Appeal dismissed; new facts regarding intoxication cannot reopen a closed criminal case.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the defense's appeal against the district court's decision to reject reopening the case based on new circumstances. The defense argued that the lower court failed to evaluate evidence favorably, but the appellate court held that evidence evaluation is the trial court's exclusive prerogative. The court ruled that the alleged new facts were already known during the proceedings and did not constitute a legal ground for reopening the case under the Criminal Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 444 straipsnio 1 dalis; Baudžiamosios bylos atnaujinimo dėl naujai paaiškėjusių aplinkybių institutas nėra priemonė dar kartą pasiboliuoti, suteikianti galimybę vis iš naujo įrodyti įrodyta pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybes.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                  Byla Nr. 1S-58-307/2018                                                                                 Teisminio proceso Nr. 1-43-3-00009-2016-9                                                                                                                                                                       Procesinio sprendimo kategorija 2.15.1.2.2 (S)                                                                                                            LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                              2018 m. kovo 13 d.
Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Albinas Bielskis raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistosios R. S. gynÄjos advokatÄs J. R.-G. skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. vasario 12 d. nutarties, kuria atmestas gynÄjos skundas dÄl Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro pavaduotojo 2018 m. sausio 17 d. nutarimo atsisakyti pradÄti procesÄ dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių baudžiamojoje byloje Nr. PK-6-299/2017.TeisÄjasn u s t a t Ä :Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 9 d. nuosprendžiu R.
S. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 140 straipsnio 1 dalį nuteista vieÅ¡aisiais darbais 6 mÄnesiams, įpareigojant jÄ neatlygintinai iÅ¡dirbti 20 val. per mÄnesį visuomenÄs labui, už tai, kad ji nežymiai sutrikdÄ nukentÄjusiosios L. G. sveikatÄ , t. y. 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d., apie 9.30 val., gyvenamojo namo kieme, esanÄiame (duomenys neskelbtini), Å¡aukdama ir vartodama necenzÅ«rinius žodžius bei kitokiais bÅ«dais provokuodama konfliktinÄ situacijÄ , priÄjo prie nukentÄjusiosios ir aÅ¡arinių dujų balionÄliu papurÅ¡kÄ jai į veidÄ , tokiu bÅ«du jai padarydama I laipsnio akių, kaklo kairÄs pusÄs, kairio žasto bei alkÅ«nÄs cheminius nudegimus.
KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. birželio 15 d. nutartimi Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo 2017 m. vasario 9 d. nuosprendis pakeistas, iÅ¡ teismo nuosprendžio motyvuojamosios dalies paÅ¡alinta R. S. baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ â veikos padarymas apsvaigus nuo alkoholio, ir R. S., nuteistai pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, paskirta 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausmÄ bei uždrausta jai bendrauti su nukentÄjusiÄ ja L. G.. Kita nuosprendžio dalis palikta nepakeista. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. spalio 11 d. nutartimi atsisakyta priimti nuteistosios R.
S. kasacinį skundÄ ir jis grÄ Å¾intas nuteistajai, motyvuojant tuo, kad paduotas kasacinis skundas neatitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 368 straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų bei 369 straipsnyje įtvirtintų pagrindų.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. gruodžio 29 d. nutartimi taip pat netenkintas ir nuteistosios R. S. gynÄjos advokatÄs J. R.-G. praÅ¡ymas atnaujinti praleistÄ kasacinio skundo padavimo terminÄ ir atsisakyta priimti nuteistosios gynÄjos 2017 m. lapkriÄio 28 d. kasacinį skundÄ .KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«roje 2017 m. lapkriÄio 30 d. gautas nuteistosios R.
