d094e9e8-d27b-419f-8d74-ec72e67309a6 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedCivCiv. b. Nr. 2A-237-262/2016(senas Nr. 2A-2480-262/2015)Teisminio proceso Nr. 2-48-3-02688-2014-8Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.29; 3.3.1.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. sausio 5 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Onos GasiulytÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), EglÄs SurgailienÄs ir Andriaus Veriko, kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovÄs V.
Legislator headnote
AI generatedd094e9e8-d27b-419f-8d74-ec72e67309a6 · Vilniaus apygardos teismas: Teismas taip pat nepagrįstai rÄmÄsi liudytojo parodymais, nes jis yra ieÅ¡kovÄs sÅ«nus ir liudijo taip kaip palankiau ieÅ¡kovei.IeÅ¡kovÄ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti, o sprendimÄ palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡siaiÅ¡kinÄs visas bylos aplinkybes ir atsižvelgÄs į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose, pagrįstai šį skolos raÅ¡telį pripažino tinkamu kreditoriniu dokumentu ir Å¡iam ginÄo iÅ¡sprendimui taikÄ paskolos teisinius santykius reglamentuojanÄias teisÄs normas bei įrodinÄjimo ir irodymų vertinimo taisykles tokio pobÅ«džio bylose.
Full text
CivCiv. b. Nr. 2A-237-262/2016(senas Nr. 2A-2480-262/2015)Teisminio proceso Nr. 2-48-3-02688-2014-8Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.29; 3.3.1.21 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. sausio 5 d.VilniusVilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Onos GasiulytÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), EglÄs SurgailienÄs ir Andriaus Veriko, kolegijos posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovÄs V.
C. apeliacinį skundÄ dÄl Trakų rajono apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 16 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs J. K. ieÅ¡kinį atsakovei V. C. dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 28 962 EUR (100 000 Lt) skolos, 7240,50 EUR (25 000 Lt) įstatyminių palÅ«kanų už penkis metus iki bylos iÅ¡kÄlimo teisme, 5 procentų procesines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad jos (duomenys neskelbtini) mirÄs vyras J. K. 2006-07-28 paskolino atsakovei V. C. 28 962 EUR (100 000 Lt) sumÄ . Kadangi tuo metu, kai buvo paskolinta nurodyta suma, atsakovÄ vertÄsi prekyba nekilnojamuoju turtu, jos padorumas abejonių nekÄlÄ, nes tai buvo jų marÄios tÄvų gera pažįstama, todÄl Å¡alys nusprendÄ notariÅ¡kai paskolos sandorio neforminti. Kaip savo įsipareigojimų garantÄ , atsakovÄ suraÅ¡Ä skolos raÅ¡tÄ , pagal kurį įsipareigojo pinigus grÄ Å¾inti iki 2006-12-31.
Nurodytu terminu atsakovÄ skolos negrÄ Å¾ino. Tokia padÄtis tÄsÄsi kelis metus, atsakovÄ vis žadÄdavo mokÄti pinigus, kol mirÄ ieÅ¡kovÄs vyras J. K.. Po vyro mirties, ieÅ¡kovÄ priÄmÄ palikimÄ ir tapo skolos raÅ¡to kreditorinio reikalavimo teisių perÄmÄja.AtsakovÄ atsiliepimu į ieÅ¡kinį praÅ¡Ä jį atmesti.NurodÄ, kad 2006-07-28 atsakovÄ pasiraÅ¡Ä skolos raÅ¡telį ketindama pasiskolinti iÅ¡ J. K. pinigų. TaÄiau J. K., valios paskolinti V. C. pinigus neiÅ¡reiÅ¡kÄ ir ant skolos raÅ¡telio nepasiraÅ¡Ä ir tokiu bÅ«du atsisakÄ paskolinti atsakovei pinigus.
