Court approves simplified peace agreement between utility company and debtor for debt settlement.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a simplified peace agreement between UAB 'Jonavos paslaugos' and a debtor to settle a utility debt. The parties agreed to mutual concessions, a payment plan, and a release of future claims. The court validated the agreement as voluntary and compliant with statutory requirements for finality.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.983 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 579–582 str.: A peace agreement concluded between parties with mutual concessions is valid and binding upon court approval, terminating the dispute and preventing future litigation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
                                                                                                        CivilinÄ byla Nr. 2SP-1391-814/2016                                                                                                      Teisminio proceso Nr. 2-17-3-01040-2016-7                                                                                            Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.38; 3.4.4.20 (S) JONAVOS RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2016 m. balandžio 27 d. Jonava Jonavos rajono apylinkÄs teismo teisÄja Lina Å afronienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi pareiÅ¡kÄjos UAB âJonavos paslaugosâ praÅ¡ymÄ , dÄl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka, n u s t a t Ä : teisme gautas pareiÅ¡kÄjos UAB âJonavos paslaugosâ praÅ¡ymas patvirtinti supaprastinto proceso tvarka taikos sutartį, sudarytÄ tarp UAB âJonavos paslaugosâ ir E. J..
PraÅ¡yme nurodoma, kad Å¡alys abipusių nuolaidų keliu susitarÄ taikiai, dÄl skolos už buto, esanÄio (duomenys neskelbtini), skolos sumokÄjimo, dÄl ko pasiraÅ¡Ä 2016 m. balandžio 13 d., taikos sutartį.PraÅ¡ymas tenkintinas.  Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.983 str. 1 d., numatyta, kad taikos sutartimis Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį teisminį ginÄÄ , užkerta keliÄ teisminiam ginÄui ateityje, iÅ¡sprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimÄ arba kitus ginÄytinus klausimus.
Remiantis CK 6.985 str. 1 d., nuostatomis, tik teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ . Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2004 m. balandžio 8 d., konsultacijÄ , tokias taikos sutartis teismas tvirtina Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso XXXIX skyriuje nustatyta supaprastinto proceso tvarka (CPK 579â582 straipsniai).Å alys taikos sutartyje (6 p.) patvirtino, kad joms žinomos ir suprantamos taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs.Ä®vertinÄs pateiktos tvirtinti taikos sutarties nuostatas teismas konstatuoja, kad pateikta taikos sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia kitų asmenų teisių nei įstatymo saugomų interesų, todÄl Å¡i taikos sutartis tvirtinama (CK 6.983-6.986 straipsniai).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 579-582 straipsniais, teismas n u t a r i a :              patvirtinti UAB âJonavos paslaugosâ, juridinio asmens kodas 156916523, buveinÄ: Jonava, KlaipÄdos g. 17, ir E. J. a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 2016 m. balandžio 13 d., sudarytÄ taikos sutartį: âUAB âJonavos paslaugosâ, juridinio asmens kodas 156916523, buveinÄs adresas KlaipÄdos g. 17, Jonava, atstovaujama atstovÄs Evelinos Å imanskienÄs, veikianÄios pagal 2016-01-04 įgaliojimÄ Nr. 5A-8, ir E. J. a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), toliau vadinami Å¡alimis, sudarÄ taikos sutartį tokiomis sÄ lygomis:1.
Å ia sutartimi Å¡alys tarpusavio nuolaidomis iÅ¡sprendžia kilusį ginÄÄ dÄl skolos už komunalines paslaugas adresu (duomenys neskelbtini), ir užkerta keliÄ kilti teisminiam ginÄui dÄl tų paÄių reikalavimų ateityje.2. Å ia sutartimi E. J. sutinka sumokÄti 329,88 Eur (tris Å¡imtus dvideÅ¡imt devynis eurus 88 euro centus) įsiskolinimÄ už komunalines paslaugas per 4 (keturis) kalendorinius mÄnesius kas mÄnesį mokant lygiomis dalimis ne mažiau kaip po 82,47 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt du eurus 47 euro centus), skolÄ pradedant mokÄti nuo 2016-05-15.3.
E. J. įsipareigoja sumokÄti 4,96 Eur (keturis eurus 96 euro centus) delspinigių iki 2016-05-31.4. E. J. įsipareigoja mokÄti įsiskolinimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo UAB âJonavos paslaugosâ kasÄ .5. Ateityje nei UAB âJonavos paslaugosâ, nei E. J. įsipareigoja nereikÅ¡ti vieni kitiems jokių pretenzijų dÄl skolos už buto adresu (duomenys neskelbtini), komunalines paslaugas ir eksploatacines iÅ¡laidas ir kitų pretenzijų, dÄl Å¡ioje sutartyje nurodytų delspinigių.6. Å alys pareiÅ¡kia, kad joms yra žinomas Taikos sutarties turinys bei Taikos sutarties patvirtinimo teisinÄs pasekmÄs, numatytos Lietuvos Respublikos CPK 42 str. 87 str. 2 d. 94 str. 293 str. 1 d. 5 p. 584 str., ir L Lietuvos Respublikos CK 6.983 str. 6.985 str., t. y.
Å¡alims yra žinoma, kad Teismui patvirtinus Taikos sutartį, Å¡alys nebegalÄs kreiptis į TeismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių ir tuo paÄiu pagrindu, ir kad Teismo patvirtinta Taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ bei yra priverstinai vykdytinas dokumentas.7. Å alys pareiÅ¡kia, kad Taikos sutartis atitinka Å¡alių interesus, yra sudaryta gera valia ir neprieÅ¡tarauja geros moralÄs principams.8. Taikos sutartis Å¡alių perskaityta, suprasta ir pasiraÅ¡yta, sudaryta trimis egzemplioriais.â Nutarties kopijas iÅ¡siųsti pareiÅ¡kÄjai UAB âJonavos paslaugosâ ir E. J..Nutartis neskundžiama.
          TeisÄja                                                    (paraÅ¡as)                                Lina Å afronienÄ