginijaus StankeviÄiaus,             sekretoriaujant Ingridai Bikbajevienei,             dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G.
K.,             dalyvaujant atsakovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus atstovei Ritai JanuÅ¡keviÄienei,nedalyvaujant treÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui,             vieÅ¡ame kolegijos posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ atsakovui Å iaulių tardymo izoliatoriui ir treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-06 nutarimo Nr. 25/04-584 âDÄl suimtojo nubaudimoâ, kuriuo suimtajam G.
K. skirta nuobauda â papeikimas, panaikinimo.TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,             n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas G. K. skundu (b. l.
2) Å iaulių apygardos administracinio teismo praÅ¡o panaikinti Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-06 nutarimÄ Nr. 25/04-584 âDÄl suimtojo nubaudimoâ, kuriuo jam skirta nuobauda â papeikimas.Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjas G. K. praÅ¡o panaikinti Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus nutarimu skirtÄ nuobaudÄ , nes tokių pažeidimų, už kuriuos jam paskirta nuobauda, nepadarÄ. TÄ dienÄ bÅ«nant kameroje, jam R. V. pasakÄ, kad eis į duÅ¡Ä . Jis susirinko daiktus ir už kurio laiko pareigÅ«nas atidarÄ duris ir pasakÄ eiti.
Jis pareigÅ«no paklausÄ, kur eiti. PareigÅ«nas nurodÄ eiti ir ieÅ¡koti. Visi kameroje buvÄ Å¾monÄs iÅ¡Äjo, o pareigÅ«no nebuvo. Priekyje jo Äjo du asmenys, jis Äjo treÄias, už jo Äjo kiti asmenys. Koridoriuje kilo sumaiÅ¡tis, t.y. jam R. V. pasakÄ, kad koridoriumi eiti nÄra kaip, o V. J. pasakÄ, kad reikÄs eiti pro kitas duris. Tada esant tokiai sumaiÅ¡Äiai, jis stovÄdamas prie tų durų, nesuprato, kad tai kameros durys, pasižiÅ«rÄjo į vienÄ pusÄ ir paskui iÅ¡ karto nuÄjo koridoriumi.
PrieÅ¡ tai iÅ¡ to paties koridoriaus iÅ¡Äjo žmonÄs. Jis nebendravo su jokiais kitų kamerų nuteistaisiais ir pareigÅ«nas Jurijus Zavarykinas meluoja, kad jam davÄ nurodymus ir, kad jis nereagavo į jo nurodymus, pareigÅ«no iÅ¡ viso nebuvo. Koridoriumi į pirtį buvo vedamas ne pirmÄ kartÄ , tik kitais kartais pareigÅ«nas liepdavo sustoti visiems, po to liepdavo eiti. Å iuo atveju taip nebuvo. Atsakovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus atstovÄ Rita JanuÅ¡keviÄienÄ praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo G. K. skundo netenkinti ir atmesti kaip nepagrįstÄ .
Jos nuomone, G. K. buvo nubaustas teisÄtai ir pagrįstai. Atsakovo atstovÄ nurodÄ, kad 2010-07-28 Å iaulių tardymo izoliatoriaus dieninÄs pamainos prižiÅ«rÄtojas Jurijus Zavarykinas pateikÄ tarnybinį praneÅ¡imÄ , kuriame buvo nurodyta, jog pareiÅ¡kÄjas G. K. apie 1050 val. vedamas į pirtį priÄjo prie kitos kameros ir bendravo su ten esanÄiomis suimtosiomis. SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 str. nurodo suimtųjų pareigas ir jiems taikomus draudimus. Ä®statymo 32 str. 2 d. 2 p. nurodo, kad suimtiesiems draudžiama bendrauti su asmenimis, laikomais kitose kamerose.
Taigi, užfiksavus, kad pareiÅ¡kÄjas G. K. minÄtu laiku vedamas į pirtį priÄjo prie kameros Nr. 33 ir bendravo su toje kameroje laikomomis suimtosiomis, buvo suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas, kurio pagrindu, įvertinus pažeidimo mastÄ , taip pat įvertinus ir paties G. K. pateiktÄ pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame jis neigÄ bendravÄs su suimtosiomis, buvo priimtas direktoriaus nutarimas skirti nuobaudÄ â papeikimÄ . Šį nutarimÄ pareiÅ¡kÄjas apskundÄ KalÄjimų departamentui, taÄiau KalÄjimų departamentas savo sprendimu paliko jį galioti.
