d0ca3ecd-7cc2-4532-96eb-e33702722dc0 · Kauno apygardos teismas
Legislator summary
AI generated?Baudžiamoji byla Nr. 1S-673-530/2021 Teisminio proceso Nr. 1-40-9-00477-2013-8 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. lapkriÄio 12 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja DanutÄ GiaÄaitÄ, sekretoriaujant Vidai ButiÅ¡kienei, Dianai Vorvul - KriÅ¡tapaitienei, dalyvaujant prokurorei Ritai Raulynaitienei, nuteistajam D. Å . (nuotolinio perdavimo priemonÄmis), nuteistojo D. Å . gynÄjai advokatei Jelenai Smirnovai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus prokuroro Gintaro JakÅ¡to skundÄ dÄl 2021 m. spalio 4 d.
Legislator headnote
AI generatedd0ca3ecd-7cc2-4532-96eb-e33702722dc0 · Kauno apygardos teismas: Atsiliepime nuteistojo D. Å . gynÄja advokatÄ Jelena Smirnova teigia, kad nuteistojo paieÅ¡ka buvo paskelbta ir vykdoma visiÅ¡kai nepagrįstai, kadangi Probacijos tarnyba turÄjo galimybÄ susisiekti su D. Å ., taÄiau Å¡ios galimybÄs neiÅ¡naudojo ir tik formaliai atliko nuteistojo paieÅ¡kÄ . Nuteistojo gynÄja advokatÄ nurodo, kad D. Å . elektorinis paÅ¡tas bei telefonas Probacijos tarnybai buvo žinomas ir anksÄiau, taÄiau nuteistasis tik 2021 m. rugsÄjo 3 d. buvo supažindintas su bausmÄs atlikimo tvarka bei sÄ lygomis, tuo tarpu D.
Full text
?Baudžiamoji byla Nr. 1S-673-530/2021 Teisminio proceso Nr. 1-40-9-00477-2013-8 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. lapkriÄio 12 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja DanutÄ GiaÄaitÄ, sekretoriaujant Vidai ButiÅ¡kienei, Dianai Vorvul - KriÅ¡tapaitienei, dalyvaujant prokurorei Ritai Raulynaitienei, nuteistajam D. Å . (nuotolinio perdavimo priemonÄmis), nuteistojo D. Å . gynÄjai advokatei Jelenai Smirnovai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus prokuroro Gintaro JakÅ¡to skundÄ dÄl 2021 m. spalio 4 d.
Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų nutarties, kuria netenkintas 2021 m. rugsÄjo 9 d. Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus (toliau â Probacijos tarnyba) teikimas dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo panaikinimo D. Å .. Teismas n u s t a t Ä : 1. 2018 m. spalio 4 d. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų nuosprendžiu D. Å . nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 232 straipsnio 1 dalį ir BK 232 straipsnio 1 dalį. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, paskirtos bausmÄs subendrintos dalinio sudÄjimo bÅ«du ir D.
Å . paskirta subendrinta bausmÄ â 1 metai ir 3 mÄnesiai laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1 ir 2 dalimis, paskirta bausmÄ visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du subendrinta su 2013 m. spalio 1 d. PanevÄžio miesto apylinkÄs teismo nuosprendžiu, kuris iÅ¡ dalies pakeistas 2014 m. gruodžio 23 d. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartimi, neatliktos bausmÄs dalimi bei paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ â 1 metai ir 3 mÄnesiai laisvÄs atÄmimo bei 15 MGL (564,75 Eur) dydžio bauda.
Paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 2 metams, įpareigojant atsipraÅ¡yti nukentÄjusiųjų B. S. ir V. K. bei neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo. Nuosprendis įsiteisÄjo 2019 m. spalio 17 d. BausmÄs vykdymo atidÄjimo pabaiga â 2021 m. spalio 17 d. 2. 2021 m. rugsÄjo 9 d. Kauno apylinkÄs teisme KÄdainių rÅ«muose (toliau â Kauno apylinkÄs teismas) buvo gautas Probacijos tarnybos teikimas dÄl nuteistajam D.
