Appeal dismissed because the court's ruling on enforcement procedure is not appealable under the Civil Procedure Code.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the bailiff's appeal against a lower court's ruling regarding the enforcement procedure of a defamation judgment. The bailiff sought clarification on whether the newspaper needed to reprint the entire judgment or merely deny the defamatory content. The court determined that such procedural questions are resolved by the court via a non-appealable order under the Civil Procedure Code, making the appeal inadmissible.
Legislator headnote
AI generatedCPK 301 str. 1 d.; CPK 315 str. 2 d. 3 punktas; CPK 315 str. 5 d.; CPK 338 str. – Rulings on the procedure for executing court decisions are not subject to appeal and must be resolved by a non-appealable order.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-2253/2013Procesinio sprendimo kategorija 116, 129.1LIETUVOS APELIACINIS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 3 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo antstolio V. M. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 7 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-687-123/2013 pagal ieÅ¡kovo G. J. ieÅ¡kinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei âLietuvos rytasâ redakcijai, dalyvaujant treÄiajam asmeniui Arvydui LekaviÄiui, dÄl garbÄs ir orumo gynimo ir neturtinÄs žalos atlyginimo, ir n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2012 m. lapkriÄio 12 d. sprendimu ieÅ¡kovo G.
J. ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, pripažino, kad 2005 m. birželio 4 d. dienraÅ¡Äio âLietuvos rytasâ Nr. 129 A. L. straipsnyje âTyrÄjai užsimojo įminti garsiÄ jÄ kreditų grobimo paslaptįâ paskleistos žinios: âRedakcijos žiniomis, G. J. gali bÅ«ti apkaltintas dÄl kraupios aferos, įvykdytos 1992â1994 metais. Tuomet žmonÄs buvo įkalbami iÅ¡ bankų paimti didžiules paskolas, po to nužudomi, o pinigai pagrobiami. Ä®tariama, kad tuomet G. J. kartu su Å¡iuo metu taip pat LukiÅ¡kÄse įkalintu buvusiu savo draugu J.
B. ir dabar JAV gyvenanÄiu verslininku M. V. buvo sumanÄ didžiulÄ aferÄ . Yra duomenų, kad vyriÅ¡kiai įkalbÄjo įvairius verslininkus iÅ¡ bankų paimti didžiules paskolas, o pinigus perduoti jiems. Už tai buvo žadama įtraukti į pelningÄ verslÄ . Bet iÅ¡ tiesų visi pinigai likdavo aferos sumanytojų kiÅ¡enÄse, o kreditus ÄmÄ Å¾monÄs bÅ«davo nužudomi arba dingdavo be žinios. Dabar paaiÅ¡kÄjo, kad daugelis tokių dingusiųjų taip pat buvo nužudyti, o jų lavonai paslÄptiâ, 2007-10-13 dienraÅ¡tyje âKlaipÄdaâ straipsnyje âGaisro užsakovas liko Å¡eÅ¡Älyjeâ ir laikraÅ¡tyje âPalangos tiltasâ straipsnyje âKurhauzo padegimo užsakovas liko nežinomasâ paskleistos žinios:
âGeneralinÄs prokuratÅ«ros ir policijos departamento pareigÅ«nai palangiÅ¡kį įtarÄ kraupiomis aferomis, įvykdytomis 1992â1994 metais. Tuomet žmonÄs buvo įkalbami iÅ¡ bankų paimti didžiules paskolas, po to nužudomi, o pinigai pagrobiami. TyrÄjai užsimojo įminti garsiÄ jÄ kreditų grobimo paslaptįâ â neatitinka tikrovÄs, žemina ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ , ir įpareigojo atsakovÄ UAB âLietuvos rytasâ per 2 savaites nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos paneigti Å¡ias tikrovÄs neatitinkanÄias ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄias žinias.Antstolis V.
M. kreipÄsi į teismÄ su praÅ¡ymu iÅ¡aiÅ¡kinti, kaip tiksliai turi bÅ«ti įvykdytas KlaipÄdos apygardos teismo sprendimas, t. y. kur UAB âLietuvos rytasâ įpareigojamas paneigti tikrovÄ neatitinkanÄias žinias â ar užtenka paneigimÄ iÅ¡spausdinti dienraÅ¡tyje âLietuvos rytasâ, ar jis turi bÅ«ti identiÅ¡kas 2005 m. iÅ¡spausdinto straipsnio Å¡riftui, puslapiui, puslapio vietai. II.              Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2013 m. rugpjÅ«Äio 7 d. nutartimi antstolio V.
