cff96770-ecd5-4fac-bede-cb9212411e0a · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedLietuvos Policijos Kriminalistinių tyrimo centro 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vados kopijÄ , 2) 2008 m. balandžio 8 d. kaltinamojo akto kopijÄ , 3) 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendžio kopijÄ , 4) civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje, procesinis Nr. 38-1-00031-06, kopijÄ (t. I, b. l. 102 â 104). Apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ ieÅ¡kovÄ informavo A. S. 2014 m. gruodžio 22 d. praneÅ¡imu (t. I, b. l. 105, 112).Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ (pradinÄ kreditorÄ) bei ieÅ¡kovÄ UAB âNoble groupâ sudarÄ 2014 m. gruodžio 22 d. reikalavimo perleidimo sutartį Nr. NOBLE/PM2/14/12/22, kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ atlygintinai perleido reikalavimo teisÄ Ä¯ R. Ž. pagal Å¡iuos dokumentus:
Legislator headnote
AI generatedcff96770-ecd5-4fac-bede-cb9212411e0a · Lietuvos apeliacinis teismas: EsminÄ reikÅ¡mÄ nagrinÄjamu atveju turi atsakovių atlikti neteisÄti veiksmai, kurių pobÅ«dis teismui leido konstatuoti ir atsakovių kaltÄ. Teismo vertinimu, atsakovių praÅ¡ymas taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir tuo pagrindu ieÅ¡kinį atmesti nepagrįstas. Specialisto iÅ¡vada, kurioje nustatyta ieÅ¡kovÄs pažeistų teisių apimtis, pateikta 2007 m. rugsÄjo 26 d., tuo tarpu, kaip nurodÄ ieÅ¡kovÄ, ieÅ¡kinį baudžiamajame procese pateikÄ 2008 m. liepos 17 d., todÄl konstatavo, jog ieÅ¡kovÄ 3 metų ieÅ¡kinio senaties termino nepraleido.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2A-632-798/2016Teisminio proceso Nr. 2-57-00815-2014-8Procesinio sprendimo kategorijos:                                  2.5.10.2;2.5.10.5.2; 3.3.1.14; 3.3.1.18;                                  3.3.1.20 LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. spalio 4 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs GasiÅ«nienÄs, Dalios KaÄinskienÄs, Antano Rudzinsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovių A.
S. ir R. Ž. apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2016 m. sausio 5 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNoble groupâ ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo iÅ¡ atsakovių A. S. ir R. Ž.. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) Noble groupâ teismui pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovių A. S. 60 820,20 Eur, o iÅ¡ R. Ž. â 53 113,01 Eur žalos atlyginimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ Å¡iuos esminius argumentus:Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ ir ieÅ¡kovÄ UAB âNoble Groupâ sudarÄ 2014 m. gruodžio 22 d. reikalavimo perleidimo sutartis Nr. NOBLE/PM1/14/12/22 ir Nr. NOBLE/PM2/14/12/22, kurių pagrindu Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ perleido visas reikalavimo teises į atsakoves.Baudžiamojoje byloje nustatyta, kad atsakovÄs, apgaule klastodamos tikrus dokumentus ir juos panaudodamos UAB âBaltfelaâ ir UAB âPajÅ«rio medienaâ buhalterinÄje apskaitoje, padidindavo medienos kiekį, kurį pristatydavo tiekÄjas UAB âBaltfelaâ į Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ sandÄlius, esanÄius Liepų g.85 a, KlaipÄdoje.
AtsakovÄ A. S. padidino medienos kiekį 5 439,08 m3, o R. Ž. â 1 593,189 m3. ŽalÄ Ä¯rodinÄjo specialisto iÅ¡vada, kurioje konstatuota, kad Å¡iais neteisÄtais veiksmais atsakovÄs UAB âPajÅ«rio medienaâ padarÄ 170 495,41 Eur ir 53 113,01 Eur žalÄ , kuriÄ praÅ¡Ä teismo priteisti. AtsakovÄs A. S. ir R. Ž. su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ Å¡iuos nesutikimo motyvus:IeÅ¡kovÄs reikalavimas nepagrįstas, nes yra suÄjÄs ieÅ¡kinio senaties terminas. Taip pat baudžiamoji byla nutraukta, atsakovių kaltÄ dÄl nusikalstamų veikų, kurių padarymu jos buvo kaltinamos, neįrodyta.
Apkaltinamuoju nuosprendžiu buvo nuteistas P. P. dÄl UAB âPajÅ«rio medienaâ didelÄs vertÄs turto įgijimo. Kadangi atsakovių kaltÄ baudžiamojoje byloje neįrodyta, todÄl ji negali bÅ«ti įrodinÄjama bendraisiais Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) numatytais pagrindais. Nesutiko su byloje specialisto iÅ¡vada ir teigÄ, jog ji neįrodo, kad atsakovÄs padarÄ Å¾alÄ UAB âPajÅ«rio medienaâ, nes medienos kiekio skirtumai specialisto iÅ¡vadoje yra apskaiÄiuoti tarp UAB âPajÅ«rio medienaâ priimtų ir užpajamuotų medienos kiekių bei UAB âBaltfelaâ vairuotojų sÄ siuvinių, kuriuose jie žymÄjosi medienos kiekius.
Apie tokių sÄ siuvinių egzistavimÄ ir jų turinį atsakovÄs, priimdamos medienÄ , nežinojo, sužinojo tik baudžiamosios bylos eigoje. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KlaipÄdos apygardos teismas 2016 m. sausio 5 d. sprendimu priteisÄ iÅ¡: atsakovÄs A. S. ieÅ¡kovei UAB âNoble groupâ 60 820,20 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ , 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 60 820,20 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-12-31) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 861,62 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų; atsakovÄs R.
