d0e740c0-72e5-4e75-b770-80cb5663d630 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 638 Eur turtinÄs ir 3 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo. NurodÄ, kad tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾ala atsirado dÄl to, kad 2020-09-12 apie 6.30 val. atsakovas jį sumuÅ¡Ä adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius. Nors atsakovui užpuolus ieÅ¡kovas bandÄ gintis purkÅ¡damas dujas, taÄiau atsakovas dujų balionÄlį atÄmÄ ir panaudojo prieÅ¡ jį patį, muÅ¡Ä rankomis ir kojomis, per galvÄ , veidÄ ir kitas vietas. Tokiu bÅ«du iÅ¡muÅ¡Ä apatinio žandikaulio protezus, kurių nepavyko rasti, dÄl ko buvo priverstas jausti nepatogumus, kankintis, negalÄdamas pilnavertiÅ¡kai maitintis. Kadangi ligonių kasa nekompensuoja pakartotinio dantų protezavimo, už pagamintus dantų protezus sumokÄjo 632 Eur bei 6 Eur už priÄmimÄ ir iÅ¡raÅ¡o teismui parengimÄ . NeturtinÄ Å¾alÄ grindÄ tuo, kad su atsakovo sužalotu veidu dvi savaites negalÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ namų, jausdamas gÄdÄ dÄl savo iÅ¡vaizdos ir kentÄdamas nuo įvairių kÅ«no vietų skausmų.
Legislator headnote
AI generatedd0e740c0-72e5-4e75-b770-80cb5663d630 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Teismo posÄdžio metu atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko. PaaiÅ¡kino, kad po darbo paspirtuku važiavo namo. PamatÄ ant Å¡aligatvio miegantį savo grupiokÄ . Prie jo buvo vyras. Pagalvojo, gal tai jo draugas. PaklausÄ grupioko, ar iÅ¡kviesti taksi. Tuo metu nepažįstamasis pasiÅ¡alino. Pagalvojo, kad galÄjo grupiokÄ apvogti. Draugas patikrino kiÅ¡enes ir pamatÄ, kad dingÄs telefonas. ÄmÄ ieÅ¡koti ieÅ¡kovo. PavažiavÄs kelias gatves pamatÄ V. S. Kudirkos aikÅ¡tÄje. PastatÄs paspirtukÄ paklausÄ, ar turi telefonÄ .
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
? CivilinÄ byla Nr. 2-10216-964/2021 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-05350-2021-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.10.2.4.1.; 2.6.10.2.4.2.; 2.6.10.5.2.16.; 2.6.10.8.; 3.1.7.6.; 3.2.4.11.; 3.2.6.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. spalio 18 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Loreta Å iÅ¡kienÄ, sekretoriaujant teismo posÄdžių sekretorei Anželikai Krus, dalyvaujant vertÄjai O. M., ieÅ¡kovui V. S., jo atstovei advokatei Ingridai Ivanovienei, atsakovui D. P., jo atstovei advokato padÄjÄjai Daumantei Hinz, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka nuotoliniu bÅ«du per ZOOM programÄ iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo V. S. ieÅ¡kinį atsakovui D. P. dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo. Teismas n u s t a t Ä :
1. ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 638 Eur turtinÄs ir 3 000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimo.
2. NurodÄ, kad tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾ala atsirado dÄl to, kad 2020-09-12 apie 6.30 val. atsakovas jį sumuÅ¡Ä adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius. Nors atsakovui užpuolus ieÅ¡kovas bandÄ gintis purkÅ¡damas dujas, taÄiau atsakovas dujų balionÄlį atÄmÄ ir panaudojo prieÅ¡ jį patį, muÅ¡Ä rankomis ir kojomis, per galvÄ , veidÄ ir kitas vietas. Tokiu bÅ«du iÅ¡muÅ¡Ä apatinio žandikaulio protezus, kurių nepavyko rasti, dÄl ko buvo priverstas jausti nepatogumus, kankintis, negalÄdamas pilnavertiÅ¡kai maitintis. Kadangi ligonių kasa nekompensuoja pakartotinio dantų protezavimo, už pagamintus dantų protezus sumokÄjo 632 Eur bei 6 Eur už priÄmimÄ ir iÅ¡raÅ¡o teismui parengimÄ . NeturtinÄ Å¾alÄ grindÄ tuo, kad su atsakovo sužalotu veidu dvi savaites negalÄjo iÅ¡eiti iÅ¡ namų, jausdamas gÄdÄ dÄl savo iÅ¡vaizdos ir kentÄdamas nuo įvairių kÅ«no vietų skausmų.
3. Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
4. Atsakovas nurodÄ, kad iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu surinktos medžiagos matyti, kad byloje nebuvo nustatyti jokie duomenys ar liudijimai, patvirtinantys ieÅ¡kovo nurodytas faktines aplinkybes, o paties ieÅ¡kovo parodymai vertintini kritiÅ¡kai. Pats ieÅ¡kovas atliko nusikalstamus veiksmus, kurių pasekoje yra pradÄtas ikiteisminis tyrimas, pirmas pradÄjo smurtauti prieÅ¡ atsakovÄ , paleisdamas jam į veidÄ dujas, atsakovas tik grÅ«mÄsi su ieÅ¡kovu, bandydamas apsiginti, o kadangi Å¡alių jÄgų pusiausvyra dÄl amžiaus ir kitų aplinkybių nebuvo lygi, ieÅ¡kovas pats savo neteisÄtų veiksmų pasekoje nukentÄjo.
Taip pat yra akivaizdu, jog ieÅ¡kovo sužalojimai atsirado nuo jo parkritimo ant žemÄs po grumtynių su atsakovu, ko pasekoje ieÅ¡kovas pametÄ jam priklausantį turtÄ â dantų protezus, todÄl atsakovui nekyla jokia pareiga kompensuoti ieÅ¡kovui jo neva dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų patirtos žalos. PrieÅ¡ingai, ieÅ¡kovas patyrÄ Å¾alÄ dÄl savo paties neteisÄtų veiksmų, o ne dÄl atsakovo veiksmų, už kÄ atsakovas negali bÅ«ti pripažintas atsakingu, juo labiau, jog ikiteisminio tyrimo metu ieÅ¡kovas pareigÅ«nams nurodÄ, jog protezai buvo sugadinti, o Å¡ioje byloje laikosi pozicijos, jog ieÅ¡kovas jam priklausantį turtÄ pametÄ, todÄl akivaizdu, jog ieÅ¡kovo reikalavimas bei nurodytos faktinÄs aplinkybÄs vertintinos kritiÅ¡kai, o ieÅ¡kinys yra nepagrįstas bei atmestinas pilna apimtimi.
5. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas ieÅ¡kinį palaikÄ. Papildomai paaiÅ¡kino, kad 2020-09-12 prie 15-o namo sÄdÄjo A. P.. IeÅ¡kovas atsisÄjo Å¡alia, nes Å¡alia gulÄjo telefonas. BandÄ pažadinti A. P.. PakÄlÄ telefonÄ ir norÄjo jį atiduoti A. P.. Tuo metu prie jo paspirtuku privažiavo atsakovas. Jis ÄmÄ rÄkti įžeidinÄti, todÄl, iÅ¡sigandÄs, kad gali bÅ«ti primuÅ¡tas, pasitraukÄ. Atsakovas manÄ, kad ieÅ¡kovas nori apiplÄÅ¡ti A. P.. NorÄjo grÄ Å¾inti telefonÄ , todÄl atsitraukÄ, bet stengÄsi A.
P. stebÄti. IÅ¡ telefono iÅ¡ÄmÄ SIM kortelÄ, kad į telefonÄ atsakovas nepaskambintų. PamatÄs, kad atsakovas važinÄja ir jo ieÅ¡ko, kortelÄ padÄjo ant Å¡aligatvio. Jei bÅ«tų įdÄjÄs į kiÅ¡enÄ, nebÅ«tų radÄs. Jei bÅ«tų norÄjÄs telefonÄ pavogti, bÅ«tų iÅ¡važiavÄs troleibusu. Atsakovas jį pastebÄjo ir jam sudavÄ. Jis griebÄ dujų balionÄlį, bet Å¡is nesuveikÄ. Atsakovas atÄmÄ balionÄlį ir ÄmÄ Å¾iauriai muÅ¡ti.
IeÅ¡kovas gulÄjo ant žemÄs. Ä® jo praÅ¡ymus paleisti atsakovas nereagavo. IÅ¡kvietÄ policijÄ , bet vis tiek muÅ¡Ä. Policija atvažiavo ir iÅ¡gelbÄjo. Atsakovas pažadino A. P.. Å is viskÄ turÄjo, iÅ¡skyrus telefonÄ . Atsakovas - jaunas, stiprus, matÄ, kad muÅ¡a pagyvenusį vyrÄ , kuris jam nesiprieÅ¡ina. Atsakovas nebuvo sužalotas, o ieÅ¡kovas â sumuÅ¡tas. Net jei atsakovas įtarÄ nusikaltimÄ , turÄjo iÅ¡kviesti policijÄ , bet ne muÅ¡ti. Atsakovas sumuÅ¡Ä ieÅ¡kovui veidÄ , akis, iÅ¡muÅ¡Ä apatinius protezus, kurie taip ir nebuvo surasti.
Jų pagaminimo kaina â 638 Eur. ApžiÅ«ros metu gydytojas sakÄ, kad protezų iÅ¡muÅ¡imas â ne medicininis sužalojimas, o turtinÄ Å¾ala, todÄl tai neatsispindi medicininiuose dokumentuose. PraÅ¡o atlyginti moralinÄ Å¾alÄ , nes dÄl sužalojimų kurį laikÄ negalÄjo atsikelti iÅ¡ lovos, kentÄ skausmÄ , pažeminimÄ , o atsakovas net nesijautÄ kaltas. Å iuo metu verda sriubas, koÅ¡es, taigi patiria didžiulius ribojimus. Kol nebus atstatytas protezas, normaliai maitintis negalÄs. Ikiteisminio tyrimo metu davÄ nuoseklius parodymus.