M. praÅ¡ymÄ atmetÄ. NurodÄ, kad pagal CPK 589 straipsnio pirmÄ jÄ dalį, jeigu teismo procesinio sprendimo vykdymo tvarka arba įstatymo ar kito teisÄs akto norma, kuriÄ reikia taikyti vykdymo procese, yra neaiÅ¡ki, antstolis kreipiasi su praÅ¡ymu į procesinį sprendimÄ priÄmusį teismÄ , kad Å¡is iÅ¡aiÅ¡kintų sprendimo vykdymo tvarkÄ arba įstatymo ar kito teisÄs akto normÄ , kuriÄ reikia taikyti. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, kad CPK 589 straipsnis, kartu su CPK 278 straipsnio 1 dalimi, kurioje reglamentuotas sprendimo iÅ¡aiÅ¡kinimas, skirti teismo sprendimo trÅ«kumams paÅ¡alinti, taip pat tais atvejais, kai teismo sprendimas yra vykdytinas ir kai kyla teismo sprendimo vykdymo neaiÅ¡kumų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. spalio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-381/2010).
Teismas pažymÄjo, kad vadovaujantis VisuomenÄs informavimo įstatymo 44 straipsnio 3 dalimi visuomenÄs informavimo priemonÄ paneigimÄ privalo paskelbti tokios pat apimties ir ta paÄia forma, kokia buvo paskelbta per visuomenÄs informavimo priemonÄ tikrovÄs neatitinkanti, žeminanti fizinio asmens garbÄ ir orumÄ ar pažeidžianti juridinio asmens reputacijÄ informacija. Taigi konkreti pareigos paneigti paskelbtÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ tvarka yra reglamentuota VisuomenÄs informavimo įstatyme.
Antstoliui vykdant teismo sprendimÄ , kurio rezoliucinÄje dalyje aiÅ¡kiai nurodytos paneigtinos tikrovÄs neatitinkanÄios, ieÅ¡kovo garbÄ ir orumÄ Å¾eminanÄias žinios, tokia informacija turÄtų bÅ«ti paneigta VisuomenÄs informavimo įstatyme nustatyta tvarka. Teismas sprendÄ, kad minÄtame įstatyme esant nustatytai informacijos paneigimo tvarkai, nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog Å¡iuo atveju taikytina VisuomenÄs informavimo įstatymo 44 straipsnio 3 dalies norma yra neaiÅ¡ki, todÄl pagrindo tenkinti antstolio V.
M. praÅ¡ymÄ dÄl vykdymo tvarkos iÅ¡aiÅ¡kinimo nÄra (CPK 589 str. 1 d.). Teismas konstatavo, kad vykdydamas teismo sprendimÄ antstolis privalo vadovautis protingumo principu. III.              Atskirojo skundo argumentai Atskiruoju skundu antstolis V. M praÅ¡o Å¡iÄ teismo nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs. Atskirasis skundas grindžiamas tokiais motyvais:Antstoliui vykdymo procese VisuomenÄs informavimo įstatymo 44 straipsnio 3 dalies teisÄs norma nÄra aiÅ¡ki, kadangi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika yra aiÅ¡kinama kitaip.
Vadovaujantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika įpareigojimas atsakovui paskelbti paneigimÄ toje paÄioje vietoje yra suprantamas, kad paneigimas turi bÅ«ti paskelbtas tame paÄiame leidinyje, kuriame buvo paskelbtos tikrovÄs neatitinkanÄios žinios. Taip pat teismo įpareigojimas paneigimÄ paskelbti tokia pat forma reiÅ¡kia, kad jis turi bÅ«ti paskelbtas raÅ¡tu, t. y. jį iÅ¡spausdinant (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-85/2005). Teismo iÅ¡duotame vykdomajame raÅ¡te nÄra detalizuota kaip UAB ,,Lietuvos rytasâ turÄtų tiksliai įvykdyti teismo sprendimÄ , todÄl antstolis praÅ¡o Apeliacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinti kokiu Å¡riftu, kuriame puslapyje, puslapio vietoje turÄtų bÅ«ti iÅ¡spausdintas paneigimas, ar jis tiesiog turÄtų bÅ«ti iÅ¡spausdintas tame paÄiame leidinyje, kuriame ir buvo paskelbtas.