Paskolos sutartis priskiriama prie realinių sutarÄių, o Å¡ios bylos atveju sandorio Å¡alis, J. K., ne tik neiÅ¡reiÅ¡kÄ valios raÅ¡ytine tvarka sudaryti sutartį, taÄiau taip pat neiÅ¡reiÅ¡kÄ valios paskolinti atsakovei pinigus. Sekant iÅ¡ raÅ¡telio turinio, paskolos sutartis nebuvo sudaryta, o raÅ¡teliu remtis kaip įrodymu, jog atsakovÄ gavo 28 962 EUR (100 000 Lt), nÄra teisinio pagrindo. AplinkybÄ, jog faktiÅ¡kai paskolinių santykių tarp Å¡alių nebuvo, patvirtina tai, kad per aÅ¡tuonerius metus iki savo mirties, J.
K. nesikreipÄ Ä¯ atsakovÄ dÄl skolos grÄ Å¾inimo, o kadangi reikalaujama priteisti suma yra didelÄ â 28 962 EUR (100 000 Lt), ieÅ¡kovÄs vyras, jei bÅ«tų paskolinÄs tokiÄ didelÄ pinigų sumÄ , tikrai bÅ«tų kreipÄsis dÄl skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo anksÄiau. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄTrakų rajono apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 16 d. sprendimu ieÅ¡kinys buvo patenkintas visiÅ¡kai: iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei priteista 28 962 EUR skolos, 7240,50 EUR palÅ«kanų, 5 procentų dydžio procesinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos, t.y. nuo 2014-10-15 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1665,32 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų, iÅ¡ atsakovÄs valstybei priteista 3,92 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.Teismas nurodÄ, kad byloje surinktų ir įvertintų aplinkybių bei jas pagrindžianÄių įrodymų visetas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad tarp Å¡alių susiklostÄ paskoliniai teisiniai santykiai ir atsakovei V.
C. 2006-07-28 buvo perduota 28 962 EUR (100 000 Lt) suma. Kadangi atsakovÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakÄ vykdyti pareigÄ grÄ Å¾inti iÅ¡ J. K. pasiskolintÄ 28 962 EUR (100 000 Lt) sumÄ , ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti nurodytÄ sumÄ yra pagrįstas ir tenkintinas visiÅ¡kai. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentaiAtsakovÄ apeliaciniu skundu praÅ¡o Trakų rajono apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 16 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti.NurodÄ, kad pagal CK 6.193 str. nustatytas taisykles raÅ¡telio nuostatos prioritetiÅ¡kai aiÅ¡kinamos vadovaujantis lingvistiniu paskolos raÅ¡telio teksto reikÅ¡mÄs nustatymo principu, kaip objektyviausiai atspindinÄiu Å¡alių valiÄ ir ketinimus.
AtsakovÄ iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ ir paraÅ¡Ä ...âpaÄmiau paskolÄ 100 000 Lt ir įsipareigoju grÄ Å¾inti iki ...â ir pasiraÅ¡Ä, taÄiau paskolos davÄjas, tokios valios, kad skolina atsakovei nurodytÄ pinigų sumÄ neiÅ¡reiÅ¡kÄ ir nepasiraÅ¡Ä. Apie pinigų perdavimÄ realiai net nebuvo nurodyta. IÅ¡ raÅ¡telio turinio matyti, kad paskolos sutartis nebuvo sudaryta, todÄl konstatuoti, jog atsakovÄ gavo 100 000 Lt, nÄra teisinio pagrindo. Pirmos instancijos teismo iÅ¡vada jog Å¡is 2006 metų apeliantÄs pasiraÅ¡ytas raÅ¡telis yra paskolos dokumentas patvirtinantis paskolos dalyko perdavimÄ paskolos gavÄjui ne tik pažeidžia materialines teisÄs normas, bet prieÅ¡tarauja civilinÄje teisÄje įtvirtintiems teisingumo, protingumo, sÄ Å¾iningumo principams.