Tai, kad pirminiuose parodymuose nurodÄ apie sugadintus protezus â netikslumas, greiÄiausiai tyrÄjas jį ne taip suprato. 2020-12-08 protokole jau paraÅ¡yta teisingai. Apatinis protezas buvo lengvai uždedamas ant žandikaulio. Nuo stipraus smÅ«gio jis galÄjo laisvai iÅ¡kristi. Po sumuÅ¡imo svaigo galva. Tik komisariate suprato, kad neturi protezo. Po 2020-09-12 įvykio jokio kito įvykio, dÄl ko patirtų traumų, nebuvo. To nebuvo ir iki 2020-09-12 įvykio, nes vos prieÅ¡ savaitÄ buvo grįžÄs iÅ¡ ligoninÄs, kurioje gydÄsi onkologinÄ ligÄ .
6. Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovÄ advokatÄ Ingrida IvanovienÄ ieÅ¡kinį palaikÄ. NurodÄ, kad neturi reikÅ¡mÄs, dÄl kokių priežasÄių atsakovas muÅ¡Ä. Svarbu, kad dÄl jo veiksmų atsakovas sužalotas. Jis negali gyventi pilnaverÄio gyvenimo, negali visko valgyti.
7. Teismo posÄdžio metu atsakovas su ieÅ¡kiniu nesutiko. PaaiÅ¡kino, kad po darbo paspirtuku važiavo namo. PamatÄ ant Å¡aligatvio miegantį savo grupiokÄ . Prie jo buvo vyras. Pagalvojo, gal tai jo draugas. PaklausÄ grupioko, ar iÅ¡kviesti taksi. Tuo metu nepažįstamasis pasiÅ¡alino. Pagalvojo, kad galÄjo grupiokÄ apvogti. Draugas patikrino kiÅ¡enes ir pamatÄ, kad dingÄs telefonas. ÄmÄ ieÅ¡koti ieÅ¡kovo. PavažiavÄs kelias gatves pamatÄ V. S. Kudirkos aikÅ¡tÄje. PastatÄs paspirtukÄ paklausÄ, ar turi telefonÄ .
IeÅ¡kovas, nieko nelaukÄs, papurÅ¡kÄ aÅ¡arinių dujų. NorÄjo atimti iÅ¡ ieÅ¡kovo dujų balionÄlį, įvyko grumtynÄs. LaikÄ prispaudÄs ieÅ¡kovo rankÄ kol atvažiavo policija. NesudavÄ jokio smÅ«gio. VisÄ tÄ laikÄ ieÅ¡kovas muistÄsi ir norÄjo pakenkti. Grumtynių metu abu buvo ant žemÄs. NepastebÄjo, kad ieÅ¡kovui dingo protezas. Apie tai sužinojo tik gavÄs ieÅ¡kinį. Atvažiavus policijos pareigÅ«nams ieÅ¡kovas prisipažino pavogÄs telefonÄ . Buvo tamsu, ieÅ¡kovas su kepure, todÄl į vedÄ dÄmesio neatkreipÄ, negali pasakyti, ar jis buvo su žaizdomis.
PareigÅ«nai pasiÅ«lÄ iÅ¡kviesti greitÄ jÄ medicinos pagalbÄ , bet ieÅ¡kovas atsisakÄ. Tada pasikvietÄ draugÄ , kartu apie 10 min. ieÅ¡kojo kortelÄs. JÄ rado. PaÄmÄs telefonÄ ieÅ¡kovas neturÄjo galimybÄs greitai pasiÅ¡alinti, nes viskas vyko labai greitai, troleibusai važiavo retai, todÄl į jį greit įsÄsti nebuvo galimybÄs.
8. Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovÄ advokato padÄjÄja DaumantÄ Hinz su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad atsakovas neturi pagrindo abejoti, kad nÄra protezo, taÄiau tai nesusijÄ su atsakovo veiksmais. IeÅ¡kovas pateikÄ duomenis, kad protezus pirko, taÄiau atsakovas dÄl to nekaltas.
9. Liudytojas A. P. parodÄ, kad 2020-09-12 po susitikimo su draugais Äjo miesto centru link parduotuvÄs Zara, kvietÄ Taksi. Matydamas, kad taksi greit neatvažiuos, prisÄdo ir prisnÅ«do. PajautÄ, kad jį kažkas lieÄia. Po kurio laiko privažiavo kursiokas ir paklausÄ, ar jis viskÄ turi, praÅ¡Ä patikrinti. PamatÄ, kad nÄra telefono. Tuomet prisiminÄ, kad kažkas jį lietÄ. Atsakovas ÄmÄ ieÅ¡koti. Grumtynių jis nematÄ. AtÄjo, kai jau buvo iÅ¡kviesti policijos pareigÅ«nai. NematÄ, kad ieÅ¡kovas bÅ«tų sumuÅ¡tas, tik truputį kraujo buvo ant veido. TelefonÄ jam atidavÄ, jis sudaužytas nebuvo. Kadangi nebuvo kortelÄs, jos ieÅ¡kojo. Rado maždaug po 10 minuÄių. IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.
