Court convicts defendant of fraudulently using a deceased friend's driver's license and imposes a reduced fine.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of fraudulently using a deceased friend's driver's license to avoid administrative fines. The defendant admitted guilt during the summary trial, citing a long-standing friendship and the friend's drug addiction as context. Consequently, the court applied statutory mitigation to reduce the fine by one-third while upholding the conviction.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 302 straipsnio 1 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 421 straipsnis: The court may convict and impose a fine in a summary trial, and if the defendant admits guilt, the fine may be reduced under the relevant mitigation provisions.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                          2017 m. sausio 19 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja GiedrÄ NorvilienÄ, iÅ¡nagrinÄjusi prokuroro pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje S. T. (S. T.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini) Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedÄs, nedirbantis, neteistas (teistumai iÅ¡nykÄ), kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 302 straipsnio 1 dalyje, padarymu, n u s t a t Ä :
S. T., neturÄdamas teisÄto pagrindo, įgijo, laikÄ bei panaudojo fizinio asmens dokumentÄ , o bÅ«tent: jis 2009 metais, tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, savo automobilyje BMW 525, stovÄjusiajame prie Žadeikos g. 3 namo, Vilniuje, radÄs R. R. (R. R.), gimusio 1972 metais, mirusio 2010 m. birželio 15 d., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato 1997 m. balandžio 9 d. iÅ¡duotÄ vairuotojo pažymÄjimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), laikÄ jį su savimi iki 2016 m. birželio 17 d., kai apie 17 val., ties Savanorių pr. 31, Vilniuje, vieÅ¡ojo transporto sustojimo stotelÄje âVilkpÄdÄsâ miesto marÅ¡ruto Nr. 24 âFabijoniÅ¡kÄs â Žemieji Paneriaiâ autobuse (Nr.475) papraÅ¡ius pateikti keleivio bilietÄ , jis panaudojo šį svetimÄ dokumentÄ , siekdamas iÅ¡vengti gresianÄios administracinÄs atsakomybÄs, pateikdamas jį kaip savo asmens tapatybÄ patvirtinantį dokumentÄ SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolieriui A.
L. U. Policijos registruojamų įvykių registro duomenimis, 2016 m. birželio 17 d., 17.27 val., fiksuotas keleivių kontrolÄs praÅ¡ymas â praneÅ¡imas, kad stotelÄje sulaikytas pažeidÄjas, kuris pateikÄ mirusio žmogaus vairuotojo pažymÄjimÄ (b. l. 4). 2016 m. birželio 17 d. S. T. raÅ¡tu paaiÅ¡kino, kad jis maÅ¡inoje rado mirusio draugo R. R. dokumentus. NorÄdamas iÅ¡vengti atsakomybÄs keleivių kontrolei pateikÄ minÄtÄ dokumentÄ (b. l. 6). Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas įtariamuoju S. T. 2017 m. sausio 6 d. paaiÅ¡kino, kad jis R.
R. pažinojo nuo vaikystÄs, jis buvo jo draugas, gyveno gretimame name. Kartais važinÄjo kartu įtariamojo automobiliu BMW 525. KartÄ , maždaug 2009 metais, įtariamasis automobilyje po sÄdyne rado R. R. vairuotojo pažymÄjimÄ , seno pavyzdžio. NorÄjo jam grÄ Å¾inti, net sakÄ jam telefonu pasiimti, bet R. R. neatvažiavo. Pats pas R. R. nevažiavo, nes tuomet pastarasis buvo pakeitÄs savo gyvenamÄ jÄ vietÄ ir įtariamasis nežinojo, kur tiksliai jis gyvena, tik žinojo, kad kažkur Baltupių mikrorajone.
Be to, aiÅ¡kina įtariamasis, turÄjo savo reikalų, dažnai važinÄjo uždarbiauti į užsienį, o R. R. buvo narkomanas. Susitikti taip ir nepavyko. Po kurio laiko R. R. pasakÄ, kad pasidarÄ naujÄ vairuotojo pažymÄjimÄ ir senas jam nebereikalingas. VÄliau sužinojo, kad R. R. mirÄ. Taip R. R. vairuotojo pažymÄjimas liko pas įtariamÄ jį. Vairuotojo pažymÄjimÄ S. T. teigia laikÄs pas save jo (R. R.) atminimui. 2016 m. birželio 17 d., apie 17 val., įtariamasis važiavo į Žemuosius Panerius autobusu Nr. 24. StotelÄje âVilkpÄdÄsâ buvo bilietų patikrinimas.