Å . paskirtos bausmÄs vykdymo atidÄjimo panaikinimo. Teikime nurodoma, kad D. Å . nevykdo teismo skirtų įpareigojimų ir probacijos sÄ lygų â nÄra įvykdÄs įpareigojimo atsipraÅ¡yti nukentÄjusiųjų ir nurodÄs, kad jo nevykdys, taip pat nevykdo įpareigojimo neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo, nes iÅ¡vyko į RusijÄ neinformavÄs Probacijos tarnybos ir iÅ¡vykimo data jiems nÄra žinoma. 3. 2021 m. spalio 4 d.
Kauno apylinkÄs teismo nutartimi Probacijos tarnybos teikimas dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo panaikinimo nuteistajam D. Å . buvo atmestas. ApylinkÄs teismas atsisakydamas tenkinti teikimÄ Ä¯vertino, kad D. Å . formaliai pažeidÄ tik vienÄ iÅ¡ dviejų teismo paskirtų įpareigojimų â iÅ¡vyko be Probacijos tarnybos žinios, taÄiau skundžiamoje nutartyje konstatavo, jog Å¡iuo metu jo gyvenamoji vieta yra žinoma, nuteistasis yra pasiekiamas tiek telefonu, tiek elektroniniu paÅ¡tu, byloje yra pateikti duomenys apie sudÄtingÄ jo sveikatos bÅ«klÄ, laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu administracinių nusižengimų nepadarÄ, naujų ikiteisminių tyrimų jo atžvilgiu nebuvo pradÄta.
Taip pat pirmosios instancijos teismas pripažino, kad kitas nuteistajam skirtas įpareigojimas â atsipraÅ¡yti nukentÄjusiųjų yra įvykdytas. Bei pažymÄjo, jog nagrinÄjamu atveju probuojamojo priežiÅ«ra nebuvo atliekama pakankamai atsakingai, su juo netgi nebuvo sudarytas individualus priežiÅ«ros planas, ir nors tai nepateisina nuteistojo padaryto pažeidimo, taÄiau apylinkÄs teismo vertinimu jis nÄra tiek pavojingas, jog bÅ«tų pagrindas bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ panaikinti ir nuteistÄ jį pasiųsti atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
4. Skunde aukÅ¡tesnÄs instancijos teismui Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus prokuroras Gintaras JakÅ¡tas praÅ¡o, panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2021 m. spalio 4 d. nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ , Probacijos tarnybos teikimÄ dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo panaikinimo nuteistajam D. Å . tenkinti. 4.1. Skunde nurodoma, kad nuosprendžiui įsiteisÄjus, jis buvo pradÄtas vykdyti ir nuteistasis buvo ieÅ¡komas tiek nuosprendyje, tiek apeliaciniuose skunduose nurodytais adresais, taÄiau nebuvo rastas, todÄl 2019 m. lapkriÄio 20 d. buvo kreiptasi pagalbos į policijÄ ir paskelbta nuteistojo D.
Å . paieÅ¡ka, kuri yra nenutraukta iki Å¡iol, nes niekas negali patvirtinti jo buvimo vietos. Skunde teigiama, kad teismas nepagrįstai konstatavo, kad D. Å . buvimo vieta yra žinoma, nes paieÅ¡ka iki Å¡iol nenutraukta, surinktoje medžiagoje yra duomenys, kad nuteistasis D. Å . nÄra kirtÄs Lietuvos Respublikos sienos (ne bent nelegaliai), tuo tarpu iÅ¡vykstant į Rusija, yra reikalinga viza bei Europos SÄ jungos sienos kirtimas yra fiksuojamas. Skunde teigiama, kad pats D. Å . teikimo nagrinÄjimo metu atsisakÄ pateikti duomenis apie jam iÅ¡duotÄ vizÄ , antspaudus Lietuvos Respublikos pase apie sienos kirtimÄ , sienos kirtimo vietÄ , pažymint, kad jo nurodytas adresas Rusijoje, (duomenys neskelbtini) nÄra patvirtintas.