PareiÅ¡kÄjui nuobauda buvo skirta nepažeidžiant administracinÄs procedÅ«ros, užfiksavus SuÄmimo vykdymo įstatyme nustatytÄ draudimÄ , t.y. bendrauti su asmenimis, laikomais kitose kamerose. Užfiksuotoje filmuotoje medžiagoje ir iÅ¡ liudytojo parodymų aiÅ¡kiai matosi, kad kontaktas ir bendravimas su nuteistosiomis iÅ¡ tikrųjų buvo. Taip pat nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjas pripažino, jog į tÄ paÄiÄ vietÄ Äjo praustis ne pirmÄ kartÄ . IÅ¡ vaizdo įraÅ¡o matyti, kad buvo suimtuosius lydintis pareigÅ«nas, o du pirmi ÄjÄ suimtieji priÄjÄ prie 33 kameros atsidarÄ stebÄjimo langelį, bendravo, po to, iÅ¡ÄjÄs iÅ¡ rikiuotÄs, priÄjo pareiÅ¡kÄjas, pasilenkÄ, taÄiau, ar kÄ sakÄ, neaiÅ¡ku.
PareigÅ«nas pareiÅ¡kÄjui galÄjo duoti nurodymÄ nekalbÄti, nebendrauti, kai užrakino kameros duris ir Äjo paskui suimtuosius, t. y. pareigÅ«nas visada buvo Å¡alia ir lydÄjo suimtuosius. Už pareiÅ¡kÄjo ÄjÄ suimtieji žinojo, pro kurias duris reikia eiti, apsilenkÄ su prieÅ¡ais ateinanÄiais, t. y. apsikeitÄ dvi rikiuotÄs ir sumaiÅ¡ties jokios nebuvo. TreÄiojo suinteresuoto asmens KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovas į posÄdį neatvyko, apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai, teismo Å¡aukimu (b. l. 179).
Atsiliepimu Nr. 1S-3838 praÅ¡o teismo pareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 62-63). Atsiliepime nurodÄ, kad, iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-06 nutarimo Nr. 25/04-584 panaikinimo, mano, jog jis nepagrįstas. KalÄjimų departamentas nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo G. K. skundÄ nustatÄ, kad 2010-07-28 apie 10.50 val. vedamas į pirtį G. K. priÄjo prie kameros Nr. 33 ir bendravo su ten esanÄiomis suimtosiomis.
Ä® pareigÅ«nų reikalavimus nutraukti pokalbį nereagavo, tokiu elgesiu pažeidÄ SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 2 dalies 2 punkto reikalavimus. KalÄjimų departamentas nustatÄ, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktorius G. K. nuobaudÄ paskyrÄ pagrįstai, laikantis SuÄmimo vykdymo įstatymo 36 straipsnyje nustatytos nuobaudų skyrimo tvarkos, ir jos naikinti nÄra pagrindo. Taip pat KalÄjimų departamentas pažymi, kad Å iaulių tardymo izoliatoriaus Apsaugos ir priežiÅ«ros skyriaus prižiÅ«rÄtojas Jurijus Zavarykinas, raÅ¡ydamas tarnybinį praneÅ¡imÄ apie G.
K. elgesį, griežtai vadovavosi teisÄs aktų reikalavimais, apibrÄžianÄiais jo tarnybinius įgaliojimus, todÄl G. K. teiginiai dÄl pareigÅ«no melo bei Å¡meižto jo atžvilgiu neatitinka tikrovÄs, jo paaiÅ¡kinimai, kad jis tiesiog buvo priÄjÄs prie kameros Nr. 33, o ne bendravo su kameroje esanÄiomis suimtosiomis, tÄra iÅ¡galvotas pasiteisinimas siekiant palankaus sprendimo. PareiÅ¡kÄjo G. K. skundas atmestinas kaip nepagrįstas.PareiÅ¡kÄjas ginÄija Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus nutarimÄ , kuriuo jam buvo paskirta nuobauda â papeikimas.Nuobauda pareiÅ¡kÄjui paskirta už tai, kad jis 2010 m. liepos 28 d., vedamas į pirtį, priÄjo prie kitos kameros ir bendravo su ten esanÄiomis suimtosiomis, nereagavo į pareigÅ«no nurodymus nutraukti pokalbį, tuo pažeidÄ SuÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir 2 dalies 2 punkto nuostatas.