S. pareiÅ¡kimas atnaujinti baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. PK-6-299/2017 dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių (toliau â ir pareiÅ¡kimas), įtvirtintų BPK 444 straipsnio 1 dalies 4 punkte. Anot nuteistosios, teismai netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus (nuteistosios, nukentÄjusios, liudytojų parodymus), taip pat be pagrindo rÄmÄsi neiÅ¡samia bei nepagrįsta specialisto iÅ¡vada, todÄl padarÄ nepagrįstas iÅ¡vadas dÄl jos kaltumo pagal BK 140 straipsnio 1 dalį. KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros vyriausiasis prokuroras (toliau â ir vyriausiasis prokuroras), iÅ¡nagrinÄjÄs nuteistosios pareiÅ¡kimÄ , 2017 m. gruodžio 14 d. nutarimu (toliau â ir 2017 m. gruodžio 14 d. nutarimas) atsisakÄ pradÄti procesÄ dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių.
Tokį sprendimÄ vyriausiasis prokuroras pagrindÄ tuo, kad byloje nÄra duomenų, patvirtinanÄių nuteistosios nurodytos specialisto iÅ¡vados melagingumÄ ar kitų įrodymų netikrumÄ . Vyriausiasis prokuroras pažymÄjo, kad visos R. S. pareiÅ¡kime nurodytos aplinkybÄs, susijusios su tyÄios nebuvimu ir galbÅ«t melaginga specialisto iÅ¡vada, teismams buvo žinomos, iÅ¡samiai iÅ¡tirtos bei iÅ¡analizuotos. Nuteistosios R. S. gynÄja advokatÄ J. R.-G., ginÄydama 2017 m. gruodžio 14 d. nutarimÄ , 2017 m. gruodžio 22 d. su praÅ¡ymu kreipÄsi į Lietuvos Respublikos generalinį prokurorÄ (toliau â ir Generalinis prokuroras) ir praÅ¡Ä aptariamÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ atnaujinti dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių.
Nuteistosios gynÄja praÅ¡yme iÅ¡dÄstÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kus argumentus kaip ir nuteistoji 2017 m. lapkriÄio 30 d. pareiÅ¡kime. Generalinio prokuroro pavaduotojas 2018 m. sausio 18 d. nutarimu (toliau â ir Nutarimas) atmetÄ nurodytÄ nuteistosios gynÄjos praÅ¡ymÄ . Generalinio prokuroro pavaduotojas pabrÄžÄ, kad aplinkybÄs, kurios buvo žinomos teismams, nelaikytinos naujai paaiÅ¡kÄjusiomis aplinkybÄmis. Tokiomis aplinkybÄmis, anot generalinio prokuroro pavaduotojo, nepripažintinos ir aplinkybÄs, susijusios su bylÄ nagrinÄjusių teismų atliktu neiÅ¡samiu visų reikÅ¡mingų aplinkybių iÅ¡tyrimu (poreikiu apklausti kaip liudytojÄ teisme gydytojÄ P. P.), netinkamu įrodymų vertinimu bei tam tikrų aplinkybių neįvertinimu (galimai L.
G. veiksmuose esanÄios BK 162 straipsnyje numatytos nusikalstamos veikos sudÄties; bÅ«tinosios ginties situacijos; vietos, kurioje vyko konfliktas, pripažinimo (ne)vieÅ¡a ir pan.).GynÄja, nesutikdama su Nutarimu, 2018 m. sausio 24 d. pateikÄ skundÄ Vilniaus apygardos teismui, praÅ¡ydama panaikinti NutarimÄ ir atnaujinti baudžiamÄ jÄ bylÄ dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių. Vilniaus apygardos teismas, nenustatÄs aplinkybių, kuriomis remiantis pagal BPK 444 straipsnio 1 dalį baudžiamoji byla gali bÅ«ti atnaujinta, 2018 m. vasario 12 d. nutartimi NutarimÄ paliko galioti. 10.Nuteistosios R.
