Lithuanian court dismissed appeal against drunk driving conviction and license suspension due to confirmed BAC of 2.52 per mille.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court dismissed the appellant's appeal against a first-instance ruling convicting him of drunk driving and suspending his license for two years. Although the appellant argued that a second breath test was not properly recorded and claimed his actual BAC was only 0.52 per mille, the court found the evidence of a 2.52 per mille reading reliable and consistent with sworn testimony. Consequently, the court upheld the original conviction and penalty, rejecting the claim that the sanction was too severe given the appellant's lack of mitigating circumstances.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 str. 4 d.; 124 1 str. 7 d.; 301 str.; 302 10 str.; 302 12 str. 1 d. 1 p.: The court must evaluate the totality of evidence to determine guilt; a confirmed high blood alcohol level overrides contradictory claims of lower levels unless procedural flaws are proven.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
TeisÄja Jolanta GasparaviÄienÄ Adm   TeisÄja Jolanta GasparaviÄienÄ         Adm. teisÄs pažeidimo byla Nr. ATP-71-366/2014                                                             Proceso Nr. 4-14-3-00462-2013-0                                                    Procesinio sprendimo kategorijos: 79.1. (S)          PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLietuvos Respublikos vardu2014 m. vasario 17 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo teisÄjas Sigitas BagdonaviÄius, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio pažeidimo bylÄ pagal J.
M. (a.k. (duomenys neskelbtini) apeliacinį skundÄ dÄl AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimo, n u s t a t Ä:AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimu J. M. nubaustas pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau-ATPK) 126 str. 4 d. ir 124 1 str. 7 d. 2000 Lt bauda su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu dvejiems metams. J. M. nubaustas už tai, kad, pažeisdamas Lietuvos Respublikos kelių eismo taisyklių 14, 16 punktų reikalavimus, 2013 m. rugpjÅ«Äio 17 d., apie 19:37 val., NevÄžio g., Traupio mstl., AnykÅ¡Äių rajone, vairavo transporto priemonÄ Nissan Terrano, valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) bÅ«damas neblaivus, kai nustatytas vidutinis girtumo laipsnis (2.52 prom.) ir nepateikÄ vairuotojo pažymÄjimo.Apeliaciniu skundu J. M. praÅ¡o pakeisti AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimÄ : panaikinti nutarimo dalis dÄl jo pripažinimo kaltu pagal ATPK 126 straipsnio 4 dalį ir bausmių subendrinimo; pripažinti kaltu pagal ATPK 126 straipsnio 1 dalyje numatytÄ administracinÄs teisÄs pažeidimÄ ir ATPK 124-1 straipsnio 7 dalies pažeidimÄ ; taikant ATPK 301 straipsnio nuostatas, skirti piniginÄ baudÄ už ATPK 126 straipsnio 1 dalies ir ATPK 124-1 straipsnio 7 dalies pažeidimus, neatimant teisÄs vairuoti transporto priemones.Apeliantas sutinka, kad vairavo bÅ«damas neblaivus, taÄiau, nesitinka, kad jo padaryta veika atitinka ATPK 126 straipsnio 4 dalyje įtvirtintÄ administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtį, nes patikrinimo metu buvo nustatytas 0.52 promilių girtumas.
Teigia, kad antra patikra, apie kuriÄ praneÅ¡ime nurodÄ vyresnysis patrulis P. L., atlikta nebuvo, Å¡is faktas tinkamai neįformintas ir alkotesterio panaudojimo žurnale, nes nÄra jo (t.y. J. M.) paraÅ¡o. Apeliantas pažymi ir tai, kad 2013-12-09 teismo posÄdyje P. L., prisiekÄs sakyti tiesÄ , nurodÄ, kad J. M. alkotesteriu buvo tikrinamas tik vienÄ kartÄ .Skunde nurodoma, kad teismas, vertindamas įrodymus, vadovavosi tikrovÄs neatitinkanÄiais ir prieÅ¡taringais liudytojų parodymais, į skundžiamÄ nutarimÄ Ä¯raÅ¡yti duomenys, kurie nustatyta tvarka nebuvo prijungti ir iÅ¡tirti administracinÄje byloje:Liudytoja - policijos tyrÄja J.
