Appeal dismissed; court upheld lower court's finding of traffic violation despite defendant's absence and witness bias.
Legislator summary
AI generatedThe Supreme Administrative Court dismissed the appeal against a lower court's decision to uphold a traffic fine for driving without a seatbelt. The defendant, represented by a colleague, failed to appear in court and did not formally request a postponement, while the court critically assessed the colleague's testimony as biased. Consequently, the court relied on consistent police officer statements and confirmed the lower court's procedural and substantive findings were correct.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktas; When a defendant fails to appear without a formal request for postponement, the court may proceed, and biased witness testimony must be weighed against consistent official records to determine guilt.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr  AdministracinÄ byla Nr. N444-1051/2011Teisminio proceso Nr. 4-61-3-00275-2010-1                                                     Procesinio sprendimo kategorija 45.4.7 (S) LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugpjÅ«Äio 1 d.Vilnius Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Audriaus Bakavecko, RiÄardo PiliÄiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus ValanÄiaus (praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo A.
P. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 9 d. nutarties A. P. administracinio teisÄs pažeidimo byloje. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinÄs (toliau â ir Institucija) 2010 m. vasario 11 d. nutarimu A. P. pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ir ATPK) 134 straipsnio 1 dalį skirta 150 Lt bauda už tai, kad jis 2010 m. vasario 9 d., apie 12 val. 30 min., vairavo automobilį tinkamai neprisisegÄs saugos diržo.
A. P. su skundu kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ , praÅ¡ydamas panaikinti Institucijos 2010 m. vasario 11 d. nutarimÄ ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti. NeigÄ vairavÄs automobilį su neužsegtu saugos diržu. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. balandžio 9 d. nutartimi A. P. skundo netenkino. Teismas sprendÄ, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, policijos pareigÅ«nų R. O. ir D. S. tarnybiniai praneÅ¡imai ir jų paaiÅ¡kinimai teismo posÄdyje patvirtina, kad A.
P. vairavo automobilį tinkamai neužsisegÄs saugos diržo, taip pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 2021 punkto reikalavimÄ važiuojant transporto priemone su įrengtais saugos diržais, užsisegti saugos dirÅ¾Ä juosiant jį per petį ir per juosmenį. Teismas nesirÄmÄ liudytojos A. K. paaiÅ¡kinimais, atsižvelgÄs į tai, kad ji yra administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens kolegÄ, todÄl gali bÅ«ti suinteresuota bylos baigtimi, bei į tai, kad ji pati teismo posÄdyje paaiÅ¡kino, jog prieÅ¡ sustabdant policijos pareigÅ«nams, ji skaitÄ dokumentus, todÄl galÄjo nematyti, ar A.
P. buvo tinkamai užsisegÄs saugos dirÅ¾Ä . SprendÄ, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas suraÅ¡ytas nepažeidžiant ATPK 260 straipsnio reikalavimų. II.              Apeliaciniu skundu A. P. praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 9 d. nutartį ir jo skundÄ tenkinti. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas bylÄ iÅ¡nagrinÄjo jam nedalyvaujant, nors jos kolegÄ advokatÄ A. K. bylÄ nagrinÄjusiam teisÄjui asmeniÅ¡kai praneÅ¡Ä, jog bylos nagrinÄjime jis negalÄs dalyvauti.
Byloje taip pat nÄra įrodymų, kad jam apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ bÅ«tų buvÄ praneÅ¡ta. Pažymi, kad vienas iÅ¡ policijos pareigÅ«nų sÄdÄjo automobilyje, todÄl negalÄjo matyti, ar jis buvo prisisegÄs saugos dirÅ¾Ä . Mano, kad vien tai, jog liudytoja apklausta A. K. yra jo kolegÄ, nesudaro pagrindo abejoti jos parodymais. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a :III. Apeliacinis skundas netenkinamas.Institucijos 2010 m. vasario 11 d. nutarimu A. P. skirta administracinÄ nuobauda pagal ATPK 134 straipsnio 1 dalį už tai, kad automobilį jis vairavo tinkamai neprisisegÄs saugos diržo.Nors A.
P. neigia savo kaltÄ dÄl ATPK 134 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo, apeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, patikrinusi bylÄ teisÄs taikymo ir įrodymų vertinimo aspektu, sprendžia, kad A. P. kaltÄ dÄl inkriminuoto pažeidimo padarymo įrodyta neabejotinai. NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai ir objektyviai iÅ¡nagrinÄjo byloje esanÄius duomenis ir juos įvertino nepažeisdamas įrodinÄjimo procesÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų reikalavimų.
