d04af92c-0295-43d5-aedc-0f1ca17fbd89 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedÅ . skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.TeisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄjas skundu (b. l. 1-3) kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 5000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ .PaaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo nuo 2014-10-15 iki 2015-07-10, kur buvo prievarta sekintas fiziÅ¡kai ir dvasiÅ¡kai, blogÄjo sveikata, tapo silpnesnis, neteko daug svorio.
Legislator headnote
AI generatedd04af92c-0295-43d5-aedc-0f1ca17fbd89 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo tikslas - užtikrinti saugiÄ , efektyviÄ ir ekonomiÅ¡kÄ laisvÄs atÄmimo vietų veiklÄ , nuteistiesiems (suimtiesiems) teisÄs aktų nustatytas laikymo, o personalui â darbo sÄ lygas.Bylos Å¡alys teismo posÄdyje nedalyvavo, apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, todÄl nÄra kliÅ«Äių bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti (Administracinių bylų teisenos įstatymo 78 str.). PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant (b. l. 3, 83).
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-4907-331/2016                                                                                           Proceso Nr. 3-61-3-05628-2015-2                                                                 Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2, 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 4 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Henrikas Sadauskas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
Å . skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.TeisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄjas skundu (b. l. 1-3) kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡o priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus â kalÄjimo (toliau â ir LukiÅ¡kių TI-K), 5000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ .PaaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo nuo 2014-10-15 iki 2015-07-10, kur buvo prievarta sekintas fiziÅ¡kai ir dvasiÅ¡kai, blogÄjo sveikata, tapo silpnesnis, neteko daug svorio.
LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygas laiko žeminanÄiomis jo orumÄ , dÄl sudarytų kankinanÄių sÄ lygų buvo gniuždomas, patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus, dvasines kanÄias, nepilnavertiÅ¡kumo jausmÄ . Kamerose buvo daugiau asmenų, nei leidžiama, neužtikrinta normali temperatÅ«ra, per didelÄ drÄgmÄ, bloga vÄdinimo sistema, nuolat trÅ«ko Å¡viesos. Buvo dienų, kai vienoje kameroje buvo laikomi rÅ«kantys asmenys su nerÅ«kanÄiais asmenimis. Nebuvo pakankamai vietos pajudÄti ar pasimankÅ¡tinti, ne kasdien buvo vedamas pasivaikÅ¡Äioti, nes prižiÅ«rÄtojas sakydavo, kad blogas oras lauke.
PasivaikÅ¡Äiojimas lauke truko 1 val., taÄiau tai yra per mažai. Sunkios nepakenÄiamos suÄmimo laikymo sÄ lygos sudarÄ prielaidas patirti neigiamus iÅ¡gyvenimus ir sukÄlÄ dvasines kanÄias, jų intensyvumas virÅ¡ija neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį.AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių tardymo izoliatorius â kalÄjimas nesutinka su pareiÅ¡kÄjo skundu, praÅ¡o skundÄ atmesti. Atsiliepime (b. l. 14-22) pateikÄ pareiÅ¡kÄjo judÄjimo grafikÄ , paaiÅ¡kino, jog maksimalus leistinas LukiÅ¡kių TI-K laikomų asmenų skaiÄius yra 954 asmenys, taÄiau Å¡is skaiÄius nuolat yra virÅ¡ijamas ir gali siekti virÅ¡ 1000 asmenų.
LukiÅ¡kių TI-K yra pataisos įstaiga, atliekanti teismų nutarÄių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisÄs aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems bei suimtiesiems. Pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos 109 straipsnį teisÄjas ir teismai, vykdydami teisingumÄ , yra nepriklausomi, todÄl LukiÅ¡kių TI-K administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų atvykstanÄiųjų bei esanÄių įstaigoje skaiÄiaus, o jų nepriimti į įstaigÄ tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai.
