Lithuanian court dismisses appeal in water damage case, upholding liability of apartment owners for internal sewage pipes.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Court dismissed the appellants' appeal, upholding the first-instance judgment that held them liable for water damage caused by a washing machine pipe. The plaintiffs alleged leakage from the defendants' apartment, while the defendants argued the pipe was a private component not shared with the building. The court ruled that owners are responsible for the proper functioning of internal engineering networks within their units, rejecting the claim that the pipe belonged to the common area.
Legislator headnote
AI generatedCPK 263 str. 1 d.; CPK 329 str. 1 d.; CPK 330 str.: The court correctly evaluated evidence and applied substantive and procedural norms to determine liability for damages caused by internal plumbing systems within an apartment unit.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. e2A-60-232/2017Teisminio proceso Nr. 2-68-3-28145-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.10.5.2.8 VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. liepos 20 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs (praneÅ¡Äjos) Liudos UckienÄs, teisÄjų RamunÄs MikonienÄs, Vido StankeviÄiaus,teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovų S. T. ir G. T. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 18 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs J.
J. ieÅ¡kinį atsakovams S. T. ir G. T. dÄl žalos atlyginimo, tretieji asmenys, nepareiÅ¡kiantys savarankiÅ¡kų reikalavimų â UAB âRomantalisâ, GNSB âPavilionių vizijaâ, UAB âCorpus Aâ ir UAB âArchitelio statybaâ, nustatÄ:I. GinÄo esmÄ I. J. J. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovų S. T. ir G. T. 3 613,06 Eur žalos atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad yra buto, esanÄio E. g., Vilniuje, savininkÄ. Atsakovams nuosavybÄs teise priklauso butas, esantis E. g., Vilniuje, virÅ¡ ieÅ¡kovei priklausanÄio buto. PaaiÅ¡kino, kad 2015 m. birželio 29 d. pastebÄjo, kad iÅ¡ virÅ¡ jos esanÄio buto skverbiasi vanduo. Apie įvykį nedelsiant informavo daugiabuÄio gyvenamojo namo administratorių UAB âCorpus Aâ, kurio atstovas, apžiÅ«rÄjÄs patalpas, konstatavo, kad bendro naudojimo vamzdynai yra tvarkingi ir sandarÅ«s. Taip pat padarÄ iÅ¡vadÄ , jog nesandari yra atsakovams priklausanÄio buto atsakomybÄs ribose esanti nuotekų sistema (skalbimo maÅ¡inos pajungimo vamzdynai).
IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad yra visos aplinkybÄs leidžianÄios taikyti civilinÄ atsakomybÄ atsakovų atžvilgiu. Atsakovai neužtikrino tinkamo jiems priklausanÄiame bute esanÄios nuotekų sistemos funkcionavimo (eksploatavimo), dÄl ko buvo užpiltas ieÅ¡kovei priklausantis butas. UAB âFinance propertyâ 2015 m. liepos 7 d. nuostolių įvertinimo ataskaita patvirtina, jog dÄl buto užliejimo ieÅ¡kovÄ patyrÄ 3 613,06 Eur nuostolį. A. S. T. ir G. T. pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡Ä atmesti ieÅ¡kinį, pakeisti netinkamus atsakovus tinkamais, priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2015 m. balandžio 7 d. tarp atsakovų ir UAB âArchitelio statybaâ buvo sudaryta buto, esanÄio E. g., Vilniuje, pirkimo-pardavimo sutartis. Butas nupirktas su pilna apdaila. Bute buvo sumontuoti visi vidaus kanalizacijos stovai su Å¡alto bei karÅ¡to vandens skaitikliais bei vidaus kanalizacijos stovais, vidaus vandentiekio ir kanalizacijos iÅ¡vedžiojimu po butÄ (be santechnikos prietaisų), Å¡ildymo sistema su radiatoriais, termoreguliatoriais bei autonomine buto sunaudotos Å¡ilumos apskaita. PažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ nepagrįstai nustatÄ, kad dÄl įvykio kalti atsakovai.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateikta nuostolių įvertinimo ataskaita nÄra pakankamas įrodymas padarytai žalai ir jos padarymo aplinkybÄms pagrįsti, nes ji pasiraÅ¡yta vienaÅ¡aliÅ¡kai, atsakovai nebuvo kvieÄiami dalyvauti patikrinime, be to, joje nenurodyta kada ir dÄl kokių priežasÄių atsirado užpylimo padariniai. PaaiÅ¡kino, kad UAB âCorpus Aâ nustatÄ, kad bendrojo naudojimo vamzdynai aukÅ¡te yra tvarkingi ir sandarÅ«s, nesandari yra 26 buto atsakomybÄs ribose esanti nuotekų sistema (skalbimo maÅ¡inos pajungimo vamzdynai, iÅ¡vedžioti statybos metu).