Pasak prokuroro, nuteistojo D. Å . nurodytos aplinkybÄs, kad jis nesuprato, jog jam teismo yra paskirtas įpareigojimas neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo, taip pat yra vertintinos kritiÅ¡kai, kadangi raÅ¡ydamas apeliacinius skundus nuteistasis Å¡ias aplinkybes ginÄijo, o tai neabejotinai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog jis puikiai žinojo ir suprato teismo nuosprendžiu jam paskirtus įpareigojimus. TodÄl įvertinus teikimo metu iÅ¡tirtas aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad nuteistasis D.
Å ., suvokdamas apie jam teismo nuosprendžiu paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo, slapstydamasis nuo Probacijos tarnybos pareigÅ«nų ir taip siekdamas iÅ¡vengti probacijos sÄ lygų iÅ¡aiÅ¡kinimo, neturÄdamas jokių pateisinanÄių duomenų ir iki Å¡iol besislapstydamas, šį įpareigojimÄ grubiai pažeidÄ. Skunde prokuroras taip pat atkreipia dÄmesį, kad teikimo nagrinÄjimo metu nuteistojo advokatÄ pateikÄ duomenis, jog D.
Å . nuo 2007 m. serga cukriniu diabetu, taÄiau daugiau jokių medicininių dokumentų apie jo bÅ«klÄs pablogÄjimÄ , specialias sÄ lygas gydymui, nÄra. TodÄl prokuroro manymu, teismo paskirti įpareigojimai turi bÅ«ti vykdomi, o ne siekiama visais bÅ«dais jų iÅ¡vengti, kÄ bÅ«tent ir daro nuteistasis D. Å . nagrinÄjamu atveju.
5. Atsiliepime nuteistojo D. Å . gynÄja advokatÄ Jelena Smirnova teigia, kad nuteistojo paieÅ¡ka buvo paskelbta ir vykdoma visiÅ¡kai nepagrįstai, kadangi Probacijos tarnyba turÄjo galimybÄ susisiekti su D. Å ., taÄiau Å¡ios galimybÄs neiÅ¡naudojo ir tik formaliai atliko nuteistojo paieÅ¡kÄ . Nuteistojo gynÄja advokatÄ nurodo, kad D. Å . elektorinis paÅ¡tas bei telefonas Probacijos tarnybai buvo žinomas ir anksÄiau, taÄiau nuteistasis tik 2021 m. rugsÄjo 3 d. buvo supažindintas su bausmÄs atlikimo tvarka bei sÄ lygomis, tuo tarpu D.
Å . į RusijÄ iÅ¡vyko 2020 m. sausio pabaigoje tik trumpam dÄl savo pablogÄjusios sveikatos, nežinodamas, kad apie laikinÄ iÅ¡vykimÄ turi informuoti Probacijos tarnybÄ bei pažymÄjo, kad nuteistasis Å¡iuo metu negali grįžti į LietuvÄ dÄl objektyvių priežasÄių susijusių tiek su pandemija, tiek su sveikatos bÅ«kle. GynÄja advokatÄ sutinka, kad D. Å . formaliai pažeidÄ vienÄ iÅ¡ dviejų jam teismo skirtų įpareigojimų, taÄiau įvertinus tai, kad Probacijos tarnybai nuteistojo gyvenamoji vieta Å¡iuo metu yra žinoma, jis yra pasiekiamas tiek telefonu, tiek elektroniniu paÅ¡tu, naujų nusikaltimų ar administracinių nusižengimų nepadarÄ, todÄl jos manymu, pagrindo panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ nÄra.
6. Teismo posÄdyje prokurorÄ Rita RaulynaitienÄ praÅ¡Ä panaikinti skundžiamÄ teismo nutartį ir priimti naujÄ sprendimÄ , Probacijos tarnybos teikimÄ dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo panaikinimo nuteistajam D. Å . tenkinti. Nuteistasis D. Å . ir jo gynÄja advokatÄ Jelena Smirnova praÅ¡Ä skundÄ atmesti ir 2021 m. spalio 4 d. Kauno apylinkÄs teismo nutartį palikti nepakeistÄ .
6. Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus prokuroro Gintaro JakÅ¡to skundas atmetamas.
