d045dfb2-973f-4fe1-ba3a-6e457ed9e649 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedposÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. M. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 28 d. nuosprendžio, kuriuo V. M., gim. (duomenys neskelbtini), pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 170 str. 3 d. ir nuteistas 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda, kuriÄ savanoriÅ¡kai turi sumokÄti per 6 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ .
Legislator headnote
AI generatedd045dfb2-973f-4fe1-ba3a-6e457ed9e649 · KlaipÄdos apygardos teismas: M. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 28 d. nuosprendžio, kuriuo V. M., gim. (duomenys neskelbtini), pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 170 str. 3 d. ir nuteistas 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda, kuriÄ savanoriÅ¡kai turi sumokÄti per 6 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ .
Full text
Prane??jas Stasys Valu?is Baud?
PraneÅ¡Äjas Stasys Valužis                                          Baudž.
byla Nr. 1A-411-107/2011
TeisÄja Aurelija SadauskaitÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Teisminio
proceso Nr. 1-01-2-00165-2010-9
                                                                                  Â
Procesinio sprendimo kategorija
                                                                                   1.2.11.2.;
2.4.6.3.1. (S)
                                                                                    Â
 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. gegužÄs 26 d.
KlaipÄda
                    KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Stasio Valužio,
teisÄjų Valentino Janonio, Zigmo Pociaus,
sekretoriaujant Aistei Å eibelytei,
dalyvaujant prokurorui Simonui Geniui,
gynÄjui Antanui JonuÅ¡ui,
teismo
posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo V. M. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo
2011 m. vasario 28 d. nuosprendžio, kuriuo V. M., gim. (duomenys neskelbtini), pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 170 str. 3 d. ir nuteistas 8 MGL (1040 Lt) dydžio bauda, kuriÄ savanoriÅ¡kai turi sumokÄti per 6 mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ .
                    Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
n u s t a tÂ Ä :
                    V. M. nuteistas už tai, kad 2010-02-01 18.53 val. interneto
tinklalapyje  (duomenys neskelbtini) po 2010-02-01 paskelbto J. V. straipsnio (duomenys neskelbtini) iÅ¡  (duomenys neskelbtini), kuris priskirtas V. M., gyv. (duomenys neskelbtini), pasivadinÄs slapyvardžiu (duomenys neskelbtini) , vieÅ¡ai paraÅ¡Ä komentarÄ (duomenys neskelbtini): âVaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastais. O jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti, kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ, kuris Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos įvertintas kaip propaguojantis idÄjas, kurstanÄias smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti su žmonių grupe ar jai priklausanÄiu asmeniu dÄl seksualinÄs orientacijos.
        Apeliaciniame skunde nuteistasis V. M. teigia, jog nusikaltimo, už kurį jis nuteistas skundžiamu nuosprendžiu, nepadarÄ. Apeliantas pripažįsta, kad po 2010-02-01 paskelbto J. V. straipsnio (duomenys neskelbtini) kaip ir daugelis kitų pilieÄių, kurių buvo ne vienas, o kelios deÅ¡imtys, paraÅ¡Ä savo komentarÄ : âVaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastais. O jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ. Nuteistasis teigia, kad Å¡is jo komentaras buvo atsakymas 41 komentatoriui, kurie LietuvÄ pavadino debilų, alkoholikų ir banditų Å¡alimi, taÄiau jie neteisiami. Apelianto teigimu, raÅ¡ydamas komentarÄ , jis tiesioginÄs tyÄios kurstyti smurtauti bei fiziÅ¡kai susidoroti neturÄjo. Jam nesuprantama, kuo remdamasi, Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba 2010-06-30 specialisto iÅ¡vadoje nurodÄ, kad jo minÄtame komentare ypatingai pasireiÅ¡kÄ propaguojanÄios idÄjos, kurstanÄios smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti su žmonių grupe ar jai priklausanÄiu asmeniu dÄl seksualinÄs orientacijos. Skunde nuteistasis raÅ¡o, kad savo komentaro