Jis neturÄjo važiavimo bilieto. Kontrolierius papraÅ¡Ä iÅ¡eiti iÅ¡ autobuso ir pateikti savo asmens dokumentÄ . Ä®tariamasis savo dokumento neturÄjo, bet turÄjo kiÅ¡enÄje R. R. vairuotojo pažymÄjimÄ , ir jį padavÄ vienam iÅ¡ kontrolierių, kaip savo. Po kelių minuÄių jį patikrinÄs kontrolierius pasakÄ, kad tai ne jo, t. y. ne S. T., dokumentas, o mirusio žmogaus. Buvo iÅ¡kviesta policija, įtariamajam suraÅ¡Ä protokolÄ už važiavimÄ be bilieto. NuoÅ¡irdžiai gailisi, kad pasinaudojo svetimu dokumentu.
Sutinka sumokÄti baudÄ (b. l. 22).Ikiteisminio tyrimo metu liudytojai I. B. ir A. L. U. 2016 m. gruodžio 2 d. paaiÅ¡kino, kad jie dirba kontrolieriais SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ. 2016 m. birželio 17 d., darbo metu, apie 17 val., Savanorių pr. 31, Vilniuje, vieÅ¡ojo transporto sustojimo stotelÄje âVilkpÄdÄsâ jiedu tikrino vieÅ¡ojo transporto, marÅ¡ruto Nr. 24 âFabijoniÅ¡kÄs â Žemieji Paneriaiâ autobuso (Nr.475) keleivių bilietus. Autobusas vyko iÅ¡ centro į Žemuosius Panerius.
Vienas iÅ¡ keleivių, kaip paaiÅ¡kÄjo, S. T., važiavo be bilieto. Jis buvo iÅ¡vestas iÅ¡ autobuso į tarnybinį autobusiukÄ forminti pažeidimÄ . PapraÅ¡ius pateikti savo asmens dokumentÄ , S. T. pateikÄ vairuotojo pažymÄjimÄ . PatikrinÄs kompiuteryje, liudytojas A. L. U. nustatÄ, kad dokumentas negaliojantis, ir kad jis priklausÄ mirusiajam asmeniui R. R.. S. T. teigÄ, kad tai tikrai jo dokumentas. Kito dokumento jis nepateikÄ. Apie tai buvo praneÅ¡ta policijai. Atvyko policija, patikrino ir patvirtino, kad sulaikyto vyro duomenys â S. T..
Jam buvo suraÅ¡ytas administracinÄs teisÄs pažeidimo protokolas už važiavimÄ be bilieto (b. l. 16, 18). IÅ¡raÅ¡uose iÅ¡ Vidaus reikalų ministerijos duomenų bazÄs nurodyta, kad R. R. 2010 m. birželio 15 d. mirÄ; jam 1997 m. balandžio 9 d. buvo iÅ¡duotas vairuotojo pažymÄjimas Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 9-11).Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto antrojo policijos komisariato VieÅ¡osios policijos skyriaus Prevencijos poskyrio pareigÅ«nÄs G. M. 2016 m. birželio 22 d. lydraÅ¡Äiu Nr. 10-S-136759(11.89-10-19) R.
R. vardu iÅ¡duotas vairuotojo pažymÄjimas Nr. (duomenys neskelbtini) iÅ¡siųstas VÄ® âRegitraâ (b. l. 8). Teismas, įvertinÄs byloje surinktų ir teismo iÅ¡tirtų įrodymų visumÄ , konstatuoja, jog byloje įrodyta, kad kaltinamasis S. T., neturÄdamas teisÄto pagrindo, įgijo, laikÄ bei panaudojo fizinio asmens dokumentÄ , t. y. kad jis 2009 metais, tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu laiku, savo automobilyje BMW 525, stovÄjusiajame prie Žadeikos g. 3 namo, Vilniuje, radÄs R. R. (R.