Teismas taip pat nepagrįstai rÄmÄsi liudytojo parodymais, nes jis yra ieÅ¡kovÄs sÅ«nus ir liudijo taip kaip palankiau ieÅ¡kovei.IeÅ¡kovÄ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o jį atmesti, o sprendimÄ palikti nepakeistÄ . NurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas, iÅ¡siaiÅ¡kinÄs visas bylos aplinkybes ir atsižvelgÄs į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ tokio pobÅ«džio bylose, pagrįstai šį skolos raÅ¡telį pripažino tinkamu kreditoriniu dokumentu ir Å¡iam ginÄo iÅ¡sprendimui taikÄ paskolos teisinius santykius reglamentuojanÄias teisÄs normas bei įrodinÄjimo ir irodymų vertinimo taisykles tokio pobÅ«džio bylose.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinis skundas atmetamas.CPK 320 str. 1 d. nustatyta, jog bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas.IÅ¡nagrinÄjusi Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, teisÄjų kolegija nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 329 str. 2 d., 3 d.).ApeliacinÄs instancijos teismas, nagrinÄdamas apeliacinį skundÄ privalo patikrinti ar pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ sprendimÄ , iÅ¡siaiÅ¡kino visas aktualaus klausimo iÅ¡sprendimui reikÅ¡mingas aplinkybes ir ar teisingai taikÄ tuo metu galiojusius teisÄs aktus.Teismų praktikoje suformuota nuostata, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ .
Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. birželio 1 d. nutartis c.b. Nr. 3K-3-252/2010; 2011 m. vasario 15 d. nutartis c.b. 3K-3-52/2011 ir kt.). AtsakovÄ teigia, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai iÅ¡nagrinÄjo bylÄ , nes nepagrįstai skolos raÅ¡telį pripažino paskolos sutartimi. AtsakovÄ nurodo, kad jai jokie pinigai nebuvo perduoti, o ieÅ¡kovÄs vyras nepatvirtino savo valios sudaryti paskolos sutartį, nes ant paskolos raÅ¡to nÄra jo paraÅ¡o.
ApeliacinÄs instancijos teismo nuomone, tai, kad ant paskolos raÅ¡to, nÄra paskolos davÄjo J. K. paraÅ¡o, nesudaro pagrindo teigti, kad atsakovÄs ir J. K. nesiejo paskolos teisiniai santykiai, t.y., kad paskolos sutartis realiai nebuvo sudaryta. Be to, atsakovÄ Å¡ioje byloje nereiÅ¡kÄ prieÅ¡ieÅ¡kinio dÄl paskolos sutarties pripažinimo nesudaryta.Paskolos raÅ¡te yra nurodyta, kad atsakovÄ paÄmÄ 100 000 Lt dydžio paskolÄ iÅ¡ J. K. ir jÄ Ä¯sipareigoja grÄ Å¾inti iki 2006 m. gruodžio 31 d.
PažymÄtina, kad jeigu asmenys tik ketintų sudaryti paskolos sutartį (kaip teigia atsakovÄ), tai raÅ¡te taip ir bÅ«tų nurodyta, su aiÅ¡kiais terminais, kad tokia sutartis bus sudaryta, kaip bus įforminamas pinigų perdavimo faktas ir kt. Šiuo atveju pagal paskolos raÅ¡te pavartotų žodžių prasmÄ galima suprasti, kad pinigų sumos perdavimo faktas įvyko paskolos raÅ¡telio pasiraÅ¡ymo metu. T.y. atsakovÄ paskolos raÅ¡te vartoja ne bÅ«simÄ jį, o bÅ«tÄ jį kartinį laikÄ : ,,paÄmiau paskolÄ â. IÅ¡ Å¡ios aplinkybÄs darytina iÅ¡vada, kad pinigų perdavimas jau yra įvykÄs prieÅ¡ pasiraÅ¡ant skolos raÅ¡tÄ arba jo pasiraÅ¡ymo metu.
Taip pat pažymÄtina, kad protingas ir apdairus asmuo savo valia (o atsakovÄ ir neįrodinÄjo jos valios nebuvimo) neraÅ¡ytų: âpaskolÄ Ä¯sipareigoju grÄ Å¾inti iki 2006-12-31â, jeigu realiai jokių pinigų nebÅ«tų gavusi. Taigi, atsakovÄ iÅ¡reiÅ¡kÄ valiÄ ir įsipareigojimÄ grÄ Å¾inti pasiskolintÄ sumÄ , tuo paÄiu patvirtindama pinigų perdavimo faktÄ . IÅ¡ to, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog raÅ¡tu sudarytas skolos dokumentas patvirtina tiek paskolos teisinių santykių tarp Å¡alių buvimÄ , tiek pinigų â 100 000 Lt perdavimÄ atsakovei.
