Court dismissed appeal against illegal employment fine, upholding evidence of unregistered work and lack of contract.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance decision to impose a fine for illegal employment. The appellant argued that no labor contract existed and that witnesses provided unreliable testimony due to language barriers and dictation errors. The court rejected these claims, finding the witness statements consistent and sufficient to prove the appellant hired workers without a contract or social security registration.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimo kodekso 413 straipsnio 1 dalis; 302 straipsnio 1 dalis 1 punktas: Nelegalus darbas, kai darbuotojai dirba be darbo sutarties ir socialinio draudimo, yra pagrindas baudai, o apeliacinis skundas netenkintinas, jei įrodymų visuma patvirtina faktus.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
NuoraÅ¡as  AdministracinÄ byla Nr. ATP-142-195/2013Teisminio proceso Nr. 4-01-3-04088-2012-3Procesinio sprendimo kategorija: 40.,40.1.,40.1.2., 79. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2013 m. sausio 31 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas ArtÅ«ras Å umskas, iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal R. V. advokato I. M. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 29 d. nutarimo, kuriuo už Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 413 str. 1 d. numatyto pažeidimo padarymÄ R.
V., a.k(duomenys neskelbtini) buvo paskirta 6000 (Å¡eÅ¡ių tÅ«kstanÄių) litų dydžio bauda, n u s t a t Ä :              R. V. nubaustas už tai, kad jis, bÅ«damas UAB âX namasâ direktoriumi pažeidÄ Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau â DK) 98 str. 1 d. 1, 2 p., kadangi 2012 m. rugsÄjo 19 d. apie 11.30 val. ValstybinÄs darbo inspekcijos (toliau-VDI) patikrinimo metu nustatyta, kad UAB âX namasâ statybos objekte nesudarÄ darbo sutarties bei teisÄs aktų nustatyta tvarka nepraneÅ¡us Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigai apie asmenų darbo pradžiÄ , dirbo D.
D. ir T. S.. Apeliaciniu skundu R. V. advokatas I. M. praÅ¡o Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 29 d. nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ jo atžvilgiu nutraukti. Apelianto teigimu, UAB âX namasâ nebuvo sudariusi sutarties dÄl namo stogo dengimo darbų, todÄl buvo ieÅ¡komi potencialÅ«s darbuotojai galÄsiantys atlikti stogo dengimo darbus. R. V. nurodo, kad jis T. S. nepažįsta, jų nesieja jokie darbiniai santykiai. NurodÄ, kad D. D. buvo pas jį atÄjÄs ir teiravosi dÄl darbo, taÄiau jam buvo paaiÅ¡kinta, kad Å¡iuo metu ieÅ¡koma stogdengių ir buvo pasiÅ«lyta pažiÅ«rÄti objektÄ ir jeigu jis sugebÄs jame atlikti darbus, tuomet galima bus tartis dÄl darbo apimties ir apmokÄjimo.
Apeliantas pažymi, kad su D. D. dÄl visų darbo sÄ lygų nebuvo tartasi. Nubaustojo nuomone, apylinkÄs teismas neteisingai nustatÄ bylos aplinkybes ir priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ . Apeliantas atkreipia teismo dÄmesį, jog DaraÅ¡keviÄ ir T. S. paaiÅ¡kinimai buvo suraÅ¡yti diktuojant VDI pareigÅ«nams, o T. S. net nemoka lietuvių kalbos. Pažymi, kad darbuotojus į objektus nukreipia darbų vykdytojas K. B., o ne R. V., o jis ankÅ¡Äiau paminÄtiems asmenims tokių nurodymų nÄra davÄs. Apelianto teigimu, DaraÅ¡keviÄ ir T.
S. nedirbo nesudarius darbo sutarties.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ VDI Vilniaus teritorinis skyrius praÅ¡o apeliacinio skundo netenkinti, palikti galioti Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 29 d. nutarimÄ . Apeliacinis skundas netenkintinas. ATPK 413 str. 1 d. nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudÄ darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvienÄ nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tÅ«kstanÄių iki deÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų. DK 98 str. nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant Å¡io kodekso 93 str. nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties.Pagal teismų praktikÄ , siekiant veikÄ kvalifikuoti pagal ATPK 413 straipsnį, o darbÄ vertinti kaip nelegalų, bÅ«tina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisÄs pažeidimo, sudÄties objektyviuosius požymius:
1) nustatyti, kad asmuo pradÄjo dirbti realiai, 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi turÄti darbo sutarties požymius, t.y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai, 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N575-2358/2009).