10. IÅ¡ bylos duomenų nustatyta, kad Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3-ojo policijos komisariato 1-ajame veiklos skyriuje buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-38023-20, kuriame D. P. buvo įtariamas tuo, kad nežymiai sutrikdÄ Å¾mogaus sveikatÄ , o bÅ«tent: jis, 2020 m. rugsÄjo 12 d., apie 6.15 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini), ranka sudavÄ mažiausiai deÅ¡imt smÅ«gių į įvairias kÅ«no vietas V. S., padarydamas poodines kraujosruvas akių vokuose su muÅ¡tine žaizda kairÄs akies vokų iÅ¡oriniame kampe ir kraujosruva kairÄs akies obuolio junginÄje, kairiajame žande, odos nubrozdinimus pakauÅ¡yje, deÅ¡inÄje kulkÅ¡nyje, ir tokiu bÅ«du nežymiai sutrikdÄ V.
S. sveikatÄ . Å iais veiksmais D. P. buvo įtariamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 140 str. 1 d. (Ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-38023-20 l. 30, 136). Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 3-ojo skyriaus prokurorÄs 2020 m. gruodžio 30 d. nutarimu ikiteisminis tyrimas nutrauktas LR BPK 3 str. 1 d. 1 p. pagrindu, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (b.l. 69-70). Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 3-ojo skyriaus vyriausiojo prokuroro 2021 m. sausio 25 d. nutarimu nukentÄjusiojo skundas atmestas (b.l. 67-68).
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2021 m. vasario 24 d. nutartimi nukentÄjusiojo skundas atmestas (Ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-38023-20 l. 179-184). Vilniaus apygardos teismo 2021 m. balandžio 2 d. nutartimi aukÅ¡Äiau nurodyta nutartis palikta nepakeista (Ikiteisminio tyrimo Nr. 01-1-38023-20 l 198-202). UAB âCentro Denticijaâ 2021-03-15 medicinos iÅ¡raÅ¡e nurodyta, kad 2019-06-13 pacientas (V. S.) kreipÄsi dÄl virÅ¡utinio ir apatinio žandikaulio protezavimo. Nuo 2019-09-30 iki 2019-10-17 buvo pagamintos plokÅ¡telÄs (b.l. 76).
Remiantis į bylÄ pateiktais Äekiais, ieÅ¡kovas už dantų protezavimÄ sumokÄjo 841,96 Eur iÅ¡ savo lÄšų (b.l. 15-18) ir dar 397,22 Eur skyrÄ Vilniaus teritorinÄ ligonių kasa (b.l. 13). IÅ¡ viso 1239,18 Eur. Už UAB âCentro Denticijaâ pažymÄ ieÅ¡kovas sumokÄjo 6 Eur (b.l. 76).
11. DeliktinÄ atsakomybÄ, kaip viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, įstatyme apibrÄžiama kaip turtinÄ prievolÄ, atsirandanti dÄl žalos, kuri nesusijusi su sutartiniais santykiais, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai nustato, kad deliktinÄ atsakomybÄ atsiranda ir dÄl žalos, susijusios su sutartiniais santykiais (CK 6.245 str. 4 d.).
12. NagrinÄjamu atveju atsakovo civilinÄ atsakomybÄ kildinama iÅ¡ 2020-09-12 įvykio, kurio metu įvyko grumtynÄs tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo, dÄl ko, ieÅ¡kovo teigimu, jis buvo sumuÅ¡tas, prarado protezus, dÄl to patyrÄ tiek fizinį skausmÄ , tiek dvasinius iÅ¡gyvenimus, tiek nepatogumus dÄl apsunkinto maitinimosi.
13. Tam, kad atsirastų deliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ, reikalingos keturios sÄ lygos â neteisÄti veiksmai, žala, priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.246 â 6.249 str.) 14. Atsakovas nurodÄ 2020-09-12 tenorÄjÄs padÄti draugui â atimti iÅ¡ ieÅ¡kovo pavogtÄ telefonÄ , dÄl ko jo ieÅ¡kojo, suradÄs pareikalavo grÄ Å¾inti telefonÄ , o ieÅ¡kovui papurÅ¡kus aÅ¡arinių dujų, su juo susigrÅ«mÄ, prispaudÄ jo rankÄ ir laukÄ atvykstant policijos. IeÅ¡kovas teigÄ prieÅ¡ingai â telefono vogti neketino, dujų nepapurÅ¡kÄ (nesuveikÄ dujų balionÄlis), atsakovas jį, ligotÄ ir vyresnio amžiaus, tiesiog žiauriai sumuÅ¡Ä.
