d1300e93-b5e8-4cfc-abb3-7529ed5fdfeb · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generated? AdministracinÄ byla Nr. eI2-3415-414/2020 Teisminio proceso Nr. 3-69-3-20274-2019-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.1; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 28 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Rimantas Giedraitis, sekretoriaujant Viktorijai KalasÅ«nei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui T. D., atsakovÄs atstovei V. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo âIf P&C Insurance ASâ, Lietuvoje vykdanÄio veiklÄ per filialÄ âIf P&C Insurance ASâ, skundÄ atsakovei Kauno miesto savivaldybei, atstovaujamai Kauno miesto savivaldybÄs administracijos, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl turtinÄs žalos atlyginimo.
Legislator headnote
AI generatedd1300e93-b5e8-4cfc-abb3-7529ed5fdfeb · Regionų administracinis teismas: žala, neteisÄti veiksmai ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. NeteisÄti veiksmai Å¡iuo atveju pasireiÅ¡kÄ tuo, kad atsakovÄ, bÅ«dama atsakinga už savivaldybÄs teritorijoje esanÄių želdinių priežiÅ«rÄ ir tvarkymÄ , nepakankamai kontroliavo savivaldybÄs teritorijoje esanÄių želdinių bÅ«klÄ ir dÄl tokio neveikimo buvo padaryta žala, į kuriÄ pareiÅ¡kÄjui įstatymo pagrindu yra perÄjusi reikalavimo teisÄ. Nors atsakovÄ buvo raginama įvykdyti prievolÄ ne teismo keliu, taÄiau iki Å¡io skundo pareiÅ¡kimo momento prievolÄ nÄra įvykdyta.
Full text
? AdministracinÄ byla Nr. eI2-3415-414/2020 Teisminio proceso Nr. 3-69-3-20274-2019-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.1; 55.1.3 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. rugsÄjo 28 d. Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Rimantas Giedraitis, sekretoriaujant Viktorijai KalasÅ«nei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui T. D., atsakovÄs atstovei V. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo âIf P&C Insurance ASâ, Lietuvoje vykdanÄio veiklÄ per filialÄ âIf P&C Insurance ASâ, skundÄ atsakovei Kauno miesto savivaldybei, atstovaujamai Kauno miesto savivaldybÄs administracijos, treÄiajam suinteresuotam asmeniui Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl turtinÄs žalos atlyginimo.
Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Kauno miesto savivaldybÄs, atstovaujamos Kauno miesto savivaldybÄs administracijos (toliau â ir Kauno miesto savivaldybÄ), 7247,84 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ , 134,04 Eur palÅ«kanas, 5% dydžio metines palÅ«kanas už teismo priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 968 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. PareiÅ¡kÄjo atstovas paaiÅ¡kino, kad 2018 m. gegužÄs 23 d. su draudÄju buvo sudaryta draudimo sutartis, apdraustas automobilis BMW, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) kÄbulo Nr. (duomenys neskelbtini), pagaminimo metai - 2017. 2018 m. liepos 3 d. apie 16 val. draudÄjas, atÄjÄs į daugiabuÄio gyvenamojo namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), kiemÄ užfiksavo, kad nulūžus ir ant automobilio BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) užvirtus medžiui, apgadintas automobilio stogas bei sudaužytas stoglangis. Pagal remonto sÄ matÄ Nr. IFTP001991 ir PVM sÄ skaitÄ - faktÅ«rÄ Nr. SIPF181311 automobilio remonto iÅ¡laidos buvo 7355,84 Eur. PareiÅ¡kÄjas įvertino, apskaiÄiavo ir iÅ¡mokÄjo 7247,84 Eur draudimo iÅ¡mokÄ , įvertinÄs 108 Eur besÄ lyginÄ iÅ¡skaitÄ .
