d0db3690-6785-4ed9-bc3c-a96b108fbaf2 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. ATP-33-387/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-11233-2014-8Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.2. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. sausio 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algimantas Valantinas, raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal G. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-11-06 nutarties, kuria atmestas G.
Legislator headnote
AI generatedd0db3690-6785-4ed9-bc3c-a96b108fbaf2 · Vilniaus apygardos teismas: įraÅ¡yti prietaiso, panaudoto pažeidimui nustatyti, rodmenis, be to, nurodyti prietaiso paklaidas, numatytas metrologinÄs patikros liudijime, taÄiau, pasak apeliantÄs, ir Å¡ie veiksmai nebuvo suraÅ¡ant protokolÄ atlikti.ApeliantÄ akcentuoja, jog pareiÅ¡kimas ir fotonuotraukos tyrÄjai buvo pateikti jau po tariamo pažeidimo padarymo, tad ji negalÄjo nuvykti ir įsitikinti, kad automobilis buvo pastatytas pažeidžiant KET reikalavimus. Be to, byloje nÄra jokių tarnybinių praneÅ¡imų, patvirtinanÄių, jog pareigÅ«nÄ buvo nuvykusi į įvykio vietÄ .
Full text
AdministracinÄ byla Nr AdministracinÄ byla Nr. ATP-33-387/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-11233-2014-8Procesinio sprendimo kategorija: 45.4.2. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. sausio 12 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Algimantas Valantinas, raÅ¡ytinio proceso tvarka teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal G. K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-11-06 nutarties, kuria atmestas G.
K. skundas dÄl Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyresniosios tyrÄjos (toliau - pareigÅ«nÄs) 2014-08-25 nutarimo Nr. 14N-17282884-14 panaikinimo,n u s t a t Ä : Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyresniosios tyrÄjos 2014-08-25 nutarimu G. K. nubausta už tai, kad 2014-08-06, 06.53 val., savo vairuojamÄ automobilį âPeugeot 607â, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) pastatÄ aikÅ¡telÄje Mindaugo g. 11, Vilniuje, kelio ženklo âStovÄjimo ribotÄ laikÄ vietaâ galiojimo zonoje ir automobilis stovÄjo iki 16.17 val., tuo pažeidÄ KET 1 priedo 529 ženklo reikalavimus.2014-12-06 Vilniaus miesto apylinkÄs teismas atmetÄ G.
K. skundÄ dÄl 2014-08-25 pareigÅ«nÄs nutarimo panaikinimo. Apeliaciniu skundu G. K. praÅ¡o panaikinti 2014-11-06 Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutartį ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti. Nurodo, kad teismas nepagrįstai nurodÄ, kad protokolus suraÅ¡iusi tyrÄja patvirtino maÄiusi vaizdo įraÅ¡Ä , kuriame stovÄjo apeliantÄs automobilis ilgesnį nei 2 valandų laiko tarpÄ . Anot apeliantÄs, teismo posÄdžio garso įraÅ¡as patvirtina, kad tyrÄja pati nematÄ vaizdo įraÅ¡o, taip pat negalÄjo patvirtinti, ar automobilis stovÄjo ilgiau nei dvi valandas.
Vadovaudamasi teismų praktika, formuojama nagrinÄjant panaÅ¡aus pobÅ«džio bylas (Vilniaus apygardos teismo byla Nr. ATP-796-628/2013), apeliantÄ pažymi, kad prieÅ¡ingai nei nurodÄ apylinkÄs teismas, sprendžiant jos kaltÄs klausimÄ negalima vadovautis byloje esanÄiomis prekybos centro âMaximaâ darbuotojų, o ne policijos pareigÅ«nų, darytomis nuotraukomis. Anot apeliantÄs, Å¡ie duomenys galÄtų bÅ«ti vertinami tik kaip praneÅ¡imas apie galimai padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ .
Tam, kad jie taptų įrodymais administracinio teisÄs pažeidimo byloje, jie turÄtų bÅ«ti užfiksuoti ir patikrinti ATPK nustatyta tvarka.  ApeliantÄ nurodo, kad pagal Kelių eismo taisyklių (toliau â ir KET) 1 priedÄ , 529 ženklas reiÅ¡kia âStovÄjimo ribotÄ laikÄ vieta - StovÄjimo vieta, kurioje motorinÄms transporto priemonÄms leidžiama stovÄti ne ilgiau, negu nurodyta". Taigi Å¡is reikalavimas reiÅ¡kia, kad automobiliui leidžiama nepertraukiamai stovÄti ne daugiau kaip dvi valandas.
ApeliantÄ pažymi, kad siekiant nustatyti Å¡io ženklo pažeidimÄ , turi bÅ«ti nustatyta, kad automobilis nepertraukiamai toje paÄioje vietoje stovÄjo daugiau nei dvi valandas. Tuo tarpu fotonuotraukos nurodo po tris momentus skirtingais laikais, kuomet fiksuotas automobilis, todÄl, apeliantÄs nuomone, iÅ¡ fotonuotraukų negalima vienareikÅ¡miÅ¡kai įsitikinti, ar minimas automobilis nepertraukiamai toje paÄioje vietoje stovÄjo ilgiau nei dvi valandas. Automobiliui iÅ¡ Å¡ios vietos iÅ¡važiavus tarp nurodomų užfiksuotų momentų, ir po 5, 10, 30, 45 min. ar daugiau laiko grįžus į tÄ paÄiÄ vietÄ , laikytina, kad 2 val. stovÄjimo terminas skaiÄiuojamas iÅ¡ naujo.
ApeliantÄ akcentuoja, jog be pareiÅ¡kimų su pridÄtomis fotonuotraukomis, byloje nÄra jokių kitų leistinų įrodymų apie nepertraukiamÄ automobilio stovÄjimÄ .ApeliantÄ atkreipia dÄmesį į tai, kad nei protokoluose, nei nutarime nÄra nurodyta kokiomis techninÄmis priemonÄs buvo padarytos minÄtos fotonuotraukos, nepateikta tų techninių priemonių dokumentų (metrologinÄs patikros, sertifikatai bei kiti naudojimo teisÄtumÄ patvirtinantys duomenys), kad bÅ«tų galima įsitikinti Å¡ios medžiagos autentiÅ¡kumu, jos nesuklastojimu, nesumontavimu ir t. t.ApeliantÄs manymu, nagrinÄjamu atveju nebuvo laikytasi ir 2005-07-25 LR Generalinio komisaro Ä®sakymo âDÄl kelių eismo taisyklių administracinių teisÄs pažeidimų bylų nagrinÄjimo instrukcijos patvirtinimo" Nr. 5-V-462 63 p. reikalavimų, kuris numato, kad âJei KET pažeidimui nustatyti buvo panaudoti matavimo prietaisai, Å¡ių prietaisų matavimo paklaidų dydžiai įvertinami administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens naudai." Anot apeliantÄs, tariamam pažeidimui nustatyti kaip laiko matavimo prietaisas tikÄtina buvo naudotas fotoaparatas ar filmavimo kamera (nors tyrÄja, kaip užfiksuota 2014-10-29 teismo posÄdžio darytame garso įraÅ¡e, nurodÄ negalinti pasakyti, kokiais prietaisais buvo matuota laikas, data, fiksuotas automobilis).
ApeliantÄ pažymi, kad tokie matavimo prietaisų dydžiai, kaip ir patys matavimo prietaisai, apskritai nebuvo nustatyti, todÄl negalima teigti, jog nurodomi laikai, datos fotonuotraukose yra teisingi. PaprasÄiausio modelio fotoaparate rankiniu bÅ«du galima keisti tiek datos, tiek laiko duomenis, todÄl nÄra pagrindo remtis neaiÅ¡kios kilmÄs fotonuotraukomis kaip patikimu įrodymu. Formalus Protokolų užpildymas remiantis nepatikrinta ir nepatikima medžiaga neatitinka minÄto Generalinio komisaro Ä®sakymo 26.7., 26.7.1., 26.7.2., 31., 43 reikalavimų: 26.7.1. p. numato, kad protokole įraÅ¡omas prietaiso, kuris buvo panaudotas pažeidimui nustatyti, pavadinimas, markÄ, gamyklinis numeris, metrologinÄs patikros liudijimo numeris, taÄiau nei prietaiso nustatymas nei jo patikrinimas nebuvo atliktas; 26.7.2. punktas numato protokole įraÅ¡yti tikrinimo rezultatus, t.y.
