d14c69ea-1045-45e1-90a3-9bdc87c4abe2 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-840-81/2013Teisminio proceso Nr. 4-51-3-00037-2013-9Procesinio sprendimo kategorija: (S) 45.4.5.; 79.1. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 8 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Regina CemnolonskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo J. S. skundÄ dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 13 d. nutarimo J. S. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, irn u s t a t Ä :Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus Kelių patrulių bÅ«rio (toliau â Institucija) vyresnysis patrulis suraÅ¡Ä J.
Legislator headnote
AI generatedd14c69ea-1045-45e1-90a3-9bdc87c4abe2 · Kauno apygardos teismas: Apeliantas mano, kad teismas padarÄ netinkamÄ iÅ¡vadÄ dÄl KET 191 str. pažeidimo: kad jis nesulÄtino greiÄio ir nesustojo âpraleisti policijos automobilį, važiuojantį su įjungtais mÄlynos ir raudonos spalvos Å¡vyturÄliais, garsine sirena", nes pats teismas nustatÄ, kad iÅ¡važiuodamas į 128 keliÄ apeliantas nematÄ policijos automobilio su įjungtais Å¡vyturÄliais ir judÄjo prieÅ¡inga nuo jų (patrulių) kryptimi" bei âsustojo, kai pamatÄ iÅ¡ paskos atvažiuojantį policijos automobilį su įjungtais Å¡vyturÄliais ir garsine sirena.â Teismas taip pat nustatÄ, kad patrulių D.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-840-81/2013Teisminio proceso Nr. 4-51-3-00037-2013-9Procesinio sprendimo kategorija: (S) 45.4.5.; 79.1. KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugpjÅ«Äio 8 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Regina CemnolonskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo J. S. skundÄ dÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 13 d. nutarimo J. S. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, irn u s t a t Ä :Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus Kelių patrulių bÅ«rio (toliau â Institucija) vyresnysis patrulis suraÅ¡Ä J.
S. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ už tai, kad jis 2013 m. sausio 18 d., apie 11 val. 20 min., VarÄnos r. kelyje Nr. 128 Naujieji Valkininkai-Daugai-Alytus (duomenys neskelbtini) kilometre, vairuodamas automobilį âOpel Astraâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) nepakluso teisÄtam policijos pareigÅ«no reikalavimui sustabdyti transporto priemonÄ, tuo pažeisdamas kelių eismo taisyklių 17 ir 26 punktų reikalavimus. Tokiais veiksmais jis padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â LR ATPK) 1242 straipsnio 1 dalyje.
J. S. buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas dÄl pažeidimo, numatyto ATPK 130 str. 1 d. (nepaklusimas reikalavimui sustabdyti transporto priemonÄ), bet jo kaltÄ dÄl Å¡io pažeidimo neįrodyta, o įrodyta kaltÄ dÄl pažeidimo, numatyto LR ATPK 124 2 str.1 d. (pavojingas vairavimas).VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 13 d. nutarimu J. S. pripažintas padarÄs administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 124 2 str. 1 d. ir jam paskirta 600 (Å¡eÅ¡ių Å¡imtų) Lt. bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 5 (penkiems) mÄnesiams.J.
S. apeliaciniu skundu praÅ¡o pakeisti VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2013-06-13 nutarimÄ ir administracinÄ bylÄ nutraukti bei priteisti jo naudai bylinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme patirtas iÅ¡laidas. Apeliantas mano, kad jo veikos perkvalifikavimas iÅ¡ ATPK 130 str. 1 d. į ATPK 1242 str. 1 d. yra neteisÄtas ir neatitinka teismų praktikos. Pagal LVAT praktikÄ , byla gali bÅ«ti nagrinÄjama tik dÄl to pažeidimo, kuris yra nurodytas administracinio teisÄs pažeidimo protokole. Peržengtos administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo ribos bei pažeista traukiamo administracinÄn atsakomybÄn asmens teisÄ Ä¯ gynybÄ <...> yra pakankamas pagrindas pripažinti administracinio teisÄs pažeidimo byloje priimtÄ nutarimÄ neteisÄtu.
Apelianto nuomone, teismas netinkamai nagrinÄjo ir vertino įrodymus dÄl, tariamai, jo virÅ¡yto greiÄio, ir dÄl to priÄmÄ neteisÄtÄ sprendimÄ byloje dÄl KET 133 p. pažeidimo. Teismas neleistinai interpretavo kaip vienÄ iÅ¡ pagrindinių KET 133 punkto pažeidimo įrodymų jo paaiÅ¡kinimus, jog jis skubÄjo ir dÄl to gal kažkiek virÅ¡ijo leistinÄ greitį (galimai važiavo apie 100-110 km/h greiÄiu). Apeliantas to kategoriÅ¡kai neteigÄ (nepripažino), taÄiau iÅ¡sakÄ nuomonÄ, kad taip galÄjo bÅ«ti.