Ž. 53 113,01 Eur turtinÄs žalos atlyginimÄ , 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 53 113,01 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2014-12-31) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 861,62 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Sprendimas grindžiamas Å¡iais motyvais:Teismas konstatavo, jog byloje užtenka įrodymų, kurie suponuoja atsakovių civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄ atsakovių civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas įrodinÄjo ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga:
Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutartimi nutraukti ikiteisminį tyrimÄ suÄjus apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo senaties terminui, kurioje nurodyta, jog atsakovÄs buvo kaltinamos tuo, jog veikdamos organizuotoje grupÄje, pristatomuose medienos krovinio važtaraÅ¡Äiuose padidindavo medienos kiekius; 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vada, kurioje konstatuota, jog atsakovÄ A. S. padarÄ 170 495,41 Eur, o atsakovÄ R. Ž. 53 113,01 Eur žalÄ ; Å iaulių apygardos teismo 2015 m. lapkriÄio 2 d. apkaltinamuoju nuosprendžiu.
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys yra ir gali bÅ«ti įrodymai, civilinÄje byloje sprendžiant atsakovių civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ . Vertino, jog atsakovÄs, siekdamos eliminuoti vienÄ iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų â neteisÄtus veiksmus, turÄjo teismui pateikti prieÅ¡ingus įrodymus, kurie paneigtų aplinkybes, nurodytas ieÅ¡kovÄs pateiktuose įrodymuose, taÄiau to nepadarÄ. Vien tik faktas, kad atsakovÄms baudžiamoji byla buvo nutraukta suÄjus apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo senaties terminui, nepaneigia fakto, kad atsakovÄs atliko Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutartyje nurodytus veiksmus.
PažymÄjo, jog apkaltinamojo nuosprendžio senaties termino suÄjimas eliminuoja baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ, taÄiau tai nepaneigia galimybÄs, įrodžius visas atsakomybÄs sÄ lygas, taikyti atsakovÄms civilinÄ atsakomybÄ. Nepaisant to, kad dÄl veikimo organizuotoje grupÄje klastojant dokumentus bei sukÄiaujant buvo nuteistas kitas asmuo, kuriam apkaltinamojo nuosprendžio senaties terminas nesuÄjo, taÄiau Å iaulių apygardos teismas 2015 m. lapkriÄio 2 d. nuosprendyje nusprendÄ, jog nuteistasis P. P. nusikalstamas veikas padarÄ veikdamas organizuotoje grupÄje su asmenimis (tame tarpe ir su atsakovÄmis), kurių atžvilgiu baudžiamoji byla buvo nutraukta suÄjus apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo senaÄiai.
Å ių aplinkybių visetas suponavo iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄs atliko neteisÄtus veiksmus, padidindamos UAB âBaltfelaâ ir UAB âPajÅ«rio medienaâ buhalterinÄje apskaitoje medienos kiekį, kurį pristatydavo tiekÄjas UAB âBaltfelaâ į UAB âPajÅ«rio medienaâ sandÄlius. Å ie atsakovių neteisÄti veiksmai pagal civilinÄs atsakomybÄs prigimtį gali bÅ«ti laikomi skolininko veiksmų rezultatu, kuris pasireiÅ¡kia ieÅ¡kovei padaryta turtine žala. PažymÄjo ir tai, jog atsakovių padaryta turtinÄ Å¾ala apskaiÄiuota 2007 m. rugsÄjo 26 d.
Specialisto iÅ¡vados 26â27 puslapiuose. Å i iÅ¡vada atsakovių leistinomis įrodinÄjimo priemonÄmis nebuvo paneigta, todÄl teismas, nustatydamas iÅ¡ atsakovių priteistinos žalos dydį, ja nesiremti neturÄjo pagrindo. Teismo vertinimu, aplinkybÄs, jog atsakovÄs, priimdamos medienÄ , apie kitų asmenų sÄ siuvinius, kuriuose buvo žymimi medienos kiekiai, nežinojo, o sužinojo tik baudžiamosios bylos eigoje, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs. Kitų asmenų sÄ siuviniuose fiksuoti skirtumai tarp priimtos ir įsigytos medienos, nepriklausomai nuo atsakovių žinojimo apie medienos fiksavimo bÅ«dÄ , medienos skirtumų ir jų vertÄs nepaneigia.
EsminÄ reikÅ¡mÄ nagrinÄjamu atveju turi atsakovių atlikti neteisÄti veiksmai, kurių pobÅ«dis teismui leido konstatuoti ir atsakovių kaltÄ. Teismo vertinimu, atsakovių praÅ¡ymas taikyti ieÅ¡kinio senaties terminÄ ir tuo pagrindu ieÅ¡kinį atmesti nepagrįstas. Specialisto iÅ¡vada, kurioje nustatyta ieÅ¡kovÄs pažeistų teisių apimtis, pateikta 2007 m. rugsÄjo 26 d., tuo tarpu, kaip nurodÄ ieÅ¡kovÄ, ieÅ¡kinį baudžiamajame procese pateikÄ 2008 m. liepos 17 d., todÄl konstatavo, jog ieÅ¡kovÄ 3 metų ieÅ¡kinio senaties termino nepraleido.
Esant visoms civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygoms, teismas sprendÄ ieÅ¡kinį tenkinti bei iÅ¡ atsakovių priteisÄ ieÅ¡kovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas â- po 861,62 Eur. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai AtsakovÄs R. Ž. ir A. S. apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apygardos teismo 2016 m. sausio 5 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti; teismui nusprendus, jog ieÅ¡kinys pagrįstas ir nÄra pagrindo taikyti ieÅ¡kinio senatį â sumažinti priteistos žalos dydį bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:DÄl ieÅ¡kinio senatiesPirmosios instancijos teismas pažeidÄ ieÅ¡kinio senaties taikymo taisykles, nes neteisingai nustatÄ ieÅ¡kinio senaties pradžiÄ â 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vados pateikimo data.
