Court dismisses appeal in fuel sales case, upholding conviction for selling without license despite disputed facts.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment that convicted him of selling fuel without a license. The appellant argued he did not sell the fuel and claimed the prosecution's identity was deceptive, while the prosecutor maintained the sale was established by the appellant's offer to buy. The court ruled that the offer to sell and the intent to receive payment constituted the completed offense, and confirmed the penalty was within the statutory time limit.
Legislator headnote
AI generatedATPK 171 str. 1 d.; ATPK 250 str. 1 d. 7 p.: An administrative offense is completed upon the offer to sell and intent to receive payment, even if physical delivery fails due to external factors; penalties must be imposed within the statutory limitation period.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-867-582/2014Teisminio proceso Nr. 4-13-3-00458-2014-5Procesinio sprendimo kategorijos: 47.6.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2014 m. rugpjÅ«Äio 12 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Dmitrijus Korsakovas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs K. N. apeliacinį skundÄ dÄl Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 18 d. nutarimo K. N. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä : Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 18 d. nutarimu K.
N. nubaustas pagal administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 171 str. 1 d. 5600 Lt (penkių tÅ«kstanÄių Å¡eÅ¡ių Å¡imtų litų) bauda su 30 litrų dyzelinio kuro konfiskavimu už tai, kad 2014-12-02, apie 10.30 val., (duomenys neskelbtini), esanÄiame garaže Nr. 8 siÅ«lÄ pirkti 30 litrų dyzelinio kuro po 3,70 Lt už vienÄ litrÄ . PardavinÄdamas naftos produktus neturint licenzijos, K. N. pažeidÄ 2012-03-02 Lietuvos Respublikos energetikos ministro įsakymu Nr. 1-41 patvirtintų Prekybos naftos produktais taisyklių 7 straipsnio nuostatas.K.
N. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti 2014-06-18 Alytaus rajono apylinkÄs teismo nutarimÄ ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti. Skunde nurodo, kad jis neneigia, jog pas jį buvo 30 litrų kuro, taÄiau Å¡io kuro jis atvykusiems pareigÅ«nams nepardavÄ ir niekam nesiÅ«lÄ pirkti, jokių pinigų už kurÄ negavo. Teismas rÄmÄsi prielaidomis, t. y., kad jam skambino âdÄl bulviųâ, o atvažiavo pirkti kuro. Pažymi, kad norint konstatuoti pardavimo faktÄ , bÅ«tina nustatyti kuro perdavimÄ ir užmokesÄio â kainos už kurÄ gavimÄ , kas Å¡iuo atveju nebuvo padaryta.
Apeliantas teigia, kad netikÄtas pareigÅ«nų prisistatymas jam sukÄlÄ didelÄ Ä¯tampÄ , todÄl jis su pareigÅ«nų nurodytomis aplinkybÄmis iÅ¡ pradžių sutiko, vÄliau, nusiraminÄs ir realiai supratÄs, kad yra kaltinamas pažeidimu, kurio nepadarÄ, iÅ¡sakÄ savo kitokiÄ pozicijÄ . Mano, kad jo veiksmuose nÄra ATPK 171 str. 1 d. numatyto administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties. Taip pat atkreipia dÄmesį, kad protokolas jam suraÅ¡ytas 2013-12-02, o administracinÄ nuobauda skirta tik 2014-06-18, t. y. praleidus nustatytÄ nuobaudos skyrimo terminÄ .Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato virÅ¡ininkas (toliau â Institucija) praÅ¡o Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014-06-18 nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir K.
N. apeliacinį skundÄ atmesti. K. N. apeliacinis skundas netenkinamas.K. N. apeliaciniu skundu iÅ¡ esmÄs ginÄija savo kaltÄ dÄl jam inkriminuoto teisÄs pažeidimo padarymo, nesutikdamas su veikos kvalifikacija pagal ATPK 171 str. 1 d.AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas, patikrinÄs skundžiamÄ nutarimÄ apeliacinio skundo ribose, daro iÅ¡vadÄ , kad pirmos instancijos teismo 2014-06-18 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas. ApylinkÄs teismas tinkamai vertino byloje esanÄius įrodymus, kitÄ raÅ¡ytinÄ bylos medžiagÄ ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ dÄl ATPK 171 str. 1 d.