Teismas suteikÄ nepagrįstai didelÄ Ä¯rodomÄ jÄ vertÄ sustabdžiusių policijos patrulių D. A. ir L. B. iÅ¡sakytai, taÄiau nepagrįstai greiÄio matavimais (įrodymais) nuomonei, kad jo vairuojamas automobilis âvirÅ¡ijo leistinÄ greitį ir važiavo didesniu, nei leistinas greitis", nors greiÄio virÅ¡ijimas nebuvo nei matuojamas nei nustatytas matavimo priemonÄmis ir dÄl greiÄio virÅ¡ijimo jam nebuvo suraÅ¡ytas ATP protokolas. PareigÅ«nai nesilaikÄ Lietuvos policijos Generalinio komisaro 2011-07-19 įsakymu Nr. 5-V-673 patvirtinta âPolicijos patrulių veiklos instrukcijos", todÄl aplinkybÄ, jog âaudio ir video įrangos įjungimas nurodytame policijos automobilyje galimas tik jam sustojus ir automobilio bagažinÄje įjungus Å¡iÄ Ä¯rangÄ " neturi bylai teisinÄs reikÅ¡mÄs, kadangi tariamas greiÄio pažeidimas ir apelianto automobilio persekiojimas privalÄjo bÅ«ti įrodinÄjami ATP protokolu (kuris jam nebuvo suraÅ¡ytas), greiÄio matavimo prietaiso bei automobilinÄs vaizdo ir garso fiksavimo įrangos (kurie nebuvo įjungti) parodymais, pokalbių tarnybine radijo stotimi įraÅ¡u (kuriame yra užfiksuotas tik vienkartinis be jokių paaiÅ¡kinimų patrulio praneÅ¡imas apie apelianto automobilio markÄ, valstybinį numerį) ir kitais įvykio fiksavimo įrodymais, bet ne pažeidusių Policijos patrulių instrukcijÄ pareigÅ«nų asmenine nuomone.
Teismas netinkamai vertino, kaip jo vairuojamo automobilio greiÄio pažeidimo įrodymÄ , policijos automobilio telemetrinius duomenis, nes norÄdami pasivyti apelianto automobilį, policijos patruliai turÄjo važiuoti didesniu, nei apeliantas, greiÄiu, todÄl policijos automobilio greiÄio telemetriniai duomenys savaime neįrodo jo automobilio judÄjimo greiÄio.DÄl KET 191 p. pažeidimo (nepraleidimo policijos automobilio, važiavusio su įjungtais mÄlynos ir raudonos spalvos Å¡vyturÄliais, garsine sirena).
Apeliantas mano, kad teismas padarÄ netinkamÄ iÅ¡vadÄ dÄl KET 191 str. pažeidimo: kad jis nesulÄtino greiÄio ir nesustojo âpraleisti policijos automobilį, važiuojantį su įjungtais mÄlynos ir raudonos spalvos Å¡vyturÄliais, garsine sirena", nes pats teismas nustatÄ, kad iÅ¡važiuodamas į 128 keliÄ apeliantas nematÄ policijos automobilio su įjungtais Å¡vyturÄliais ir judÄjo prieÅ¡inga nuo jų (patrulių) kryptimi" bei âsustojo, kai pamatÄ iÅ¡ paskos atvažiuojantį policijos automobilį su įjungtais Å¡vyturÄliais ir garsine sirena.â Teismas taip pat nustatÄ, kad patrulių D.
A. ir L. B. aiÅ¡kinimas dÄl apelianto automobilio stabdymo aplinkybių âbuvo nevisiÅ¡kai vienodas". DÄl KET 106 p. pažeidimo (nesaugus kitų automobilių lenkimas trukdant kitiems eismo dalyviams). Apeliantas neginÄija, kad buvo aplenkÄs keletÄ kitų transporto priemonių, taÄiau byloje nÄra duomenų nei apie jų judÄjimo greitį, nei kad jų aplenkimas buvo nesaugus ir sukÄlÄ pavojų joms ar prieÅ¡inga kryptimi judÄjusioms transporto priemonÄms. Byloje surinkti duomenys neįrodo, kad jo vairavimas sukÄlÄ pavojų jį sustabdžiusiam policijos patrulių automobiliui, kadangi patrulio L.