7. Lietuvos Respublikos probacijos įstatyme (toliau â Probacijos įstatymas) nurodyta, jog probacija â tai sÄ lyginÄ alternatyva paskirtai laisvÄs atÄmimo bausmei (bausmÄs vykdymo atidÄjimas ir lygtinis paleidimas iÅ¡ pataisos įstaigų), kurios metu vykdoma probuojamojo priežiÅ«ra. Probuojamojo resocializacija â priemonių, kuriomis skatinami probuojamojo gebÄjimai gyventi nenusikalstant ir jo socialinÄ integracija, visuma (Probacijos įstatymo 2 straipsnio 5 punktas, 10 punktas). AnalogiÅ¡kai probacija suprantama ir Europos Tarybos Ministrų Komiteto 2010 m. sausio 20 d. priimtoje rekomendacijoje CM/Rec (2010) 1 âDÄl Europos probacijos taisykliųâ, kurioje nustatyta, kad probacija â bausmių ir priemonių, nustatytų įstatymuose ir taikomų teisÄs pažeidÄjui, realizacija visuomenÄje.
Ji apima veiklas ir intervencijas, kurias sudaro priežiÅ«ra, vadovavimas ir pagalba, kuriomis siekiama socialinÄs teisÄs pažeidÄjo integracijos, taip pat visuomenÄs saugumo. Probacijos įstatymo 4 straipsnyje numatyta, jog probacijos vykdymas grindžiamas probuojamojo resocializacijos ir visuomenÄs saugumo pusiausvyros, tai yra probuojamojo priežiÅ«ra turi bÅ«ti pagrįsta racionalia pusiausvyra tarp probuojamojo resocializacijos interesų ir visuomenÄs saugumo užtikrinimo poreikių bei pagarbos žmogaus teisÄms, minimalios intervencijos ir proporcingumo principu, tai yra proporcingų ir veiksmingų priemonių taikymas probuojamajam pataisos procese neapribojant jo teisių ir laisvių, jei tai nÄra pagrįsta ir bÅ«tina probacijos tikslui pasiekti (Probacijos įstatymo 4 straipsnio 2 dalies 1 punktas, 3 punktas).
Už probacijos sÄ lygų (teismo ir įstatymo probuojamajam nustatytų pareigų, draudimų, auklÄjamojo ir baudžiamojo poveikio priemonių) nevykdymÄ arba netinkamÄ vykdymÄ Probacijos įstatyme probuojamajam numatytos tam tikros teisinÄs pasekmÄs, iÅ¡ kurių griežÄiausia â probacijos panaikinimas ir laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas. PažymÄtina, kad teismas priima sprendimÄ panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ tik tada, kai yra Probacijos įstatyme nurodytos sÄ lygos, ir tik tuo atveju, kai, įvertinus visus reikÅ¡mingus duomenis, jų pagrindu nustatomos aplinkybÄs, patvirtinanÄios pagrindÄ panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir vykdyti paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
8. Probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte numatyta, jog jei probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasÄių nevykdo probacijos sÄ lygų arba ir po papildomų probacijos sÄ lygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro teisÄs pažeidimÄ , už kurį jam taikyta administracinÄ nuobauda, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybos teikimu priima sprendimÄ panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtÄ bausmÄ arba panaikinti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigos ir vykdyti likusiÄ bausmÄs dalį.
Å i įstatymo nuostata ir probacijos esmÄ reiÅ¡kia, kad asmuo, padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , turi griežtai, be priekaiÅ¡tų ir abejotinų paaiÅ¡kinimų laikytis jam nustatytų įpareigojimų. Ä®statymų leidÄjui baudžiamajame įstatyme nustatant laisvÄs atÄmimo bausmÄ, toks nusikaltimas yra laikomas pavojingu ir visuomenÄs interesas apsisaugoti nuo pavojingas veikas daranÄių asmenų. BausmÄs vykdymo atidÄjimas yra iÅ¡skirtinis baudžiamosios teisÄs institutas, taikomas teismui patikÄjus nuteistu asmeniu, esant tikimybei, kad jis nedarys naujų nusikaltimų, o taip pat kitų teisÄs pažeidimų, elgsis teisÄtai.