B. 2013-11-14 teismo posÄdyje parodÄ, kad « ... jam buvo duota pasitikrinti nuotoliniu bÅ«du, parodÄ nedaug promilių. Tada jis buvo pakviestas prieiti prie tarnybinio automobilio, kur jo buvo paklausta, kada paskutinį kartÄ valgÄ, gÄrÄ ar rÅ«kÄ. { klausimus visi atsakymai buvo âne". Buvo uždÄtas antgalis ir pÅ«tÄ, alkotesteris parodÄ virÅ¡ 2 promilių girtumo ...».Liudytojas - policijos vyresnysis patrulis P. L., 2013-12-09 teismo posÄdyje nedviprasmiÅ¡kai parodÄ, kad « ... tikrinama buvo vienÄ karta, todÄl nebuvo pagrindo tikrintis antrÄ karta ...».Utenos apskrities VPK AnykÅ¡Äių rajono PK VP skyriaus Patrulių bÅ«rio vyresnysis patrulis P. L. savo 2013-08-17 tarnybiniame praneÅ¡ime AnykÅ¡Äių PK vadovybei nurodÄ, kad jis jau 2013-08-17 tiksliai žinojo, kokie įvykiai jam ir tyrÄjai J.
B. nutiks 2013-08-18 (Jeigu tai klaida - teismas turÄjo vengti skubotumo, pavirÅ¡utiniÅ¡kumo ir Å¡aliÅ¡kumo ir tÄ klaidÄ aptarti ir nustatyta tvarka iÅ¡taisyti).Utenos apskrities VPK AnykÅ¡Äių rajono PK tyrÄja J. B. apie 2013-08-17 jokio tarnybinio dokumento nesuraÅ¡Ä ir vadovybei nepateikÄ, todÄl jos parodymai vertintini kritiÅ¡kai.AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismas į savo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimÄ administracinÄje byloje Nr. A2.6.-554-913/2013 įraÅ¡Ä duomenis iÅ¡ baudžiamosios bylos Nr. 1-170-913/2013, kurie nebuvo iÅ¡tirti administracinÄje byloje Nr. A2.6.-554-913/2013.
Tuo pirmos instancijos teismas pažeidÄ nuostatas, kad įrodymais gali bÅ«ti tik teisÄtais bÅ«dais gauti ir nustatyta tvarka iÅ¡tirti duomenys.Apeliantas įsitikinÄs, kad administracinÄje byloje esanÄių įrodymų nepakako jį nubausti pagal Lietuvos Respublikos ATPK 126 straipsnio 4 dalį. Šį nutarimÄ pirmosios instancijos teismas priÄmÄ, pažeisdamas ATPK 257 straipsnyje įtvirtintas įrodymų vertinimo taisykles bei ATPK 286 straipsnyje įtvirtintus reikalavimus nutarimo turiniui administracinio teisÄs pažeidimo byloje, nes jo kaltÄ pagal minÄtÄ straipsnį buvo pripažinta vienintelio liudytojo P. L. prielaidomis ir noru apkaltinti, kuris teisme pripažino, kad alkotesteriu buvo tikrinama vienÄ kartÄ ir visiÅ¡kai ignoruojant jo (t.y.
J. M.) surinktus teisinanÄius tiesioginius įrodymus.Apeliantas teigia, kad yra Å«kininkas, todÄl be teisÄs vairuoti transporto priemones keletÄ metų bÅ«tų nepilnavertÄ ir praktiÅ¡kai paralyžuota jo, kaip žemdirbio, veikla, nukentÄtų Å¡eimos interesai. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusi institucija nesutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad teismas nepilnai ir nevisapusiÅ¡kai įvertino byloje esanÄias aplinkybes. Byloje yra pakankamai neginÄijamų įrodymų, kad J.
M. vairavo automobilį bÅ«damas neblaivus, kai nustatytas vidutinis girtumo laipsnis, o apeliaciniame skunde nurodyti motyvai yra tik bandymas suÅ¡velninti atsakomybÄ už padarytÄ pažeidimÄ . Apeliacinis skundas atmetamas.J. M. apeliaciniu skundu tvirtina, kad pirmosios instancijos teismas, pažeisdamas įrodymų vertinimo taisykles, padarÄ faktines bylos aplinkybes neatitinkanÄias iÅ¡vadas, kad jis vairavo automobilį bÅ«damas neblaivus, kai nustatytas vidutinis girtumo laipsnis (2.52 prom.) ir jo veika atitinka ATPK 126 str. 4 d. sudÄtį.
