d1756a67-57bb-4ef1-b909-acfe4cd9367c · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedatskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2009 m. spalio 7 d. nutarties kuria pareiÅ¡kÄjos T. R. skundas dÄl antstolÄs I. K. veiksmų atmestas, suinteresuotas asmuo J. K..            Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä:            I.GinÄo esmÄ    PareiÅ¡kÄja T. R. su skundu dÄl antstolio veiksmų kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä pripažinti antstolÄs I. K. veiksmus dÄl turto areÅ¡to mÄ sto neteisÄtais ir įpareigoti antstolÄ I.
Legislator headnote
AI generatedd1756a67-57bb-4ef1-b909-acfe4cd9367c · Vilniaus apygardos teismas: Jei antstoliui kyla abejonių dÄl turto vertÄs, antstolis turto vertei nustatyti skiria ekspertizÄ.     ĮvertinÄs visas nustatytas aplinkybes, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 678, 681, 682 straipsniais bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2005 m. spalio 27 d. įsakymu Nr. 1R-352 patvirtinta Sprendimų vykdymo instrukcija, teismas konstatavo, kad antstolÄ I. K. suraÅ¡ydama skundžiamÄ 2009 m. birželio 5 d. turto areÅ¡to aktÄ , teisÄs normų nepažeidÄ, todÄl pripažinti jos veiksmus neteisÄtais, o tuo paÄiu naikinti T.
Full text
PraneÅ¡Äjas P. Jaržemskis                                                           CivilinÄ byla Nr. 2SA-42-56/2010TeisÄja M. S.                                                                                         Proc. sprendimo kategorijos:121.14;121.18;                                                                                              122.4;1218.1 VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S   2010 m. vasario 22 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Petro Jaržemskio kolegijos teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs Dalios KaÄinskienÄs            teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos T.
R. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2009 m. spalio 7 d. nutarties kuria pareiÅ¡kÄjos T. R. skundas dÄl antstolÄs I. K. veiksmų atmestas, suinteresuotas asmuo J. K..            Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ ,             n u s t a t Ä:            I.GinÄo esmÄ    PareiÅ¡kÄja T. R. su skundu dÄl antstolio veiksmų kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä pripažinti antstolÄs I. K. veiksmus dÄl turto areÅ¡to mÄ sto neteisÄtais ir įpareigoti antstolÄ I.
K. panaikinti turto areÅ¡tÄ butui adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje.     NurodÄ, kad Vilniaus apygardos teismas 2007-12-07 taikydamas laikinÄ sias apsaugos priemones areÅ¡tavo pareiÅ¡kÄjai priklausanÄias patalpos dalis pažymÄtas indeksais 1-19,1-20-1-21,1-22, kurių bendras plotas 72,11 kv.m. unikalus Nr. (duomenys nesklebtini), o vertÄ lygi 250 000 Lt, esanÄias adresu (duomenys neskelbtini) Vilniuje. 2009-06-05 turto areÅ¡to aktu papildomai areÅ¡tuotas pareiÅ¡kÄjos vieno kambario butas esantis (duomenys nesklebtini) Vilniuje, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), kurio vertÄ 2009-04-15, 234 000 Lt, tuo tarpu turto areÅ¡to akte nurodyta, kad turto areÅ¡to mastas 218 246,97 Lt.
AreÅ¡tuodama pareiÅ¡kÄjai priklausantį turtÄ antstolÄ pažeidÄ imperatyvias Civilinio proceso kodekso 675 straipsnio 2 dalies ir 677 straipsnio 2 dalies nuostatas ir sÄ moningai 2009-06-05 nenurodÄ areÅ¡tuoto turto vertÄs, pažymÄdama, jog turto vertei nustatyti bus kvieÄiamas ekspertas. 2009-06-05 turto areÅ¡to aktu areÅ¡tuoto turto vertÄ lygi 500 000 Lt ir tai akivaizdžiai neatitinka Vilniaus apygardos teismo vykdomÄ jame raÅ¡te Nr. 2-1297-431/2008 nurodytos skolos dydžio bei pažeidžia pareiÅ¡kÄjos interesus.