Skirstant atvykusius asmenis į kameras yra laikomasi SuÄmimo vykdymo įstatymo 10 str., Bausmių vykdymo kodekso 70 str. numatytų reikalavimų.Ä®staigos administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys esantys nuteistieji bei suimtieji. Reikalingas inventorius (t.y. Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras), kalcinuota soda, skirta kamerų, kriauklių ir unitazų valymui yra iÅ¡duodami į kameras.
Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais. PažymÄjo, kad siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K yra sudarÄs paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, UAB âDezinfaâ, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.LukiÅ¡kių Tl-K remontas atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
Suimtieji ir nuteistieji asmenys neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, laužydami langus, daužydami stiklus, klozetus, o taip pat ir griaudami skirianÄias sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų ir pan. TodÄl, pilnai suremontuotose LukiÅ¡kių TI-K kamerose neretai vÄl tenka daryti pakartotinÄ remontÄ .Visose kamerose įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams, higienos priemonÄms laikyti.
Sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. PažymÄjo, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai priimdami ir paskirstydami asmenis į gyvenamÄ sias kameras, privalo užtikrinti nerÅ«kanÄiųjų teises ir laikyti juos atskirai nuo rÅ«kanÄiųjų asmenų. Suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore.
PareiÅ¡kÄjas savo skundÄ grindžia abstrakÄiais argumentais, reiÅ¡kiami nusiskundimai yra bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo. Atsakovo teigimu, nagrinÄjamu atveju nÄra bÅ«tinos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nustatytos valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygos.TreÄiasis suinteresuotas asmuo KalÄjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos su skundu nesutinka, praÅ¡o skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsiliepime (b. l. 9-12) paaiÅ¡kino, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų į KalÄjimų departamentÄ nesikreipÄ, KalÄjimų departamentas su tuo susijusios medžiagos nerinko ir nenagrinÄjo. KalÄjimų departamentas apie tariamų pažeidimų aplinkybes nebuvo informuotas, todÄl negali patvirtinti ar paneigti pažeidimų fakto bei pateikti duomenų. PareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas tokiomis pat sÄ lygomis, kaip ir visi kiti asmenys, jokių iÅ¡imÄių, kad bÅ«tų pablogintas jo buvimas minÄtoje įstaigoje nebuvo.
Be to, tam tikras suimtųjų privatumo, jų judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su tuo susijÄ neigiami iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo pasekmÄ, susijusi su jos esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Nurodytos aplinkybÄms nepatvirtintos įrodymais, todÄl darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas nepatyrÄ skunde minimos neturtinÄs žalos ir nÄra pagrindo kalbÄti apie neturtinÄs žalos atlyginimÄ . ValstybÄ sprendžia nuteistųjų kalinimo problemas, Lietuvos Respublikos VyriausybÄ 2014-07-22 nutarimu Nr. 740 patvirtino LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo programÄ .
LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo tikslas - užtikrinti saugiÄ , efektyviÄ ir ekonomiÅ¡kÄ laisvÄs atÄmimo vietų veiklÄ , nuteistiesiems (suimtiesiems) teisÄs aktų nustatytas laikymo, o personalui â darbo sÄ lygas.Bylos Å¡alys teismo posÄdyje nedalyvavo, apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta tinkamai, todÄl nÄra kliÅ«Äių bylai nagrinÄti ir sprendimui priimti (Administracinių bylų teisenos įstatymo 78 str.). PareiÅ¡kÄjas praÅ¡Ä bylÄ nagrinÄti jam nedalyvaujant (b. l. 3, 83).
S k u n d a s  t e n k i n t i n a s  i š  d a l i e s. Å ioje byloje ginÄas kilÄs dÄl Lietuvos valstybÄs pareigos atlyginti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ jis patyrÄ laikomas LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2014-10-15 iki 2015-07-10.IÅ¡ teismui pateiktos medžiagos, pareiÅ¡kÄjo ir atsakovo paaiÅ¡kinimų matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas nuo 2014-10-21 iki 2015-07-15 (b. l. 14-16, 23-24).CK 6.271 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. ValstybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.).