BausmÄs vykdymo atidÄjimas yra visuomenÄs, veikianÄios per teismÄ , pasitikÄjimas nuteistuoju.
9. AukÅ¡tesnysis teismas iÅ¡nagrinÄjÄs prokuroro skundo argumentus, nuteistojo gynÄjos advokatÄs atsiliepimÄ , skundžiamÄ apylinkÄs teismo nutartį bei byloje esanÄius duomenis, daro iÅ¡vadÄ , jog D. Å . atžvilgiu priimta 2021 m. spalio 4 d. Kauno apylinkÄs teismo nutartis yra teisÄta ir pagrįsta. ApylinkÄs teismas atmesdamas Probacijos tarnybos teikimÄ Ä¯vertino, kad probacijos laikotarpiu nuteistasis iÅ¡ esmÄs nevykdÄ tik vieno įpareigojimo (neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be Probacijos tarnybos žinios), o kitÄ jam skirtÄ Ä¯pareigojimÄ atsipraÅ¡yti nukentÄjusiųjų iÅ¡ esmÄs įvykdÄ.
Pirmosios instancijos teismas įvertinÄs aplinkybes, kad nuteistojo D. Å . gyvenamoji vieta Å¡iuo metu Probacijos tarnybai yra žinoma, nuteistasis yra pasiekiamas tiek telefonu, tiek elektoriniu paÅ¡tu bei tai, kad jo sveikatos bÅ«klÄ yra sudÄtinga, sprendÄ, jog nuteistojo padaryto pažeidimo pobÅ«dis, vertinant jį Probacijos tarnybos aplaidžių veiksmų kontekste, nelaikytinas tiek pavojingu, jog bÅ«tų pagrindas bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ panaikinti ir nuteistÄ jį pasiųsti atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄ, su kuo visiÅ¡kai sutinka ir aukÅ¡tesnysis teismas.
10. Prokuroro skunde teigiama, kad nuosprendžiui įsiteisÄjus D. Å . buvo ieÅ¡komas tiek nuosprendyje, tiek apeliaciniuose skunduose nurodytais adresais, taÄiau jo neradus 2019 m. lapkriÄio 20 d. buvo kreiptasi į policijÄ ir paskelbta D. Å . paieÅ¡ka. Pasak prokuroro nuteistojo nurodoma gyvenamoji vieta Rusijoje nÄra patvirtina jokiais objektyviais duomenimis, o nuteistasis apklausiamas pirmosios instancijos teisme atsisakÄ pateikti duomenis apie jam iÅ¡duotÄ Rusijos vizÄ bei Lietuvos Respublikos pase fiksuotus sienos kirtinimus, todÄl pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada apie žinomÄ nuteistojo D. Å . buvimo vietÄ yra nepagrįsta.
11. AukÅ¡tesnysis teismas nesutikdamas su Å¡iais prokuroro argumentais visų pirma pažymi, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje plaÄiai aptarÄ Probacijos tarnybos atliktus veiksmus susijusius su nuteistojo D. Å . paieÅ¡ka bei jiems žinomos informacijos tikrinimu ir pagrįstai sprendÄ, jog Probacijos tarnybos veiksmai ilgÄ laikÄ nebuvo itin aktyvÅ«s. PabrÄžiant, kad ir pats Probacijos tarnybos specialistas apklausiamas pirmosios instancijos teisme patvirtino, jog nuvykus D. Å . teismo procesinių dokumentų siuntimo adresu (duomenys neskelbtini) ir ten radus kavinÄ, į pastato vidų bei antrÄ jį aukÅ¡tÄ užeita nebuvo, Å¡aukimai Å¡iuo adresu nuteistajam siunÄiami taip pat nebuvo (b. l. 36-38).