Atsakovai teigÄ, jog daugiabuÄio namo bendro naudojimo nuotekų vamzdis, esantis ne atsakovų atsakomybÄs ribose, yra bendra dalinÄ daugiabuÄio namo gyventojų nuosavybÄ, kuria turi bendrai rÅ«pintis ir tvarkyti namo gyventojai ar namo bendrija (CK 4.82 str. 1 d., 4.83 str. 3 d.). Atsakovų bute, nei užliejimo metu, nei vÄliau nebuvo aptikta vandens pratekÄjimo, užliejimo ar drÄgmÄs požymių, o visi santechnikos įrenginiai, esantys atsakovų bute (atsakovų atsakomybÄs ribose), veikia, yra tvarkingi ir sandarÅ«s. PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs buto užliejimas įvyko ne dÄl atsakovų aplaidumo, o dÄl galimai statybos metu padarytų defektų, esanÄių bendro naudojimo vamzdynuose, už kuriuos atsakovai negali bÅ«ti atsakingi.
NurodÄ, kad užliejimas įvyko ne dÄl atsakovų nerÅ«pestingumo, netinkamos jų buto santechnikos prietaisų ir įrenginių priežiÅ«ros ar naudojimo, o dÄl kitų priežasÄių, nesusijusių su atsakovų tiesioginiais veiksmais ar aplaidumu. TeigÄ, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ visų civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, atsakovai nepadarÄ neteisÄtų veiksmų, tarp jų veiksmų ir ieÅ¡kovei kilusios žalos nÄra priežastinio ryÅ¡io. PaaiÅ¡kino, kad santechniniai vamzdynai yra bendroji dalinÄ visų gyvenamojo namo butų ir kitų patalpų bendrasavininkių nuosavybÄ.
NurodÄ, kad nÄra tinkami atsakovai bei praÅ¡Ä pakeisti į tinkamus atsakovus â generalinį rangovÄ UAB âRomantalisâ, statinio techninÄ priežiÅ«rÄ atlikusiÄ GNSB âPavilionių vizijaâ arba galimai netinkamai atlikusiÄ namo bendrųjų inžinerinių tinklų ir konstrukcijų priežiÅ«rÄ ir remontÄ UAB âCorpus Aâ.TreÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, UAB âCorpus Aâ atsiliepimu sutiko su ieÅ¡kiniu, praÅ¡Ä jį tenkinti.