IeÅ¡kinyje pripažino, jog žala padaryta už laikotarpį nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2004 m. gegužÄs 25 d., baudžiamojoje byloje civilinis ieÅ¡kinys buvo pateiktas 2008 m. liepos 17 d.; UAB âPajÅ«rio medienaâ 9507,001 m3 rÄ stų trÅ«kumÄ nustatÄ 2003 m. gruodžio 31 d. bei patvirtino Komisijoje 2004 m. sausio 14 d. bei Å¡ia aplinkybe rÄmÄsi baudžiamojoje byloje pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje. Å ioje byloje ieÅ¡kovÄ remiasi 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vada, kurioje medienos kiekio skirtumas sudaro 9059,577 m3, t. y.
Å¡ioje iÅ¡vadoje nustatytas medienos kiekio trÅ«kumas yra mažesnis, nei UAB âPajÅ«rio medienaâ yra konstatavusi trÅ«kumų nustatymo dokumentuose. Medienos rÄ stų trÅ«kumų per 2004 m. nenustatyta. Teigia, jog ieÅ¡kinio senaties terminas buvo suÄjÄs iki pareiÅ¡kiant ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje ir pradÄjus ikiteisminį tyrimÄ , nes apie ikiteisminį tyrimÄ UAB âPajÅ«rio medienaâ sužinojo 2004 m. gruodžio 2 d. ir nuo to momento aktyviai dalyvavo ikiteisminio tyrimo veiksmuose.
ApelianÄių nuomone, apie galimai padarytÄ Å¾alÄ UAB âPajÅ«rio medienaâ vÄliausiai sužinojo 2005 m. sausio 12 d., kai Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas nutartimi atmetÄ UAB âPajÅ«rio medienaâ skundÄ ir pasibaigÄ 2008 m. sausio 12 d.UAB âPajÅ«rio medienaâ yra verslininkas, jam keliami didesni atidumo reikalavimai, todÄl ieÅ¡kinio senaties praleidimo priežastimi laikyti paaiÅ¡kinimus, kad neturÄjo pakankamai duomenų apie žalos mastÄ , žalos dydį sužinojo iÅ¡ specialisto iÅ¡vados, negalima.
Dar kartÄ pažymi, jog UAB âPajÅ«rio medienaâ rÄ stų trÅ«kumÄ nustatÄ 2003 m. gruodžio 31 d. ir šį faktÄ 2004 m. sausio 14 d. patvirtino Komisija ir nurodÄ, kad medienos trÅ«kumas sudarÄ 9507,00 m3, 2004 m. medienos trÅ«kumų nenustatÄ, o 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vadoje medienos trÅ«kumas nustatytas mažesnis. Mano, jog UAB âPajÅ«rio medienaâ neturÄjo kliÅ«Äių pareikÅ¡ti civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje, nes medienos kiekių trÅ«kumus buvo fiksavusi ir jų dydis buvo apibrÄžtas.
Pažymi ir tai, jog minÄta specialisto iÅ¡vada pateikta nepraleidus ieÅ¡kinio senaties termino, taÄiau UAB âPajÅ«rio medienaâ Å¡ia iÅ¡vada baudžiamojoje byloje nesirÄmÄ ir civilinio ieÅ¡kinio nepareiÅ¡kÄ.DÄl reikalavimo pagrįstumoNei 2014 m. gruodžio 3 d. nutartis, nei 2015 m. lapkriÄio 2 d. nuosprendis nagrinÄjamai bylai prejudicinÄs galios neturi. Teismas pagrindinius įrodymus, kuriais grindÄ ginÄijamÄ sprendimÄ nurodÄ ne baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, o joje priimtus procesinius sprendimus.
Be to ieÅ¡kovÄ atsakovių civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų baudžiamojoje byloje surinktais įrodymais neįrodinÄjo, iÅ¡skyrus žalos dydį, kurį įrodinÄjo specialisto iÅ¡vada. Taigi, byloje nÄra pateikta įrodymų, pagrindžianÄių atsakovių civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas. Baudžiamojo byla nutraukta, atsakovių kaltÄ baudžiamoji proceso tvarka neįrodyta.Su ieÅ¡kiniu pateikta specialisto iÅ¡vada neįrodo, jog atsakovÄs padarÄ ieÅ¡kovei žalÄ . MinÄtoje iÅ¡vadoje medienos kiekiai apskaiÄiuoti pagal vairuotojų sÄ siuviniuose nurodytus medienos kiekius ir apie Å¡ių sÄ siuvinių egzistavimÄ buvo sužinota tik baudžiamosios bylos eigoje.
Nesutinka su skundžiamojo sprendimo motyvu, kad sÄ siuvinių egzistavimo aplinkybÄ nagrinÄjamai bylai neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs. ApelianÄių nuomone, Å¡i aplinkybÄ bylai reikÅ¡minga, kadangi nežinodamas sÄ siuvinio turinio dÄl atvežamo medienos kiekio asmuo negali žinoti, ar kiekį padidina, ar sumažina ir kokia apimtimi tas kiekis padidÄja ar sumažÄja. Pažymi, kad medienos kiekis priimamas priÄmÄjams jį faktiÅ¡kai apmatuojant ir nežiÅ«rint į krovinio dokumentuose nurodytus kiekius.
Byloje nÄra įrodymų, pagrindžianÄių, jog apeliantÄs neteisingai medienÄ priÄmÄ, apmatavo, dÄl ko užraÅ¡Ä didesnius kiekius, nei buvo atvežta. Atkreipia dÄmesį, kad apvaliosios medienos matavimai buvo atliekami pagal Aplinkos ministerijos 2002 m. gruodžio 10 d. įsakymu Nr. 631 patvirtintas Apvaliosios medienos bei nukirsto miÅ¡ko matavimo ir tÅ«rio nustatymo taisykles, pagal kurias matavimų paklaida gali siekti iki 10 proc. per du matavimus kiekvienam atskirai matuojama medienos kiekiui.