Pagal teismų praktikÄ , darbo sutarties nepasiraÅ¡ius abiem darbo santykių subjektams â tiek darbuotojui, tiek darbdaviui â raÅ¡ytinÄ darbo sutartis nÄra sudaryta, o darbdavys neturi teisÄs leisti pradÄti darbuotojui dirbti, darbuotojų darbas, esant nurodytoms sÄ lygoms, yra nelegalus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. N12-1650/2004, N3-397/2005, N575-858/2010).IÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiagos matyti, kad VDI vyriausiasis darbo inspektorius R.
G. 2012 m. rugsÄjo 26 d. suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Nr. 0688-0201 pagal ATPK 413 str. 1 d., kuriame nurodÄ, kad 2012 m. rugsÄjo 19 d. VDI pareigÅ«nams atlikus patikrinimÄ buvo nustatyta, jog R. V., bÅ«damas UAB âX namasâ direktoriumi, pažeidÄ DK 98 str. 1 d. 1 p., nes jo vadovaujamoje įmonÄje, esant darbo sutarties požymiams, taÄiau nesudarius darbo sutarties ir teisÄs aktų nustatyta tvarka nepraneÅ¡us Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui leido dirbti D.
D. bei T. S.. Tai, kad R. V. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ numatytÄ ATPK 413 str. 1 d. patvirtina byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai:
1. VDÄ® 2012 m. rugsÄjo 26 d. nelegalaus darbo tyrimo aktas Nr. 0688-0342, kuriame nurodyta, kad 2012 m. rugsÄjo 19 d. Vilniaus skyriaus inspektoriams R. G., I. D., J. V. atlikus patikrinimÄ buvo nustatyta, kad UAB âX namasâ statybos objekte esanÄiu adresu Kaukų g. 13, Vilniuje stogo dengimo darbus atliko D. D. bei T. S. apie minÄtų darbuotojų darbo pradžiÄ Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimo įstaigai praneÅ¡ta nebuvo (b.l.3-4);             2. liudytojo VDÄ® inspektoriaus J.
V. bylos nagrinÄjime teisme duoti parodymai, kad buvo gautas R. B. skundas, pagal kurį 2012 m. rugsÄjo 19 d. buvo atliktas patikrinimas Kaukų gatvÄje. Nuvykus nurodytu adresu buvo užfiksuoti trys ant stogo dirbantys asmenys, kadangi jie nedÄvÄjo uniformų. Nusileidus vienas iÅ¡ asmenų prisistatÄ âUastaâ darbuotoju, patikrinus jo duomenis viskas buvo gerai. Kiti du asmenys â T. S. ir D. D. teigÄ, kad dirba UAB âX namasâ. Patikrinus jų duomenis SoDra bazÄje tokių asmenų nebuvo, todÄl buvo papraÅ¡yta raÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimus (b. l. 34-35);             3. liudytojos VDÄ® inspektorÄs I.
D. bylos nagrinÄjimo teisme duoti parodymai, kadji 2012 m. rugsÄjo 19 d. kartu su R. G. ir J. V. pagal gautÄ skundÄ dÄl nelegalaus darbo nuvyko į Kaukų g.
13. NuvykÄ Ä¯ vietÄ ant stogo rado dirbanÄius darbuotojus, kurių buvo paklausta, kur jie dirba. Jie atsakÄ, kad UAB âX namasâ. Buvo patikrinti SoDros sÄ raÅ¡ai, dviejų darbuotojų nebuvo rasta, jų buvo papraÅ¡yta raÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimus (b. l. 51-52).4. 2012 m. rugsÄjo 19 d. D. D. paaiÅ¡kinimas bei bylos nagrinÄjimo teisme duoti parodymai, kad jis UAB âX namasâ pradÄjo dirbti 2012 m. gegužÄs mÄn., pasiraÅ¡Ä darbų saugos dokumentus, kad dÄl atlygio už darbÄ tarÄsi su bendrovÄs direktoriumi R.