NurodÄ, kad vykdant apžiÅ«ras nenustatÄ jokių bendrojo naudojimo objektų defektų, kurie bÅ«tų galÄjÄ Ä¯takoti atsakovei priklausanÄio buto užliejimÄ . DÄl Å¡ios priežasties bei įvertinÄ vandens nubÄgimo vietÄ , UAB âCorpus Aâ specialistai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad vanduo galimai bÄga iÅ¡ 26 buto nuosavybÄs ribose esanÄio nuotekų sistemos vamzdžio, prijungto prie skalbimo maÅ¡inos. Å is vamzdis nepriklauso daugiabuÄio namo savininkams bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teise, o yra 26 buto savininkų nuosavybÄ, todÄl nepriskirtinas bendrojo naudojimo objektams.TreÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, UAB âArchitelio statybaâ praÅ¡Ä tenkinti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį ir priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.TreÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų, GNSB âPavilionių vizijaâ praÅ¡Ä tenkinti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2016 m. spalio 18 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. PriteisÄ ieÅ¡kovei J. J. solidariai iÅ¡ atsakovų S. T. ir G. T. 3 047 Eur žalos atlyginimo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (3 047 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2015-08-14) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei po 461,51 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ kiekvieno atsakovo. PriteisÄ treÄiajam asmeniui UAB âArchitelio statybaâ po 71,43 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ kiekvieno atsakovo.Teismo vertinimu atsakovai S. T. ir G.
T. laikytini tinkamais atsakovais pagal ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo.Teismas nustatÄ kad ieÅ¡kovÄ patyrÄ Å¾alÄ užliejus jos butÄ iÅ¡ atsakovams priklausanÄio buto. IÅ¡ atliktos ekspertizÄs duomenų teismas nustatÄ, kad apliejimo priežastis yra neįleistas skalbimo maÅ¡inos kanalizacinis vamzdis į bendrÄ namo nuotekinÄ kanalizacijÄ . PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad skalbimo maÅ¡inos kanalizacinis vamzdis laikytinas buto, esanÄio E. g., Vilniuje, dalimi, ir nÄra pagrindo laikyti jį namo bendrosios dalinÄs nuosavybÄs dalimi.
NurodÄ, kad atsakovams tenka jų bute esanÄio kanalizacijos vamzdžio, prie kurio jungiama skalbimo maÅ¡ina, priežiÅ«ra.Teismas nurodÄ, kad atsakovų neteisÄti veiksmai pasireiÅ¡kÄ tuo, kad bÅ«tent iÅ¡ jiems priklausanÄio skalbimo maÅ¡inos vamzdžio iÅ¡siliejus vandeniui buvo padaryta žala. PadarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovai neprižiÅ«rÄjo skalbimo maÅ¡inos vamzdžio tokia apimtimi, jog nebÅ«tų kilusi žala. Taip pat padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tarp atsakovų S. T. ir G. T. neteisÄtų veiksmų ir ieÅ¡kovÄs J.
J. patirtos žalos įrodytas priežastinis ryÅ¡ys. Konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯rodÄ visas civilinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygas.Remiantis eksperto iÅ¡vada, kurioje nurodyta, kad defektų iÅ¡taisymo suma sudaro 3 047 Eur, teismas ieÅ¡kovei solidariai iÅ¡ atsakovų priteisÄ 3 047 Eur sumÄ . III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Apeliaciniu skundu atsakovai S. T. ir G. T. praÅ¡o:
1) panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmesti, arba 2) pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , iÅ¡ jo eliminuojant teismo motyvus: âÅ iuo atveju atsakovų S. T. ir G. T. neteisÄti veiksmai pasireiÅ¡kÄ tuo, kad bÅ«tent iÅ¡ jiems priklausanÄio skalbimo maÅ¡inos vamzdžio iÅ¡siliejus vandeniui buvo padaryta žala. Taigi atsakovai S. T. ir G. T. neprižiÅ«rÄjo skalbimo maÅ¡inos vamzdžio tokia apimtimi, jog nebÅ«tų kilusi žala. Gi, jeigu atsakovai neturi reikiamos kompetencijos jo priežiÅ«rai, jie galÄjo reguliariai samdyti specialių žinių turinÄius asmenis.â, âNagrinÄjamu atveju atsakovų S. T. ir G.