įraÅ¡yti prietaiso, panaudoto pažeidimui nustatyti, rodmenis, be to, nurodyti prietaiso paklaidas, numatytas metrologinÄs patikros liudijime, taÄiau, pasak apeliantÄs, ir Å¡ie veiksmai nebuvo suraÅ¡ant protokolÄ atlikti.ApeliantÄ akcentuoja, jog pareiÅ¡kimas ir fotonuotraukos tyrÄjai buvo pateikti jau po tariamo pažeidimo padarymo, tad ji negalÄjo nuvykti ir įsitikinti, kad automobilis buvo pastatytas pažeidžiant KET reikalavimus. Be to, byloje nÄra jokių tarnybinių praneÅ¡imų, patvirtinanÄių, jog pareigÅ«nÄ buvo nuvykusi į įvykio vietÄ .
Taip pat, apeliantÄs teigimu, iÅ¡ pateiktų nuotraukų neįmanoma nustatyti, kurio kelio ženklo reikalavimas yra pažeistas. Fotonuotraukose užfiksuotas ženklas negalioja minÄtam automobiliui, kadangi ženklo galiojimas yra į priekį, tuo tarpu automobilis stovi prieÅ¡ ženklÄ . Anot apeliantÄs, iÅ¡ pateiktos medžiagos galima tik numanyti, jog nurodomoje vietovÄje yra/buvo (ar nÄra/nebuvo) dar daugiau ženklų, kurių reikalavimai neva tai buvo pažeisti, taÄiau kurie nebuvo užfiksuoti kartu su automobiliu fotonuotraukose.ApeliantÄs nuomone, vairuotojai, atvykstantys į Å evÄenkos gatvÄ iÅ¡ Mindaugo gatvÄs bei statantys automobilius kairÄje gatvÄs pusÄje (žiÅ«rint nuo Mindaugo g. pusÄs), negali pažeisti jokių statymo taisyklių nes Å¡ių vairuotoju važiavimo marÅ¡rutu neatsiranda jokiu kelio ženklu reglamentuojanÄiu stovÄjimo ribotÄ laikÄ ir suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolo bei nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje nÄra pagrindo.
Pasak apeliantÄs, Å¡ioje vietoje kairÄje kelio pusÄje įrengtas ženklas âstovÄjimo ribotÄ laikÄ vieta" (2val.) reglamentuoja stovÄjimÄ aikÅ¡telÄje ties p/c Maxima, nes Å¡is ženklas yra įrengtas taip, kad ženklo plokÅ¡tuma yra statmena aikÅ¡telÄs kelio aÅ¡iai, o ne Å evÄenkos g.. Taigi, vadovaujantis Kelio ženklų įrengimo ir vertikaliojo ženklinimo taisyklių 28 p., toks ženklas Å evÄenkos gatvÄje negalioja. Taip pat apeliantÄ pažymi, kad p/c Maxima darbuotojai galimai daromÄ pažeidimÄ stebÄjo ir duomenis rinko slaptai (byloje minimoje vietoje nÄra jokių įspÄjanÄių lentelių, kad teritorija stebima vaizdo stebÄjimo įranga), nežinant apie tai galimÄ pažeidimÄ daranÄiam asmeniui, o tai jau atitinka operatyvinei veiklai bÅ«dingus požymius.
ApeliantÄs teigimu, nagrinÄjant bylÄ , buvo pažeista ir jos teisÄ Ä¯ teisingÄ , neÅ¡aliÅ¡kÄ , nepriklausomÄ bylos nagrinÄjimÄ ir iÅ¡ Å¡ios teisÄs kylantis rungimosi principas, kadangi apylinkÄs teismas nutartyje nurodÄ, jog policijos komisariate yra prekybos centro schema, kurioje nurodytos vietos kur iki 2 valandų gali parkuoti automobilius âMaximos" lankytojai, taÄiau į bylÄ Å¡i schema pateikta nebuvo. Tokiu bÅ«du apeliantÄ negalÄjo jos įvertinti, pateikti prieÅ¡taravimus ir ginti savo galimai pažeistas teises.  Anot apeliantÄs, nagrinÄjamu atveju kyla klausimas, ar prekybos centro âMaximaâ darbuotojų pateikta vaizdinÄ medžiagÄ galima pasitikÄti.