Teismo iÅ¡vados dÄl apelianto kaltÄs padarius minÄtÄ pažeidimÄ pagrįstos ir motyvuotos. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi policijos pareigÅ«nų, užfiksavusių padarytÄ pažeidimÄ , tarnybiniais praneÅ¡imais ir parodymais teismo posÄdyje, kad A. P. automobilį vairavo saugos dirÅ¾Ä užsisegÄs ne per petį. Pagrindų, dÄl kurių tarnybines pareigas ÄjÄ policijos pareigÅ«nai siektų neteisingai apkaltinti administracinÄn atsakomybÄn traukiamÄ asmenį, nenustatyta, tokių aplinkybių nenurodo ir apeliantas.
Vien tai, kad vienas iÅ¡ pareigÅ«nų sÄdÄjo automobilyje, nÄra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad policijos pareigÅ«nas negalÄjo matyti, kad apeliantas saugos dirÅ¾Ä buvo prisisegÄs ne pagal reikalavimus. TeisÄjų kolegija taip pat sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad liudytoja apklaustos A. P. kolegÄs A. K. parodymai vertintini kritiÅ¡kai, kaip siekis padÄti A. P. iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs. Be to, pažymÄtina, jog byloje esant prieÅ¡taringiems duomenims apie inkriminuojamÄ pažeidimÄ , t. y. liudytojams skirtingai nurodžius duomenis apie pažeidimÄ , turi bÅ«ti nustatomas minÄtų parodymų nuoseklumas ir patikimumas.
Å iuo atveju policijos pareigÅ«nai nuosekliai tvirtino, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo automobilį vairavo neprisisegÄs saugos diržo per petį (b. l. 9-10, 18-19), jų suinteresuotumas bylos baigtimi nenustatytas. Tuo tarpu A. K. yra galimai suinteresuota padÄti savo kolegai iÅ¡vengti atsakomybÄs už padarytÄ pažeidimÄ , todÄl teisÄjų kolegija nagrinÄjamu atveju remiasi bÅ«tent policijos pareigÅ«nų parodymais. IÅ¡ byloje esanÄio Vilniaus apygardos administracinio teismo praneÅ¡imo matyti, kad A.
P. buvo iÅ¡siųstas praneÅ¡imas apie bylos nagrinÄjimÄ teisme 2010 m. kovo 31 d. (b. l. 14), taÄiau A. P. į teismo posÄdį neatvyko ir praÅ¡ymo atidÄti bylos nagrinÄjimÄ nepateikÄ. A. P. bendradarbÄs A. K. nurodymas teismo posÄdyje, kad A. P. posÄdyje negali dalyvauti bei kad jis praÅ¡o atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , nelaikytinas tinkamu praÅ¡ymu atidÄti bylos nagrinÄjimÄ pagal ATPK 272 straipsnį, kurį turi pateikti pats administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo. Pagal ATPK 272 straipsnį, nagrinÄjant bylÄ dÄl administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto ATPK 134 straipsnyje, padarymo, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens dalyvavimas nÄra privalomas, todÄl pirmosios instancijos teismas, A.
P. neatvykus į teismo posÄdį ir nepateikus praÅ¡ymo atidÄti bylos nagrinÄjimÄ , bei byloje nesant duomenų apie tai, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo nebÅ«tų gavÄs teismo praneÅ¡imo apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ , pagrįstai bylÄ iÅ¡nagrinÄjo A. P. nedalyvaujant. Atsižvelgdama į paminÄtas aplinkybes ir įvertinusi byloje surinktus įrodymus, teisÄjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas visapusiÅ¡kai ir neÅ¡aliÅ¡kai įvertino visas bylos aplinkybes, tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino teisÄs aktus ir priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ nutartį.
Bylos duomenimis įrodyta, kad A. P. padarÄ jam inkriminuotÄ pažeidimÄ ir jo veika tinkamai kvalifikuota pagal ATPK 134 straipsnio 1 dalį, todÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartis, kuri yra teisÄta ir pagrįsta, paliekama nepakeista.Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a :              A. P. apeliacinio skundo netenkinti.             Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. balandžio 9 d. nutartį palikti nepakeistÄ .             Nutartis neskundžiama.
TeisÄjaiAudrius Bakaveckas RiÄardas PiliÄiauskas Virgilijus ValanÄius