d09e2bbb-db8c-4cf7-aed9-6aab90f8c4ad · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas PPraneÅ¡Äjas P.Frolovas                                             Baudžiamoji byla Nr. 1A â 1029/2011TeisÄja T. Juvko                                           Teisminio proceso Nr. 1-97-1-00659-2010-1       Procesinio sprendimo kategorija: 2.2.4.3.; 2.4.6.1.2. (S)                      VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2011 m. lapkriÄio 3 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko Pavelo Frolovo,teisÄjų Virginijos Å vedienÄs, RyÅ¡ardo Skirtuno,sekretoriaujant Violetai Budžienei,dalyvaujant prokurorui Anatolijui PoÅ¡iÅ«nui,gynÄjui Rostislavui Polubianko,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , pagal nuteistojo L.
Legislator headnote
AI generatedd09e2bbb-db8c-4cf7-aed9-6aab90f8c4ad · Vilniaus apygardos teismas: Apelianto teigimu, byloje kaltinamasis aktas buvo suraÅ¡ytas pažeidžiant BPK 219 str. reikalavimus.Skunde L. B. pažymi, kad teismas nuosprendyje visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl jo padarytų galimai nusikalstamų veiksmų 2010 m. spalio 3 d., taip kaip yra nurodyta kaltinamajame akte, o bÅ«tent dÄl panaudoto fizinio smurto žmonos atžvilgiu. Teigia, jog nagrinÄjant bylÄ teisme jo žmona L. B. teismui parodÄ, kad jis jos atžvilgiu tÄ dienÄ smurto nenaudojo, su ranka netrenkÄ Ä¯ veidÄ , ko pasÄkoje buvo iÅ¡muÅ¡ta dantų karÅ«nÄlÄ ir nuskeltas virÅ¡utinis dantis.
Full text
PraneÅ¡Äjas PPraneÅ¡Äjas P.Frolovas                                             Baudžiamoji byla Nr. 1A â 1029/2011TeisÄja T. Juvko                                           Teisminio proceso Nr. 1-97-1-00659-2010-1       Procesinio sprendimo kategorija: 2.2.4.3.; 2.4.6.1.2. (S)                      VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2011 m. lapkriÄio 3 d.Vilnius             Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko Pavelo Frolovo,teisÄjų Virginijos Å vedienÄs, RyÅ¡ardo Skirtuno,sekretoriaujant Violetai Budžienei,dalyvaujant prokurorui Anatolijui PoÅ¡iÅ«nui,gynÄjui Rostislavui Polubianko,teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , pagal nuteistojo L.
B. apeliacinį skundÄ dÄl Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 14 d. nuosprendžio, kuriuo L. B. pripažintas kaltu ir nuteistas pagal LR BK 145 str. 2 d. laisvÄs atÄmimu vieneriems metams deÅ¡imÄiai mÄnesių. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. paskirtos bausmÄs vykdymas atidÄtas vieneriems metams, įpareigojant nuteistÄ jį per šį laikotarpį be institucijos, prižiÅ«rinÄios bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ , sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.
Kolegija, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä : L. B. nuteistas už tai, kad sistemingai baugino žmogų naudodamas psichinÄ ir fizinÄ prievartÄ , o bÅ«tent: per pastaruosius trejus metus nuolat žodžiais terorizavo savo sutuoktinÄ L. B. (ÄernavskienÄ) bei grasino susidoroti. Ne vienÄ kartÄ be priežasties buvo pristatÄs peilį prie kaklo ir laikydamas peilį rankose, taip savo elgesiu rodydamas pakankamai pagrindo, kad grasinimai gali bÅ«ti įvykdyti, grasino nužudyti sutuoktinÄ L.
B.. Taip pat jis 2010-10-03 apie 12.00 val., Paturio k., Kalesninkų sen., Å alÄininkų r. sav., namuose be priežasties panaudodamas fizinį smurtÄ , laikydamas rankoje montiruotÄ, sudavÄ ja savo sutuoktinei L. B. per nugarÄ , o jai atsisukus ranka trenkÄ Ä¯ veidÄ , ko pasÄkoje iÅ¡muÅ¡Ä dantų karÅ«nÄlÄ, nuskÄlÄ I-Ä virÅ¡utinį dantį, taip padarydamas L. B. stiprų fizinį skausmÄ bei iÅ¡gÄ stį. Å iais savo veiksmais L. B. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 145 str. 2 d.