Medienos matavimo paklaidas apibÅ«dino baudžiamojoje byloje apklaustas medienos matavimo specialistas G. G.. Pagal į bylÄ pateiktos specialisto iÅ¡vados duomenis negalima paskaiÄiuoti kiekvieno matavimo paklaidos, nes nÄra nurodyti matavimo duomenys, taÄiau galima apskaiÄiuoti bendrÄ paklaidÄ . Byloje nÄra jokių duomenų, jog apeliantÄs klastojo dokumentus, raÅ¡Ä neteisingus duomenis apie medienos kiekius, netinkamai matavo ir pan. prieÅ¡ingai, 2003â2004 m. medienos trÅ«kumų nebuvo, taÄiau teismas dÄl Å¡ių argumentų nepasisakÄ, apsiribojo tik specialisto iÅ¡vados vertinimu.Pirmosios instancijos teismas pažeidÄ nekaltumo prezumpcijÄ , nes nurodÄ, kad atsakovių neteisÄtus veiksmus įrodo 2014 m. gruodžio 3 d. nutartis ir nepagrįstai įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkÄlÄ atsakovÄms.DÄl žalos dydžio mažinimoPraÅ¡o mažinti priteistos žalos dydį, nes žalÄ patyrÄ ne tiesiogiai ieÅ¡kovÄ, nes teisÄ Ä¯gijo reikalavimo perleidimo sutarÄių pagrindu, kurios yra atlygintinÄs. Kadangi teismas neiÅ¡reikalavo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs reikalavimo perleidimo sutarÄių, nesprendÄ dÄl žalos dydžio mažinimo, toks poreikis iÅ¡kilo apeliacinÄs instancijos teisme.Atsiliepime į atsakovių apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ UAB âNoble groupâ praÅ¡o skundÄ atmesti ir palikti skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ nepakeistÄ .
Nurodo Å¡iuos nesutikimo su apeliaciniu skundu argumentus:DÄl ieÅ¡kinio senatiesKadangi įtarimai apeliantÄms buvo patikslinti 2008 m. gruodžio mÄn. ApelianÄių veiksmai buvo pripažinti tyÄiniais, todÄl jų skaiÄiuojamas senaties terminas turi bÅ«ti vertinamas kritiÅ¡kai.DÄl reikalavimo pagrįstumoApeliantÄs neginÄija 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vados teisÄtumo. ApelianÄių pateikta nuomonÄ dÄl specialisto iÅ¡vados nepagrįstumo turi bÅ«ti atmesta.DÄl žalos mažinimoApeliantÄs nepateikÄ jokių įrodymų, pagrindžianÄių žalos mažinimo poreikį.
Jos niekada nesikreipÄ Ä¯ ieÅ¡kovÄ dÄl taikos sutarties sudarymo, mokÄjimų iÅ¡dÄstymo, nors žalÄ padarÄ sÄ moningais ir tyÄiniais veiksmais. IÅ¡ antstolio pateiktos pažymos matyti, kad apeliantÄs turi nekilnojamojoje turto bei didelÄ sumÄ grynųjų pinigų. Teismas k o n s t a t u o j a : ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados DÄl faktinių aplinkybiųLietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ (pradinÄ kreditorÄ) bei ieÅ¡kovÄ UAB âNoble groupâ sudarÄ 2014 m. gruodžio 22 d. reikalavimo perleidimo sutartį Nr. NOBLE/PM1/14/12/22, kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ atlygintinai perleido reikalavimo teisÄ Ä¯ A.
S. pagal šiuos dokumentus:
1) Lietuvos Policijos Kriminalistinių tyrimo centro 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vados kopijÄ , 2) 2008 m. balandžio 8 d. kaltinamojo akto kopijÄ , 3) 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendžio kopijÄ , 4) civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje, procesinis Nr. 38-1-00031-06, kopijÄ (t. I, b. l. 102 â 104). Apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ ieÅ¡kovÄ informavo A. S. 2014 m. gruodžio 22 d. praneÅ¡imu (t. I, b. l. 105, 112).Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ (pradinÄ kreditorÄ) bei ieÅ¡kovÄ UAB âNoble groupâ sudarÄ 2014 m. gruodžio 22 d. reikalavimo perleidimo sutartį Nr. NOBLE/PM2/14/12/22, kurios pagrindu pradinÄ kreditorÄ atlygintinai perleido reikalavimo teisÄ Ä¯ R. Ž. pagal Å¡iuos dokumentus:
1) Lietuvos Policijos Kriminalistinių tyrimo centro 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vados kopijÄ , 2) 2008 m. balandžio 8 d. kaltinamojo akto kopijÄ , 3) 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendžio kopijÄ , 4) civilinio ieÅ¡kinio baudžiamojoje byloje, procesinis Nr. 38-1-00031-06, kopijÄ (t. I, b. l. 107 â 109). Apie reikalavimo teisÄs perleidimÄ ieÅ¡kovÄ informavo R. Ž. 2014 m. gruodžio 22 d. praneÅ¡imu (t. I, b. l. 110, 112).Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ 2004 m. sausio 16 d. gamybinio pasitarimo protokole Nr. 1 konstatuotas nustatytas metinÄs inventorizacijos metu medienos trÅ«kumas lentpjÅ«vÄs ceche â 9507,001 m3; vyr. buhalterÄ pageidavo, kad trÅ«kumas vietoje 95507,001 m3, bÅ«tų nurodytas 9601,07 m3 (t.
I, b. l. 151â152).Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ 2004 m. sausio 14 d. akte konstatuota, jog 2003 m. gruodžio 31 d. lentpjÅ«vÄs ceche atliktos metinÄs inventorizacijos metu buvo nustatytas 9507 m3 rÄ stų trÅ«kumas, todÄl 2004 m. sausio 14 d. buvo sudaryta Komisija, kuriai buvo pavesta iÅ¡analizuoti inventorizacijos metu nustatyto rÄ stų trÅ«kumo susidarymo priežastis (t. I, b. l. 153 â154).Lietuvos Policijos Kriminalistinių tyrimo centro 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vadoje Nr. 140-(7171)âISI-6736 (toliau â Specialisto iÅ¡vada) konstatuota, jog pagal UAB âBaltfelaâ sÄ siuviniuose â507â, â508â, â509â, â510â, â511â, â512â, â513â, â514â, â517â, â518â fiksuotus duomenis, iÅ¡ viso laikotarpiu nuo 2003 m. liepos 1 d. iki 2004 m. gegužÄs 25 d.