15. Nors Å¡alių paaiÅ¡kinimai dÄl grumtynių aplinkybių skiriasi, visgi ginÄo nÄra, kad jos buvo. Tiek ieÅ¡kovas, tiek atsakovas jų metu parvirto ant žemÄs. Po jų atsakovui sužalojimų nenustatyta, o ieÅ¡kovas, kaip matyti tiek iÅ¡ nuotraukos (b.l. 11), tiek iÅ¡ VšĮ RespublikinÄs Vilniaus universitetinÄs ligoninÄs medicininio iÅ¡raÅ¡o (b.l. 19), tiek iÅ¡ 2020-09-25 ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto iÅ¡vados (b.l.23-24), sužalojimų patyrÄ.
Specialisto iÅ¡vadoje konstatuota, kad V. S. nustatyta poodinÄs kraujosruvos akių vokuose su muÅ¡tine žaizda kairÄs avies vokų iÅ¡oriniame kampe ir kraujosruva kairÄs akies obuolio junginÄje, kairiajame žande, odos nubrozdinimai pakauÅ¡yje, deÅ¡inÄje vidinÄje kulkÅ¡nyje; sužalojimai padaryti kietu buku daiktu (daiktais); jie galÄjo bÅ«ti padaryti 2020-09-12; sužalojimai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. NÄra pagrindo teigti, kad Å¡ie sužalojimai atsirado prieÅ¡ ar po 2020-09-12 įvykio, nes ieÅ¡kovas teigÄ iki įvykio vos prieÅ¡ savaitÄ grįžÄs iÅ¡ gydymo įstaigos, o po ginÄo įvykio jokių kitų sumuÅ¡imų nepatyrÄ, sumuÅ¡imai konstatuoti VšĮ RespublikinÄs Vilniaus universitetinÄs ligoninÄs 2020-09-12 medicininiame iÅ¡raÅ¡e (įvykio dienÄ ), atsakovas teismo posÄdžio metu nenurodÄ prieÅ¡ grumtynes matÄs ant ieÅ¡kovo veido kokių nors žaizdų, o specialisto iÅ¡vadoje konstatuota, kad nustatyti sužalojimai veide nÄra bÅ«dingi griuvimui ar savÄs žalojimui.
Darytina iÅ¡vada, kad sužalojimus veide ieÅ¡kovas patyrÄ dÄl atsakovo veiksmų grumtynių metu. Å ios iÅ¡vados nepaneigia tai, kad Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 3-ojo skyriaus prokurorÄs 2020 m. gruodžio 30 d. nutarimu ikiteisminis tyrimas dÄl nežymaus sveikatos sutrikdymo nutrauktas LR BPK 3 str. 1 d. 1 p. pagrindu, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, o Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 3-ojo skyriaus vyriausiojo prokuroro 2021 m. sausio 25 d. nutarimu nukentÄjusiojo skundas atmestas.
Atkreiptinas dÄmesys, kad ikiteisminio tyrimo tebuvo konstatuota, jog D. P. neatliko tyÄinių veiksmų V. S. atžvilgiu, t.y. neturÄjo tikslo smurtauti pastarojo atžvilgiu. TaÄiau ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti grumtynių metu, kas sudaro pagrindÄ iÅ¡vadÄ , kad bÅ«tent atsakovo veiksmais buvo sužalotas ieÅ¡kovas.
16. Ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad Å¡alių konflikto priežastis â pasisavintas mobiliojo ryÅ¡io telefonas. Visgi sutiktina su ieÅ¡kovu, kad ir įtardamas nusikalstamos veikos padarymÄ , atsakovas neturÄjo teisÄs atsakovo muÅ¡ti ir tokiu bÅ«du jį sužaloti. GinÄo nÄra, kad Å¡alių jÄgos netolygios. Atsakovas ligotas, vyresnio amžiaus žmogus, o ieÅ¡kovas jaunas, dirbantis apsauginiu, t.y. turintis specialų pasiruoÅ¡imÄ konfliktams sprÄsti. TodÄl nors ir neturÄdamas tikslo smurtauti nukentÄjusiojo atžvilgiu, o siekÄs atgauti telefonÄ , atsakovas, grumtynių metu sudavÄs smÅ«gius atsakovui ir tokiu bÅ«du jį sužalojÄs, laikytinas atlikÄs neteisÄtus veiksmus.
17. AukÅ¡Äiau nurodytų įrodymų (ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinimų, VšĮ RespublikinÄs Vilniaus universitetinÄs ligoninÄs medicininio iÅ¡raÅ¡o, 2020-09-25 ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto iÅ¡vados) pagrindu nustatyta, kad ieÅ¡kovas patyrÄ sužalojimus. Be to, grumtynių metu jis prarado apatinio žandikaulio protezus, kurių taip ir nesudaro. Nors jis nepajuto protezų netekÄs iÅ¡ karto po grumtynių, yra pagrindo sutikti su ieÅ¡kovu, kad dÄl patirto fizinio skausmo jam svaigo galva ir toje bÅ«senoje jis nepastebÄjo, kad neturi protezų. Tai pajuto tik policijos komisariate. AplinkybÄ, kad apklausų ikiteisminio tyrimo metu jis nurodÄ tai sugadintus, tai prarastus protezus, nepaneigia, kad jie buvo prarasti, nes Å¡ios sÄ vokos artimos, be to, ieÅ¡kovas joms esminÄs reikÅ¡mÄs neteikÄ, o galimai, kaip pats nurodÄ, jį ne iki galo teisingai suprato ir pareigÅ«nas, užraÅ¡Äs parodymus.
18. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad sisteminis CK 6.249 straipsnio 3 dalyje ir CK 6.283 straipsnio 2 dalyje įtvirtintų teisÄs normų aiÅ¡kinimas suteikia nukentÄjusiam asmeniui teisÄ reikalauti su sveikatos grÄ Å¾inimu susijusių bÅ«simų iÅ¡laidų atlyginimo. Kasacinis teismas yra nurodÄs, kad paprastai civilinÄ atsakomybÄ taikoma, kai nukentÄjÄs asmuo jau yra realiai patyrÄs žalos, pavyzdžiui, jau yra turÄjÄs atitinkamų iÅ¡laidų (CK 6.249 straipsnio 1 dalis, 6.283 straipsnio 2 dalis), taip įgyvendinant deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs kompensuojamÄ jÄ funkcijÄ bei siekiant atkurti iki teisÄs pažeidimo buvusiÄ padÄtį.
TaÄiau galimi atvejai, kai žalos padarymo faktas yra akivaizdus arba lengvai įrodomas, o nuostoliams tiksliai apskaiÄiuoti gali prireikti daug laiko. Tokiais atvejais gali nukentÄti nukentÄjusio asmens interesai, jeigu jo turtinÄ padÄtis nÄra gera ir jam nedelsiant reikia lÄšų, pavyzdžiui, nukentÄjusiajam dÄl sveikatos sužalojimo reikia atlikti mokamÄ operacijÄ ar procedÅ«ras, taÄiau jis neturi tam pinigų. Tokiais atvejais pagal CK 6.249 straipsnio 3 dalį teismas gali įvertinti bÅ«simÄ Å¾alÄ remdamasis realia jos atsiradimo tikimybe ir kaip žalos atlyginimÄ priteisti konkreÄiÄ pinigų sumÄ , periodines iÅ¡mokas arba įpareigoti skolininkÄ užtikrinti žalos atlyginimÄ (2012 m. vasario 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-13/2012; 2012 m. balandžio 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-202/2012).
19. BÅ«simÄ Å¾alÄ , kurios atlyginimo gali reikalauti nukentÄjÄs asmuo savo sveikatos sužalojimo atveju, apibrÄžia Å¡ie kriterijai: reali bÅ«simos žalos (su sveikatos grÄ Å¾inimu susijusių iÅ¡laidų) atsiradimo tikimybÄ; sveikatos priežiÅ«ros paslaugos yra bÅ«tinos, siekiant paÅ¡alinti sveikatos sužalojimo padarinius ir, kiek įmanoma, grÄ Å¾inti nukentÄjusio asmens sveikatÄ Ä¯ padÄtį, buvusiÄ iki jo sveikatos sužalojimo; nukentÄjÄs asmuo dÄl savo finansinÄs padÄties negalÄtų gauti bÅ«tinų sveikatos priežiÅ«ros paslaugų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. gegužÄs 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-164-1075/2019) 20.
NagrinÄjamu atveju protezai prarasti, norÄdamas juos įsidÄti iÅ¡ naujo ieÅ¡kovas priverstas patirtas papildomas iÅ¡laidas, t.y. sumokÄti už jų gamybÄ ir įdÄjimÄ . Jo dÄl to paties patirtas iÅ¡laidas pagrindžia jo ir teritorinÄs ligonių kasos atlikti mokÄjimai 2019 metais. Už abu â virÅ¡utinio ir apatinio žandikaulio protezus bendrai sumokÄta 1239,18 Eur, vadinasi, vieno iÅ¡ jų â 620 Eur. IeÅ¡kovas nurodÄ ir prieÅ¡ingų duomenų byloje nÄra, kad 2019 m. sudÄjus protezus, jis negali gauti kompensavimo iÅ¡ valstybÄs dÄl naujų protezų įsigijimo, todÄl žalÄ sudaro 620 Eur (suma už apatinio žandikaulio protezus) ir 6 Eur už pažymÄ dÄl jų.
Tokio paskaiÄiavimo kaip ir apskritai turtinÄs žalos dydžio atsakovas neginÄijo. IeÅ¡kovas pateikÄ duomenis, kad yra 50 proc. praradÄs darbingumÄ , tegauna 65,09 Eur netekto darbingumo pensijÄ , yra remiamas valstybÄs (gauna socialinÄ paÅ¡alpÄ ), jokio kito vertingo turto, iÅ¡skyrus butÄ , kuriame gyvena, neturi (b.l. 29-37). Protezams, kurie buvo įdÄti 2019 m., pinigus taupÄ kelis metus. Darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovo turtinÄ padÄtis sunki ir jis negali Å¡iuo metu sumokÄti visos sumos už protezus, o jų neįdÄjus, nukenÄia jo gyvenimo kokybÄ.