DeliktinÄ atsakomybÄ yra viena iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs rūšių, todÄl jai atsirasti bÅ«tina nustatyti bendrosios civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų visumÄ , nurodytÄ CK 6.246 â 6.249 straipsniuose: žalÄ , neteisÄtÄ veikÄ , priežastinį ryšį tarp neteisÄtos veikos ir atsiradusios žalos. Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. PažymÄtina, jog administracinių teismų praktikoje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) bylos Nr. A756-122/2010, A438-121/2009, A502-734/2009) pripažįstama, kad atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva.
Vadinasi, nustatant atlygintinos neturtinÄs žalos dydį, neturi bÅ«ti vadovaujamasi bendrosiomis reikalavimo (dÄl tokios žalos atlyginimo) pagrįstumo įrodinÄjimo taisyklÄmis, o turi bÅ«ti taikomi (atsižvelgiant) minÄti, tik teismui adresuoti žalos dydžio nustatymo kriterijai, nurodyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje, tarp jų ir sÄ Å¾iningumo, teisingumo bei protingumo kriterijai. Ta aplinkybÄ, jog asmuo, kuris yra laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 str. 1 dalyje, yra konstatuota LVAT praktikoje (pavyzdžiui, bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009), taip pat ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje (pvz., 2008-11-18 sprendimas byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 871/02)).KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ, įsigaliojusio nuo 2010-05-14, 1.3.1. punkte nustatyta minimali gyvenamojo ploto kamerose norma - 3,6 kv. m. vienam asmeniui.
Bylos duomenimis nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2014-10-21 iki 2015-07-15 pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas kamerose Nr. 109 (plotas 7,31 m2), Nr. 405 (plotas 17,02 m2), Nr. 386 (plotas 26,81 m2), Nr. 404 (plotas 17,02 m2), Nr. 398 (plotas 32,33 m2) kartu su 1-5 asmenimis. PareiÅ¡kÄjo judÄjimo grafikas (b. l. 14-16, 23-24) patvirtina, kad toje paÄioje kameroje laikomų asmenų skaiÄius ne visÄ laikÄ buvo stabilus. KalÄjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 patvirtinta nuostata, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje negali bÅ«ti mažesnis kaip 3,6 kv. m, minÄtu laikotarpiu, LukiÅ¡kių TI-K kamerų, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, plotas Å¡iÄ normÄ iÅ¡ dalies atitiko Å¡iomis dienomis: 2014-10-21 â 2014-10-23, 2014-11-01 â 2014-11-11, 2014-11-15 â 2014-11-19, 2014-11-25 â 2014-12-05, 2014-12-06 â 2014-12-17, 2015-01-03 â 2015-01-08, 2015-01-10 â 2015-01-12, 2015-01-16, 2015-01-24 â 2015-01-29, 2015-02-05, 2015-02-19, 2015-02-21, 2015-02-23 â 2015-02-26, 2015-02-28 â 2015-03-19, 2015-04-04 â 2015-04-14, 2015-04-18, 2015-05-09 â 2015-05-14.
Be to, 2014-11-20 â 2014-11-24 pareiÅ¡kÄjas buvo iÅ¡vykÄs iÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K.MinÄti duomenys patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu nuo 2014-10-21 iki 2015-07-15 LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas 262 paras, iÅ¡ kurių apie 103 parų buvo laikomas kamerose, kai jose vienam asmeniui tenkantis plotas atitiko teisÄs aktų reikalavimus. IÅ¡analizavus bylos duomenis matyti, kad laikotarpiu nuo 2014-10-21 iki 2015-07-15 159 paras LukiÅ¡kių TI-K nebuvo tinkamai užtikrinta pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ kalinimÄ patalpose pažeidžiant minimaliÄ 3,6 m2 gyvenamojo ploto normÄ kamerose, nustatytÄ KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ, t.y.