pirmame sakinyje nurodÄ, kad âvaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastaisâ. Å iame sakinyje nÄra nÄ vieno žodžio, kurstanÄio smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti su kitos seksualinÄs orientacijos žmonÄmis. Kad vaikus reikia auklÄti, kalbama kasdien spaudoje, per televizijÄ , mokykloje, taip pat Å¡vieÄiami tÄvai. ParaÅ¡ydamas sakinį, kad âvaikus reikia auklÄtiâ, jis nieko nusikalstamo nepadarÄ, nes nÄ vienu žodžiu nepaminÄjo, kaip vaikus auklÄti, kadangi tai jau tÄvų problema. AuklÄti vaikus, tÄvus įpareigoja ir Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas. Jo komentaro sakinys: âO jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ yra kiek griežtesnis, taÄiau jame nÄra nÄ vieno žodžio, kurstanÄio smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti. RaÅ¡ydamas âiÅ¡mesti iÅ¡ namų kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ, nuteistasis iÅ¡reiÅ¡kÄ savo nuomonÄ, kad su tokiu vaiku reikia nutraukti ryÅ¡ius, nes toks vaikas jau nebÄra bejÄgis, bet savarankiÅ¡ka, pilnavertÄ, viskÄ suvokianti asmenybÄ, formuojanti savo seksualinÄ orientacijÄ , nekreipianti
dÄmesio į tÄvų pasiprieÅ¡inimÄ tokiems jo norams. Žodžių âiÅ¡mesti kaip Å¡iukÅ¡lÄâ
negalima traktuoti kaip kurstymÄ smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti. Tai buvo
tiesiog toks posakis, neturintis jokios konkreÄios reikÅ¡mÄs. Nuteistasis V. M. teigia, kad jo kaltÄ dÄl vieÅ¡o kurstymo smurtauti,
fiziÅ¡kai susidoroti su žmonių grupe ar jai priklausanÄiu asmeniu dÄl seksualinÄs orientacijos tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir bylÄ nagrinÄjant KlaipÄdos miesto apylinkÄs teisme liko neįrodyta, o remtis Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos 2010-06-30 iÅ¡vada nÄra pagrindo, nes joje tiesiog nuraÅ¡yti LR BK 170 straipsnio dispozicijos sakiniai, jų nemotyvuojant.
Apeliantas nurodo, kad dirba, charakterizuojamas teigiamai, niekada nebuvo niekur įsivÄlÄs ar turÄjÄs problemų dÄl kokių nors nereikÅ¡mingų pasisakymų. Jis turi Å¡eimÄ , augina vaikus. Jų elgesys taip pat nepriekaiÅ¡tingas. Tai matyti iÅ¡ jo pateiktų teismui dokumentų. Ä®rodymų, kad dÄl jo minÄto komentaro kam nors bÅ«tų padaryta žala, nÄra. Tai tik kaip ir kiekvieno asmens paprasÄiausias pasisakymas, neturintis jokios reikÅ¡mÄs. Nuteistasis teigia, kad kasdienybÄje turbÅ«t kiekvienas reiÅ¡kia savo nuomonÄ, ir tokie nepagalvoti ir nesureikÅ¡minti pasisakymai neturi jokios įtakos ar žalos visuomenei, tai tiesiog Å¡nekamoji kalba. Nuteistasis, raÅ¡ydamas tokį komentarÄ , minÄių padaryti kam nors žalÄ tikslo neturÄjo.
Apelianto nuomone, nuosprendis priimtas remiantis Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos 2010-06-30 iÅ¡vadoje padarytomis prielaidomis, nurodo, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo senatas 2003-06-20 nutarimo Nr. 40 âDÄl teismų praktikos taikant Baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojanÄias nuosprendžio suraÅ¡ymÄ â 3.1.8 punkte nurodÄ, kad âapkaltinamasis nuosprendis negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis, teismo iÅ¡vados turi bÅ«ti pagrįstos įrodymais, neginÄijamai patvirtinanÄiais kaltinamojo kaltÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ ir kitas svarbias bylos aplinkybesâ. AbejonÄs aiÅ¡kinamos kaltinamojo naudai tik tada, kai iÅ¡naudojus visas galimybes nepavyksta jų paÅ¡alinti. Nors teismas turÄtų visapusiÅ¡kai ir neÅ¡aliÅ¡kai įvertinti visas aplinkybes, nuteistojo tvirtinimu, Å¡ioje byloje visos abejonÄs buvo vertinamos kaltinamojo nenaudai. Visa tai leidžia teigti, jog nuosprendis yra nepagrįstas ir neteisÄtas, todÄl naikintinas.
Nuteistasis V. M. praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010-02-28 nuosprendį, kuriuo jis buvo pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 170 str. 3 d., panaikinti ir priimti naujÄ â iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį.
                    Apeliaciniame teismo posÄdyje nuteistojo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ patenkinti, prokuroras praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.
                    Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, nuosprendis keistinas dÄl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (BPK 328 str. 1 p.).