R.), gim. 1972, mirusio 2010 m. birželio 15 d., Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato 1997 m. balandžio 9 d. (pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu klaidingai nurodyta, kad pažymÄjimas buvo iÅ¡duotas 1997 m. gruodžio 5 d.) iÅ¡duotÄ vairuotojo pažymÄjimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), nuo tada jį laikÄ su savimi iki 2016 m. birželio 17 d., kai apie 17 val., ties Savanorių pr. 31, Vilniuje, vieÅ¡ojo transporto sustojimo stotelÄje âVilkpÄdÄsâ miesto marÅ¡ruto Nr. 24 âFabijoniÅ¡kÄs â Žemieji Paneriaiâ autobuse (Nr.475) papraÅ¡ius pateikti keleivio bilietÄ , jis panaudojo šį svetimÄ dokumentÄ , siekdamas iÅ¡vengti gresianÄios administracinÄs atsakomybÄs, pateikdamas jį kaip savo asmens tapatybÄ patvirtinantį dokumentÄ SÄ® âSusisiekimo paslaugosâ kontrolieriui A.
L. U.. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, konstatuotina, jog kaltinamojo veiksmai atitinka BK 302 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo sudÄties požymius, jo kaltÄ, padarius Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ , įrodyta visiÅ¡kai.Kaltinamasis S. T. sutinka, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siÅ«loma bausme (b. l. 36-37). Teismas, skirdamas bausmÄ kaltinamajam S. T., atsižvelgia į padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį ir pavojingumÄ (padarytas nusikaltimas, susijÄs su neteisÄtu dokumento įgijimu, laikymu ir panaudojimu, įvykdytas baigtas, apysunkis, tyÄinis nusikaltimas), nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes (žinodamas, kad R.
R. yra mirÄs, neteisÄtai įgijo, laikÄ bei panaudojo mirusio asmens vairuotojo pažymÄjimÄ , siekdamas iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs), į S. T. atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, kad kaltinamasis visiÅ¡kai prisipažino dÄl padarytos veikos ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), į jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ ; taip pat į byloje esanÄius duomenis, charakterizuojanÄius kaltinamÄ jį S. T. â nedirba (b. l. 33), teistas, teistumai iÅ¡nykÄs (b. l. 24-25), administracine tvarka baustas, turi galiojanÄių nuobaudų (b. l. 26-30).Atsižvelgdamas į iÅ¡vardintas aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyta bausmÄs paskirtis bus pasiekta kaltinamajam už padarytÄ nusikaltimÄ paskyrus įstatymo sankcijoje numatytÄ ir prokuroro siÅ«lomÄ bausmÄ â 12 MGL (451,92 Eur) dydžio baudÄ .
Atsižvelgiant į tai, kad baudžiamoji byla iÅ¡nagrinÄta teismo baudžiamuoju įsakymu bei kaltinamasis pilnai pripažino savo kaltÄ, S. T. skirtina bauda mažintina vienu treÄdaliu iki 8 MGL (301,28 Eur) dydžio baudos (BK 641 str. 1 d.).Kaltinamajam paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti â paliktina galioti iki baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos, Å¡iam įsiteisÄjus â panaikintina (b. l. 23).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a:
Pripažinti S. T. (S. T.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) kaltu, padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 302 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam bausmÄ â 12 MGL (451,92 Eur) dydžio baudÄ .Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnio 1 dalimi, paskirtÄ bausmÄ sumažinti treÄdaliu ir S. T. (S. T.) paskirti galutinÄ bausmÄ â 8 MGL (301,28 Eur) dydžio baudÄ . S. T. (S. T.) paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti â palikti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo, o Å¡iam įsiteisÄjus â panaikinti.IÅ¡aiÅ¡kinti nuteistajam, kad jis, nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo įsakymo gavimo dienos turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme.
Padavus praÅ¡ymÄ reikalaujant surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinÄs galios. IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teismo posÄdyje pagal kaltinamojo gautÄ praÅ¡ymÄ , teismas nÄra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) ar dydžio bausmÄ, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Å ia teise kaltinamajam nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas įstatymais nustatyta tvarka.
Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.Bauda turi bÅ«ti sumokÄta per du mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ , mokÄjimo pavedime nurodant baudžiamosios bylos numerį, įmokos kodas 6801. TeisÄja                       GiedrÄ NorvilienÄ