LukiÅ¡kių TI-K neveikÄ taip, kaip pagal teisÄs aktus turÄjo veikti. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat argumentuoja, jog kamerose neužtikrinta normali temperatÅ«ra, per didelÄ drÄgmÄ, bloga vÄdinimo sistema, nuolat trÅ«ko Å¡viesos. Buvo dienų, kai vienoje kameroje buvo laikomi rÅ«kantys asmenys su nerÅ«kanÄiais asmenimis. Ne kasdien buvo vedamas pasivaikÅ¡Äioti, pasivaikÅ¡Äiojimas lauke truko 1 val. laiko, taÄiau tai yra per mažai.GinÄo laikotarpiu galiojusios Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ, patvirtintos Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 (toliau â ir HN 76:2010) nustatyta, kad gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai.
NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 %. Mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx (22 punktas); gyvenamosiose patalpose įrengta dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 10 lx ir ne didesnÄ kaip 20 lx (23 punktas); gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema (24 punktas); Å¡iltuoju metų periodu gyvenamųjų ir bendros paskirties patalpų oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti 18-28 oC, santykinÄ oro drÄgmÄ â 35-65 proc., oro judÄjimo greitis â 0,15-0,25 m/s;
Å¡altuoju metų periodu oro temperatÅ«ra turi bÅ«ti 18-22 oC, santykinÄ oro drÄgmÄ â 35-60 proc., oro judÄjimo greitis â 0,05-0,15 m/s (26 punktas).Ä® bylÄ pateikti Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro patikrinimo aktai (b. l. 25-70) nepatvirtina pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytų aplinkybių dÄl blogo apÅ¡vietimo, netinkamos oro temperatÅ«ros, drÄgmÄs. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2014-08-21 patikrinimo akto Nr. 13(13.3)-PA-1382 matyti, kad kameroje Nr. 404 nustatyti dirbtinÄs apÅ¡vietos pažeidimai buvo paÅ¡alinti (b. l. 65-66).
Remiantis į bylÄ pateiktais įrodymais ir pareiÅ¡kÄjui nepateikus jo teiginius patvirtinanÄių įrodymų, LukiÅ¡kių TI-K neteisÄtų veiksmų nÄra pagrindo konstatuoti.Be to, byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui nebÅ«tų sudaryta galimybÄ vÄdinti patalpas per langus, įrodymų, kad dÄl to bÅ«tų kreipÄsis į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ ar kitas institucijas, atsakingas dÄl higienos normų reikalavimų laikymosi, pareiÅ¡kÄjas teismui nepateikÄ. Pagal Tabako kontrolÄs įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktus draudžiama rÅ«kyti visose Å¡vietimo, sveikatos priežiÅ«ros įstaigose ir Å¡ių įstaigų teritorijose, bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerÅ«kantieji gali bÅ«ti priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru.
To paties straipsnio 4 dalyje numatyta pareiga juridinio asmens valdymo organams užtikrinti, kad jo darbuotojai, aptarnaujami klientai ir lankytojai nebÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru, ir kad matomose vietose bÅ«tų iÅ¡kabinti įspÄjamieji užraÅ¡ai ar ženklai apie draudimÄ rÅ«kyti, įrengtos specialios rÅ«kymui skirtos patalpos (vietos) ir iÅ¡kabinti jas nurodantys užraÅ¡ai ar ženklai. HN 76:2010 6 punktas numato, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka.
Å ios higienos normos 14 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims draudžiama rÅ«kyti laisvÄs atÄmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerÅ«kantieji bÅ«tų priversti kvÄpuoti tabako dÅ«mais užterÅ¡tu oru. Atkreiptinas dÄmesys, kad įstatymų reikalavimai yra privalomi visiems asmenims, todÄl laikytina, kad tai, jog LukiÅ¡kių TI-K patalpoje ir jos teritorijoje negalima rÅ«kyti yra visuotinai žinoma. PareiÅ¡kÄjas skunde abstrakÄiai aiÅ¡kina, kad buvo dienų, kai vienoje kameroje buvo laikomi rÅ«kantys asmenys su nerÅ«kanÄiais asmenimis, taÄiau nedetalizavo, kada konkreÄiai buvo laikomas su rÅ«kanÄiais asmenimis ir ar pats buvo nerÅ«kantis.