NulūžÄs medis augo žemÄs sklype Nr. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). ŽemÄs sklypas nuosavybÄs teise priklauso Lietuvos Respublikai. PatikÄtinis NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, taÄiau Kauno miesto gyvenamųjų vietovių želdynus prižiÅ«ri Kauno miesto savivaldybÄ. PažymÄjo, kad 2019 m. liepos 3 d. pareiÅ¡kÄjas iÅ¡siuntÄ atsakovei pretenzijÄ dÄl 7247,84 Eur nuostolių atlyginimo, taÄiau atsakovÄ atsakyme į pretenzijÄ iÅ¡dÄstÄ pozicijÄ , kad iÅ¡mokÄti atlyginimÄ už žalÄ trÅ«ksta duomenų, nes nepateikta įvykio schema ir atsakovei neaiÅ¡ku, kurioje vietoje įvykio metu stovÄjo automobilis.
PabrÄžÄ, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.1015, 6.263 ir 6.271 straipsnių pagrindu pareiÅ¡kÄjas, iÅ¡mokÄjÄs draudimo iÅ¡mokÄ , įgijo atgrÄžtinio reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakingÄ už žalos padarymÄ asmenį. CK 6.1015 straipsnio, reglamentuojanÄio draudÄjo teisių į žalos atlyginimÄ perÄjimÄ draudikui (subrogacijÄ ), 1 dalyje nustatyta, kad draudikui, iÅ¡mokÄjusiam draudimo iÅ¡mokÄ , pereina teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtų sumų iÅ¡ atsakingo už padarytÄ Å¾alÄ asmens.
CK 6.263 straipsnio 1 dalyje nustatyta kiekvieno asmens (taip pat ir valstybÄs valdžios institucijų) pareiga laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Å ios pareigos nevykdymas užtraukia civilinÄ atsakomybÄ. AtsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, numato CK 6.271 straipsnis. CK 6.271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 6 straipsnio 7 dalies 7 punkte (2013-06-01 įstatymo redakcija, galiojusi žalos atsiradimo metu) nustatyta, kad vietos savivaldos institucijos, organizuodamos aplinkos apsaugos įstatymų, VyriausybÄs bei Aplinkos ministerijos priimtų norminių aktų aplinkos apsaugos klausimais įgyvendinimÄ , tvarko miestų ir kaimų gyvenamųjų vietovių želdynus, rengia ir tvirtina želdinių apsaugos taisykles, skelbia saugotinais vertingus dendrologiniu, ekologiniu, estetiniu, kultÅ«riniu bei kraÅ¡tovaizdžio formavimo požiÅ«riu medžius ir krÅ«mus, auganÄius valstybinÄje ne miÅ¡kų Å«kio paskirties žemÄje ir privaÄioje žemÄje.
Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 26 punkte (2014-07-12 įstatymo redakcija, galiojusi žalos atsiradimo metu) numatyta, kad viena iÅ¡ savarankiÅ¡kųjų savivaldybių funkcijų yra kraÅ¡tovaizdžio, nekilnojamųjų kultÅ«ros vertybių ir savivaldybÄs įsteigtų saugomų teritorijų tvarkymas ir apsauga, savivaldybÄs teritorijoje esanÄių želdynų, želdinių apsauga, tvarkymas ir kÅ«rimas, inventorizacijos, apskaitos, atskirųjų želdynų žemÄs sklypų kadastrinių matavimų ir įraÅ¡ymo į Nekilnojamojo turto registrÄ organizavimas ir stebÄsena.
Lietuvos Respublikos želdynų įstatymo 10 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad savivaldybÄs organizuoja savivaldybÄs teritorijoje esanÄių želdynų ir želdinių inventorizavimÄ ir apskaitÄ , vykdo jų bÅ«klÄs stebÄsenÄ , kuria ir tvarko jų duomenų bazes (skaitmenines ir geoinformacines). Želdynų ir želdinių inventorizavimo ir apskaitos tikslas - nustatyti želdynų žemÄs sklypų ribas, medžių ir krÅ«mų rūšį, jų fiziologinÄ bÅ«klÄ, matmenis, įvertinti vejų, gÄlynų, vandens telkinių, mažųjų kraÅ¡tovaizdžio architektÅ«ros statinių, inžinerinių įrenginių ir kitų želdynuose esanÄių objektų bÅ«klÄ, parengti apskaitos duomenis, kad želdynus bÅ«tų galima efektyviau valdyti, teikti informacijÄ apie želdynų ir želdinių, aplinkos bÅ«klÄ, kontroliuoti, ar jų plotai atitinka galiojanÄias želdynų normas (Želdynų įstatymo 18 str. 1 d.).