UAB âBaltfelaâ vardu buvo įsigyta 97320,3815 m3 medienos iÅ¡ įvairių tiekÄjų, o priduota į UAB âPajÅ«rio medienaâ 106379,959 m3 medienos už 16 683 829,26 Lt, t. y. priduota 9059,5772 m3 dagiau nei fiksuotas sÄ siuviniuose medienos įsigijimas; įvertinus šį 9059,5772 m3 medienos kiekį mažiausiomis pardavimo kainomis (pagal mažiausias III rūšies medienos kainas) Å¡is skirtumas sudarytų 995 794,08 Lt (t. I, b. l. 6 â 31).Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ pateikÄ Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros Ikiteisminio tyrimo kontrolÄs skyriaus prokurorei 2008 m. liepos 17 d. praÅ¡ymÄ Nr. 2008/574 dÄl pripažinimo civiline ieÅ¡kove baudžiamojoje byloje, teisminio proceso Nr. 38-1-00031-09 (baudžiamosios bylos Nr. 1-1-674/2014) bei pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį, kuriame atsakovais nurodyti A.
P., A. S., R. B., D. A., R. Ž., A. S.. Savo reikalavimus atlyginti nuostolius baudžiamojoje byloje įrodinÄjo ikiteisminio tyrimo metu surinktais dokumentais, 2004 m. sausio 16 d. gamybinio pasitarimo protokolu Nr. 1, 2004 m. sausio 14 d. aktu, 2003 m. gruodžio 31 d. lentpjÅ«vÄs cecho inventorizacijos aktu ir jo priedais bei UAB âPajÅ«rio medienaâ darbuotojų (atsakovų) pareiginÄmis instrukcijomis  (t. I, b. l. 148â150).Raseinių rajono apylinkÄs teismas 2014 m. gruodžio 3 d. nutartimi, priimta baudžiamojoje byloje Nr. 1-1-674/2014, suÄjus senaties terminui nutraukÄ baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje R.
Ž. ir A. S. (bei kt. kaltinamieji asmenys) buvo kaltinamos padariusios nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 25 straipsnio 3 dalyje, 182 straipsnio 2 dalyje; civilinį ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtÄ (t. I, b. l. 65 â 100). Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendžiu, priimtu baudžiamojoje byloje Nr. 1-1-674/2014, kaltinamasis P. P. pripažintas katu pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 182 straipsnio 2 dalį; Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ civilinis ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies â priteista iÅ¡ P. P. 170 792,36 Lt turtinÄs žalos atlyginimo suma (t.
I, b. l. 32â63). Å iaulių apygardos teismas 2015 m. lapkriÄio 2 d. nusprendžiu, priimtu baudžiamojoje byloje Nr. 1A-140-282/2015, Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendį pakeitÄ: P. P. suformuluotÄ kaltinimÄ patikslinti, vietoj kaltinime nurodytų kitų organizuotos grupÄs narių pavardžių nurodyti, jog P. P. nusikalstamas veikas padarÄ veikdamas organizuotoje grupÄje su asmenimis, kurių atžvilgiu baudžiamoji byla nutraukta suÄjus apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo senaÄiai; patikslino P. P. paskirtų baudų piniginių iÅ¡raiÅ¡kų dydžius;
P. P. paskirtas bausmes subendrino ir paskyrÄ galutinÄ bausmÄ; į bausmÄs laikÄ Ä¯skaitÄ sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ ir laikÄ, kad P. P. yra atlikÄs dalį bausmÄs; nuosprendžio dalį dÄl 16 420 Lt (4755,56 Eur) ir 70 Eur konfiskavimo ir jų perdavimo Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ civilinio ieÅ¡kinio padengimui panaikino ir iki visiÅ¡ko civilinio ieÅ¡kinio atlyginimo paliko Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2013-07-23 nutartimi pratÄstÄ laikinÄ nuosavybÄs teisÄs apribojimÄ Ä¯ pinigines lÄÅ¡as 16 420 Lt (4755,56 Eur) ir 70 Eur, paimtas iÅ¡ P. P. ir saugomas Lietuvos KriminalinÄs policijos Biuro Finansų skyriuje; kitÄ nuosprendžio dalį paliko nepakeistÄ .
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2016 m. gegužÄs 17 d. nutartimi, priimta baudžiamojoje byloje Nr. 2K-156-788/2016, nuteistojo P. P. kasacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendžio ir Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2015 m. lapkriÄio 2 d. nuosprendžio atmetÄ. Toliau teisÄjų kolegija pasisakys dÄl apeliaciniame skunde ir atsiliepime į jį iÅ¡dÄstytų argumentų.DÄl ieÅ¡kinio senatiesPirmosios instancijos teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ trejų metų ieÅ¡kinio senaties termino nepraleido, kadangi Specialisto iÅ¡vada, kurioje nustatyta ieÅ¡kovÄs pažeistų teisių apimtis, pateikta 2007 m. rugsÄjo 26 d., tuo tarpu, kaip nurodÄ ieÅ¡kovÄ, ieÅ¡kinį baudžiamajame procese pateikÄ 2008 m. liepos 17 d.
ApeliantÄs su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada nesutinka, teigia, jog apie medienos kiekio trÅ«kumÄ Â Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ sužinojo 2003 m. gruodžio 31 d. bei 2004 m. sausio 14 d., bet ne vÄliau kaip 2005 m. sausio 12 d., kai Vilniaus miesto 2 napuylinkÄs teismas atmetÄ UAB âPajÅ«rio medienaâ skundÄ . IeÅ¡kovÄ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o apelianÄių argumentus vertinti kritiÅ¡kai, nes jų veiksmai buvo pripažinti tyÄiniais.IeÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (CK 1.124 straipsnis).