įtvirtinto administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymių buvimo K. N. veiksmuose.ATPK 171 straipsnyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ už prekybos naftos produktais licencijose nustatytos tvarkos pažeidimus. NagrinÄjamu atveju administracinio teisÄs pažeidimo protokolas (b. l. 1), pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai (b. l. 3-7) ir jų parodymai teismo posÄdžio metu (b. l. 49-52), K. N. raÅ¡ytinis paaiÅ¡kinimas pareigÅ«nams (b. l. 8-9), MuitinÄs laboratorijos tyrimo protokolas (b. l. 26-27) įrodo, kad 2013 m. gruodžio 2 d., apie 10.30 val., K.
N. (duomenys neskelbtini), esanÄiame garaže Nr. 8, po 3,7 Lt už vienÄ litrÄ siÅ«lÄ pirkti 30 litrų dyzelinio kuro neturÄdamas tam licencijos. PažymÄtina, kad pareigÅ«nų parodymai teismo posÄdyje buvo nuoseklÅ«s, logiÅ¡ki, prieÅ¡taravimų tarp jų nenustatyta, jie visiÅ¡kai atitiko raÅ¡ytiniuose dokumentuose užfiksuotas aplinkybes. Nenustatyta, kad pareigÅ«nai bÅ«tų suinteresuoti bylos baigtimi ir siektų pakenkti administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui. Duomenų, kad pareigÅ«nai bÅ«tų darÄ psichologinį spaudimÄ K.
N., byloje taip pat nÄra. Tuo tarpu K. N. nebuvo nuoseklus. Teisme jis keitÄ savo įvykio versijÄ â aiÅ¡kino, kad niekam nesiÅ«lÄ pirkti kuro, niekam jo nepardavÄ ir jokių pinigų negavo. TaÄiau savo paaiÅ¡kinime policijos pareigÅ«nams (b. l. 8-9) aiÅ¡kiai nurodÄ, kad buvo susitarta dÄl kuro pirkimo kainos â 3,7 Lt už litrÄ ir teigÄ, jog norÄjo užpilti kuro, t. y. siekÄ Ä¯vykdyti sulygtÄ sandorį. TodÄl pirmos instancijos teismas K. N. parodymus pagrįstai vertino kritiÅ¡kai, kaip prieÅ¡taraujanÄius objektyviems byloje surinktiems duomenims.
Apelianto versijų nenuoseklumas kelia pagrįstų abejonių jo paaiÅ¡kinimų tikrumu ir leidžia juos vertinti kaip pasirinktÄ gynybos versijÄ . Nepagrįstas apelianto teiginys, kad jo veika negali bÅ«ti kvalifikuojama pagal ATPK 171 str. 1 d., nes byloje nÄra įrodymų dÄl kuro pardavimo, t. y. pareigÅ«nai kuro iÅ¡ jo neįgijo â jis kuro niekam neįpylÄ ir už tai jam nebuvo sumokÄti pinigai. Kaip minÄta, K. N. įvykio dienÄ raÅ¡ytame paaiÅ¡kinime teigÄ, jog buvo susitarÄs su jo nurodytu adresu atvykusiu nepažįstamu vyriÅ¡kiu, kad Å¡iam bus užpilta pigesnio dyzelinio kuro.
Nors pokalbio metu buvo kalbÄta apie âbulvesâ, taÄiau iÅ¡ tolesnÄs įvykio eigos akivaizdu, kad tikroji K. N. valia buvo parduoti 30 litrų dyzelinio kuro. Ä® klausimÄ po kiek vienas litras, jis be jokių svarstymų atsakÄ, kad po 3,7 Lt. Be to, aiÅ¡kiai nurodÄ atvykusiam vyriÅ¡kiui privažiuoti prie garažo durų, pažymÄjo, jog norÄjo užpilti bÅ«tent kuro. Policijos pareigÅ«nas, dalyvavÄs vykdytoje operacijoje, teismo posÄdžio metu pažymÄjo, kad susitarus dÄl kainos, buvo atsuktas bakas, atidarytas dangtelis, K.
N. dÄjo pistoletÄ Ä¯ bakÄ kuro užpylimui, taÄiau savo veiklos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių, t. y. sutarto parduoti dyzelino neperdavÄ, nes pirkÄjas prisistatÄ esantis policijos pareigÅ«nas, kuris paaiÅ¡kino, jog yra atliekamas patikrinimas pagal gautÄ kriminalinÄs žvalgybos informacijÄ ir nutraukÄ pažeidimo darymÄ . AukÅ¡tesnÄs instancijos teismas pažymi, kad apeliantas klaidingai aiÅ¡kina pirkimo-pardavimo sandorio sampratÄ bei iÅ¡ jo sudarymo kylanÄias pasekmes.