SuÄmimo vykdymo įstatymo 9 straipsnyje nustatyta, kad SuÄmimo vykdymo režimas â tai asmenų laikymo tardymo izoliatoriuose sÄ lygų ir elgesio taisyklių visuma. To paties įstatymo 32 straipsnyje nustatytos suimtųjų pareigos ir jiems taikomi draudimai, Å¡io straipsnio 1 dalyje be kitų suimtųjų pareigų nustatytos pareigos vykdyti įstatymų reikalavimus, laikytis tardymo izoliatoriuje nustatytos vidaus tvarkos, vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus. To paties straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatytas draudimas suimtiesiems bendrauti su asmenimis, laikomais kitose kamerose.
PareiÅ¡kÄjas G. K. ginÄija dvi faktines aplinkybes â kad jis bendravo su kameroje Nr. 33 esanÄiomis suimtosiomis ir kad pareigÅ«nas Jurijus Zavarykinas liepÄ jam liautis bendravus.Apklaustas teismo posÄdžio metu liudytojas Jurijus Zavarykinas nurodÄ, kad jis dirba Å iaulių tardymo izoliatoriuje prižiÅ«rÄtoju. 2010-07-28 jis vedÄ suimtuosius ir nuteistuosius iÅ¡ tos kameros į pirtį, prieÅ¡ tai atÄjÄs pradarÄ kameros duris ir pasakÄ, kad ves į pirtį. Jis stovÄjo prie kameros durų, o iÅ¡Äjus suimtiesiems iÅ¡ kameros, uždarÄ ir užrakino kameros duris bei lydÄjo juos iki pirties.
Jis visÄ laikÄ Äjo rikiuotÄs gale. Jis nesakÄ suimtiesiems, į kuriÄ pusÄ eiti, nes ten stovÄjo daugiau pareigÅ«nų, kurie einanÄiuosius nukreipÄ ten, kur reikia eiti, be to, priekyje ÄjÄ suimtieji žinojo, kur eiti, nes izoliatoriuje buvo ne pirma diena ir ne pirmi metai. Keli nuteistieji ar suimtieji buvo priÄjÄ prie kitos kameros ir bendravo su toje kameroje esanÄiais suimtaisiais ar nuteistaisiais. Pagal vidaus tvarkos taisykles tai â draudžiama, tai yra drausmÄs pažeidimas, todÄl jis suraÅ¡Ä tarnybinį praneÅ¡imÄ .
KonkreÄiai ir G. K. buvo priÄjÄs prie 33 kameros ir bendravo su ten esanÄiomis suimtosiomis. Kelias link pirties yra pro tam tikrÄ angÄ , o Å¡alia tos angos yra durys į kamerÄ . G. K. ne vienas atsiskyrÄ nuo rikiuotÄs ir į ne mažiau kaip du raginimus pasitraukti nuo durų nereagavo. Jis eidamas rikiuotÄs gale girdÄjo, kad G. K. kažkÄ sakÄ, bet kÄ tiksliai, negali pasakyti, nes praÄjo daug laiko. Taigi, liudytojas Jurijus Zavarykinas, raÅ¡ydamas tarnybinį praneÅ¡imÄ apie G. K. elgesį, vadovavosi teisÄs aktų reikalavimais, apibrÄžianÄiais jo tarnybinius įgaliojimus, ir, teismo nuomone, G.
K. teiginys, kad Jurijaus Zavarykino parodymai ir tarnybinis praneÅ¡imas neatitinka tiesos, vertintinas kritiÅ¡kai, nes nÄra pagrįstas jokiais objektyviais įrodymais ir teismas jais remiasi. Kad G. K. bendravo su kameroje Nr. 33 esanÄiomis suimtosiomis, patvirtina Å iaulių tardymo izoliatoriaus pateiktas ir posÄdžio metu peržiÅ«rÄtas vaizdo įraÅ¡as. Ä®raÅ¡e matyti, kad suimtieji rikiuotÄje, kurioje treÄias yra G. K., eina koridoriumi. Už G. K. eina dar trys suimtieji, juos lydi pareigÅ«nas Jurijus Zavarykinas, už kurio eina dar vienas asmuo.