T. kaltÄ pasireiÅ¡kÄ tuo, kad jie neužtikrino jiems priklausanÄio skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdžio tinkamos priežiÅ«ros, dÄl ko kilo žala.â, âNagrinÄjamu atveju darytina iÅ¡vada, kad tarp atsakovų S. T. ir G. T. neteisÄtų veiksmų ir ieÅ¡kovÄs J. J. patirtos žalos įrodytas priežastinis ryÅ¡ys.â, 3) priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo, kad atsakovų deliktinÄ atsakomybÄ atlyginti padarytÄ Å¾alÄ kiltų tik tuo atveju, jei bÅ«tų nustatyti atsakovų neteisÄti veiksmai.Atkreipia dÄmesį, kad daugiabuÄio namo, kuriame yra butai, bendrojo naudojimo objektus administruoja ir prižiÅ«ri UAB âCorpus Aâ.
Daro iÅ¡vadÄ , kad UAB âCorpus Aâ yra atsakinga už daugiabuÄio gyvenamojo namo bendrojo naudojimo objektų priežiÅ«rÄ ir administravimÄ . Teigia, jog daugiabuÄio namo bendro naudojimo nuotekinÄ kanalizacija ir konkreÄiam butui priskirti kanalizacijos vamzdžiai sudaro bendrÄ namo nuotekinÄs kanalizacijos sistemÄ , kaip sandariÄ visumÄ , ir joks atskiras vien tik bendro naudojimo nuotekinÄs kanalizacijos sandarumo patikrinimas, administravimas bei priežiÅ«ra nÄra įmanomas. Jeigu treÄiasi asmuo UAB âCorpus Aâ tinkamai ir kokybiÅ¡kai teiktų priežiÅ«ros ir administravimo paslaugas, t. y. bÅ«tų tinkamai prižiÅ«rÄjÄs bendrojo naudojimo vamzdynus ir patikrinÄs visos nuotekinÄs kanalizacijos sistemos sandarumÄ , jis bÅ«tų nustatÄs, kad yra pažeistas ir neprijungtas vamzdis (vamzdžio trÅ«ksta), bei įvertinÄs avarijos kilimo rizikÄ , dÄl ko avarija nebÅ«tų įvykusi.
TreÄiojo asmens neveikimas sÄ lygojo žalos atsiradimÄ .Skalbimo maÅ¡inos savininkai, veikdami rÅ«pestingai ir atidžiai, negalÄjo iÅ¡vengti žalos atsiradimo. Bylos medžiagoje nÄra jokių duomenų, liudijanÄių, kad atsakovai su bute esanÄiais santechnikos įrenginiais elgtųsi netvarkingai ar nerÅ«pestingai, jie tyÄia bÅ«tų gadinami. Atsakovai, neturÄdami specialių žinių apie santechnikos įrenginius ir neturÄdami termovizinių prietaisų, niekaip negalÄtų nustatyti, kad jų bute po grindų danga užbetonuotas ir paslÄptai esantis skalbimo maÅ¡inos pajungimui skirtas kanalizacinis vamzdis yra netinkamai pajungtas/ar net nepajungtas prie bendrosios kanalizacijos nuotekinÄs sistemos.
IÅ¡ iÅ¡orÄs negalima matyti, kokia buvo kanalizacijos vamzdžio bÅ«klÄ, todÄl atsakovai negali bÅ«ti atsakingi už žalos padarymÄ . Pažymi, kad atsakovai neatliko jokių neteisÄtų veiksmų.Skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdį nekokybiÅ¡kai įrengÄ ne atsakovai, o treÄiasis asmuo UAB âArchitelio statybaâ, todÄl už ieÅ¡kovei padarytÄ Å¾alÄ atsakinga UAB âArchitelio statybaâ.Pažymi, kad teismo posÄdžio metu apklaustas ekspertas nurodÄ, kad vamzdis dÄl kurio netinkamo sujungimo yra atsiradÄ ieÅ¡kovÄs nuostoliai yra kanalizacijos sudÄtinÄ dalis, t. y. priklauso bendrai kanalizacijos sistemai.