GinÄo paskolos raÅ¡te yra paskolos sutartims bÅ«dingi požymiai: asmuo, kuriam yra paskolinti pinigai, skolinama pinigų suma, grÄ Å¾inimo terminas, todÄl Å¡alių pasiraÅ¡ytas skolos raÅ¡tas laikytinas paskolos sutartimi (CK 6.870 str.). Kaip nustatyta iÅ¡ bylos medžiagos bei iÅ¡ paÄios atsakovÄs paaiÅ¡kinimų, atsakovÄ užsiÄmÄ nekilnojamojo turto sandoriais, kita verslo veikla, todÄl ji laikytina verslininke kuriai taikomi aukÅ¡tesni atidumo, rÅ«pestingumo teisinio iÅ¡prusimo ir kt. reikalavimai.
TodÄl laikytina, jog pasiraÅ¡ydama paskolos raÅ¡telį savo vardu, atsakovÄ puikiai suprato jo turinį ir turÄjo apsvarstyti bei suvokti galimas teisines pasekmes. TodÄl nepagrįsti atsakovÄs argumentai, jog ji apie pasiraÅ¡ytÄ skolos raÅ¡tÄ buvo net pamirÅ¡usi ir jo nereikalavo grÄ Å¾inti. Kaip teisingai pažymÄjo pirmosios instancijos teismas, tokie atsakovÄs veiksmai neatitiktų bonus pater familias elgesio standartų, atsižvelgiant į tai, kad atsakovÄ užsiÄmÄ verslu, todÄl savo veikloje neabejotinai susidÅ«rÄ ir su teisiniais klausimais.
Taip pat atmetami atsakovÄs argumentai, kad tai jog ieÅ¡kovÄs vyras ilgÄ laikÄ nesikreipÄ nei į atsakovÄ, nei teismÄ dÄl skolos grÄ Å¾inimo, įrodo jog jokie pinigai atsakovei apskritai nebuvo perduoti. PažymÄtina, kad ieÅ¡kinio senaties terminas yra deÅ¡imt metų, o jis Å¡iuo atveju nebuvo praleistas. Iki to laiko asmuo bet kada turi teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl savo pažeistų teisių gynimo. Ta aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ turi skolos raÅ¡to originalÄ , patvirtina Å¡alių tikruosius ketinimus, nes skolos dokumentas iki galutinio skolos grÄ Å¾inimo yra saugomas pas kreditorių.
TodÄl konstatuotina, kad ginÄo sutartis sudaryta raÅ¡ytine forma, užfiksuotas paskolos sumos perdavimo faktas, grÄ Å¾inimo sÄ lyga, taigi ji atitinka CK 6.871 str. 3 dalies reikalavimus.AtsakovÄ apeliaciniame skunde taip pat nurodo, kad teismas nepagrįstai savo iÅ¡vadas grindÄ liudytojo parodymais, kuris yra ieÅ¡kovÄs sÅ«nus, taip pat kitais įrodymais. PažymÄtina, kad Å¡ie teismo nurodyti įrodymai yra tik pagalbiniai teismo iÅ¡vadai pagrįsti, nes pirmosios instancijos teismas iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kinys yra pagrįstas, padarÄ pirmiausia vertindamas patį paskolos raÅ¡to tekstÄ , o ne kitas aplinkybes.Esant Å¡ioms aplinkybÄms apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino bylos aplinkybes, Å¡alių bei kitų asmenų parodymus, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ CK 6.193 str., 6.870 ir 6.871 str., bei teismų praktikÄ susijusiÄ su Å¡iomis normomis, todÄl pagrįstai konstatavo, jog ieÅ¡kovÄs vyras paskolino atsakovei 100 000 Lt, kuriuos atsakovÄ privalo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei.
TodÄl skundžiamas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, jo naikinti nÄra pagrindo. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p., teisÄjų kolegija n u t a r i a : Trakų rajono apylinkÄs teismo 2015 m. kovo 16 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                    Ona GasiulytÄ                                                                              EglÄ SurgailienÄ Andrius Verikas