Nors ieÅ¡kinio senaties termino pasibaigimas nepanaikina asmens teisÄs kreiptis į teismÄ , praÅ¡ant apginti pažeistÄ teisÄ, taÄiau, ginÄo Å¡aliai pareikalavus taikyti ieÅ¡kinio senatį, yra pagrindas atmesti ieÅ¡kinį, jeigu teismas nepripažįsta, kad Å¡is terminas praleistas dÄl svarbios priežasties (CK 1.126 straipsnio 2 dalis, 1.131 straipsnio 1, 2 dalys). CK 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad reikalavimams dÄl žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas trejų metų ieÅ¡kinio senaties terminas.
Pagal bendrÄ jÄ ieÅ¡kinio senaties termino eigos pradžios nustatymo taisyklÄ, įtvirtintÄ CK 1.127 straipsnio 1 dalyje, ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ . Å i taisyklÄ taikoma tada, jeigu kitos CK normos arba kiti įstatymai nenustato kitokios ieÅ¡kinio senaties terminų eigos pradžios skaiÄiavimo tvarkos (CK 1.127 straipsnio 1 dalis).
CK 1.127 straipsnio 2â5 dalyse nurodytais atvejais ieÅ¡kinio senaties terminų eigos pradžia tam tikriems reikalavimams pareikÅ¡ti nustatoma remiantis objektyviais kriterijais.Byloje nustatyta, jog Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ buvo pateikusi Generalinei prokuratÅ«rai 2008 m. liepos 17 d. praÅ¡ymÄ dÄl pripažinimo civiline ieÅ¡kove ir buvo pareiÅ¡kusi civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje Nr. 1-1-647/2014. IÅ¡ į bylÄ pateikto Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ civilinio ieÅ¡kinio, pareikÅ¡to atsakovams A.
P., A. S., R. B., D. A., R. Ž. ir A. S., matyti, jog savo reikalavimÄ priteisti žalÄ ieÅ¡kovÄ grindÄ ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais, 2004 m. sausio 16 d. gamybinio pasitarimo protokolu Nr. 1, 2003 m gruodžio 31 d. aktu ir jo priedais bei darbuotojų pareigybinÄmis instrukcijomis (t. I, b. l. 149â150). Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutartimi, priimta baudžiamojoje byloje Nr. 1-1-674/2014, buvo nutraukta baudžiamoji byla, kurioje R. Ž. ir A. S. (bei kt. asmenys) buvo kaltinamos padariusios nusikalstamas veikas, numatytas BK 25 straipsnio 3 dalyje, 182 straipsnio 2 dalyje, suÄjus senaties terminui;
UAB âPajÅ«rio medienaâ civilinis ieÅ¡kinys paliktas nenagrinÄtu (t. I, b. l. 65â100). IÅ¡ Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nuosprendžio, priimto baudžiamojoje byloje Nr. 1-1-674/2014, kuriuo kaltinamasis P. P. pripažintas katu pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 182 straipsnio 2 dalį bei Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ civilinis ieÅ¡kinys tenkintas iÅ¡ dalies, nustatyta, jog Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ žalÄ Ä¯rodinÄjo 2007 m. rugsÄjo 26 d. specialisto iÅ¡vada Nr. 140-(7171)âISI-6736, kuriÄ teismas vertino, priteisdamas žalos dydį (t.
I, b. l. 36). Taigi, apie padarytos žalos faktÄ Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ sužinojo atlikusi 2003 m. gruodžio 31 d. metinÄ inventorizacijÄ , kurios metu buvo nustatytas rÄ stų trÅ«kumas bei Komisijos pateiktos 2004 m. sausio 14 d. akte iÅ¡vados dÄl nustatytų rÄ stų trÅ«kumų, t. y. bÅ«tent nuo Å¡ių datos skaiÄiuotina ieÅ¡kinio senaties termino pradžia (CK 1.127 straipsnio 1 dalis). TaÄiau CK 1.130 straipsnio 5 dalyje nustatyta, kad baudžiamojoje byloje teismui palikus ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ , prieÅ¡ ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ prasidÄjÄs ieÅ¡kinio senaties terminas eina toliau nuo nuosprendžio, kuriuo pareiÅ¡kimas paliktas nenagrinÄtas, įsiteisÄjimo dienos.
Teismų praktikoje baudžiamosiose bylose laikomasi pozicijos, kad teismas, nutraukdamas baudžiamÄ jÄ bylÄ suÄjus apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo senaties terminui, byloje pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį palieka nenagrinÄtÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. spalio 7 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-327/2008). Tokia pozicija grindžiama tuo, kad baudžiamojoje byloje reiÅ¡kiamo civilinio ieÅ¡kinio pagrindas yra nusikalstamos veikos padarymas, o ieÅ¡kinio dalykas â reikalaujamos atlyginti turtinÄs ar (ir) neturtinÄs žalos dydis.
Apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo senaties esmÄ ta, kad, konstatavus jos buvimÄ , nutrÅ«ksta baudžiamieji ir baudžiamojo proceso teisiniai santykiai, o kaltininkui nekyla jokių baudžiamųjų teisinių padarinių. BPK 3 straipsnio 1 dalies 2 punkte nurodytas reikalavimas nutraukti pradÄtÄ baudžiamÄ jį procesÄ , jeigu suÄjo baudžiamosios atsakomybÄs senaties terminai, iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia ir reikalavimÄ nutraukti byloje pareikÅ¡to civilinio ieÅ¡kinio nagrinÄjimÄ . Civilinis ieÅ¡kinys baudžiamojoje byloje yra baudžiamojo proceso teisinių santykių dalis, todÄl, Å¡iems santykiams nutrÅ«kus, tampa negalimas ir civilinio ieÅ¡kinio iÅ¡sprendimas iÅ¡ esmÄs â jo tenkinimas ar atmetimas baudžiamojoje byloje.