                    V. M. nuteistas už tai, kad 2010-02-01 18.53 val. interneto
tinklalapyje  (duomenys neskelbtini) po 2010-02-01 paskelbto J. V. straipsnio (duomenys neskelbtini) iÅ¡ (duomenys neskelbtini), kuris priskirtas V. M., gyv. (duomenys neskelbtini), pasivadinÄs slapyvardžiu  (duomenys neskelbtini), vieÅ¡ai paraÅ¡Ä komentarÄ (duomenys neskelbtini) : âVaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastais. O jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti, kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ, kuris Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos įvertintas kaip propaguojantis idÄjas, kurstanÄias smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti su žmonių grupe ar jai priklausanÄiu asmeniu dÄl seksualinÄs orientacijos. Nuteistojo V. M. nusikalstama veika buvo kvalifikuota ir jis skundžiamu nuosprendžiu nuteistas pagal BK 170 str. 3 d.
                    Nuteistasis
V. M. teisiamajame posÄdyje neneigÄ, kad (duomenys neskelbtini)  komentarÄ paraÅ¡Ä slapyvardžiu  (duomenys neskelbtini), taÄiau nesutiko, jog komentaru, kad âVaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastais. O jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti, kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ jis kurstÄ smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti su žmonių grupe ar jai priklausanÄiu asmeniu dÄl seksualinÄs orientacijos. Nuteistasis teigÄ, kad Å¡is jo komentaras buvo atsakymas 41 komentatoriui, kuris LietuvÄ pavadino debilų, alkoholikų ir banditų Å¡alimi, taÄiau jis neteisiamas (b. l. 84â85).
                    Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba nuteistojo V. M. komentarÄ , kad âVaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastais. O jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti, kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ įvertino kaip propaguojantį idÄjas, kurstanÄias smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti su žmonių grupe ar jai priklausanÄiu asmeniu dÄl seksualinÄs orientacijos (b. l. 33â35).
                    Kolegijos
nuomone, Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos vertinimas, jog V. M. tokiu komentaru kurstÄ smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti
su žmonių grupe ar jai priklausanÄiu asmeniu dÄl seksualinÄs orientacijos, yra neteisinga.
                    Kolegija sutinka su nuteistojo V. M. apeliacinio skundo argumentu, kad jo komentare nÄra nÄ vieno žodžio, kurstanÄio smurtauti, fiziÅ¡kai susidoroti.
                    Nuteistasis
V. M. komentuodamas, kad âVaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastais. O jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti, kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ, aiÅ¡kiai iÅ¡reiÅ¡kÄ savo paniekÄ kitokios seksualinÄs orientacijos žmonių grupei. Pavadindamas kitos orientacijos žmones âpederastaisâ bei sulygindamas su âÅ¡iukÅ¡leâ akivaizdžiai juos žemino ir niekino. Pasakymu, kad âreikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti, kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ, iÅ¡ esmÄs pasisakÄ, kad su J. V. straipsnyje (duomenys neskelbtini) aptariama kitokia seksualine orientacija, net jei tai lieÄia Å¡eimos narį, taikstytis nereikia, ir tuo kurstÄ tokiai žmonių grupei priklausantį asmenį diskriminuoti, su tokiu žmogumi nebendrauti, jeigu tai bÅ«tų Å¡eimos narys (vaikas), tai Å¡eima turÄtų tokio vaiko iÅ¡sižadÄti, nutraukti su juo bet kokius ryÅ¡ius. Tokiu komentaru V. M. paniekino kitokios seksualinÄs orientacijos žmonių grupÄ, bet apie kokį nors fizinį susidorojimÄ , fizinio smurto bÅ«dų nuteistasis nenurodÄ. âIÅ¡mesti kaip Å¡iukÅ¡lÄâ Å¡nekamojoje kalboje nebÅ«tinai reiÅ¡kia kokį nors fizinÄs jÄgos pavartojimÄ , iÅ¡varymÄ iÅ¡ namų pavartojant jÄgÄ . Jeigu nuteistojo paniekos žodžius âpederastasâ, âiÅ¡mesti iÅ¡ namų kaip Å¡iukÅ¡lÄâ bÅ«tų galima laikyti psichinio smurto pasireiÅ¡kimu, tai tokį smurtÄ apima ir BK 170 straipsnio 2 dalyje (2009-07-09 įstatymo Nr. XI-330 redakcija) vartojamos sÄ vokos âvieÅ¡ai tyÄiojosi, niekino, skatino neapykantÄ ar kurstÄ diskriminuotiâ. Savo Å¡aliÅ¡kÄ komentarÄ V. M. paskelbÄ vieÅ¡ame interneto tinklalapyje (duomenys neskelbtini)  po 2010-02-01 J. V. straipsnio (duomenys neskelbtini), jo komentaras buvo vieÅ¡as, prieinamas plaÄiam ir įvairiam visuomenÄs ratui, o ne tik kuriam nors vienam ar keletui internetinÄje diskusijoje dalyvavusių komentatorių.