Pagal Želdynų įstatymo 18 straipsnio 2 dalį, želdynai ir želdiniai inventorizuojami visuose želdynuose ir želdiniuose, nepaisant žemÄs nuosavybÄs formos. IÅ¡dÄstytas teisinis reguliavimas suponuoja iÅ¡vadÄ , kad savivaldybÄs turi pareigÄ vykdyti želdynų ir želdinių stebÄsenÄ , inter alia siekiant nustatyti konkretaus medžio fiziologinÄ bÅ«klÄ (gyvybinÄ funkcijÄ ). Lietuvos Respublikos aplinkos ministras, vadovaudamasis Želdynų įstatymo 22 straipsnio 3 dalimi, 2008 m. sausio 18 d.
įsakymu Nr. D1-45 patvirtino Medžių ir krÅ«mų priežiÅ«ros, vandens telkinių, esanÄių želdynuose, apsaugos, vejų ir gÄlynų priežiÅ«ros taisykles (toliau - ir TaisyklÄs). Taisyklių 1 punktas apibrÄžia, kad medžių ir krÅ«mų priežiÅ«ra apima medžių ir krÅ«mų laistymÄ ir trÄÅ¡imÄ , dirvožemio purenimÄ ir mulÄiavimÄ , medžių ir krÅ«mų Å¡iltinimÄ , genÄjimÄ ir kitus priežiÅ«ros darbus. TaisyklÄmis vadovaujasi ir savivaldybÄs (Taisyklių 3 p.).
Joms tenka pareiga organizuoti ir tokius priežiÅ«ros darbus - patikrinti, ar nesupuvÄ seni medžiai, ir, jei reikia, juos paÅ¡alinti (Taisyklių 44 p.). Atstovas mano, kad iÅ¡dÄstytos teisÄs aktų nuostatos leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog Kauno miesto savivaldybÄ turÄjo pareigÄ tinkamai rÅ«pintis jos teritorijoje esanÄių želdinių priežiÅ«ra, apsauga, taip pat tuo, kad želdiniai nekeltų pavojaus kitų asmenų turtui. NagrinÄjamu atveju yra visos bÅ«tinosios vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygos:
žala, neteisÄti veiksmai ir priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. NeteisÄti veiksmai Å¡iuo atveju pasireiÅ¡kÄ tuo, kad atsakovÄ, bÅ«dama atsakinga už savivaldybÄs teritorijoje esanÄių želdinių priežiÅ«rÄ ir tvarkymÄ , nepakankamai kontroliavo savivaldybÄs teritorijoje esanÄių želdinių bÅ«klÄ ir dÄl tokio neveikimo buvo padaryta žala, į kuriÄ pareiÅ¡kÄjui įstatymo pagrindu yra perÄjusi reikalavimo teisÄ. Nors atsakovÄ buvo raginama įvykdyti prievolÄ ne teismo keliu, taÄiau iki Å¡io skundo pareiÅ¡kimo momento prievolÄ nÄra įvykdyta.
Akcentavo, kad po bylos iÅ¡kÄlimo skaiÄiuojamos procesinÄs palÅ«kanos, nes terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio, o kompensuojamosios palÅ«kanos, kurių dydis 134,04 Eur, Å¡iuo atveju laikytinos minimaliais kreditoriaus nuostoliais, patirtais dÄl laiku negrÄ Å¾intos skolos. Kauno miesto savivaldybÄs administracijos atstovÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti.
Ji paaiÅ¡kino, kad skundas pateiktas netinkamam atsakovui, nes želdinio savininkÄ yra Lietuvos Respublika, kurios patikÄtinÄ yra NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos. Mano, kad atsakovÄs reakcija gavus raÅ¡ytinÄ pretenzijÄ buvo adekvati ir protinga. IÅ¡ gautos pretenzijos nebuvo galima nustatyti, kurioje vietoje įvyko žalÄ sukÄlÄs įvykis. Nesant duomenų apie įvykio aplinkybes, konkreÄiÄ Ä¯vykio vietÄ , atsakovÄ negalÄjo patikrinti pretenzijos pagrįstumo, t. y. ar ji reiÅ¡kiama tinkamam atsakovui.