Du pirmieji prieÅ¡ G. K. ÄjÄ suimtieji iÅ¡ karto eina prie 33 kameros, o G. K. eina tiesiai link arkos į kitÄ koridorių. Å i arka yra atvira, nÄra uždaroma nei durimis, nei kitokiomis priemonÄmis apribotas praÄjimas pro jÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjo teigimas, kad jis nesuprato, kur reikia eiti, visiÅ¡kai nepagrįstas. PrieÅ¡ingai, prieÅ¡ pat praeidamas pro arkÄ , G. K. staiga metÄsi į deÅ¡inÄ, pripuolÄ prie 33 kameros langelio, kur jau buvo du suimtieji, rankomis padarÄ judesius ir vÄl bandÄ grįžti į rikiuotÄ, taÄiau to padaryti negalÄjo, nes turÄjo praleisti prieÅ¡prieÅ¡iais koridoriumi Äjusius suimtuosius ir tai nÄra, kaip bando aiÅ¡kinti situacijÄ pareiÅ¡kÄjas, sumaiÅ¡tis ar prieÅ¡prieÅ¡iais Äjusių asmenų praleidimas.
Juo labiau, G. K. staigus puolimas prie kameros durų langelio akivaizdžiai nÄra nei, jo teigimu, nežinojimas, kur eiti ar bandymas praeiti bÅ«tent pro tas duris į koridorių, kuriuo galÄtų nueiti į pirtį. Be to, kaip nurodÄ pats G. K., jis ne vienÄ kartÄ tuo koridoriumi buvo vedamas į pirtį. PeržiÅ«rÄtas vaizdo įraÅ¡as yra be garso, taÄiau akivaizdu, kad G. K. staigiai Å¡oko iÅ¡ rikiuotÄs prie 33 kameros langelio, siekdamas bendrauti, ir rankų gestai buvo kalbai paryÅ¡kinti, nes ir liudytoju apklaustas Jurijus Zavarykinas nurodÄ, jog G.
K. kažkÄ sakÄ, bet kÄ tiksliai, negali pasakyti, nes praÄjo daug laiko. IÅ¡ peržiÅ«rÄto įraÅ¡o taip pat matyti, kad pareigÅ«nas Jurijus Zavarykinas, eidamas paskui suimtuosius, priÄjÄs prie 33 kameros, nukreipÄ ranka ten buvusius suimtuosius į koridorių. Teismo nuomone, G. K. pažeidÄ Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ , kur nurodyta, jog suimtieji privalo vykdyti tardymo izoliatoriaus administracijos reikalavimus bei 32 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ , kur nurodyta, jog suimtiesiems draudžiama bendrauti su asmenimis, laikomais kitose kamerose.
G. K. bendravo su kitoje kameroje esanÄiomis suimtosiomis, nevykdÄ pareigÅ«no Jurijaus Zavarykino reikalavimo ir pažeidÄ Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 32 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 32 straipsnio 2 dalies 2 punkto reikalavimus. Atsakovo Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus nutarimu G. K. skirta nuobauda pagrįstai, todÄl jos panaikinti pareiÅ¡kÄjo nurodytais motyvais nÄra pagrindo. Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi LR ABTĮ 85-87 str., 88 str. 1 d. 1 p., teisÄjų kolegija, n u s p r e n d ž i a :PareiÅ¡kÄjo G.
K. skundÄ atsakovui Å iaulių tardymo izoliatoriui ir treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl Å iaulių tardymo izoliatoriaus direktoriaus 2010-08-06 nutarimo Nr. 25/04-584 âDÄl suimtojo nubaudimoâ, kuriuo G. K. skirta nuobauda â papeikimas, panaikinimo atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismÄ . Kolegijos teisÄjai                                                                                    LaisvutÄ KartanaitÄ                                                                                                                                                                                                                                                          Žanas Kubeckas                                                                                                                              Virginijus StankeviÄius