Tad nutraukus baudžiamÄ jÄ bylÄ , civilinis ieÅ¡kinys baudžiamojoje byloje privalo bÅ«ti paliktas nenagrinÄtas, taÄiau gali bÅ«ti reiÅ¡kiamas civilinio proceso tvarka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. kovo 14 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-260/2006; 2008 m. spalio 7 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-327/2008). Pagal vienÄ iÅ¡ pagrindinių civilinÄs atsakomybÄs principų â visiÅ¡ko žalos atlyginimo principÄ â nukentÄjusįjį bÅ«tina grÄ Å¾inti į padÄtį, kokia bÅ«tų buvusi nepadarius jam žalos, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai ar sutartis nustato ribotÄ atsakomybÄ (CK 6.251 straipsnio 1 dalis).
CivilinÄje teisÄje turtinÄ Å¾ala suprantama kaip asmens turtiniai praradimai, dÄl kurių nukenÄia jo turtinÄ padÄtis (CK 6.249 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. rugpjÅ«Äio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-456-684/2015). TeisÄjų kolegija, atsižvelgusi į byloje nustatytas faktines aplinkybes, iÅ¡dÄstytÄ teisinį reglamentavimÄ bei kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, daro iÅ¡vadÄ , jog Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutartimi, priimta baudžiamojoje byloje Nr. 1-1-674/2014, civilinis ieÅ¡kinys paliktas nenagrinÄtas suÄjus baudžiamosios atsakomybÄs senaties terminams, todÄl prieÅ¡ ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimÄ prasidÄjÄs ieÅ¡kinio senaties terminas eina toliau (CK 1.130 straipsnio 5 dalis).
Kadangi ieÅ¡kinys dÄl žalos atlyginimo KlaipÄdos apygardos teisme gautas 2014 m. gruodžio 23 d., o priimtas 2014 m. gruodžio 31 d. (t. I, b. l.1), teisÄjų kolegija sprendžia, jog ieÅ¡kovÄ nÄra praleidusi trijų metų ieÅ¡kinio senaties termino. PažymÄtina ir tai, kad CK 1.131 straipsnio 2 dalis numato, jog teismui pripažinus, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas.
Esant nustatytai aplinkybei, kad ieÅ¡kinys teismui pateiktas praleidus CK 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatytÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ â teismas privalo svarstyti ar yra pagrindas taikyti CK 1.131 straipsnio 2 dalį. NagrinÄjamos bylos atveju, jei vertinant termino praleidimo trukmÄ nuo ieÅ¡kovÄs sužinojimo apie žalos faktÄ momento, atkreiptinas dÄmesys dar kartÄ Ä¯ tai, kad ieÅ¡kovÄ buvo pareiÅ¡kusi civilinį ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo baudžiamojoje byloje, todÄl nÄra atsakinga nei dÄl ikiteisminio tyrimo, nei teisminio proceso trukmÄs operatyvumo.
TodÄl apelianÄių argumentai dÄl ieÅ¡kinio senaties taikymo atmestini kaip nepagrįsti. NagrinÄjamu atveju priimta Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutartis, dÄl baudžiamosios bylos nutraukimo suÄjus senaties terminui, neeliminuoja galimybÄs teismui, esant tam teisiniam pagrindui, sprÄsti dÄl civilinÄs deliktinÄs atsakomybÄs apeliantÄms taikymo. DÄl reikalavimo pagrįstumoPirmosios instancijos teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovÄ atsakovių civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygas įrodinÄjo ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga:
1) Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 3 d. nutartimi nutraukti ikiteisminį tyrimÄ suÄjus apkaltinamojo nuosprendžio priÄmimo senaties terminui, kurioje nurodyta, jog atsakovÄs buvo kaltinamos tuo, kad veikdamos organizuotoje grupÄje, pristatomuose medienos krovinio važtaraÅ¡Äiuose padidindavo medienos kiekius; 2) 2007 m. liepos 26 d. specialisto iÅ¡vada, kurioje konstatuota, jog atsakovÄ A. S. padarÄ 170 495,41 Eur, o atsakovÄ R. Ž. 53 113,01 Eur žalÄ ;
3) Å iaulių apygardos teismo 2015 m. lapkriÄio 2 d. apkaltinamuoju nuosprendžiu. Å ių įrodymų pagrindu teismas konstatavo, kad ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys yra ir gali bÅ«ti įrodymai, civilinÄje byloje sprendžiant atsakovių civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ . ApeliantÄs teigia, jog pirmosios instancijos teismas ginÄijamÄ sprendimÄ grindÄ ne ikiteisminio tyrimo metu surinktais įrodymais (ne baudžiamojoje byloje surinktais įrodymais), o baudžiamojoje byloje priimtais procesiniais sprendimais, kurie nÄra įrodymai civilinÄje byloje.Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje konstatuota, kad teismo nuosprendžiu nustatyti faktai turi ribotÄ prejudicinÄ galiÄ civilinÄje byloje.
Teisiamojo veiksmai baudžiamojoje byloje tiriami ir vertinami baudžiamojo proceso ir baudžiamųjų įstatymų taikymo aspektu. To paties asmens veiksmai civilinÄje byloje vertinami pagal civilinio proceso ir civilinių įstatymų reikalavimus. Ä®rodinÄjimo dalykai baudžiamojoje ir civilinÄje bylose paprastai yra skirtingi. Kita vertus, yra civilinių bylų, kuriose faktai, nustatyti baudžiamosiose bylose, įeina į įrodinÄjimo dalyko sudÄtį (nusikalstama veika padarytos žalos pobÅ«dis ir dydis, nusikaltimo tiesioginÄs pasekmÄs, kaip antai, fizinio asmens mirtis, kÅ«no sužalojimai, turto sunaikinimas ir sugadinimas) ir t. t.