TaÄiau nepriklausomai nuo Å¡io fakto asmenų pateikta vaizdinÄ medžiaga vertintina tik kaip praneÅ¡imas apie galimai padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , bet, pasak apeliantÄs, jokiu bÅ«du negali bÅ«ti traktuojamas kaip tikrai padarytas pažeidimas ir kurios pagrindu bÅ«tų suraÅ¡omas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio vyresnioji tyrÄja (toliau â Institucijos atstovÄ) praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Institucijos atstovÄs teigimu, G. K. kaltÄ padarius jai įkaltinamÄ pažeidimÄ , visiÅ¡kai patvirtina byloje surinkti duomenys â administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, gautas pareiÅ¡kimas, liudytojų parodymai, kita administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinkta raÅ¡ytinÄ medžiaga.      Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. ATPK 30211 str. 1 d. nurodyta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo (nutarties) teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .
Kaip matyti iÅ¡ apeliacinio skundo turinio, G. K. kaltÄs padariusi ATPK 1241 str. 2 d., nurodytus pažeidimus, nepripažįsta. ApeliantÄ pažymi, kad UAB âMaxima LTâ darbuotojų pateikta vaizdinÄ medžiaga gali bÅ«ti vertinama tik kaip praneÅ¡imas apie galimai padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , bet jokiu bÅ«du negali bÅ«ti traktuojama kaip tikrai padarytas pažeidimas. Anot G. K., vadovaujantis vien Å¡ia medžiaga negalÄjo bÅ«ti suraÅ¡omas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, kadangi tokie duomenys taptų įrodymais administracinio teisÄs pažeidimo byloje, jei jie bÅ«tų užfiksuoti ir patikrinti ATPK nustatyta tvarka.
 Įrodymai â faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas, nagrinÄjantis administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , nustato, ar yra padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, ar jo nÄra, ar dÄl jo padarymo tas asmuo kaltas ir kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai iÅ¡sprÄsti teisingai (ATPK 256 str. 1 d.). Pagal ATPK 256 str. 3 d. įrodymus taip pat renka ir administracinÄ bylÄ nagrinÄjantis organas (Å¡iuo atveju â teismas). Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužÄs 28 d. nutarime yra konstatavÄs, jog administracinių teisÄs pažeidimų bylų teisenoje teismas negali bÅ«ti suprantamas kaip pasyvus bylų proceso stebÄtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui yra pateikta.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas taip pat yra pažymÄjÄs, kad administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo metu bet kokios abejonÄs ar prieÅ¡taravimai dÄl jo kaltumo turi bÅ«ti paÅ¡alinti tiesiogiai apklausiant liudytojus, aktyviai tiriant įrodymus ir siekiant nustatyti tikrÄ sias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. N62-1830/2011). Bylos nagrinÄjimo teisme betarpiÅ¡kumo principas reiÅ¡kia, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas bylÄ , privalo tiesiogiai iÅ¡tirti bylos įrodymus: iÅ¡klausyti proceso Å¡alių paaiÅ¡kinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiÅ¡kinimų dÄl eksperto iÅ¡vadų, susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, apžiÅ«rÄti daiktinius įrodymus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N62-2204/2011 ir kt.).
Neapklausus liudytojų, kurių parodymai yra esminiai bylos baigÄiai, sudaromos prielaidos pažeisti Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. asmeniui suteiktÄ teisÄ ir administracinių teisÄs pažeidimų bylų procese užduoti klausimus kaltinimo liudytojams, kurių parodymų pagrindu teismas pripažįsta asmenį kaltu padarius pažeidimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis administracinÄje byloje Nr. 2AT-6/2012, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. N62-2204/2011, N63-413/2010, N575-881/2009).Bylos medžiaga nustatyta, kad administracinių teisÄs pažeidimų protokolai G.