S. gynÄja, nesutikdama su Vilniaus apygardos teismo 2018 m. vasario 12 d. nutartimi, 2018 m. vasario 21 d. skunde praÅ¡o Å¡iÄ nutartį panaikinti ir atnaujinti baudžiamÄ jÄ bylÄ dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių.              10.1.GynÄja tvirtina, kad specialistas R. P. P. pateikÄ melagingÄ ir neteisingÄ iÅ¡vadÄ dÄl nukentÄjusiosios sveikatos sutrikdymo masto. Specialistas, nustatydamas nukentÄjusiajai sužalojimų mastÄ , rÄmÄsi gydytojo P. P., kuris bylÄ nagrinÄjant teisme nebuvo apklaustas kaip liudytojas, pirminÄs apžiÅ«ros duomenimis.
Anot gynÄjos, tik gydytojas, apžiÅ«rÄjÄs nukentÄjusiÄ jÄ , galÄjo patvirtinti arba paneigti sužalojimo dujomis faktÄ . Byloje nÄra jokių duomenų, įskaitant liudytojų parodymus, kurie patvirtintų balionÄlio panaudojimo faktÄ . Be to, gynÄja pažymi, kad teismas rÄmÄsi VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninÄs asmens ambulatorinio gydymo statistinÄs kortelÄs kopija, o ne originalu, todÄl gynÄjai kyla abejonių dÄl Å¡io įrodymo patikimumo. 10.2.GynÄja nurodo ir tai, kad teismas, darydamas iÅ¡vadas dÄl R.
S. kaltumo, rÄmÄsi nukentÄjusiosios vyro ir sÅ«naus parodymais, tuo tarpu, nuteistosios sÅ«naus ir dukros duotus parodymus vertino kritiÅ¡kai. Byloje surinkti įrodymai nepatvirtina R. S. kaltÄs padarius BK 140 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ veikÄ , t. y. kad ji prieÅ¡ nukentÄjusiÄ jÄ panaudojo dujas ir tokiu bÅ«du jai nesunkiai sutrikdÄ sveikatÄ . Byloje liko nepaneigtos aplinkybÄs, kad nukentÄjusiosios akys galÄjo parausti grumiantis konflikto metu ir / ar paÄiai nukentÄjusiajai turint kontaktÄ su cheminÄmis medžiagomis buityje ir pan.11.Nuteistosios R.
S. gynÄjos skundas netenkintinas.12.Vilniaus apygardos teismo 2018 m. vasario 12 d. nutartis nenaikintina.13.ŽemesnÄs instancijos teismas tinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino baudžiamojo proceso įstatymo normas, reglamentuojanÄias baudžiamosios bylos atnaujinimo dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių pagrindus bei tvarkÄ , esminių baudžiamojo proceso kodekso pažeidimų nepadarÄ.14.Baudžiamosios bylos atnaujinimo dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių institutas yra iÅ¡imtinis (ekstraordinarus) bÅ«das peržiÅ«rÄti įsiteisÄjusius teismų nuosprendžius ir nutartis.
Tai, kad proceso atnaujinimas yra galimas tik esant esminÄms klaidoms taisyti, pripažįstama tiek nacionalinių, tiek tarptautinių teismų formuojamoje praktikoje (Lietuvos apeliacinio teismo nutartys bylose Nr. 1N-242-150/2015, Nr. 1S-282-165/2017; Europos Žmogaus Teisių Teismo sprendimas byloje Bratyakin prieÅ¡ RusijÄ , peticijos Nr. 72776/01, ir kt.). 15.Naujai paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs, kuriomis remiantis galima panaikinti nuosprendį ar nutartį ir atnaujinti baudžiamÄ jÄ bylÄ , įstatymo leidÄjo yra įtvirtintos BPK 444 straipsnio 1 dalyje.
NagrinÄjamu atveju nuteistosios R. S. gynÄja, vadovaudamasi BPK 444 straipsnio 1 dalies 1 ir 4 punktais siekia, kad baudžiamoji byla Nr. PK-6-299/2017, kurioje R. S. nuteista pagal BK 140 straipsnio 1 dalį 6 mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme, bÅ«tų atnaujinta dÄl specialisto iÅ¡vados melagingumo (netikrumo). 16.Baudžiamojo proceso įstatyme įtvirtinta, kad baudžiamoji byla dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių pagal BPK 444 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ gali bÅ«ti atnaujinta tuo atveju, kai įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu nustatytas ekspertizÄs akto melagingumas.