Kadangi areÅ¡tas neteisÄtas, buto adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, areÅ¡tas turi bÅ«ti panaikintas, nes pareiÅ¡kÄja su treÄiaisiais asmenimis yra sudariusi preliminariÄ nurodyto buto pirkimo-pardavimo sutartį. Be to, tarp pareiÅ¡kÄjos ir treÄiųjų asmenų Vilniaus apygardos teismas 2008-06-27 patvirtino taikos sutartį, todÄl turto areÅ¡tas pažeidžia ir treÄiųjų asmenų teises. PareiÅ¡kÄja lankÄsi pas antstolÄ bei siÅ«lÄ nurodyti turtÄ Ä¯ kurį gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, taÄiau antstolÄ siÅ«lymo nepaisÄ.     Suinteresuotas asmuo J.
K. atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ Â praÅ¡Ä skundÄ atmesti ir palikti T. R. butui adresu (duomenys nesklebtini) Vilniuje, taikytÄ areÅ¡tÄ .     NurodÄ, kad į bylÄ pateikta turto vertinimo pažyma neatitinka jai keliamų reikalavimų, todÄl negali bÅ«ti laikoma tinkamu dokumentu patvirtinanÄiu turto rinkos kainÄ . Suinteresuotas asmuo pateikÄ raÅ¡tÄ antstolei I. K. papildomai areÅ¡tuoti T. R. turtÄ , nes iÅ¡ieÅ¡kojimo suma buvo labai didelÄ â apie 218 000 Lt. ManÄ, kad to turto, kuris buvo areÅ¡tuotas, nepakaks iÅ¡ieÅ¡kojimui užtikrinti, taÄiau po to, kai antstolÄ atliko buto įkainavimÄ , paaiÅ¡kÄjo, kad areÅ¡tuoto turto nepakanka visoms skoloms padengti.
IÅ¡ieÅ¡kotojai Z. ir D. taip pat pateikÄ savo vykdomuosius raÅ¡tus dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ T. R. Vykdomosios bylos buvo sujungtos.    AntstolÄ I. K. atsiliepime į skundÄ praÅ¡Ä jį atmesti. NurodÄ, kad turto areÅ¡tas atliktas laikantis visų Civilinio proceso kodekso reikalavimų ir atsižvelgiant į parduotino iÅ¡ varžytinių turto kainÄ bei į tai, jog skolininkÄ turi ir daugiau iÅ¡ieÅ¡kotojų.    II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmÄ    Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2009 m. spalio 7 d. nutartimi T.
R. skundas atmestas.   Teismas pažymÄjo, kad Civilinio proceso kodekso 678 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta, kad turto areÅ¡to akte turi bÅ«ti nurodoma kiekvieno areÅ¡tuojamo daikto pavadinimas, unikalus numeris, daikto skiriamieji požymiai, kiekvieno daikto vertÄ ir viso areÅ¡tuojamo turto vertÄ. Tame paÄiame punkte nurodyta, kad jei antstolis areÅ¡to metu negali įvertinti areÅ¡tuojamo turto, turto areÅ¡to akte nurodoma, kad turto vertei nustatyti bus kvieÄiamas ekspertas. Pagal Civilinio proceso kodekso 681 straipsnio nuostatas areÅ¡tuodamas skolininko turtÄ , antstolis jį įkainoja rinkos kainomis, atsižvelgdamas į turto nusidÄvÄjimÄ bei į areÅ¡to metu dalyvaujanÄių iÅ¡ieÅ¡kotojo ir skolininko nuomones.
Jei antstoliui kyla abejonių dÄl turto vertÄs, antstolis turto vertei nustatyti skiria ekspertizÄ.     ĮvertinÄs visas nustatytas aplinkybes, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 678, 681, 682 straipsniais bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2005 m. spalio 27 d. įsakymu Nr. 1R-352 patvirtinta Sprendimų vykdymo instrukcija, teismas konstatavo, kad antstolÄ I. K. suraÅ¡ydama skundžiamÄ 2009 m. birželio 5 d. turto areÅ¡to aktÄ , teisÄs normų nepažeidÄ, todÄl pripažinti jos veiksmus neteisÄtais, o tuo paÄiu naikinti T.