Tuo tarpu Kauno apylinkÄs teismui 2021 m. rugpjÅ«Äio 11 d. atmetus pirmÄ jį Probacijos tarnybos teikimÄ dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo panaikinimo nuteistajam D. Å . ir priimtoje nutartyje konstatavus, jog iki Å¡io laiko nuteistasis nebuvo tinkamai supažindintas su bausmÄs atlikimo tvarka ir sÄ lygomis, individualiu priežiÅ«ros planu ir pan., nors tai buvo galima padaryti elektroniniu paÅ¡tu arba telefonu (asmens b. l. 48-49), tik tuomet buvo imtasi aktyvių veiksmų ir nuteistajam D. Å . elektroniniu paÅ¡tu tÄ paÄiÄ dienÄ , t. y. 2021 m. rugpjÅ«Äio 11 d. buvo iÅ¡siųtas raÅ¡tas su bausmÄs vykdymo atidÄjimo sÄ lygomis ir sÄ lygų nevykdymo pasekmÄmis (asmens b. l. 53-55), nors bylos duomenys patvirtina, jog Probacijos tarnybai nuteistojo elektroninis paÅ¡tas jau buvo žinomas ir anksÄiau (asmens b. l. 36).
Apygardos teismas atsižvelgdamas į tai, kad D. Å . į Probacijos tarnybos duomenų bazÄ buvo įtrauktas dar 2019 m. spalio 25 d. (asmens b. l.
12) bei įvertinus Probacijos tarnybos atliktus veiksmus, pritaria apylinkÄs teismo padarytai iÅ¡vadai, jog Probacijos tarnyba nagrinÄjamu atveju ilgÄ laikÄ veikÄ aplaidžiai.
12. Visų antra, prokuroro teiginiai, kad nuteistasis pirmosios instancijos teisme atsisakÄ pateikti duomenis apie jam iÅ¡duotÄ Rusijos vizÄ bei Lietuvos Respublikos pase fiksuotus sienos kirtinimus, yra nepagrįsti. Kadangi iÅ¡ 2021 m. rugsÄjo 29 d. teismo posÄdžio protokolo matyti, kad nuteistasis D. Å . teismo posÄdyje dalyvaudamas nuotolinio perdavimo priemonÄmis paaiÅ¡kino, jog jis Å¡iuo metu prie savÄs neturi paso ir negali parodyti sienos kirtimo spaudo, taÄiau patvirtino, kad jis vizÄ vykti į RusijÄ turi, o 2021 m. rugsÄjo 27 d. teismui posÄdžio metu nurodÄ, jog jis Å¡iuo metu gyvena Rusijoje (duomenys neskelbtini). Ir bÅ«tent Å¡iuos duomenis įvertinÄs pirmosios instancijos teismas sprendÄ, jog Å¡ios informacijos patikslinti nereikia (b. l. 27-28, 36-38), todÄl teigti, kad nuteistasis D. Å . atsisakÄ pateikti papildomus duomenis, pagrindo nÄra.
13. Pažymint, kad apygardos teismui D. Å . pateikÄ tiek savo paso kopijÄ su viza, tiek ir migracijos kortelÄ (b. l. 72-75), iÅ¡ kurių matyti, kad nuteistasis D. Å . į RusijÄ iÅ¡vyko 2020 m. sausio 30 d. turÄdamas Rusijos Federacijos vizÄ . Nuteistasis apklausiamas tiek apylinkÄs, tiek apygardos teisme paaiÅ¡kino, kad į RusijÄ iÅ¡vyko, nes Lietuvoje neteko darbo, kartu ir socialinių garantijų, todÄl negalÄjo gauti insulino, kuris jam yra bÅ«tinas, kadangi jis nuo 2007 metų serga antrojo tipo cukriniu diabetu.
Lietuvoje jam insulinas buvo per brangus, o Rusijoje turÄdamas socialinį draudimÄ jį gauna nemokamai, todÄl jis buvo priverstas iÅ¡vykti dÄl bÅ«tinojo reikalingumo. Nors prokuroras pateiktame skunde teigia, kad be nuteistojo advokatÄs pateiktų duomenų, jog D. Å . nuo 2007 m. serga cukriniu diabetu (b. l. 33), daugiau jokių medicininių dokumentų byloje apie jo bÅ«klÄs pablogÄjimÄ , specialias sÄ lygas gydymui, nÄra, taÄiau aukÅ¡tesnysis teismas atsižvelgdamas į nuteistojo D. Å . aukÅ¡tesniajam teismui pateiktÄ privalomo sveikatos draudimo polisÄ Rusijoje (b. l. 76-78) bei įvertinÄs tai, kad antrojo tipo cukrinis diabetas gali bÅ«ti koreguojamas tik vaistais, neturi pagrindo abejoti, jog nuteistajam gydymas yra reikalingas.