Atkreiptinas dÄmesys, kad pagal bendrÄ jÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklÄ, kiekviena ginÄo Å¡alis turi pagrįsti aplinkybes, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu (LVAT administracinÄs bylos Nr. A14-225/2007, A575-662/11). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas bylose dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo ne kartÄ yra pažymÄjÄs, vien tik pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimų apie patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ nepakanka, paaiÅ¡kinimai turÄtų bÅ«ti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais (LVAT administracinÄje byloje Nr. A438-336/2012 ir kt.).
IÅ¡ to seka, jog pareiÅ¡kÄjas, paduodamas skundÄ , teismui turi nurodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimÄ , ir pateikti tai patvirtinanÄius įrodymus. Tuo remdamasis teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas nepagrindÄ aplinkybių, kuriomis remiasi kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu. IÅ¡ to seka, kad pareiÅ¡kÄjo abstraktÅ«s teiginiai dÄl laikymo kartu su rÅ«kanÄiais asmenimis negali bÅ«ti laikomi pagrįstais ir atmestini. SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 str. 1 d. nustatyta, kad suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore.
Remiantis Å¡io straipsnio 2 d. suimtųjų pasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu specialiai tam skirtoje tardymo izoliatoriaus teritorijoje, laikantis Å¡io įstatymo 10 straipsnio reikalavimų. PasivaikÅ¡Äiojimo gali nebÅ«ti arba jo trukmÄ gali bÅ«ti sutrumpinama tik dÄl nepalankių oro sÄ lygų, jei su tuo sutinka suimtasis. Teismas neturi pagrindo abejoti atsiliepime nurodytais paaiÅ¡kinimais dÄl Å¡ių nuostatų užtikrinimo, duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas norÄjo pasivaikÅ¡Äioti, o LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai to neleido, byloje nÄra, todÄl atsakovo neteisÄtų veiksmų dÄl pasivaikÅ¡Äiojimų gryname ore teismas nenustatÄ.
Ä®vertinÄs byloje nustatytas faktines aplinkybes, teismas laiko, kad LukiÅ¡kių TI-K pareigÅ«nai, patalpindami pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯ patalpas, kuriose vienam asmeniui tenkantis plotas buvo mažesnis negu teisÄs aktais nustatytas minimalus, nesilaikÄ paminÄto teisinio reglamentavimo, pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo subjektinÄ teisÄ bÅ«ti kalinamam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau nei 3,6 kv. m kameros ploto, galÄjo sukelti pareiÅ¡kÄjui nepatogumų ir dvasinių kanÄių. Teismui nekyla abejonių dÄl to, kad pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimas dÄl piniginÄs kompensacijos yra pagrįstas.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose yra pažymÄjÄs, jog ta aplinkybÄ, kad kalinimo įstaigų administracija neturÄjo galimybių nuteistojo apgyvendinti patalpoje, atitinkanÄioje higienos normų reikalavimus, vadovaujantis CK 6.271 straipsnio 1 dalies nuostata, jog žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs, neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo (LVAT administracinÄse bylose: Nr. A502-1774/2010, Nr. A756-116/2011, s Nr. A756-122/2010).Nustatydamas priteistinos neturtinÄs žalos dydį teismas atsižvelgia į ilgÄ laikotarpio trukmÄ, kuria pareiÅ¡kÄjui LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo užtikrinamas minimalus teisÄs aktų nustatytas plotas (159 paros), tenkantis vienam asmeniui, į teismų praktikÄ nustatant priteisiamos neturtinÄs žalos dydį už analogiÅ¡ko pobÅ«džio pažeidimus, sukeltus fizinius nepatogumus, minimalios mÄnesinÄs algos dydį, į tai, kad pareiÅ¡kÄjas rÄmÄsi iÅ¡ esmÄs bendro pobÅ«džio argumentais ir nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių neturtinÄs žalos padarymo dydį, pareiÅ¡kÄjo iÅ¡laikymÄ valstybÄs lÄÅ¡omis.