Apeliaciniu skundu nuteistasis L. B. praÅ¡o panaikinti Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2011-07-14 nuosprendį ir jį iÅ¡teisinti. Teigia, jog teismas nevisapusiÅ¡kai atskleidÄ veikų objektyviuosius požymius ir jo kaltÄs turinį, neiÅ¡tyrÄ esminių bylos aplinkybių ir nepaÅ¡alino prieÅ¡taravimų tarp iÅ¡tirtų įrodymų. Apeliantas nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad jis nuo 2007 m. pabaigos iki dabar sistemingai terorizavo savo žmonÄ , grasino jai susidorojimu ir tuo padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 145 str. 2 d.Skunde teigiama, jog teismas neįvertino visų nustatytų aplinkybių ir įrodymų visumos, įrodymų vertinimÄ atliko Å¡aliÅ¡kai ir neteisingai.
Nesant byloje patikimų įrodymų, kad L. B. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , o bÅ«tent tokiÄ veikÄ , kokia yra konstatuota 2011-01-12 kaltinamajame akte, teismas nepagrįstai pakeitÄ kaltinime nurodytÄ L. B. veiksmų datÄ . Teismas nepagristai nuosprendyje teigia, kad kaltinamajame akte yra nurodyta, kad jis terorizavimÄ vykdÄ nuo 2005 m. Nuteistojo teigimu, kaltinamajame akte apskritai konkreti data dÄl terorizavimo nÄra nurodyta, todÄl jis mano, kad teismas neturÄjo teisÄs, neturÄdamas jokių įrodymų ir neiÅ¡tyrÄs Å¡ios aplinkybÄs, keisti laikotarpį dÄl jo galimos nusikalstamos veikos, tuo pažeisdamas LR BPK 20 str. 4 d. nustatytas įrodymų gavimo ir patikrinimo taisykles.
Apelianto teigimu, byloje kaltinamasis aktas buvo suraÅ¡ytas pažeidžiant BPK 219 str. reikalavimus.Skunde L. B. pažymi, kad teismas nuosprendyje visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl jo padarytų galimai nusikalstamų veiksmų 2010 m. spalio 3 d., taip kaip yra nurodyta kaltinamajame akte, o bÅ«tent dÄl panaudoto fizinio smurto žmonos atžvilgiu. Teigia, jog nagrinÄjant bylÄ teisme jo žmona L. B. teismui parodÄ, kad jis jos atžvilgiu tÄ dienÄ smurto nenaudojo, su ranka netrenkÄ Ä¯ veidÄ , ko pasÄkoje buvo iÅ¡muÅ¡ta dantų karÅ«nÄlÄ ir nuskeltas virÅ¡utinis dantis.
Teismui jo žmona paaiÅ¡kino, kad dantis jau senai yra nuskilÄs. Liudytojai P. A. ir V. K. taip pat teisme paliudijo, kad žmonos dantis jau buvo nuskilÄs seniau. Apeliantas taip pat nurodo, kad jo žmona teisme davÄ parodymus ne apie jo galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , nes jokių objektyvių įrodymų neturÄjo, o tik apie jų buitinius konfliktus. Taip pat teismui ji paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kimo policijos įstaigai apie L. B. veiksmus jos atžvilgiu ji pati neraÅ¡Ä. PareiÅ¡kimÄ suraÅ¡Ä Vilniaus miesto motinos ir vaiko pensiono darbuotojai ir jai davÄ tik pasiraÅ¡yti, nes nesant jos atžvilgiu smurto, jai nebÅ«tų pagrindo bÅ«ti pensione.L.
B. manymu, teismas nepakankamai iÅ¡analizavo įrodymų, surinktų viso bylos nagrinÄjimo metu, o ypaÄ ikiteisminio tyrimo instancijoje, visumÄ . Apeliantas teigia, jog teismo nuosprendis grindžiamas ikiteisminio tyrimo metu duotais jo žmonos parodymais visiÅ¡kai neiÅ¡sakant argumentų dÄl jų patikimumo ir dÄl to, kas lemia jų nevienodumÄ . Teismas rÄmÄsi ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, nors teisme jo žmona apie jos terorizavimÄ nieko nesakÄ.Apelianto teigimu, teismas nuosprendyje motyvuotai nepasisakÄ dÄl kiekvieno įrodymo, pagal kurį teismas mano, kad jo kaltÄ yra įrodyta.