K. ir jų pagrindu priimtas 2014-08-25 vyresniosios tyrÄjos nutarimas buvo suraÅ¡yti vadovaujantis iÅ¡ esmÄs vien tik UAB âMaxima LTâ pateiktu pareiÅ¡kimu bei nuotraukomis. SkundÄ nagrinÄjantis teismas sutinka su apeliantÄs nurodomu argumentu, jog nei protokolÄ suraÅ¡iusi ir nuobaudÄ paskyrusi institucija, nei pirmosios instancijos teismas nesiÄmÄ jokių papildomų priemonių, siekiant nustatyti tikrÄ sias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes. Bylos nagrinÄjimo metu taip ir nebuvo tiksliai nustatyta kokioje konkreÄiai vietoje stovÄjo G.
K. automobilis (byloje esanÄiame stovÄjimo aikÅ¡telÄs plane nÄra pažymÄta apeliantÄs automobilio stovÄjimo vieta), kokiomis techninÄmis priemonÄmis buvo padarytos byloje esanÄios nuotraukos ir kieno jos buvo darytos, taip pat byloje nÄra nustatyta kas užfiksavo galimai padarytÄ pažeidimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas atkreipia dÄmesį į tai, kad nors tyrÄja A. Å . teismo posÄdžio apylinkÄs teisme metu ir parodÄ, jog gavusi pareiÅ¡kimÄ , t. y. faktiÅ¡kai jau po galimo pažeidimo padarymo, buvo nuvažiavusi į galimo pažeidimo padarymo vietÄ , taÄiau, prieÅ¡ingai nei nurodoma skundžiamoje nutartyje, tuo paÄiu tyrÄja patvirtino pati vaizdo įraÅ¡o nemaÄiusi (pastaroji aplinkybÄ nustatyta perklausius teismo posÄdžio garso įraÅ¡Ä , patalpintÄ teismų sistemoje LITEKO).
Taip pat iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad tyrÄja laiku nepasirÅ«pino pastarojo vaizdo įraÅ¡o iÅ¡saugojimu ir net nebandÄ nustatyti kuris UAB âMaxima LTâ darbuotojas ir kokiomis priemonÄmis užfiksavo galimÄ pažeidimÄ . Å ių aplinkybių G. K. skundo nagrinÄjimo metu nenustatÄ ir pirmos instancijos teismas, atmesdamas Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 3 PK atstovo praÅ¡ymÄ iÅ¡kviesti į posÄdį ir apklausti liudytoju UAB âMaxima LTâ darbuotojÄ , kuris užfiksavo galimÄ pažeidimÄ ir kuris galimai padÄtų nustatyti tikrÄ sias galimo pažeidimo padarymo aplinkybes (pastaroji aplinkybÄ nustatyta perklausius teismo posÄdžio garso įraÅ¡Ä , patalpintÄ teismų sistemoje LITEKO).
Pripažintina, kad nagrinÄjamu atveju Å¡io liudytojo parodymai yra esminiai bylos baigÄiai, kadangi tik jais galima patikrinti UAB âMaxima LTâ pareiÅ¡kime nurodytas aplinkybes ir byloje esanÄias nuotraukas. IÅ¡nagrinÄjus bylos medžiagÄ , apygardos teismas konstatuoja, kad tik iÅ¡tyrus ir įvertinus visas minÄtas aplinkybes, galima nusprÄsti, ar G. K. veiksmuose yra administracinių teisÄs pažeidimų, numatytų ATPK 1241 str. 2 d., sudÄtys.Esant Å¡ioms aplinkybÄms, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-11-06 nutartis naikintina ir administracinio teisÄs pažeidimo byla grÄ Å¾inama iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme.Teismas, vadovaudamasis ATPK 30212 str. 1 d. 4 p., n u t a r i a:
G. K. apeliacinį skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014-11-06 nutartį ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme.Nutartis neskundžiama. TeisÄjas                                                                                                             Algimantas Valantinas                                                      Â