Ekspertas apklausos metu nurodÄ, kad skalbimo maÅ¡ina yra pajungiama per sienoje esanÄiÄ angÄ (vamzdį), todÄl atsakovai galÄtų bÅ«ti atsakingi Å¡ioje situacijoje tik tuo atveju, jeigu apliejimo priežastimi bÅ«tų nustatytas netinkamai prijungtas skalbimo maÅ¡inos vamzdis prie sienoje esanÄio vamzdžio. Daro iÅ¡vadÄ , kad jokių neteisÄtų veiksmų neatliko, ko pasÄkoje nÄra ir priežastinio ryÅ¡io tarp neteisÄtų veiksmų ir patirtos žalos. PraÅ¡o pakeisti skundžiamÄ sprendimÄ ir tokiu bÅ«du eliminuoti teismo motyvus iÅ¡ sprendimo, kurie prieÅ¡tarauja eksperto apklausos metu gautiems duomenims ir ekspertizÄs aktui bei visai bylos medžiagai.A.
J. J. atsiliepimu praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Nurodo, kad atsakovų neteisÄti veiksmai pasireiÅ¡kÄ tuo, jog jie neužtikrino jiems nuosavybÄs teise priklausanÄiame bute sumontuotos santechninÄs įrangos tinkamo funkcionavimo, dÄl ko įvyko ieÅ¡kovei priklausanÄio buto užpylimas vandeniu iÅ¡ atsakovų buto. Teigia, kad už tinkamÄ vamzdžio funkcionavimÄ atsakingi atsakovai. Jei atsakovai nebÅ«tų naudojÄsi skalbimo maÅ¡ina, žala ieÅ¡kovÄs butui apskritai nebÅ«tų padaryta.
IeÅ¡kovÄ Å¾alÄ patyrÄ dÄl atsakovų buto (vidinÄs santechninÄs įrangos) konstrukcinių trÅ«kumų, lÄmusių ieÅ¡kovÄs buto užpylimÄ vandeniu iÅ¡ atsakovų buto, todÄl atsakovai (daikto savininkai) privalo atlyginti dÄl Å¡ių trÅ«kumų ieÅ¡kovÄs patirtÄ Å¾alÄ , nepriklausomai nuo to, kas atsakingas už Å¡ių trÅ«kumų atsiradimÄ .Atsakovams nuosavybÄs teise priklausanÄiame bute sumontuota santechninÄ Ä¯ranga nÄra daugiabuÄio gyvenamojo namo bendro naudojimo objektas, todÄl jos tinkamÄ funkcionavimÄ turÄjo užtikrinti patys atsakovai, o ne suinteresuotas asmuo UAB âCorpus Aâ.
Atsakovai yra skalbimo maÅ¡inos kanalizacinio vamzdžio savininkai ir faktiniai valdytojai, todÄl privalÄjo užtikrinti jos tinkamÄ funkcionavimÄ .Skundžiamame sprendime teismo padarytos iÅ¡vados atitinka teismo ekspertizÄs iÅ¡vadas, teismo eksperto liudijimÄ ir kitÄ bylos medžiagÄ .          IV.Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1, 2 dalimis, bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas.
ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. ApeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad nurodytų absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl pasisako dÄl apeliacinio skundo faktinių bei teisinių pagrindų.Byloje nagrinÄjamas ginÄas dÄl turtinÄs žalos atlyginimo esant nekilnojamojo turto â buto sugadinimui, užliejus vandeniu iÅ¡ aukÅ¡Äiau esanÄio buto, pripažinto žalos židiniu.Byloje, remiantis raÅ¡ytiniais įrodymais bei Å¡alių paaiÅ¡kinimais, nustatytos tokios, toliau įvardijamos faktinÄs aplinkybÄs dÄl kurių ginÄo tarp Å¡alių nÄra.