R. turto areÅ¡tÄ , nebuvo pagrindo.   III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirÄ jį skundÄ teisiniai argumentai   PareiÅ¡kÄja T. R. atskiruoju skundu paÅ¡o teismo nutartį panaikinti ir klausimÄ perduoti iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmos instancijos teismui.   Nurodo, kad antstolÄ areÅ¡tavo pareiÅ¡kÄjos turtÄ Å¾ymiai virÅ¡yjantį iÅ¡ieÅ¡kotinÄ sumÄ ir nepasidomÄjo papildomai 2009-06-05 turto areÅ¡to aktu areÅ¡tuoto turto esanÄio (duomenys neskelbtini), Vilniuje, verte. PareiÅ¡kÄja antstolei buvo nurodžiusi areÅ¡tuoti kitÄ jos turtÄ rÅ«sio ir garažo patalpas, kurių vertÄ Å¾ymiai mažesnÄ, tuo tarpu 2009-06-05 turto areÅ¡to aktu areÅ¡tuoto turto vertÄ yra žymiai didesnÄ 234 000 Lt ir virÅ¡ijÄ sumÄ nurodytÄ 2009-06-05 turto areÅ¡to akte.
AntstolÄ neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad pareiÅ¡kÄja yra sudariusi preliminarÄ jÄ buto pirkimo-pardavimo sutartį, o Vilniaus apygardos teismas 2008-06-27 patvirtino taikos sutartį tarp pareiÅ¡kÄjos ir G. Z. bei L. D., kurie prisijungÄ prie J. K.. Vykdomosios bylos buvo sujungtos ir atskirasis skundas dÄl antstolÄs veiksmų tapo iÅ¡ dalies netikslingas, taÄiau 2009-06-05 sudarant turto areÅ¡to aktÄ antstolÄs veiksmai negalÄjo bÅ«ti pateisinami ir tuo paÄiu teisÄti. Prie J. K. prisijungus dviems iÅ¡ieÅ¡kotojams iÅ¡ieÅ¡kotina suma žymiai padidÄjo nuo 456 000 Lt iki 601 549,48 Lt, kas atitinka UAB ,,Krivitaâ atliktÄ turto vertinimÄ .
PadidÄjus turto areÅ¡to mastui pareiÅ¡kÄja patiria nuostolius, taÄiau teismas nurodytų aplinkybių neįvertino, taip nevisapusiÅ¡kai iÅ¡nagrinÄdamas bylÄ bei netinkamai taikydamas teisÄs normas reglamentuojanÄias antstolio veiksmus.    Suinteresuotas asmuo J. K. atsiliepime į atskirÄ jį skundÄ praÅ¡Ä jį atmesti ir teismo nutartį palikti nepakeitÄ . Nurodo, kad nutartis teisÄta ir pagrįsta.    Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikytinos taisyklÄs, reglamentuojanÄios procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 338 str.).
    TeisÄjų kolegija įvertinusi civilinÄs bylos medžiagÄ , atskirojo skundo bei atsiliepimo į jį argumentus konstatuoja, kad pirmos instancijos teismo nutartis yra teisÄta bei pagrįsta ir jos naikinti atskirajame skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo (CPK 263 str.).     Civilinio proceso kodekso 18 straipsnyje nustatyta, kad įsiteisÄjÄs teismo sprendimas, įsakymas ar nutarimas yra privalomi valstybÄs ar savivaldybių institucijoms, tarnautojams ar pareigÅ«nams, fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi bÅ«ti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Asmens kuris gera valia priimto teismo sprendimo nevykdo atžvilgiu pradedami priverstinio vykdymo veiksmai, kuriuos vykdo valstybÄs įgaliotas asmuo, antstolis (antstolių įstatymo 2 straipsnio 1 d.). Kaip buvo konstatuota EŽTT praktikoje, teisÄ Ä¯ teismÄ apima ne vien galutinio teismo sprendimo, kuriuo atitinkama teisÄ pripažįstama, priÄmimÄ , bet ir teisÄ reikalauti šį sprendimÄ operatyviai ir efektyviai įvykdyti Teismo sprendimų vykdymo proceso Å¡alių apsauga yra veiksminga, o teisÄtumo atkÅ«rimas įmanomas tik tada, jeigu valdžio institucijos įvykdo sprendimÄ (Hornsby V Greece, judgment of March 1997, Reports 1997-II, p.510, par. 40).
Ä®statymų leidÄjas, detalizuodamas konstitucinį nuosavybÄs teisių apsaugos ir subjektų lygiateisiÅ¡kumo principus, Civilinio proceso kodekso normose reglamentuojanÄiose iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko turto tvarkÄ , nustato skolininko ir kreditoriaus interesų pusiausvyrÄ : skolininkui, nevykdanÄiam savo įsipareigojimų, gali bÅ«ti taikomos turtinio poveikio priemonÄs ir skola iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai, kartu yra saugomi ir ginami kreditoriaus, sÄ Å¾iningai įvykdžiusio savo prievoles, interesai.     Byloje nustatyta, kad iÅ¡ieÅ¡kotojas įsiteisÄjus teismo sprendimui dÄl avanso, baudos ir nuostolių iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ atsakovÄs T.