Pirkimo-pardavimo sutarties sampratÄ pateikia Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.305 straipsnis. MinÄta sutartimi viena Å¡alis (pardavÄjas) įsipareigoja perduoti daiktÄ (prekÄ) kitai Å¡aliai (pirkÄjui) nuosavybÄs ar patikÄjimo teise, o pirkÄjas įsipareigoja priimti daiktÄ (prekÄ) ir sumokÄti už jį nustatytÄ pinigų sumÄ (kainÄ ). EsminÄs sandorio sudarymo sÄ lygos yra sutarties dalykas ir kaina. Abi Å¡ios sÄ lygos analizuojamu atveju buvo tenkintos, t. y. sutarta, kad bus parduota 30 litrų dyzelinio kuro, kurio vieno litro kaina 3,7 Lt.
Pirkimoâpardavimo sutartis laikoma sudaryta nuo to momento, kada Å¡alys susitaria dÄl visų esminių sutarties punktų ir įstatymo nustatyta forma iÅ¡reiÅ¡kia savo valiÄ . Taigi Å¡ių sutarÄių sudarymo momentui neturi įtakos tai, kada sutarties dalykas yra faktiÅ¡kai perduodamas pirkÄjui. Pirkimoâpardavimo sutarÄiai sudaryti pakanka tik įsipareigojimo fakto, kai susitariama už tam tikrÄ kainÄ perduoti nuosavybÄs ar patikÄjimo teisÄ Ä¯ daiktÄ (prekÄ). Neretai pasitaiko, kad pirkimoâpardavimo sutarties vykdymas sutampa su jos sudarymo momentu, taÄiau tai nÄra bÅ«tina sutarties galiojimo sÄ lyga.
Taigi svarbu skirti pirkimoâpardavimo sandorio sudarymo momentÄ ir nuosavybÄs (patikÄjimo) teisÄs perÄjimo pirkÄjui (patikÄtiniui) momentÄ . Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad K. N. iÅ¡reiÅ¡kÄ savo tikruosius ketinimus dÄl kuro pardavimo, taÄiau perduoti kuro ir gauti už jį sutartos pinigų sumos nespÄjo dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių. ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat atmeta K. N. argumentÄ , kad skundžiamas apylinkÄs teismo nutarimas turi bÅ«ti naikinamas dÄl administracinÄs nuobaudos skyrimo terminų pažeidimo.
Administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena negali bÅ«ti pradÄta, o pradÄtoji turi bÅ«ti nutraukta, kai iki administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo pasibaigia Å¡io kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai (ATPK 250 str. 1 d. 7 p.). MinÄto straipsnio 1 dalis įtvirtina, kad administracinÄ nuobauda gali bÅ«ti skiriama ne vÄliau kaip per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo teisÄs pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisÄs pažeidimui, â per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo jo paaiÅ¡kÄjimo dienos.
AdministracinÄ nuobauda už Å¡io kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 413, 85, 1852, 1932, 20710, 20712, 209, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 210, 21411 straipsniuose numatytus pažeidimus gali bÅ«ti skiriama ne vÄliau kaip per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nÄra praÄjÄ daugiau kaip vieneri metai. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, 2014-05-22 Alytaus rajono apylinkÄs teismo nutartimi administracinÄs nuobaudos skyrimo terminai analizuojamoje byloje buvo pratÄsti vieneriems metams nuo 2013-12-02, t. y. nuo pažeidimo iÅ¡aiÅ¡kinimo dienos.
Terminas partÄstas laiku, t. y. dar nesuÄjus 6 mÄnesių laikotarpiui. Vadinasi, priimant procesinį sprendimÄ 2014-06-18, terminas skirti administracinÄ nuobaudÄ dar nebuvo suÄjÄs.Atsižvelgiant į aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014-06-18 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, jo naikinti ar keisti K. N. skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisÄjas n u t a r i a :
K. N. apeliacinio skundo netenkinti ir Alytaus rajono apylinkÄs teismo 2014 m. birželio 18 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Å i nutartis įsiteisÄja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄjas                           Dmitrijus Korsakovas