PažymÄjo, kad Kauno miesto savivaldybÄ vykdÄ visas jai Aplinkos apsaugos įstatyme, Vietos savivaldos įstatyme ir Želdynų įstatyme priskirtas funkcijas, susijusias su želdinių stebÄsena ir inventorizavimu, todÄl 2017 m. balandžio 7 d. atliko želdinių ir želdynų inventorizavimÄ (duomenys neskelbtini). Apibendrintai konstatavo, kad skundas Kauno miesto savivaldybei yra neįrodytas, pateikti duomenys nepagrindžia skundo reikalavimo. Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. PareiÅ¡kÄjas âIf P&C Insurance ASâ, Lietuvoje vykdantis veiklÄ per filialÄ âIf P&C Insurance ASâ, CK 6.1015 straipsnio pagrindu reikalauja priteisti turtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ jis patyrÄ atlygindamas draudÄjo turÄtus nuostolius, kai 2018 m. liepos 3 d. ant automobilio BMW, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) užvirto nulūžÄs medis ir jį apgadino. CK 6.1015 straipsnio, reglamentuojanÄio draudÄjo teisių į žalos atlyginimÄ perÄjimÄ draudikui (subrogacijÄ ), 1 dalyje nustatyta, kad draudikui, iÅ¡mokÄjusiam draudimo iÅ¡mokÄ , pereina teisÄ reikalauti iÅ¡mokÄtų sumų iÅ¡ atsakingo už padarytÄ Å¾alÄ asmens. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikalavimo teisÄ, perÄjusi draudikui, įgyvendinama laikantis taisyklių, kurios nustato draudÄjo (naudos gavÄjo) ir už žalÄ atsakingo asmens santykius.
TodÄl nagrinÄjamu atveju reikia vadovautis teisÄs normomis, reglamentuojanÄiomis atsakomybÄ už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. sausio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A492-3550/2011; 2018 m. balandžio 11 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. eA-1333-624/2018). Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 17 straipsnio 1 dalies 3 punkte įtvirtinta, kad administraciniai teismai sprendžia bylas dÄl žalos, atsiradusios dÄl vieÅ¡ojo administravimo subjektų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo (CK 6.271 straipsnis).
CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos. NeteisÄtumo CK 6.271 straipsnio prasme konstatavimui reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai.
Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs ar savivaldybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (CK 6.271 straipsnio prasme), kiekvienu atveju yra bÅ«tina nustatyti kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu. GinÄo teisinius santykius reguliuoja CK 6.246 - 6.249, 6.263, 6.271, 6.1015 straipsnių, Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 6 straipsnio 2 dalies ir 7 dalies 7 punkto, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 6 straipsnio 26 punkto, Lietuvos Respublikos želdynų įstatymo 3 straipsnio 1 dalies, 10 straipsnio 1 dalies 1 punkto, 18 straipsnio 1-3 dalių bei Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2008 m. sausio 18 d.
įsakymu Nr. D1-45 patvirtintų Medžių ir krÅ«mų priežiÅ«ros, vandens telkinių, esanÄių želdynuose, apsaugos, vejų ir gÄlynų priežiÅ«ros taisyklių nuostatos. PaminÄtuose teisÄs aktuose yra detaliai nustatyta, kokius veiksmus, siekdama užtikrinti želdynų ir želdinių apsaugÄ bei tvarkymÄ , turi atlikti savivaldybÄs administracija. Tokia pareiga yra aiÅ¡kiai reglamentuota ir už jos nevykdymÄ bei dÄl to atsiradusiÄ Å¾alÄ , esant kitoms civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygoms, kyla civilinÄ atsakomybÄ.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje tokio pobÅ«džio bylose yra ne kartÄ pažymÄta, kad savivaldybÄ atsakinga už valstybinÄje ir savivaldybei priskirtoje žemÄje esanÄius želdynus ir želdinius, todÄl, nustatinÄjant už žalÄ , kilusiÄ dÄl netinkamos arba nepakankamos želdynų ar želdinių priežiÅ«ros, atsakingÄ subjektÄ , bÅ«tina įvertinti, kur (valstybÄs ar privaÄioje žemÄje) augantis želdinys sukÄlÄ Å¾alÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012 m. sausio 21 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-21/2012; 2013 m. birželio 28 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-360/2013).