R. antstolei I. K. vykdymui pateikÄ Vilniaus apygardos teismo 2009-05-21 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dÄl 208 171, 06 Lt skolos, 5163,42 Lt žyminio mokesÄio ir 2500 Lt iÅ¡laidų advokato teisinei pagalbai apmokÄti, bei apeliacinio teismo 2009-05-05 nutartimi priteistų 1 140 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo.      Civilinio proceso kodekso 651 straipsnyje nustatyta, kas antstolis gavÄs vykdomÄ jį dokumentÄ , per tris dienas, o skubaus vykdymo atvejais, nedelsdamas patikrina, ar nÄra akivaizdžių kliÅ«Äių vykdomÄ jam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmams pradÄti.
NustatÄs, kad yra kliÅ«Äių priverstinio vykdymo veiksmų atlikimui, antstolis priima patvarkymÄ ir gražina vykdomÄ jį dokumentÄ jį pateikiam asmeniui. Ä®vykdžius nurodytus įstatymo reikalavimus antstolÄ 2009-05-26 priÄmÄ vykdomÄ jį dokumentÄ vykdymui, iÅ¡siuntÄ raginimÄ geruoju įvykdyti sprendimÄ , o 2009-06-05 suraÅ¡Ä turto areÅ¡to aktÄ areÅ¡tuodama skolininkei priklausantį turtÄ , vieno buto kambarį, 71,65 kv. m. ploto, esantį adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, bei 26371/81310 buto patalpas pažymÄtas indeksais 1-19;1-20-1-21;1-22, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, turto areÅ¡to akte nurodydama, jog turto vertei nustatyti bus kvieÄiamas ekspertas.     SkolininkÄ Ä¯ bylÄ pateikÄ 2008-09-26 preliminariÄ jÄ turto vertÄ nustatymo pažymÄ Nr. V08/09-107 A, kurioje nurodoma, kad turto esanÄio adresu (duomenys nesklebtini), Vilniuje, vertÄ 220 000 Lt.
IÅ¡vadoje nurodoma, jog ji neatitinka turto vertinimo dokumentų turinio ir formos, o yra tik informacinio pobÅ«džio dokumentas, kurį užsakovas gali naudoti savo nuožiÅ«ra (b.l. 10).      Tinkamas areÅ¡tuoto turto įvertinimas bÅ«tinas siekiant apginti tiek iÅ¡ieÅ¡kotojo (pardavus turtÄ už dižiausiÄ kainÄ maksimaliai padengiama skola), tiek skolininko (jam gražinamas skolos ir turto vertÄs skirtumas) interesus. Å ių interesų apsaugÄ taip pat užtikrina galimybÄ skirti ekspertizÄ vykdymo procese.
Civilinio proceso kodekso 678 straipsnio 1 dalies 5 punkte nustatyta, kad tuo atveju, kai antstolis areÅ¡to metu negali įvertinti areÅ¡tuojamo turto, turto areÅ¡to akte nurodoma, kad turto vertei nustatyti bus kvieÄiamas ekspertas. Tuo atveju Civilinio proceso kodekso 681 straipsnio 1 dalyje nurodytos įkainavimo procedÅ«ros neatliekamos, taÄiau tai nÄra kliÅ«tis areÅ¡tuoti turtÄ . Ar turto neareÅ¡tuota iÅ¡ esmÄs per daug (CPK 677 str. 2 d.), gali bÅ«ti žinoma tik po to, kai bus nustatyta areÅ¡tuoto turto vertÄ (Lietuvos AukÅ¡ÄiausiojoTeismo Civilinių bylų skyriaus 2005 kovo 9 d. nutartis civilinÄje byloje 3K-3-139/2005).    Kaip minÄta anksÄiau, priverstinio vykdymo veiksmai byloje pradÄti 2009 metais, todÄl antstolÄ, vadovaudamasi teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principais susipažinusi su pateikta 2008-09-26 preliminaria turto vertinimo ataskaita, turÄjo pagrindÄ suabejoti įkainuoto turto verte ir skirti ekspertizÄ bei nustatyti realiÄ turto kainÄ , tuo tarpu nesutikdami su eksperto iÅ¡vada skolininkai ar kiti suinteresuoti asmenys turi teisÄ pareikÅ¡ti motyvuotus prieÅ¡taravimus, ko nagrinÄjamu atveju skolininkÄ nepadarÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. vasario 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-8-2005; 2005-03-09 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-157/2005), todÄl teisÄjų kolegija neturi pagrindo abejoti antstolÄs veiksmų pagrįstumu skiriant areÅ¡tuoto turto ekspertizÄ.