Nebuvo nustatyta jo nusikalstamos veikos objektyvioji ir subjektyvioji pusÄs. Teismas nepasisakÄ nuosprendyje ir apie tai, kokie bÅ«tent jo nusikalstami veiksmai kvalifikuotini kaip žmonos terorizavimas, kaip sisteminis bauginimas ir grasinimas. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje gynÄjas praÅ¡Ä skundÄ patenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ atmesti. Nuteistojo L. B. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. Remiantis Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 p. 5 d., apeliacinÄs instancijos teismas priima nutartį panaikinti apylinkÄs teismo nuosprendį ir perduoti bylÄ prokurorui, kai ikiteisminio tyrimo metu buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs BPK 219 str. reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas ir tai trukdo nagrinÄti bylÄ .LR BPK 219 str. nurodyti reikalavimai, keliami kaltinamajam aktui.
Kaltinamajame akte prokuroras privalo nurodyti nusikalstamos veikos padarymu įtariamo asmens duomenis, turi bÅ«ti nurodytas nusikalstamos veikos apraÅ¡ymas: padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas, bÅ«dai, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs; duomenys apie nukentÄjusįjį; įtariamojo atsakomybÄ lengvinanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs. LR BPK 219 str. 4 p. reikalauja kaltinamajame akte nurodyti pagrindinius duomenis, kuriais grindžiamas kaltinimas. SusipažinÄs su bylos medžiaga bei ikiteisminio tyrimo metu ir teisme nustatytomis aplinkybÄmis, apygardos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad byla grÄ Å¾intina prokurorui, nes ikiteisminio tyrimo metu buvo suraÅ¡ytas iÅ¡ esmÄs BPK 219 str. reikalavimų neatitinkantis aktas.
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog 2010-10-12 Å alÄininkų rajono PK buvo gautas L. Ä. (Borsak) pareiÅ¡kimas, kuriuo ji praÅ¡Ä patraukti baudžiamojon atsakomybÄn L. B. dÄl jos sumuÅ¡imo ir grasinimų susidoroti. PareiÅ¡kime nukentÄjusioji nurodÄ, kad jos vyras L. B. jÄ nuolat terorizuoja, o 2010-10-03 jÄ sumuÅ¡Ä ir iÅ¡muÅ¡Ä dantis.L. B. buvo atiduotas teismui kaltinant jį pagal LR BK 145 str 2 d. dÄl to, kad jis sistemingai žodžiais terorizavo L. B. (ÄerniauskienÄ) ir jai grasino, t.y. per pastaruosius trejus metus nuolat žodžiais terorizavo bei grasino įvairiais bÅ«dais susidoroti.
Ne vienÄ kartÄ be priežasties buvo pristatÄs peilį prie kaklo ir, laikydamas peilį rankose, taip savo elgesiu rodydamas pakankamai pagrindo, kad grasinimai gali bÅ«ti įvykdyti, grasino nužudyti sutuoktinÄ L. B.. O taip pat, 2010-10-03 apie 12.00 val., Paturio k., Kalesninkų sen., Å alÄininkų r. sav., namuose be priežasties panaudodamas fizinį smurtÄ , laikydamas rankoje montiruotÄ, sudavÄ ja savo sutuoktinei L. B. per nugarÄ , o jai atsisukus ranka trenkÄ Ä¯ veidÄ , ko pasÄkoje iÅ¡muÅ¡Ä dantų karÅ«nÄlÄ, nuskÄlÄ I-Ä virÅ¡utinį dantį, taip padarydamas L.
B. stiprų fizinį skausmÄ bei iÅ¡gÄ stį.Pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. atsako asmuo, kuris padarÄ vienÄ iÅ¡ alternatyvių Å¡iame straipsnyje numatytų nusikalstamų veikų â terorizavo žmogų grasindamas susprogdinti, padegti ar padaryti kitokiÄ pavojingÄ gyvybei, sveikatai ar turtui veikÄ arba sistemingai baugino žmogų naudodamas psichinÄ prievartÄ . L. B. buvo pateiktas kaltinimas dÄl to, kad jis sistemingai baugino savo sutuoktinÄ L. B. naudodamas psichinÄ prievartÄ . PažymÄtina, jog sistemingu asmens bauginimu teismų praktikoje laikomi ne mažiau nei 3 kartus pasikartojantys, atviri ar anonimiÅ¡ki įvairÅ«s grasinimai, siekiant žmogui sukelti stresÄ , nerimÄ ar baimÄ.Viena iÅ¡ esminių kaltinamojo teisių baudžiamajame procese yra teisÄ Å¾inoti kuo jis yra kaltinamas.