NagrinÄjamu atveju nulūžÄs medis augo žemÄs sklype (duomenys neskelbtini), kuris nuosavybÄs teise priklauso Lietuvos Respublikai, o patikÄtinis - NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos ir dÄl Å¡ių faktinių aplinkybių ginÄo byloje nÄra. Pagal anksÄiau nurodytų teisÄs aktų nuostatas atsakovÄ â Kauno miesto savivaldybÄ â bÅ«dama atsakinga už savivaldybÄs teritorijoje esanÄių želdynų ir želdinių inventorizavimÄ ir apskaitÄ , vykdydama jų bÅ«klÄs stebÄsenÄ , organizuodama valstybinÄje žemÄje esanÄių želdinių ir želdynų priežiÅ«rÄ , privalÄjo užtikrinti, kad (duomenys neskelbtini), augantys medžiai ir kiti želdiniai nekeltų grÄsmÄs žmonÄms ir jų turtui.
NagrinÄjamoje byloje nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad Kauno miesto savivaldybÄ ÄmÄsi reikiamų priemonių, jog anksÄiau minÄtoje teritorijoje bÅ«tų vykdoma tinkama Äia auganÄių želdinių (taip pat ir lūžusio medžio) priežiÅ«ra, stebima jų bÅ«klÄ. Ä® bylÄ pateikta 2017 m. balandžio 7 d. Želdynų ir želdinių inventorizavimo kortelÄ patvirtina, kad po 2017 m. balandžio 7 d. jokia minÄtoje teritorijoje auganÄių želdinių (lūžusio medžio) priežiÅ«ra ir stebÄsena nebuvo vykdoma.
Ä®vertinÄ tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas atmeta atsakovÄs argumentus, kad ji tinkamai vykdÄ Aplinkos apsaugos įstatyme, Vietos savivaldos įstatyme ir Želdynų įstatyme priskirtas funkcijas ir konstatuoja, jog nagrinÄjamu atveju atsakovÄ neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti. Å iuo atveju âIf P&C Insurance ASâ patirtų nuostolių dydis patvirtintas byloje pateiktais įrodymais ir dÄl jo ginÄo byloje nÄra. Teismui nekyla abejonių, kad tarp neteisÄto Kauno miesto savivaldybÄs neveikimo ir draudÄjo automobilio apgadinimu padarytos žalos egzistuoja priežastinis ryÅ¡ys.
AtsižvelgÄs į nurodytus argumentus, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog egzistuoja visos sÄ lygos, bÅ«tinos atsakovÄs deliktinei atsakomybei kilti, o teismo posÄdžio metu pateikti argumentai dÄl konkreÄiu atveju neegzistuojanÄių visų atsakovÄs civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų atmestini kaip nepagrįsti. Teismas, įvertinÄs Lietuvos hidrometeorologijos tarnybos prie Aplinkos ministerijos 2020 m. birželio 22 d. pažymÄ Nr. (8.42-10)-B8-1577, iÅ¡ kurios matyti, kad 2018 m. liepos 3 d. 16 val. didžiausias vÄjo greitis siekÄ 10 m/s, kritulių nebuvo, daro iÅ¡vadÄ , kad draudiminio įvykio metu 2018 m. liepos 3 d. nebuvo kilusi audra ir žalos atsiradimÄ , medžiui užvirtus ant automobilio, nulÄmÄ ne gamtos reiÅ¡kiniai (force majeure).
Taigi atsakovÄ nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad žala automobiliui galÄjo bÅ«ti padaryta dÄl kitų asmenų veiksmų, o ne dÄl jos veiksmų â netinkamai teisÄs aktais priskirtos funkcijos (vykdyti želdynų ir želdinių priežiÅ«rÄ ) atlikimo. ApibendrinÄs tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad yra teisinis ir faktinis pagrindas iÅ¡ Kauno miesto savivaldybÄs, atstovaujamos Kauno miesto savivaldybÄs administracijos, pareiÅ¡kÄjui âIf P&C Insurance ASâ priteisti 7247,84 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ .
PažymÄtina ir tai, jog civilinÄ atsakomybÄ yra turtinÄ prievolÄ, todÄl, konstatavus sÄ lygas atsakovÄs deliktinei atsakomybei kilti ir priteisus turtinÄ Å¾alÄ , taikytina CK 6.37 straipsnio 2 dalis, nustatanti, kad skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir priteistina pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Teismas, remdamasis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuota praktika, akcentuoja, kad tarp pareiÅ¡kÄjo ir Kauno miesto savivaldybÄs susiklostÄ teisiniai santykiai, kuriuos reglamentuoja vieÅ¡osios teisÄs normos, ir palÅ«kanų, kaip minimalių nuostolių užtikrinimo, institutas Å¡iems santykiams netaikomas. PažymÄtina, kad teisÄs doktrinoje taip pat yra nurodoma, jog galioja bendrasis principas, kad civilinÄs teisÄs normos netaikomos santykiams (nors ir turtiniams), kuriuos reglamentuoja vieÅ¡oji teisÄ, negalima dÄti lygybÄs ženklo tarp civilinÄs prievolÄs ir vieÅ¡osios prievolÄs. Å ie teisiniai santykiai atsiranda skirtingais pagrindais, jų teisinis reglamentavimas grindžiamas skirtingais principais ir taisyklÄmis, todÄl skiriasi ir jų turinys (M.
V. Prievolių teisÄ. Pirmoji dalis. Vilnius: Justitia, 2002, p. 120). PažymÄtina ir tai, jog pareiÅ¡kÄjas nÄra nurodÄs ir pateikÄs įrodymų, kad negavo pajamų dÄl to, jog jam ilgÄ laikÄ nebuvo kompensuota visa arba dalis žalos, kuriÄ jis patyrÄ atlygindamas draudÄjo turÄtus nuostolius. Vien pareiÅ¡kÄjo deklaratyvus nurodymas, kad jis patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ (nuostolius) dÄl to, kad skolininkas praleido piniginÄs prievolÄs įvykdymo terminÄ , nesudaro nei faktinio, nei teisinio pagrindo konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ (nuostolius), kuriuos privalo atlyginti Kauno miesto savivaldybÄ.
Taigi nÄra teisinio pagrindo priteisti pareiÅ¡kÄjui 134,04 Eur kompensuojamųjų palÅ«kanų ir Å¡i skundo dalis atmetama kaip nepagrįsta. PareiÅ¡kÄjas âIf P&C Insurance ASâ, Lietuvoje vykdantis veiklÄ per filialÄ âIf P&C Insurance ASâ, praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 968,00 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas už advokato teiktas teisines paslaugas â ieÅ¡kinio suraÅ¡ymÄ . NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kinys buvo pateiktas Kauno apylinkÄs teismui, kuris 2020 m. vasario 6 d. nutartimi bylÄ pagal teismingumÄ perdavÄ nagrinÄti Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mams, todÄl vertintinas ir bylÄ nagrinÄjant bendrosios kompetencijos teisme (už ieÅ¡kinio suraÅ¡ymÄ ) patirtų iÅ¡laidų atlyginimo klausimas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau - ir LVAT) 2017 m. birželio 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. eAS-504-492/2017).
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas už teisines paslaugas advokatų profesinei bendrijai D. ir partneriai sumokÄjo 968,00 Eur (2018 m. lapkriÄio 14 d. iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ teisinių paslaugų sutarties, 2019 m. rugpjÅ«Äio 27 d. PVM sÄ skaita-faktÅ«ra Nr. DP19-071, 2019 m. rugpjÅ«Äio 28 d. AB SEB banko mokÄjimo nurodymas). Pagal ABTÄ® 40 straipsnio 1 ir 5 dalis, proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ , taip pat reikalauti atlyginti jai iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
Atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka. Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 1 dalis nustato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusio nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalis įtvirtina, jog Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip nustatyta Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose rekomendacijose (redakcija, galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.; toliau â ir Rekomendacijos). Už advokato teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s priteistini dydžiai apskaiÄiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraÄjusio ketvirÄio vidutinis mÄnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių; Rekomendacijų 7 p.; toliau â ir Vidutinis darbo užmokestis). Advokatui rengiant 2019 m. gruodžio 9 d. ieÅ¡kinį, Lietuvos statistikos departamentas buvo paskelbÄs 1 289,00 Eur (2019 m.