Atsižvelgiant į tai, teismas pusÄ 2019 m. sumokÄtos sumos (jÄ mokÄjo ieÅ¡kovas ir teritorinÄ ligonių kasa) vertina kaip tikÄtinas, bet įrodymais pagrįstas jo bÅ«simas iÅ¡laidas.
21. Atsižvelgiant į tai, kad žalÄ dÄl prarastų protezų ieÅ¡kovas patyrÄ dÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų, laikytina, kad priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos nustatytas. NeteisÄti veiksmai atlikti atsakovo tinkamai neįvertinus situacijos ir neproporcingai panaudojus jÄgÄ . Darytina iÅ¡vada, kad atsakovo kaltÄ nustatyta.
22. Tais atvejais, kai sprendžiamas žalos atlyginimo sveikatos sužalojimo atveju klausimas, be CK 6.249 straipsnio, taikytinos ir CK 6.283 straipsnio normos. Å io straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad tais atvejais, kai fizinis asmuo suluoÅ¡intas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalÄ atsakingas asmuo privalo nukentÄjusiam asmeniui atlyginti visus Å¡io patirtus nuostolius ir neturtinÄ Å¾alÄ . 23. NagrinÄjamu atveju turtinÄ Å¾ala nustatyta. Atsakovas privalo jÄ atlyginti.
24. Sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos, pažymÄtina, kad jÄ Ä¯statymas apibrÄžia kaip asmens fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , pažeminimÄ , reputacijos pablogÄjimÄ , bendravimo galimybių sumažÄjimÄ ir kita, teismo įvertinta pinigais (CK 6.250 str. 1 d.) 25. CK 6.250 str. 2 d. numato, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, turi atsižvelgti į pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
26. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas dÄl patirtų sužalojimu jautÄ fizinį skausmÄ , gÄdÄ , o netekus protezų buvo apribotos jo galimybÄs maitintis, teko daugiau pastangų skirti minkÅ¡to maisto gaminimui.
27. Teismas neturi pagrindo nesutikti su ieÅ¡kovu, kad dÄl patirtų sužalojimų jis patyrÄ tiek fizinį skausmÄ , dÄl dvasinius iÅ¡gyvenimus, todÄl laikytina, kad jis patyrÄ neturtinÄ Å¾alÄ . Sprendžiant dÄl jo dydžio, atsižvelgtina į tai, kad ieÅ¡kovo patirti sužalojimai specialisto iÅ¡vadoje vertinami kaip nežymus sveikatos sutrikdymas. TurtinÄ Å¾ala sudaro 626 Eur. Nors ieÅ¡kovas kaltas dÄl sužalojimų ieÅ¡kovui sukÄlimo, taÄiau konflikto priežastis buvo iÅ¡ A.
P. paimtas telefonas, kurį, vedinas pozityvaus tikslo â surasti ir grÄ Å¾inti telefonÄ draugui, siekÄ atgauti atsakovas, tik pasirinko neproporcingas priemones. Teismas įvertina ir ikiteisminio tyrimo metu nustatytas aplinkybÄ, kad D. P. tyÄios sutrikdyti asmens sveikatÄ neturÄjo, dÄl ko nenustatyti visi nusikalstamos veikos požymiai ir ikiteisminis tyrimas jo atžvilgiu nutrauktas. Duomenų, kad atsakovo turtinÄ padÄtis sunki ir jis negalÄtų atlyginti ieÅ¡kovui neturtinÄs žalos, byloje nÄra.
Ä®vertinus aukÅ¡Äiau nurodytas aplinkybes, teisingumo ir protingumo kriterijus, teismas patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ vertina 300 Eur.
28. CK 253 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad civilinÄ atsakomybÄ netaikoma, taip pat asmuo gali bÅ«ti visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies atleistas nuo civilinÄs atsakomybÄs Å¡iais pagrindais: dÄl nenugalimos jÄgos, valstybÄs veiksmų, treÄiojo asmens veiksmų, nukentÄjusio asmens veiksmų, bÅ«tinojo reikalingumo.
29. Pagal CK 6.253 straipsnio 5 d. nukentÄjusiojo asmens veiksmai â veiksmai, dÄl kurių kaltas pats nukentÄjÄs asmuo ir dÄl kurių jam atsirado ar padidÄjo nuostoliai. CK 6.248 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad jeigu dÄl žalos atsiradimo kaltas ir kreditorius, tai atlyginti nuostoliai mažinami proporcingai kreditoriaus kaltei arba skolininkas gali bÅ«ti atleistas nuo civilinÄs atsakomybÄs.
30. Pagal CK 6.253 straipsnio 6 d. bÅ«tinasis reikalingumas â tai veiksmai, kuriais asmuo priverstas padaryti žalos dÄl to, kad siekia paÅ¡alinti jam paÄiam, kitiems asmenims ar jų teisÄms, visuomenÄs ar valstybÄs interesams gresiantį pavojų, iÅ¡vengdamas gresianÄios didesnÄs žalos atsiradimo žalÄ patyrusiam ar kitam asmeniui, jeigu žalos padarymas tomis aplinkybÄmis buvo vienintelis bÅ«das iÅ¡vengti didesnÄs žalos.
31. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad atsakovas pasirinko neproporcingas priemones, siekdamas sugrÄ Å¾inti ieÅ¡kovo paimtÄ draugo telefonÄ . Visgi sprendžiant dÄl atsakovo civilinÄs atsakomybÄs dydžio, įvertintina tai, kad jo veiksmus grumtynių metu, dÄl kurių atsakovas buvo sužalotas, sÄ lygojo pirmiausiai paties V. S. veiksmai paÄmus kito asmens, t.y. A. P., telefonÄ ir su juo nutolus nuo pastarojo, o atsakovui reikalaujant grÄ Å¾inti, ne tik telefono negrÄ Å¾inus, bet ir panaudojus dujų balionÄlį. Atsakovas siekÄ apginti draugo nuosavybÄ (telefonÄ ), reikalaudamas jį grÄ Å¾inti A. P.. Nors pastarosios aplinkybÄs ir nesudaro pagrindo visiÅ¡kai atleisti atsakovo nuo atsakomybÄs, nes jis netinkamai įvertino situacijÄ ir pasirinko neproporcingas priemones, taÄiau sudaro pagrindÄ taikyti CK 6.253 str. ir žalos atlyginimÄ mažinti pusiau, atitinkamai ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisti 313 Eur turtinei ir 150 Eur neturtinei žalai atlyginti.
32. IeÅ¡kinį tenkinus iÅ¡ dalies, atitinkamai paskirstomos bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
33. IeÅ¡kovas nuo žyminio mokesÄio atleistas pagal įstatymÄ , todÄl žyminio mokesÄio dalį, proporcingÄ tenkintai ieÅ¡kinio daliai, t.y. 14 Eur, turi valstybei sumokÄti atsakovas.
34. IeÅ¡kovui ValstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos tarnybos Vilniaus skyriaus 2021 m. liepos 2 d. sprendimu teikiama antrinÄ teisinÄ pagalba, kuria valstybÄ garantuoja ir apmoka 30 proc. (b.l. 148). IÅ¡ 2021-07-20 pažymos dÄl antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų matyti, kad teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų suma sudaro 102,06 Eur (b.l. 151).
35. IeÅ¡kinį tenkinus 13 proc., valstybei iÅ¡ atsakovo priteisiama 13,27 Eur, o atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo â 870 Eur teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.
36. DÄl procesinių dokumentų siuntimo teismas patyrÄ 8,78 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų. Jos virÅ¡ija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir finansų ministro 2014 m. rugsÄjo 23 d. įsakyme Nr. 1R-298/1K-290 (nauja redakcija nuo 2020 m. sausio 23 d.) nustatytÄ minimaliÄ (5 Eur) valstybei priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo sumÄ , todÄl turi bÅ«ti priteisiamos. Atsižvelgiant į nedidelÄ paÅ¡to iÅ¡laidų sumÄ ir tai, kad ieÅ¡kinys tenkintas tik nedidele dalimi, paÅ¡to iÅ¡laidos tarp Å¡alių neskirstomos, bet visos priteisiamos iÅ¡ ieÅ¡kovo (CPK 96 straipsnio 6 dalis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 285 â 286 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kovo V. S. ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovui V. S., gim. 1957 m. balandžio 18 d., iÅ¡ atsakovo D. P., a.k. (duomenys neskelbtini) 313 Eur turtinei ir 150 Eur neturtinei žalai atlyginti. Priteisti atsakovui D. P., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovo V. S., gim. 1957 m. balandžio 18 d., 870 Eur atstovavimo iÅ¡laidų. Priteisti iÅ¡ atsakovo D. P., a.k. (duomenys neskelbtini) 13,27 Eur antrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.
AntrinÄs teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos turi bÅ«ti sumokÄtos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ sias sÄ skaitas: AB Swedbank LT24 7300 0101 1239 4300, AB Citadele banka Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, AB Luminor bankas Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, AB Å iaulių bankas Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, UAB Medicinos bankas Nr. LT42 7230 0000 0012 0025. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo V. S., gim. 1957 m. balandžio 18 d., 8,78 Eur paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei.
Priteisti iÅ¡ atsakovo D. P., a.k. (duomenys neskelbtini) 14 Eur žyminio mokesÄio valstybei. Valstybei priteistos žyminio mokesÄio ir paÅ¡to iÅ¡laidų sumos turi bÅ«ti sumokÄtos į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM sÄ skaitÄ , esanÄiÄ : LT78 7290 0000 0013 0151 AB âCitadeleâ banke; LT74 4010 0510 0132 4763 Luminor Bank AB; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių banke; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filiale; LT24 7300 0101 1239 4300 âSwedbankâ, AB;
LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke, įmokos kodas 5660. SumokÄjus Å¡ias iÅ¡laidas, teismui turi bÅ«ti pateiktas tai patvirtinantis dokumentas. Sprendimas per trisdeÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Loreta Å iÅ¡kienÄ .