                    IÅ¡ aptartų duomenų matyti, kad nuteistojo V. M. komentaras visiÅ¡kai nesusijÄs su  41 komentatoriaus, kuris LietuvÄ pavadino debilų, alkoholikų ir banditų Å¡alimi, komentaru. Nuteistojo komentarÄ vertinti tik kaip atsakymÄ 41-am komentatoriui nÄra jokio pagrindo. V. M. įdÄdamas
savo komentarÄ vieÅ¡ame interneto tinklalapyje (duomenys neskelbtini)  suprato, kad jo komentarÄ galÄs perskaityti
ne tik 41-mo komentaro autorius, ne tik J. V. straipsnio aptarime dalyvavÄ asmenys. Ä®dÄdamas savo komentarÄ vieÅ¡oje erdvÄje, nuteistasis norÄjo, kad jo nuomonÄ bÅ«tų žinoma ir kitiems interneto paslaugų naudotojams, tuo pasireiÅ¡kÄ jo tyÄia, kuri bÅ«tina kaip nusikalstamos veikos, numatytos BK
170 straipsnyje, sudÄties elementas.
                    Esant aptartiems įrodymams, laikytina, jog nustatyta, kad V. M. 2010-02-01Â
18.53 val. interneto tinklalapyje (duomenys neskelbtini) po 2010-02-01 paskelbto J. V. straipsnio (duomenys neskelbtini) iÅ¡  (duomenys neskelbtini), kuris priskirtas V. M., gyv.  (duomenys neskelbtini), pasivadinÄs slapyvardžiu (duomenys neskelbtini), vieÅ¡ai paraÅ¡ydamas komentarÄ Â (duomenys neskelbtini): âVaikus reikia auklÄti, kad netaptų pederastais. O jei užsimano juo bÅ«ti, reikia iÅ¡ namų iÅ¡mesti, kaip kokiÄ Å¡iukÅ¡lÄâ, neabejotinai vieÅ¡ai kurstÄ diskriminuoti žmonių grupÄ ar jai priklausantį asmenį dÄl seksualinÄs orientacijos, o tam, kuris vieÅ¡ai tyÄiojosi, niekino, skatino neapykantÄ ar kurstÄ diskriminuoti žmonių grupÄ ar jai priklausantį asmenį dÄl lyties, seksualinÄs orientacijos, rasÄs, tautybÄs, kalbos, kilmÄs, socialinÄs padÄties, tikÄjimo, įsitikinimų ar pažiÅ«rų, numatyta baudžiamoji atsakomybÄ pagal BK 170 str. 2 d. Å io nusikaltimo sudÄtis yra formali, todÄl pasekmių atsiradimas nusikaltimo sudÄÄiai nÄra bÅ«tinas.
                    Nuteistojo
V. M. nusikalstama veika perkvalifikuotina iš BK 170 str.
3 d. į BK 170 str. 2 d. (2009-07-09 įstatymo Nr. XI-330 redakcija), ir toks veikos perkvalifikavimas esmingai faktinių bylos aplinkybių nepakeiÄia, todÄl baudžiamoji byla BPK 254 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka prokurorui neperduotina.
                    Skirdama bausmÄ V. M., kolegija vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 str. 2 d. Nuteistasis padarÄ tyÄinÄ nesunkiÄ nusikalstamÄ veikÄ (BK 11 str. 3 d.), anksÄiau neteistas, dirba, charakterizuojamas labai gerai, vedÄs, turi Å¡eimÄ , todÄl jam skirtina BK 170 str. 2 d. sankcijoje numatyta Å¡velniausia bausmÄs rūšis â bauda, artima Å¡ios bausmÄs rūšies minimumui (BK 47 str. 3 d. 2 p.).
                    Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 2 d. 2 p., 328 str. 1 p., kolegija n u s p r e n d ž i a :
                    KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011 m. vasario 28 d. nuosprendį pakeisti.
                    V. M. nusikalstamÄ veikÄ iÅ¡ BK 170 str. 3 d. perkvalifikuoti
į BK 170 str. 2 d. (2009-07-09 įstatymo Nr. XI-330 redakcija) ir pagal BK 170 str. 2 d. jam paskirti 5 MGL (650 litų) dydžio baudÄ .
                    V. M. paskirtÄ baudÄ privalo sumokÄti į TeritorinÄs mokesÄių
inspekcijos sÄ skaitÄ per 2 mÄnesius nuo Å¡io nuosprendžio paskelbimo dienos ir KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui pateikti baudos sumokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ (Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d.).
                    KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos
pirmininkas                                                                                        Â
Stasys Valužis
TeisÄjai                                                                 Â
                                              Valentinas Janonis
                                                                                                                           Â
Zigmas Pocius