B. parodymais, policijos automobilis âsu J. S. vairuojamu automobiliu susilygino tik prieÅ¡ pat sustabdant automobilį", ir apeliantas iÅ¡kart pakluso policijos reikalavimui sustoti, t.y. jo kaltÄ dÄl KET 106 p. pažeidimo neįrodyta. Teismas konstatavo faktÄ , jog byloje yra surinkti ir iÅ¡tirti visi įrodymai dÄl KET galimo apelianto pažeidimo aplinkybių âo galimybÄs jas iÅ¡tirti kitais įrodymais iÅ¡naudotos (nežinomi kiti asmenys, kurie galÄtų tokias aplinkybes aiÅ¡kinti)" todÄl nutarimas dÄl pritaikytos atsakomybÄs pagal ATPK 1242 str. 1 d. už KET 106,133 ir 191 punktų pažeidimÄ yra naikintinas kaip nepagrįstas ir dÄl to neteisÄtas.Apeliantas mano, kad administracinÄn atsakomybÄn yra patrauktas nepagrįstai.
DÄl to pasinaudojo savo teise gintis nuo įtarimo ir, neturÄdamas tam pakankamai teisinių žinių, pasitelkÄ advokato pagalbÄ . ATPK nÄra numatyta, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui atlyginamos atstovavimo iÅ¡laidos ar kitos dÄl bylinÄjimosi teisme patirtos iÅ¡laidos. DÄl to ankstesnÄje ATP bylų nagrinÄjimo praktikoje teismai paprastai laikÄsi pozicijos, kad atsakomybÄn traukiamam asmeniui bylinÄjimosi teisme patirtos iÅ¡laidos nekompensuojamos, net ir tuo atveju jei Å¡is asmuo buvo patrauktas atsakomybÄn nepagrįstai.
Pastaruoju metu teismų praktika Å¡iuo klausimu keiÄiasi, ir tai teismai pagrįstai motyvuoja pamatinÄmis LR Konstitucijos nuostatomis ir Lietuvos Konstitucinio Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais. NustaÄius, kad administracinÄ atsakomybÄ jam buvo taikoma nepagrįstai, jis mano, kad turi konstitucinÄ teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Kadangi jis nepateikÄ iÅ¡laidų dÄl atstovavimo pirmosios instancijos teisme duomenų, praÅ¡o priteisti jo naudai bylinÄjimosi apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidas.Atsiliepimo į skundÄ nepateikta.
ApeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad J. S. apeliacinis skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiÅ¡kindamas LR ATPK 259 straipsnio 1 dalį, 260 straipsnį ir 284 straipsnio 2 dalį, yra pažymÄjÄs, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, kurio turiniui keliami reikalavimai reglamentuoti LR ATPK 260 straipsnyje, yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisÄs pažeidimo padarymu ir bÅ«tent Å¡iuo kaltinimu yra apibrÄžiamos administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo ribos.
Teismų praktikoje laikomasi nuostatų, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas aiÅ¡kiai, t. y. nurodant, kokiais konkreÄiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas. PrieÅ¡ingu atveju negali bÅ«ti laikoma, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmÄ. Protokolas suraÅ¡omas tam, kad asmuo galÄtų gintis nuo kaltinimo. Gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo yra įmanoma, kai iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokiÄ veikÄ norima taikyti administracinÄ atsakomybÄ.
PastebÄtina, kad LR ATPK 260 straipsnio 1 dalis reikalauja administracinio teisÄs pažeidimo protokole ne vien apraÅ¡yti pažeidimo esmÄ, bet ir nurodyti atsakomybÄ už pažeidimÄ nustatantį aktÄ , t. y. tiksliai suformuluoti asmens kaltinimo teisinÄ kvalifikacijÄ . Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo garantija, kadangi veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategijÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. gegužÄs 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N575-248/2012).PažymÄtina, kad LR ATPK 284 straipsnio 2 dalyje, nustatyta, jog organas (pareigÅ«nas), nagrinÄdamas administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , turi teisÄ pakeisti nuorodÄ Ä¯ Å¡io kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitÄ teisÄs aktÄ , numatantį atsakomybÄ už šį pažeidimÄ , jeigu administracinio teisÄs pažeidimo protokole nurodyta administracinio teisÄs pažeidimo esmÄ yra įrodyta, taÄiau suklysta nurodant Å¡io kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitÄ teisÄs aktÄ , numatantį atsakomybÄ už padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .
Taigi ,įstatymas leidžia teismui pakeisti veikos kvalifikavimÄ , pritaikant tiek Å¡velnesnius, tiek sunkesnius ATPK straipsnius. Be to, įstatymas nesieja tokio veikos kvalifikavimo pakeitimo su institucijos, suraÅ¡iusios administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ , ar nukentÄjusiojo iniciatyva. Atkreiptinas dÄmesys, kad siekiant iÅ¡vengti neleistinų procesinių staigmenų bei užtikrinti asmens teisÄs į gynybÄ realumÄ , teismas apie veikos perkvalifikavimo galimybÄ nedelsdamas turi praneÅ¡ti nagrinÄjimo teisme dalyviams ir sudaryti administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui galimybÄ gintis nuo naujo kaltinimo (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. gegužÄs 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N575-248/2012).