Taip pat į tai, kad byloje nenustatyta, kad LukiÅ¡kių TI-K bÅ«tų sÄ moningai siekÄs pažeminti pareiÅ¡kÄjo orumÄ ar nežmoniÅ¡kai su juo elgtis. PareiÅ¡kÄjo nurodytos aplinkybÄs ir pateikti įrodymai nesudaro faktinio ir teisinio pagrindo konstatuoti, kad jis patyrÄ tokiÄ neturtinÄ Å¾alÄ , kuri turÄtų bÅ«ti įvertinta 5 000 Eur. Teismo vertinimu praÅ¡oma priteisti suma yra per didelÄ ir neatitinka jo patirtų iÅ¡gyvenimų bei nepatogumų. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas pareiÅ¡kÄjui priteisia 1450 Eur neturtinÄs žalos iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K.AtsakovÄs atstovas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K realiai patyrÄ bylos dokumentinÄs medžiagos rengimo iÅ¡laidas, kurios yra priteistinos iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo.
LukiÅ¡kių TI-K turÄjo parengti medžiagÄ , vykdydamas teismo nutartį, kuriÄ sudaro viso - 53 A4 formato lapai. Vadovaujantis Dokumentų parengimo iÅ¡laidų atlyginimo tvarkos, patvirtintos Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2000-09-01 nutarimu Nr. 1039 (toliau â ir Tvarka), 6 ir 7 p., bei Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2012-12-12 informaciniu praneÅ¡imu Nr. 29 âDÄl dokumentų kopijų parengimo iÅ¡laidų indeksavimoâ, vieno raÅ¡ytinio, grafinio A4 formato lapo kopijos parengimas nustatytinas 0,06 euro (0,22 lito).
Tokiu bÅ«du, LukiÅ¡kių TI-K realiai patirtų iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimų, materialinÄ iÅ¡raiÅ¡ka yra 53x0,06, t.y. 3,18 euro.Teismo vertinimu, LukiÅ¡kių TI-K nepateikÄ Ä¯rodymų, pagrindžianÄių jo patirtas iÅ¡laidas. PažymÄtina, kad Tvarkos 1, 2 p. nustatyta, kad Å¡i tvarka reglamentuoja oficialių raÅ¡ytinių, grafinių, garsinių regimųjų, kompiuterinÄs informacijos dokumentų kopijų parengimo iÅ¡laidų atlyginimÄ , kai pareiÅ¡kÄjų pageidavimu valstybÄs ir savivaldybių įstaigos (toliau vadinama â įstaigos) parengia oficialių dokumentų kopijas, nes nÄra galimybÄs susipažinti su Å¡ių dokumentų originalais.
PareiÅ¡kÄjas, pageidaujantis gauti oficialaus dokumento kopijÄ , turi pateikti įstaigai atitinkamÄ praÅ¡ymÄ pagal Lietuvos Respublikos teisÄs gauti informacijÄ iÅ¡ valstybÄs ir savivaldybių įstaigų įstatymo 6 straipsnio nuostatas. Å iuo atveju LukiÅ¡kių TI-K su ginÄu susijusiÄ medžiagÄ teikÄ vykdydamas teismo 2015-12-04 nutartį (b. l. 5), kaip tai yra numatyta Administracinių bylų teisenos įstatymo 68 str. 3 d. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas naujausioje teismo praktikoje laikosi pozicijos, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos už dokumentų kopijų parengimÄ nÄra priteisiamos, kai įrodymai į bylÄ pateikti ne pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymu, o vykdant teismo nurodymÄ .
MinÄti dokumentai reikalingi teismui nagrinÄjant bylÄ , todÄl Tvarka, kuria remiasi atsakovas pagrįsdamas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, Å¡iuo atveju netaikytina (LVAT 2016-01-19 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-1827-858/2015).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 44-45 str., 85 - 87 str., 88 str. 5 p., 127 str. 1 d., 129 str., n u s p r e n d ž i a :                           pareiÅ¡kÄjo D. Å . skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.                          Priteisti D.
Å . iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus - kalÄjimo, 1450 Eur (tÅ«kstantį keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti.                          KitÄ skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .                          Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                     Henrikas Sadauskas