UAB ,,Lietuvos rytasâ iÅ¡spausdino KlaipÄdos apygardos teismo vykdomajame raÅ¡te nurodytÄ tekstÄ dienraÅ¡tyje ,,Lietuvos rytasâ, taÄiau iÅ¡ieÅ¡kotojas praÅ¡o antstolį V. M. įvykdyti teismo sprendimÄ tinkamai, vadovaujantis VisuomenÄs informavimo įstatyme įtvirtinta 44 straipsnio 3 dalies norma. IV.             Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis procesas nutrauktinas.Civilinio proceso kodekso bendrosios dalies normos konkuruoja su vykdymo proceso normomis, kaip bendrosios ir specialiosios teisÄs normos.
Esant vykdymo proceso normų ir bendrosios dalies normų konkurencijai, sprendžiant klausimus susijusius su vykdymo procesu, taikomos vykdymo procesÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos.Vykdomųjų dokumentų iÅ¡aiÅ¡kinimo tvarkÄ reglamentuoja CPK 589 straipsnis, kurio 1 dalyje nurodyta, kad, jeigu teismo procesinio sprendimo vykdymo tvarka arba įstatymo ar kito teisÄs akto norma, kuriÄ reikia taikyti vykdymo procese, yra neaiÅ¡ki, antstolis kreipiasi su praÅ¡ymu į procesinį sprendimÄ priÄmusį teismÄ , kad Å¡is iÅ¡aiÅ¡kintų sprendimo vykdymo tvarkÄ arba įstatymo ar kito teisÄs akto normÄ , kuriÄ reikia taikyti.
Šį antstolio praÅ¡ymÄ teismas nagrinÄja CPK 593 straipsnyje nustatyta tvarka (CPK 589 str. 2 d.). CPK 593 straipsnio 4 dalis nustato, kad šį klausimÄ teismas iÅ¡sprendžia nutartimi. CPK 612 straipsnyje taip pat nurodyta, kad vykdymo procese numatyti klausimai sprendžiami teismo nutartimi arba CPK nustatytais atvejais â teisÄjo rezoliucija, o tokia teismo nutartis neskundžiama, jeigu CPK nenumato kitaip. Pagal CPK 593 straipsnio 5 dalį dÄl teismo nutarties, kuria iÅ¡sprÄsti klausimai dÄl vykdomosios bylos nutraukimo, sprendimo vykdymo iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko, dÄl atsakomybÄs už perduoto saugoti turto praradimÄ , dÄl baudų skyrimo, dÄl skolininko dalies bendrojoje nuosavybÄje nustatymo, dÄl skolininko turto administravimo tvarkos nustatymo, ir kitais CPK numatytais atvejais gali bÅ«ti duodamas atskirasis skundas.
Nei minÄtas CPK 593 straipsnis, nei kitos CPK normos nenustato galimybÄs apeliacine tvarka apskųsti nutartį dÄl procesinio sprendimo vykdymo tvarkos iÅ¡aiÅ¡kinimo. Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, jog skundžiama nutartis negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektu (CPK 301 str. 1 d.). Tokios praktikos laikosi ir Lietuvos apeliacinis teismas (Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005 m. spalio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-550/2005, 2011 m. balandžio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-798/2011, 2012 m. gruodžio 11 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-2070/2012, 2013 m. sausio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2-25/2013).Pagal CPK 315 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ , jeigu skundžiama nutartis, kuri pagal įstatymus negali bÅ«ti apeliacinio apskundimo objektas, teismas turi atsisakyti priimti atskirÄ jį skundÄ ir grÄ Å¾inti jį padavusiam asmeniui.
Jeigu minÄtas trÅ«kumas paaiÅ¡kÄja nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka, apeliacinis procesas nutraukiamas (CPK 315 str. 5 d.). DÄl Å¡ių priežasÄių apeliacinis procesas pagal atsakovo atskirÄ jį skundÄ nutrauktinas (CPK 315 str. 5 d., 338 str.). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 301 straipsnio 1 dalimi, 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 5 dalimi, 338 straipsniu, n u t a r i a : Apeliacinį procesÄ pagal antstolio V. M. atskirÄ jį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2013 m. rugpjÅ«Äio 7 d. nutarties nutraukti.
TeisÄja                                                                                            NijolÄ PiÅ¡kinaitÄ