IeÅ¡kovei J. J. priklausantis butas, esantis E. g., Vilniuje, buvo užlietas iÅ¡ virÅ¡uje esanÄio, atsakovams priklausanÄio buto, esanÄio E. g., Vilniuje. Remiantis teismo ekspertizÄs aktu nustatyta, kad patalpų užliejimo priežastimi yra skalbimo maÅ¡inai priklausanÄio kanalizacijos vamzdžio nepajungimas prie kanalizacijos nuvedimo. IÅ¡ skalbimo maÅ¡inos iÅ¡bÄgantis vanduo pakliuvo į perdangÄ ir užliejo žemiau esantį butÄ .CK 6.266 straipsnyje reglamentuojama pastatų, statinių, įrenginių ar kitokių konstrukcijų savininko (valdytojo) civilinÄ atsakomybÄ:
žalÄ , padarytÄ dÄl jų sugriuvimo ar dÄl kitokių trÅ«kumų, privalo atlyginti Å¡ių objektų savininkas (valdytojas), jeigu neįrodo, kad buvo CK 6.270 straipsnio 1dalyje numatytos nenugalimos jÄgos arba nukentÄjusio asmens tyÄios ar didelio neatsargumo aplinkybÄs. Tai atitinka griežtosios civilinÄs atsakomybÄs sampratÄ , kai asmuo atsako už jo veiksmais (neveikimu) padarytÄ Å¾alÄ nepaisant jo kaltÄs. Kai asmuo už padarytÄ Å¾alÄ atsako net ir nesant jo kaltÄs, reiÅ¡kiantis reikalavimÄ atlyginti žalÄ asmuo privalo įrodyti likusias deliktinÄs atsakomybÄs taikymo sÄ lygas, t. y. neteisÄtus veiksmus, žalÄ , priežastinį ryšį (CK 6.246, 6.247, 6.249 straipsniai) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. gruodžio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-560/2012).Pagal teismų formuojamÄ praktikÄ , turto sugadinimo atveju (kai įtariama, kad butas užpilamas vandeniu iÅ¡ virÅ¡uje esanÄių patalpų) asmens neteisÄti veiksmai turi bÅ«ti suprantami kaip virÅ¡uje esanÄių patalpų savininko nesugebÄjimas naudotis savo turtu taip, kad nebÅ«tų daroma žalos kitiems asmenims.
Atsakovo veiksmai yra neteisÄti, jei nustatomas pavojingas, gadinantis turtÄ poveikis iÅ¡ atsakovo valdomo buto, o ne iÅ¡ kitų Å¡altinių. DÄl kokios priežasties užpylimo atveju teka vanduo iÅ¡ atsakovo buto, ieÅ¡kovas neprivalo įrodinÄti. Jis privalo įrodyti tik tÄ aplinkybÄ, kad buto užpylimo židinys yra virÅ¡uje esantis atsakovo butas, o ne kiti Å¡altiniai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. gegužÄs 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-299/2008).
NagrinÄjamu atveju, kaip minÄta, ginÄo, kad ieÅ¡kovÄs butas buvo užpiltas iÅ¡ virÅ¡uje esanÄio atsakovų buto nÄra, todÄl ieÅ¡kovÄ neturÄjo pareigos įrodinÄti, kad avarija įvyko dÄl atsakovų kaltÄs (bute esanÄių įrenginių netinkamos priežiÅ«ros).NagrinÄjamu atveju atsakovų neteisÄti veiksmai pasireiÅ¡kÄ tuo, kad nesugebÄjo užtikrinti, jog nebÅ«tų daroma žala ieÅ¡kovÄs butui. IeÅ¡kovÄ Å¾alÄ patyrÄ dÄl atsakovams nuosavybÄs teise priklausanÄio buto vidinÄs santechninÄs įrangos trÅ«kumų, t. y. nepajungto skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdžio, dÄl ko iÅ¡ skalbimo maÅ¡inos iÅ¡bÄgÄs vanduo nepateko į daugiabuÄio gyvenamojo namo nuotekų kanalizacijÄ .