MinÄtos teisÄs normos negali bÅ«ti aiÅ¡kinamos kaip suteikianÄios teisÄ patraukti administracinÄn atsakomybÄn asmenį už pažeidimus, kurie apskritai nebuvo įvardinti ir teisiÅ¡kai kvalifikuoti administracinio teisÄs pažeidimo protokole (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. spalio 3 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. N62-710/2008, 2009 m. gruodžio 4 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. N662-2703/2009, 2012 m. gegužÄs 4 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N575-248/2012).
Teismui nesuteikiama teisÄ savo iniciatyva papildyti kaltinimÄ naujomis esminÄmis faktinÄmis veikos aplinkybÄmis, o taip pat pripažinti kaltu padarius administracinį pažeidimÄ , nurodant naujus esminius administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties požymius (žr. LVAT âAdministracinių teismų praktikaâ Nr. 13, p. 29-30), kas Å¡iuo atveju buvo padaryta.Å iuo atveju, aukÅ¡tesniojo teismo nuomone, pareiÅ¡kÄjo veikÄ iÅ¡ LR ATPK 130 str. 1 d. perkvalifikuojant į LR ATPK 1242 str. 1 d. buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ gynybÄ ir jis nubaustas už veikÄ , kuri net nebuvo įvardinta ir teisiÅ¡kai kvalifikuota administracinio teisÄs pažeidimo protokole, tuo pažeidžiant LR ATPK 284 straipsnio reikalavimus.
Administracinio teisÄs pažeidimo protokole J. S. buvo kaltinamas tuo, kad jis 2013 m. sausio 18 d., apie 11 val. 20 min., VarÄnos r. kelyje Nr. 128 Naujieji Valkininkai-Daugai-Alytus (duomenys neskelbtini) kilometre, vairuodamas automobilį âOpel Astraâ, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) nepakluso teisÄtam policijos pareigÅ«no reikalavimui sustabdyti transporto priemonÄ, tuo pažeisdamas kelių eismo taisyklių 17 ir 26 punktų reikalavimus ir padarÄ administracinio teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 130 str.1d. (nepaklusimas reikalavimui sustabdyti transporto priemonÄ).
J. S. neigÄ savo kaltÄ dÄl pažeidimo, numatyto LR ATPK 130 str. 1 d. ir teismas konstatavo, kad J. S. kaltÄ dÄl Å¡io pažeidimo neįrodyta. 2013-06-13 teismo nutarimu jis buvo nubaustas už LR ATPK 124 2 str. 1 d. (pavojingÄ vairavimÄ ). PažymÄtina, jog LR ATPK 124 2 str. 1 d. pareiÅ¡kÄjui nebuvo inkriminuotas, Å¡i aplinkybÄ kaip tam tikras pažeidimas teisme nebuvo nagrinÄjama, todÄl akivaizdu, jog pareiÅ¡kÄjo nubaudimas už tokiÄ veikÄ jam buvo staigmena, jis buvo nubaustas už tai, kuo nebuvo kaltinamas, negalÄjo dÄl to pasirengti tinkamai gynybai ir nuo tokio kaltinimo nesigynÄ.
Pirmosios instancijos teismo posÄdžio protokole nÄra užfiksuota, kad J. S. bÅ«tų buvÄs įspÄtas apie galimÄ jo pažeidimo perkvalifikavimÄ pagal kitÄ straipsnį, numatantį atsakomybÄ už iÅ¡ esmÄs kitokio pobÅ«džio administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ , nei nurodytasis administracinio teisÄs pažeidimo protokole, taip pat nenustatyta, kad teismas bÅ«tų suteikÄs teisÄ jam ir jo įgaliotam atstovui praÅ¡yti pertraukos dÄl galimo pažeidimo perkvalifikavimo, todÄl konstatuotina, kad nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme buvo pažeistos J.
S. teisÄs į gynybÄ ir tinkamÄ procesÄ . AukÅ¡tesniojo teismo nuomone nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme buvo padarytas esminis procesinių teisÄs normų pažeidimas, todÄl VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 13 d. nutarimas naikintinas ir byla grÄ Å¾intina nagrinÄti iÅ¡ naujo.NustaÄius, kad pirmosios instancijos nutarimas yra naikinamas dÄl procesinių pažeidimų, apeliacinÄs instancijos teismas neanalizuoja kitų apeliaciniame skunde nurodytų motyvų. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 4 punktu,n u t a r i a:J.
S. apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies;VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 13 d. nutarimÄ panaikinti ir J. S. administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. TeisÄja                                                                                               Regina CemnolonskienÄ