Tik žinodamas kokių konkreÄių veiksmų padarymu yra kaltinamas, kaltinamasis turÄs procesines galimybes gintis nuo pareikÅ¡to kaltinimo. TodÄl kaltinamajame akte kaltinimas turi bÅ«ti suformuluotas tiksliai, laikantis BPK 219 str. nurodytų reikalavimų.Nors prokuroro pateiktame kaltinime nurodyta, kuo pasireiÅ¡kÄ L. B. nusikalstama veika (laikydamas peilį rankose, pristatÄs peilį nukentÄjusiajai prie kaklo grasino nužudyti, žodžiais teorizavo ir grasino susidoroti), taÄiau nenurodyta nei nusikalstamos veikos padarymo vieta, nei laikas.
Kaltinimo formuluotÄs âper pastaruosius trejus metus nuolatâ ir âne kartÄ â yra abstrakÄios, iÅ¡ jų neaiÅ¡ku, nuo kokių konkreÄiai kada ir kur atliktų veiksmų padarymo kaltinamasis turi gintis. Siekiant, kad nebÅ«tų pažeistos kaltinamojo procesinÄs teisÄs, Å¡ios aplinkybÄs kaltinamajame akte privalo bÅ«ti kuo tiksliau nurodomos, kas nagrinÄjamuoju atveju nebuvo padaryta. Be to, kaip minÄta, traukiant asmenį baudžiamojon atsakomybÄn už sistemingÄ Å¾mogaus bauginimÄ , turi bÅ«ti nustatyti ne mažiau nei 3 kartus pasikartojÄ konkretÅ«s kaltinamojo veiksmai, siekiant kitam žmogui sukelti nerimÄ , stresÄ ar baimÄ.
Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, L. B. buvo kaltinamas taip pat ir tuo, kad 2010-10-03 apie 12.00 val., Paturio k., Kalesninkų sen., Å alÄininkų r. sav., namuose be priežasties panaudodamas fizinį smurtÄ , laikydamas rankoje montiruotÄ, sudavÄ ja savo sutuoktinei L. B. per nugarÄ , o jai atsisukus ranka trenkÄ Ä¯ veidÄ , ko pasÄkoje iÅ¡muÅ¡Ä dantų karÅ«nÄlÄ, nuskÄlÄ I-Ä virÅ¡utinį dantį, taip padarydamas L. B. stiprų fizinį skausmÄ bei iÅ¡gÄ stį. Å is epizodas, nors nurodomas kaip atskiri L.
B. veiksmai, kaltinime atskirai nekvalifikuotas, o įtrauktas į kaltinimÄ pagal BK 145 str. 2 d. PažymÄtina, kad BK 145 str. numatyto nusikaltimo sudÄtis neapima nei sveikatos sutrikdymo, nei fizinio skausmo sukÄlimo. Byloje esanÄioje 2010-10-21 specialisto iÅ¡vadoje (b.l.
13) nurodyta, kad L. B. buvo padarytas vieno danties vainiko nuskilimas bei vieno danties panirimas paveikus kietu buku daiktu, galimai L. B. nurodytu laiku (2010-10-03). Nors, kaip nurodyta specialisto iÅ¡vadoje, tokio pobÅ«džio sužalojimas sveikatos sutrikdymus nevertinamas, taÄiau iÅ¡ L. B. parodymų matyti, kad jai buvo sukeltas fizinis skausmas. Atsižvelgiant į tai, minÄtame epizode L. B. veiksmuose galimai yra požymiai nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 140 str. 1 d.Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog ikiteisminis tyrimas Å¡ioje byloje buvo atliktas neiÅ¡samiai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai, nenustatytos visos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybÄs, ko pasÄkoje buvo skubotai suraÅ¡ytas LR BPK 219 str. reikalavimų neatitinkantis kaltinamasis aktas, o tai trukdo nagrinÄti bylÄ teisme.Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 5 p., n u t a r Ä : panaikinti Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. liepos 14 d. nuosprendį ir perduoti baudžiamÄ jÄ bylÄ prokurorui.
Kolegijos pirmininkas                                                               Pavelas Frolovas TeisÄjai                                                                                                     Virginija Å vedienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â RyÅ¡ardas Skirtunas