Prie naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių pagal BPK 444 straipsnio 1 dalies 4 punktÄ priskirtinos aplinkybÄs, kurios teismui nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos priimant nuosprendį ar nutartį, nors ikiteisminis tyrimas bei bylos nagrinÄjimas teisme buvo atliktas iÅ¡samiai, ir kurios vienos ar kartu su anksÄiau nustatytomis aplinkybÄmis įrodo, kad nuteistasis yra nekaltas arba kad jis padarÄ lengvesnÄ ar sunkesnÄ nusikalstamÄ veikÄ negu ta, už kuriÄ jis nuteistas, taip pat kurios įrodo, kad iÅ¡teisintasis arba asmuo, kurio byla nutraukta, yra kaltas.17.Baudžiamosios bylos medžiagos duomenys patvirtina, kad vyresnysis teismo medicinos ekspertas R.
P. P., 2015 m. rugpjÅ«Äio 4 d. duodamas iÅ¡vadÄ , rÄmÄsi nukentÄjusiosios L. G. pateiktais medicininiais dokumentais, t. y. VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninÄs asmens ambulatorinio gydymo statistinÄs kortelÄs, kuriÄ užpildÄ gydytojas P. P., nepatvirtinta kopija, kurioje nurodyta, jog: L. G. atvyko 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d., 10.30 val.; skundÄsi akių perÅ¡tÄjimu, veido, kairio žasto perÅ¡tÄjimu; pastebÄti paraudimai kairio žasto, alkÅ«nÄs, kaklo kairÄs pusÄs, smakro srityje; nežymus paraudimas abiejų akių obuoliuose; diagnozÄ: pasikÄsinimas naudojant dujas; gydymas: oftolmologo konsultacija (t. 1, b. l. 5â6, 8â9).
Vyresnysis teismo medicinos ekspertas R. P. P., objektyviai apžiÅ«rÄdamas nukentÄjusiÄ ja 2015 m. rugpjÅ«Äio 4 d., 11.30 val., veido, akių, kaklo kairÄs pusÄs, kairio žasto srityse paraudimų nenustatÄ (nebuvo matyti). Pirmosios instancijos teismo pasÄdyje ekspertas R. P. P. parodÄ, kad po dujų panaudojimo paraudimai bÅ«na momentiniai, greitai iÅ¡nyksta, todÄl paprastai po paros laiko jie nÄra matomi (t. 1, b. l. 106â108). 18.AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo vertinimu, aptartos aplinkybÄs nesudaro jokių teisinių prielaidų formuoti iÅ¡vadÄ , kad jos vienos ar kartu su įsiteisÄjusiu teismo nuosprendžiu nustatytomis aplinkybÄmis įrodo, jog R.
S. nepadarÄ prieÅ¡ingos teisei veikos, už kurios įvykdymÄ ji nuteista. Nuteistoji R. S. ir jos gynÄja nei žemesnÄs instancijos teismui, nei aukÅ¡tesnÄs instancijos teismui nepateikÄ jokių naujų duomenų, kurie leistų pagrįstai abejoti vyresniojo teismo medicinos eksperto R. P. P. 2015 m. rugpjÅ«Äio 4 d. specialisto iÅ¡vados Nr. G 1405/15(03) patikimumu ir / ar VšĮ (duomenys neskelbtini) ligoninÄs asmens ambulatorinio gydymo statistinÄs kortelÄs duomenų netikrumu. Vyresniojo teismo medicinos eksperto R.