Kartu atkreipiant dÄmesį, kad privalomas sveikatos draudimo polisas nuteistajam D. Å . iÅ¡duotas (duomenys neskelbtini) ir tai tik patvirtina, jog nuteistasis iÅ¡ tiesų gyvena (duomenys neskelbtini).
14. Ir nors nuteistasis viso proceso metu nuosekliai tvirtino, jog nuosprendžiu jam panaikinus kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, jis nežinojo, kad negali iÅ¡vykti be Probacijos tarnybos leidimo, taÄiau aukÅ¡tesnysis teismas pažymi, kad nuteistasis puikiai suvokdamas, jog jo atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis, kuriuo bausmÄs vykdymas buvo atidÄtas 2 metams, turÄjo pareigÄ ir pats domÄtis, jam paskirtų įpareigojimų vykdymu, todÄl nuteistasis vienÄ iÅ¡ dviejų jam skirtų teismo įpareigojimų akivaizdu, jog pažeidÄ.
TaÄiau aukÅ¡tesnysis teismas atsižvelgdamas į probacijos tikslus ir sprÄsdamas, ar iÅ¡ tiesų numatyti bausmÄs tikslai negali bÅ«ti pasiekti kitaip, kaip tik pasiunÄiant nuteistÄ jį atlikti laisvÄs atÄmimo bausmÄ, turi įvertinti ne tik pavienius faktus ir aplinkybes, bet ir nustatytÄ jų visumÄ . Byloje esantys duomenys patvirtina, kad nuteistasis D. Å . įvykdÄ kitÄ teismo nuosprendžiu jam paskirtÄ Ä¯pareigojimÄ â atsipraÅ¡Ä nukentÄjusiųjų, pažymint, kad Å¡ios aplinkybÄs skunde neginÄija ir prokuroras.
Jis taip pat per probacijos laikÄ nepadarÄ naujų nusikaltimų ar administracinių nusižengimų, sumokÄjo apkaltinamuoju nuosprendžiu jam paskirtÄ 15 MGL dydžio baudÄ , turi pastoviÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , nors ir Rusijoje, taÄiau gyvenamosios vietos adresas Probacijos tarnybai yra žinomas, nuteistasis taip pat yra pasiekiamas telefonu bei elektroniniu paÅ¡tu. Pažymint, kad lieka nepaneigtos ir nuteistojo nurodytos aplinkybÄs, jog jis į RusijÄ iÅ¡vyko tik laikinai gydymosi tikslais, taÄiau dÄl savo sveikatos bÅ«klÄs ir Covid-19 situacijos sugrįžti į LietuvÄ negali.
TodÄl aukÅ¡tesniojo teismo vertinimu aukÅ¡Äiau aptartas paskirto įpareigojimo pažeidimas, kitų nustatytų aplinkybių visumoje neleidžia daryti kategoriÅ¡kos iÅ¡vados dÄl bÅ«tinumo panaikinti D. Å . atžvilgiu taikytÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir sprÄsti, kad tik panaikinus bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir pasiuntus nuteistÄ jį realiai atlikti paskirtos bausmÄs, bus pasiekti bausmÄs tikslai ir tinkamai įgyvendintas teisingumo principas. Atsižvelgdamas į tai, apygardos teismas prokuroro skundÄ atmeta ir 2021 m. spalio 4 d.
Kauno apylinkÄs teismo nutartį palieka nepakeistÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso, 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r i a: Kauno apygardos prokuratÅ«ros Kauno apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus prokuroro Gintaro JakÅ¡to skundÄ atmesti ir palikti galioti 2021 m. spalio 4 d. Kauno apylinkÄs teismo KÄdainių rÅ«mų nutartį. Nutartis įsiteisÄja jos priÄmimo dienÄ ir yra neskundžiama. TeisÄja DanutÄ GiaÄaitÄ