d0099ddb-ffcf-4ad4-b071-c4979ea8f766 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

?Pranešėjas PTeikimas Nr. E1-2862-369/2021 Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00235-2021-3 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. spalio 25 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Ovidijus Ramanauskas, sekretoriaujant Vilmai Žičkienei, dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta finansinė sankcija, J. G., nedalyvaujant prokurorui, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Vokietijos federalinio teisingumo biuro (Bundesamt fur Justiz) praÅ¡ymÄ dėl J.

G., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), deklaravusio gyvenamÄ jÄ vietÄ (duomenys neskelbtini), paskirtos finansinės baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t ė: ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o apskrities (Rheinisch-Bergischer – Kreis) 2020 m. spalio 7 d. sprendimu J. G. buvo paskirta 80 eurų bauda ir 28,50 eurų administracinės iÅ¡laidos už tai, kad 2020 m. liepos 16 d. 07.19 val. BurÅ¡eide, deÅ¡inėje eismo juostoje, A1 federalinėje magistralėje, ties 396.0 km, Lėverkuzeno eismo kryptimi, vairuodamas transporto priemonę – vilkikÄ Daimler (D), kurio valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), virÅ¡ijo didžiausiÄ leistinÄ (60 km/h) greitį uždaroje vietovėje 21 km/h po paklaidos, tai yra važiavo 81 km/h greičiu, tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalį kartu su priedu Nr. 2, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį (b.l. 5).

Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 9 d.. Vokietijos Respublikos kompetentinga institucija Vokietijos federalinio teisingumo biuras (Bundesamt fur Justiz) 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismÄ su 2021 m. rugsėjo 15 d. praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o apskrities (Rheinisch-Bergischer – Kreis) sprendimÄ prieÅ¡ J. G. liudijime nurodant, kad J.

G. yra paskirta 108,50 eurų finansinė sankcija. J. G. teismo posėdyje paaiÅ¡kino, kad jis galėjo liudijime nurodytu laiku ir vietoje padaryti Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ â€“ greičio virÅ¡ijimÄ . Sutinka sumokėti paskirtÄ 80 Eur baudÄ . Teikimas tenkintinas. Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 3651 straipsnio 1 dalis).

J. G. deklaruota gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), bet liudijime nurodyta, jog faktiÅ¡kai jis gyveno (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui. Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Vokietijos Respublikos ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o apskrities (Rheinisch-Bergischer – Kreis) 2020 m. spalio 7 d. sprendimu, kuris įsigaliojo 2020 m. gruodžio 9 d., J. G. yra paskirta 80 eurų bauda ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidos.

Å is liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisykles dėl vairavimo tvarkos pažeidimų.

Nors J. G. padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 416 straipsnio 3 dalyje numatytÄ administracinį nusižengimÄ pagal Lietuvos teisę, Vokietijos Respublikos teisė Å¡iuo atveju apibrėžia J. G. veiksmus kaip baudžiamÄ jį nusižengimÄ , todėl ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o apskrities (Rheinisch-Bergischer – Kreis) 2020 m. spalio 7 d. sprendimas pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje BPK 3651 straipsnyje nustatyta tvarka. Ä®vertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankcijÄ ir nevykdytų ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o apskrities (Rheinisch-Bergischer – Kreis) 2020 m. spalio 7 d. priimto sprendimo.

Byloje taip pat nėra duomenų, jog J. G. bÅ«tų sumokėjęs jam paskirtÄ baudÄ . Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o apskrities (Rheinisch-Bergischer – Kreis) 2020 m. spalio 7 d. sprendimas dėl J. G. paskirtos 108,50 eurų finansinės sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 ir 3652 straipsniais, teismas n u t a r i a: PraÅ¡ymÄ tenkinti ir pripažinti ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o apskrities (Rheinisch-Bergischer – Kreis) 2020 m. spalio 7 d. sprendimu Nr. OWI-200173310/ SB18 J.

G. paskirtÄ 80 eurų baudÄ ir 28,50 eurų proceso iÅ¡laidų, - iÅ¡ viso 108,50 eurų (vieno Å¡imto aÅ¡tuonių eurų penkiasdeÅ¡imties centų) finansinę sankcijÄ bei vykdyti jÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. IÅ¡aiÅ¡kinti J. G., kad jis privalo per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos:

1. Sumokėti 80 eurų (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imties eurų) baudÄ bei 28,50 eurų (dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų penkiasdeÅ¡imties centų) proceso iÅ¡laidas, - iÅ¡ viso 108,50 eurų (vienÄ Å¡imtÄ aÅ¡tuonis eurus penkiasdeÅ¡imt centų) į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos vienÄ iÅ¡ biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : LT74 4010 0510 0132 4763, esančiÄ banke Luminor Bank, AB (buvęs AB DNB bankas), LT05 7044 0600 0788 7175, esančiÄ AB „SEB bankas“, LT12 2140 0300 0268 0220, esančiÄ banke Luminor Bank, AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius), LT24 7300 0101 1239 4300, esančiÄ banke Swedbank, AB, LT42 7230 0000 0012 0025, esančiÄ AB „Medicinos bankas“, LT32 7180 0000 0014 1038, esančiÄ AB „Šiaulių bankas“, LT74 7400 0000 0872 3870, esančiÄ Danske Bank A/S Lietuvos filiale, ar LT78 7290 0000 0013 0151, esančiÄ AB „Citadele“ banke, įmokos kodas 6801.

2. Baudos ir proceso iÅ¡laidų sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismÄ (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

3. SavanoriÅ¡kai nesumokėjus baudos ir proceso iÅ¡laidų nutartis bus vykdoma priverstinai antstolių. Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti J. G., prokurorui, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius, bei Vokietijos federalinio teisingumo biurui (Bundesamt fur Justiz), adresu Adenauerallee 99-103, 53113, Bonn, Vokietija). Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti Vokietijos Respublikos vykdymo institucijÄ â€“ Vokietijos federalinio teisingumo biurÄ (Bundesamt fur Justiz). Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėjas Ovidijus Ramanauskas