Apeliantas tvirtina, kad jo girtumas buvo 0,52 promilių, todÄl jo veiksmai turÄjo bÅ«ti kvalifikuoti pagal ATPK 126 str. 1 d. Perkvalifikavus veikÄ , apeliantas praÅ¡o skirti nuobaudÄ , taikant ATPK 30 1 straipsnio nuostatas, t.y. neatimant teisÄs vairuoti transporto priemones. ATPK 126 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad transporto priemonių vairavimas esant vairuotojams neblaiviems, kai nustatomas vidutinis (nuo 1,51 iki 2,5 promilÄs) neblaivumo (girtumo) laipsnis, užtraukia baudÄ vairuotojams nuo 2000 iki 3000 litų su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo 2 iki 3 metų arba administracinį areÅ¡tÄ nuo 10 iki 30 parų su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu nuo 2 iki 3 metų.ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡analizavÄs apelianto J.
M. skundo motyvus bei susipažinÄs su administracinio teisÄs pažeidimo bylos medžiaga, daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas, tinkamai įvertinÄs įrodymus, pagrįstai J. M. pripažino kaltu pagal ATPK 126 str. 4 d. Apelianto nurodytÄ aplinkybÄ, kad jis alkotesteriu buvo tikrinamas tik vienÄ kartÄ , kurio metu buvo nustatytas girtumas 0,52 promilių, paneigtas posÄdžio metu iÅ¡klausytu garso įraÅ¡u, administracinį teisÄs pažeidimÄ suraÅ¡iusios institucijos atstovÄs L. L., liudytojų J.
B. ir P. L. parodymais, raÅ¡ytine bylos medžiaga. L. L. teismo posÄdžio paaiÅ¡kino, kad 0,52 promilių girtumas J. M. buvo nustatytas tik pasyvaus testo metu. Alkotesterio naudojimo instrukcija numato, kad, jei pasyviojo testo metu yra nustatoma, kad vairuotojas yra vartojÄs alkoholį, bÅ«tina atlikti testÄ uždedant alkotesterio antgalį. Å iuo atveju J. M. nustatytas 0,52 promilių girtumas buvo tik pagrindu atlikti antrÄ iÅ¡samų matavimÄ Â antgalio pagalba. Antro matavimo metu J. M. nustatytas 2,52 promilių girtumas, jam buvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas.
AnalogiÅ¡kas aplinkybes parodÄ ir liudytojais apklausti AnykÅ¡Äių rajono PK kriminalinÄs policijos skyriaus tyrÄja J. B. bei AnykÅ¡Äių rajono PK Patrulių bÅ«rio vyr. patrulis P. L., kurie pažeidimo metu vykdÄ neblaivių vairuotojų kontrolÄ. PrieÅ¡ingai, nei nurodoma apeliaciniame skunde, Å¡ių pareigÅ«nų parodymai sutapo esminÄse detalÄse, kurios reikÅ¡mingos veikos teisiniam įvertinimui bei kvalifikavimui. J. B. ir P. L. teismui parodÄ, kad pamatÄ atvažiuojantį džipÄ Nissan, kuris posÅ«kio metu susimÄtÄ.
Tai sukÄlÄ jų abiejų įtarimÄ , todÄl sustabdÄ. Vairuotojui buvo duota pasitikrinti girtumÄ . J. B. žodžiais tariant, iÅ¡ pradžių J. M. buvo tikrinamas nuotoliniu bÅ«du. Nuotoliniu bÅ«du buvo užfiksuotas nedidelis girtumas, todÄl jis buvo pakviestas prieiti prie tarnybinio automobilio, kur jo buvo paklausta, kada paskutinį kartÄ valgÄ, gÄrÄ ar rÅ«kÄ. J. M. papÅ«tus į alkotesterį su antgaliu, buvo užfiksuotas didesnis, nei 2 promilių girtumas. PažeidÄjas praÅ¡Ä paleisti, bandÄ kažko telefonu praÅ¡yti pagalbos, tarnybiniame automobilyje padÄjo 400 litų kyšį, kurių dalį suvalgÄ.