Kadangi ieÅ¡kovei žala atsirado dÄl atsakovams priklausanÄio buto konstrukcinių trÅ«kumų, tai atsakovai privalo atlyginti dÄl trÅ«kumų patirtÄ Å¾alÄ .TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, jog nagrinÄjamos bylos atveju neturi reikÅ¡mÄs, kas nekokybiÅ¡kai įrengÄ skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdį, kadangi dÄl konstrukcijų trÅ«kumų atsiradusiÄ Å¾alÄ , privalo atlyginti objekto savininkas (valdytojas).Apeliantai teigia, kad daugiabuÄio namo bendro naudojimo nuotekų kanalizacija ir konkreÄiam butui priskirti kanalizacijos vamzdžiai sudaro bendrÄ namo nuotekų kanalizacijos sistemÄ , kaip sandariÄ visumÄ ir už jos priežiÅ«rÄ ir administravimÄ yra atsakingas treÄiasis asmuo UAB âCorpus Aâ.Remiantis eksperto iÅ¡vada nustatyta, kad avarija įvyko sanitarinio mazgo patalpose, kuris priklauso atsakovams, dÄl neprivesto skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdžio.
Byloje nÄra duomenų, kad skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdis tarnautų (priklausytų) bendrosios namo inžinerinÄs sistemos reikmÄms. Skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdžiu naudojasi tik patys apeliantai. Jis neįtakoja ir nedaro jokio poveikio daugiabuÄio namo bendrai vandentiekio sistemai. TeisÄjų kolegija pažymi, kad skalbimo maÅ¡inos kanalizacijos vamzdis yra valdomas ir naudojamas tik to buto savininku, kuriame jis yra. Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, kad skalbimo maÅ¡inos kanalizacinis vamzdis yra buto, esanÄio E. g., Vilniuje, dalimi, ir nÄra pagrindo jo laikyti namo bendrosios dalinÄs nuosavybÄs dalimi.
Teismas atkreipia dÄmesį, kad buto savininkai yra atsakingi už buto viduje esanÄių inžinerinių tinklų tinkamÄ bÅ«klÄ ir veikimÄ . Nurodytų aplinkybių kontekste, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad už skalbimo maÅ¡inos kanalizacinio vamzdžio tinkamÄ funkcionavimÄ atsako apeliantai, kaip buto, esanÄio E. g., Vilniuje, savininkai.Apeliantai teigia, jog pirmosios instancijos teismo padarytos iÅ¡vados prieÅ¡tarauja teismo ekspertizÄs aktui, eksperto liudijimui ir bylos medžiagai. PraÅ¡o pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ .Vadovaudamasis prieÅ¡ tai nurodytomis aplinkybÄmis, apeliacinÄs instancijos teismas pagal bylos duomenis konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas nagrinÄjamoje byloje, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantai, tinkamai ir teisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, nepažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso taisyklių, tinkamai jas taikÄ, iÅ¡aiÅ¡kino ir teisingai nustatÄ bylos aplinkybes, atskleidÄ bylos esmÄ, teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs teisÄs bei procesines normas ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ dÄl ginÄo esmÄs (CPK 263 straipsnio 1 dalis, 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).
DÄl nurodytų motyvų teisÄjų kolegija apeliacinį skundÄ atmeta, skundžiamÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismo sprendimÄ palieka nepakeistu.CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ . Apeliacinį skundÄ atmetus, ieÅ¡kovÄs J. J. naudai iÅ¡ atsakovų priteisiamos jos apmokÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos advokato pagalbai, paruoÅ¡iant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , apmokÄti, sudaranÄios 350 Eur.
Vilniaus apygardos teismas vadovaudamasis CPK 325 straipsniu, 326 straipsnio 1dalies 1 punktu, nutaria: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2016 m. spalio 18 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ atsakovų S. T. (a. k. (duomenys neskelbtini) ir G. T. (a. k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovÄs J. J. naudai po 175 Eur (Å¡imtÄ septyniasdeÅ¡imt penkis eurus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄje instancijoje.                                TeisÄjai                                                        Liuda UckienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â RamunÄ MikonienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Vidas StankeviÄius