P. P. 2015 m. rugpjÅ«Äio 4 d. specialisto iÅ¡vados Nr. G 1405/15(03) patikimumas įvertintas ir patikrintas baudžiamÄ jÄ bylÄ nagrinÄjant instancine tvarka. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo abejoti specialisto iÅ¡vados patikimumu, o byloje kitokių aplinkybių, leidžianÄių daryti prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ , nenustatyta. Ä®siteisÄjusiame teismo nuosprendyje, kuris priimtas objektyviai ir visapusiÅ¡kai įvertinus baudžiamojoje byloje esanÄių duomenų visetÄ (paÄios nuteistosios, nukentÄjusiosios, liudytojų parodymus, specialisto iÅ¡vadÄ , jo paaiÅ¡kinimus teisme, kitÄ raÅ¡ytinÄ bylos medžiagÄ ) neabejotinai nustatyta, kad nuteistoji R.
S. nukentÄjusiajai L. G. padarÄ I laipsnio akių, kaklo kairÄs pusÄs, kairio žasto bei alkÅ«nÄs cheminius nudegimus. 19.AplinkybÄ, kad teismas, priimdamas nuosprendį, bylos aplinkybes vertino kitaip, nei bÅ«tų palankiau nuteistajai arba kitaip, nei nuteistosios gynÄja jas aiÅ¡kina bei suvokia, nesuteikia pagrindo tokių aplinkybių pripažinti kaip naujai paaiÅ¡kÄjusių. Ä®rodymų vertinimas ir nusikalstamos veikos kvalifikavimas nÄra pagrindai, kuriais remiantis baudžiamoji byla atnaujintina dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių.
Ä®rodymų įvertinimas, priimant teismo baigiamÄ jį aktÄ , yra iÅ¡imtinÄ bylÄ nagrinÄjanÄio teismo prerogatyva. Baudžiamosiose bylose teisingumÄ vykdo tik teismas (BPK 6 straipsnio 1 dalis), kuris įrodymus vertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu (BPK 20 straipsnio 5 dalis). Nuteistosios R. S. gynÄjos skunde iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs buvo žinomos bylÄ instancine tvarka nagrinÄjusiems teismams, o kitokios aplinkybÄs (nei nurodytos BPK 444 straipsnio 1 dalies 1â3 punktuose) gali bÅ«ti pripažintos naujai paaiÅ¡kÄjusiomis tik tuo atveju, jeigu jos teismui nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos priimant nuosprendį ar nutartį, nors ikiteisminis tyrimas bei bylos nagrinÄjimas teisme buvo atliktas iÅ¡samiai (BPK 444 straipsnio 1 dalies 4 punktas). 20.AplinkybÄ, kad teismas nevertino bylos duomenų taip, kaip bÅ«tų palankiau nuteistajai R.
S. ir jos gynÄjai, taip pat nesuponuoja, jog žemesnÄs instancijos teismas neteisingai iÅ¡nagrinÄjo baudžiamosios bylos atnaujinimo dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių klausimÄ . Baudžiamosios bylos atnaujinimo dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių institutas nÄra priemonÄ dar kartÄ pasibylinÄti, suteikianti galimybÄ vis iÅ¡ naujo ir iÅ¡ naujo įrodinÄti įrodyta pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybes iki tol, kol teismo atliktas įrodymų vertinimo rezultatas bus palankus nuteistajai.
Kaip minÄta, įstatymų leidÄjas proceso atnaujinimo galimybÄ nustatÄ tik esminÄms klaidoms taisyti, taÄiau tokių Å¡iuo atveju nenustatyta.21.AtsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sprendžia, kad apygardos teismas padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog nagrinÄjamu atveju panaikinti NutarimÄ , kuriuo paliktas galioti 2017 m. gruodžio 14 d. nutarimas, nÄra pagrindo. TodÄl nuteistosios R. S. gynÄjos skundas atmestinas, o apskųstoji nutartis paliktina galioti.Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 442 straipsnio 1 dalies 1 punktu,        n u t a r i a :nuteistosios R.
S. gynÄjos advokatÄs J. R.-G. skundÄ atmesti ir palikti galioti Vilniaus apygardos teismo 2018 m. vasario 12 d. nutartį.Å i nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos ir yra neskundžiama.  TeisÄjas                                                                                                                   Albinas Bielskis                                                                                    Â