DÄl kyÅ¡io davimo jis buvo sulaikytas, pristatytas į policijos komisariatÄ ir pardÄtas ikiteisminis tyrimas. PareigÅ«nas P. L. teismui neminÄjo, kad J. M. girtumas buvo tikrinamas nuotoliniu bÅ«du, į teisÄjo klausimÄ atsakÄ, jog Å¡ios aplinkybÄs neatsimena, taÄiau Å¡i aplinkybÄ patvirtinama kitais byloje esanÄiais įrodymais. Garso įraÅ¡e (vokas prie administracinÄs bylos b.l.
39) užfiksuotas policijos pareigÅ«no ir pažeidÄjo bendravimas nustatant neblaivumÄ bei suraÅ¡ant administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ . Jį perklausius, girdÄti, kad pažeidÄjas buvo tikrinamas du kartus: pareigÅ«nui papraÅ¡ius papÅ«sti antrÄ kartÄ , girdima kaip tas pats pareigÅ«nas nurodo, jog pripÅ«sto alkoholio kiekio koncentracija yra 2,52 prom. J. M. dÄl alkoholio koncentracijos neprieÅ¡taravo, bet siÅ«lÄ pareigÅ«nui susitarti, skambino nenustatytiems asmenims, kurių pagalba tikÄjosi paveikti pareigÅ«nÄ (b.l. 47-48). Byloje yra asmens blaivumo testas, pagal kurį 2013 m. rugpjÅ«Äio 17 d. 19 val. 43 min. alkotesteriu LION alcolmeter 500, serijos Nr. 18887, J. M. buvo nustatyta â 2,52 promilÄs alkoholio koncentracija iÅ¡kvepiamame ore. Alkotesterio patikros sertifikatas (b.l.
28) patvirtina, kad J. M. neblaivumo (girtumo) patikrinimo metu alkotesteris buvo patikrintas ir juo buvo galima naudotis, taigi pagrindo abejoti alkotesterio parodymų patikimumu nÄra. Nors pažeidÄjas su blaivumo testu nesutinka, taÄiau iÅ¡ aptartų įrodymų akivaizdu, kad bÅ«tent jo girtumas buvo fiksuotas antrojo patikrinimo metu, juolab, kad nei policijos pareigÅ«nai, nei pats pažeidÄjas J. M. nenurodÄ, kad tuo paÄiu metu, laikotarpyje nuo 19.40 val. iki 19.43 val., buvo tikrinami kiti eismo dalyviai.
Taigi, prieÅ¡ingai, nei nurodoma apeliaciniame skunde, J. M. kaltÄ buvo pripažinta ne vienintelio liudytojo P. L. parodymais, kuris, apelianto žodžiais tariant, buvo suinteresuotas jį apkaltinti, o byloje surinktų ir teisme iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ . NustaÄius, jog J. M. iÅ¡kvepiamame ore alkoholio koncentracija buvo 2,52 promilÄs, jo veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 126 straipsnio 4 dalį. Individualizuodamas J. M. nuobaudÄ , pirmosios instancijos teismas motyvuotai netaikÄ ATPK 30 1 straipsnio, numatanÄio mažesnÄs nei įstatymo numatytos nuobaudos skyrimÄ . ĮvertinÄs visas reikÅ¡mingas nuobaudos skyrimui aplinkybes, numatytas ATPK 30 straipsnyje, t.y.  atsižvelgÄs į padaryto pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , teigiamÄ jo charakteristikÄ , teismas paskyrÄ sankcijoje numatytÄ minimaliÄ baudÄ su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu minimaliam terminui.
Kolegijos vertinimu paskirta nuobauda negali bÅ«ti laikoma per griežta.PažymÄtina, kad vairuotojas, sÄsdamas už vairo neblaivus turi numatyti galimas pasekmes, kilsianÄias jam, jo darbinei veiklai bei artimiesiems, todÄl skundo argumentais, kad be teisÄs vairuoti transporto priemones keletÄ metų bus nepilnavertÄ jo, kaip žemdirbio, veikla, nukentÄs Å¡eimos interesai, negali bÅ«ti keiÄiamas teisÄtas bei pagrįstas teismo nutarimas. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 302 10 str., 302 12 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :
Palikti AnykÅ¡Äių rajono apylinkÄs teismo 2013 m. gruodžio 20 d. nutarimÄ nepakeistÄ , J. M. apeliacinį skundÄ atmesti. Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                    Sigitas BagdonaviÄius                                                                                                  Â