II ketv.) Vidutinį darbo užmokestį. Pagal Rekomendacijų 8.2 punktÄ , už ieÅ¡kinio parengimÄ taikytinas 2,5 koeficientas Vidutinio darbo užmokesÄio, todÄl maksimaliai už Å¡iÄ teisinÄ paslaugÄ gali bÅ«ti priteisiama 3 222,50 Eur (2,5 x 1 289) suma. PareiÅ¡kÄjo praÅ¡omos 968,00 Eur iÅ¡laidos už ieÅ¡kinio parengimÄ nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatyto maksimaliai galimo priteisti dydžio, todÄl gali bÅ«ti priteisiamos. TaÄiau LVAT nuosekliai laikosi pozicijos, jog tais atvejais, kai skundas yra patenkinamas iÅ¡ dalies, proceso Å¡aliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinÄjimu susijusios iÅ¡laidos atlyginamos proporcingai patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai.
Konkreti proporcija nustatoma atsižvelgiant į tai, kokia apimtimi įsiteisÄjusiu administracinio teismo baigiamuoju procesiniu aktu buvo patenkinti pareiÅ¡kÄjo pirmosios instancijos teisme pareikÅ¡ti materialiniai teisiniai reikalavimai (žr., pvz., LVAT 2020 m. gegužÄs 27 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. eA-3910-662/2020; 2017 m. birželio 26 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1282-442/2017). NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjo reikalavimas tenkintinas iÅ¡ dalies, todÄl patirtos iÅ¡laidos priteistinos atsižvelgiant į patenkintų reikalavimų apimtį.
DÄl to nustatytinas koeficientas, kuris taikytinas priteistinoms iÅ¡laidoms skaiÄiuoti. PareiÅ¡kÄjas 2020 m. liepos 20 d. teismui pateiktame skunde, pagal kurį buvo nagrinÄjama administracinÄ byla, teismui kÄlÄ tris reikalavimus:
1) priteisti iÅ¡ atsakovÄ pareiÅ¡kÄjo naudai 7 247,84 Eur turtinÄ Å¾alÄ ;
2) priteisti iÅ¡ atsakovÄs pareiÅ¡kÄjo naudai 134,04 Eur kompensacines palÅ«kanas;
3) priteisti iÅ¡ atsakovÄs pareiÅ¡kÄjo naudai 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už teismo priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. Pirmasis ir treÄiasis skundo reikalavimai buvo patenkinti, antrasis reikalavimas buvo atmestas. Taigi, visi pareiÅ¡kÄjo reikalavimai buvo patenkinti 2/3 dalimi. TodÄl atsižvelgiant į patenkintų reikalavimų apimtį, iÅ¡laidų priteisimui taikytinas koeficientas 0,67 (2/3). Atsižvelgiant į suteiktų teisinių paslaugų vienkartinį pobÅ«dį, bylos sudÄtingumÄ , maksimalias galimas priteisti sumas, į tai, kad Å¡ioje byloje pareiÅ¡kÄjo skundas buvo patenkintas iÅ¡ dalies, iÅ¡ atsakovÄs Kauno miesto savivaldybÄs, atstovaujamos Kauno miesto savivaldybÄs administracijos, pareiÅ¡kÄjui priteistina 648,56 Eur (968 x 0,67) bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma (ABTÄ® 44 str. 2 d., 45 str.).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86 - 87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo âIf P&C Insurance ASâ, Lietuvoje vykdanÄio veiklÄ per filialÄ âIf P&C Insurance ASâ, skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies. IÅ¡ Kauno miesto savivaldybÄs, atstovaujamos Kauno miesto savivaldybÄs administracijos, pareiÅ¡kÄjui âIf P&C Insurance ASâ, Lietuvoje vykdanÄiam veiklÄ per filialÄ âIf P&C Insurance ASâ, priteisti 7247,84 Eur turtinÄs žalos atlyginimo, 5% dydžio metines palÅ«kanas už teismo priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 648,56 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
KitÄ skundo dalį atmesti. Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjas Rimantas Giedraitis