Be to, teismų praktikoje pripažįstama, kad Å¡alių kaip įrodymas pateikta turto vertintojų iÅ¡vada, gauta ne Civilinio proceso kodekso 682 straipsnyje nustatyta tvarka, bet patvirtinanti turto rinkos vertÄ, yra tinkama įrodinÄjimo priemonÄ, bet negali bÅ«ti ekspertizÄs aktu (CPK 177 str. 4 d.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2006m. spalio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-514/2006). Tuo tarpu į bylÄ pateiktas UAB ,,Krivitaâ Nekilnojamojo turto ekspertizÄs aktas Nr. 09-I-099, atliktas eksperto kvalifikacijÄ turinÄio specialisto, atitinka Civilinio proceso kodekso 216 straipnio reikalavimus ir antstolÄ pagrįstai, atlikdama areÅ¡tuoto turto vertinimÄ , bei nustatytdama jo areÅ¡to mastÄ , vadovavosi nurodytu ekspertizÄs aktu.   Atskirajame skunde nurodoma, kad antstolÄ areÅ¡tavo žymiai daugau turto nei nurodoma Vilniaus apygardos teismo iÅ¡duotame vykdomajame raÅ¡te (216 974,48 Lt) ir areÅ¡tuodama butÄ adresu (duomenys nesklebtini), neatsižvelgÄ Ä¯ turto areÅ¡to mastÄ .
Kaip matyti iÅ¡ bylos, bei vykdomosios bylos Nr. 0139/09/02797 duomenų prie iÅ¡ieÅ¡kotojo prisijungÄ dar du skolininkÄs kreditoriai, G. Z. su 199575 Lt iÅ¡ieÅ¡kojimo suma bei L. D. su 185 000 Lt iÅ¡ieÅ¡kojimo suma (vykd. b. l. 6.), tuo pagrindu buvo pradÄtos vykdomosios bylos Nr. 0139/09/03602, 0139/09/03603, bendra iÅ¡ieÅ¡kotinos skolos suma 601549,48 Lt, o areÅ¡tuoto turto suma 607 000 Lt, todÄl teigti, jog skolininkÄs turto areÅ¡tuota iÅ¡ esmÄs per daug nÄra pagrindo. Atsižvelgiant į antstolio teisÄ gauti teisingÄ atlyginimÄ už darbÄ bei į tai, kad areÅ¡tuotas turtas skolininkei nevykdant teismo sprendimo bus parduodamas iÅ¡ varžytinių Civilinio proceso kodekso XLIX skyriuje nustatyta tvarka, teisÄjų kolegija sutinka su pirmos instancijos teismo iÅ¡vada, jog turto areÅ¡to mastas negali bÅ«ti pripažintas iÅ¡ esmÄs per dideliu, siekiant užtikrinti pareikÅ¡tų reikalavimų patenkinimÄ .  TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismas tinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes bei teisingai taikÄ ir aiÅ¡kino teisÄs normas reglamentuojanÄias skolininko turto areÅ¡tÄ , jo mastÄ bei ekspertizÄs skyrimo vykdymo procese tvarkÄ bei pagrindus.   Nurodytų argumentų pagrindu atskirasis skundas atmestinas.   Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 88 straipsnio 1 dalies 3 punktu iÅ¡ skolininkÄs T.
R. valstybÄs naudai priteistinos 8,40 Lt bylinÄjimosi (paÅ¡to) iÅ¡laidos.    Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 337 str. 1 p., kolegija     n u t a r Ä:   Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismo 2009 m. spalio 7 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 2-11713-643/2009 palikti nepakeistÄ , o skolininkÄs T. R. atskirÄ jį skundÄ atmesti.    Priteisti iÅ¡ T. R. a.k. (duomenys neskelbtini) valstybÄs naudai 8,40 Lt bylinÄjimosi (paÅ¡to) iÅ¡laidų. Kolegijos pirmininkas                                                                                           Petras Jaržemskis TeisÄjos                                                                                               Rasa GudžiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dalia KaÄinskienÄ