V. 1500 Lt per mÄnesį, susitarÄ dÄl darbo laiko nuo 8 iki 17 val., kad Å¡iuo metu jis su kolega TadeuÅ¡u dengia stogÄ , dirba jau tris mÄnesius (b.l.11-12, 35-36);5. IÅ¡ dalies paties R. V. 2012 m. rugsÄjo 26 d. paaiÅ¡kinimas, kad D. D. buvo užÄjÄs dÄl darbo, jam jis pasakÄ, kad reikalingi stogdengiai ir papraÅ¡Ä, jog pasižiÅ«rÄtų objekte į darbus ir įvertintų savo galimybes (b.l. 15, 32-34);6. 2012 m. rugsÄjo 19 d. T. S. paaiÅ¡kinimas, kad jis dirbo dvi savaites kartu su D.
D.. NurodÄ, jog dÄl darbo tarÄsi su UAB âX namasâ direktoriumi Romu, jis paÄmÄ T. S. pasÄ , taÄiau darbo sutarties nepasiraÅ¡Ä, darbo užmokesÄio negavo. ParodÄ, kad su direktoriumi susitarÄ, jog darbo užmokestį gaus baigus darbÄ (b.l.8-9). Nenustatyta jokių pagrindų, dÄl kurių D. D. bei T. S. bÅ«tų suinteresuoti duoti melagingus parodymus ar nepagrįstai apkalbÄti R. V., D. D. parodymai yra iÅ¡ esmÄs nuoseklÅ«s, todÄl laikytini patikimais. PažymÄtina, kad T.
S. savo parodymus bylos nagrinÄjimo metu keitÄ, logiÅ¡ko paaiÅ¡kinimo dÄl parodymų keitimo teismui nepateikÄ, todÄl sutiktina su apylinkÄs teismo padaryta iÅ¡vada, kad bylos nagrinÄjimo metu duoti T. S. parodymai vertintini kritiÅ¡kai kaip neatitinkantys tikrovÄs, todÄl apylinkÄs teismas pagrįstai vadovavosi jo paaiÅ¡kinimu, suraÅ¡ytu iÅ¡ karto po VDI patikrinimo (b.l.8-9).Tokiu bÅ«du, anksÄiau aptarti įrodymai patvirtina, kad D. D. ir T. S. inkriminuotu laiku dirbo konkretų darbÄ UAB âX namasâ, t.y. atliko stogo dengimo darbus.
T. S. ir D. D. nurodÄ, kad jie tarÄsi dÄl darbo su UAB âX namasâ įmonÄs vadovu R. V.. Administracinio teisÄs pažeidimo byloje taip pat nustatyta, kad nebuvo laikytasi praneÅ¡imo apie D. D. ir T. S. įdarbinimÄ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui tvarkos, kas irgi yra pagrindas administracinei atsakomybei kilti pagal Lietuvos Respublikos ATPK 413 str. 1 d. Visų byloje surinktų įrodymų visuma įrodo, kad R. V. padarÄ Lietuvos Respublikos ATPK 413 str. 1 d. numatytÄ teisÄs pažeidimÄ .
PabrÄžtina, kad nubaustojo nesutikimas su teismo padarytomis iÅ¡vadomis dÄl įrodymų ir bylos faktinių aplinkybių vertinimo savaime neleidžia teigti, kad jis nepagrįstai nubaustas pagal inkriminuotÄ straipsnį.Apeliacinio skundo argumentas, kad UAB âX namasâ nebuvo sudariusi sutarties dÄl namo stogo dengimo darbų, todÄl buvo ieÅ¡komi potencialÅ«s darbuotojai galÄsiantys atlikti stogo dengimo darbus, pažeidÄjo veiksmų kvalifikavimui pagal ATPK 413 str. 1 d. teisinÄs reikÅ¡mÄs neturi.             Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pažymÄtina, jog Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 29 d. nutarimo keisti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nÄra.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä :              R. V. advokato I. M. apeliacinio skundÄ netenkinti.Vilniaus m. 1 apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 29 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ .Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                                                   ArtÅ«ras Å umskas NuoraÅ¡as tikras:
                                                                                                                     ArtÅ«ras Å umskasTeisÄjas                                                                                          Â