Å ios aplinkybÄs, nustatytos teismo nuosprendyje, turi prejudicinÄ galiÄ civilinÄje byloje ir negali bÅ«ti iÅ¡ naujo įrodinÄjamos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. balandžio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-215/2008). Taip pat kasacinis teismas, aiÅ¡kindamas CPK 182 straipsnio 3 punktÄ , yra suformulavÄs teisÄs taikymo taisyklÄ, pagal kuriÄ teismas, nagrinÄdamas civilinÄ bylÄ , neprivalo iÅ¡ naujo nustatyti teismo nuosprendžiu konstatuotų nusikalstamų veiksmų bei jų civilinių teisinių pasekmių, taip pat to, ar juos padarÄ asmuo, dÄl kurio priimtas teismo nuosprendis, tuo tarpu kiti teismo nuosprendžiu nustatyti faktai prejudicinÄs galios civilinÄje byloje neturi (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. lapkriÄio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-554/2008).NagrinÄjamu atveju dÄl apelianÄių (buvusių kaltinamųjų R.
Ž. ir A. S.) buvo priimtas ne nuosprendis, o nutartis, kurios pagrindu baudžiamoji byla dÄl jų buvo nutraukta suÄjus senaties terminui. Baudžiamosios atsakomybÄs senaties institutas siejasi su nekaltumo prezumpcija, įtvirtinta Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje, BPK 44 straipsnio 6 dalyje, taip pat tarptautiniuose teisÄs aktuose: Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio 2 dalyje, Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 14 straipsnio 2 dalyje.
Atsižvelgiant į tai, jog baudžiamojoje byloje Nr. N1-1-674/2014 byloje apelianÄių kaltumo klausimas nebuvo sprendžiamas, apeliacinio skundo argumentas dÄl prejudicinÄs galios ribojimo laikytinas pagrįstu. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad nagrinÄjamojoje byloje ieÅ¡kovÄ nÄra atleista nuo CPK 12 ir 178 straipsniuose įtvirtintos pareigos įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus, t. y. jai tenka pareiga įrodyti civilinÄs atsakomybÄs rūšies sÄ lygas: neteisÄtus veiksmus, priežastinį ryšį ir žalÄ (nuostolius) bei kaltÄ.
Neįrodžius bent vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų atsakomybÄs sÄ lygų, žalos atlyginimas apskritai negalimas.Apibendrinus iÅ¡dÄstytÄ , sprÄstina, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai vadovavosi vien tik Å iaulių apygardos teismo 2015 m. lapkriÄio 2 d. nuosprendyje nustatytomis aplinkybÄmis ir Å¡ių aplinkybių pagrindu padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄs atliko neteisÄtus veiksmus, dÄl kurių ieÅ¡kovÄ patyrÄ Å¾alos. Kasacinio teismo praktikoje iÅ¡aiÅ¡kinta, jog teismas privalo tirti kiekvienÄ byloje priimtÄ Ä¯rodymÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. kovo 21 d. nutartis civilinÄje byloje K Nr. 3K-3-190/2008).
Pirmosios instancijos teismas netyrÄ atsakovių ikiteisminio tyrimo metu (baudžiamojoje byloje Nr. 1-1-647/2014) surinktos medžiagos duomenų, nevertino į bylÄ pateiktų įrodymų viseto: liudytojų apklausos protokolo (t. I, b. l. 133â140), Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ 2004 m. sausio 16 d. gamybinio pasitarimo protokolo Nr. 1 (t. I, b. l. 151â152), Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ 2004 m. sausio 14 d. akto (t. I, b. l. 153 â154), Lietuvos Policijos Kriminalistinių tyrimo centro 2007 m. kovo 15 d. specialisto iÅ¡vados Nr. 140-(6856)-ISI-2007 (t.
I, b. l. 157â160), Lietuvos Policijos Kriminalistinių tyrimo centro 2007 m. birželio 22 d. specialisto iÅ¡vados Nr. 140-(2938)âISI-4762 (t. I, b. l. 161â165). Bylos esmÄ suprantama kaip svarbiausios faktinÄs ir teisinÄs bylos aplinkybÄs. DÄl byloje tirtinų aplinkybių ir įrodymų apimties ir pobÅ«džio yra pagrindas konstatuoti bylos esmÄs neatskleidimÄ pirmosios instancijos teisme (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas).PažymÄtina ir tai, jog ieÅ¡kovÄ pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį dÄl žalos atlyginimo iÅ¡ atsakovių A.
S. ir R. Ž., kurios buvo Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ darbuotojos ir ieÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄja, jog dÄl buvusių darbuotojų netinkamo medienos matavimo (už piniginį atlygį padidindavo medienos kiekį) ieÅ¡kovÄ patyrÄ nuostolių.NagrinÄjamos bylos atveju nustatyta, jog Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ ir atsakoves siejo darbo teisiniai santykiai. Darbuotojo materialinÄs atsakomybÄs pagrindas â teisÄs pažeidimas, kuriuo darbuotojas, neatlikdamas savo darbo pareigų arba netinkamai jas atlikdamas, padaro darbdaviui žalos (Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau â DK) 245 straipsnis).
DK 245 straipsnyje nurodytas materialinÄs atsakomybÄs pagrindas konstatuojamas tada, kai nustatoma Å¡io teisÄs pažeidimo elementų â materialinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, iÅ¡vardintų DK 246 straipsnyje, - visuma. Akcentuotina dar ir tai, kad net ir nustaÄius visas materialinÄs atsakomybÄs sÄ lygas, atsakomybÄ gali bÅ«ti taikoma ir ne visa apimtimi, nes yra materialinÄs atsakomybÄs ribos, kurios numatytos DK 254 straipsnyje, jeigu nÄra iÅ¡imÄių nustatytų DK 255 straipsnyje. TaÄiau Å¡ių svarbių aplinkybių pirmos instancijos teismas nenustatinÄjo.
DÄl žalos dydžioPirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad atsakovių padaryta turtinÄ Å¾ala yra apskaiÄiuota 2007 m. liepos 26 d. Specialisto iÅ¡vados 26â27 puslapiuose. ApeliantÄs teigia, jog pirmosios instancijos teismas nenustatÄ tikrojo žalos dydžio, kadangi pagal Specialisto iÅ¡vados duomenis negalima apskaiÄiuoti kiekvieno matavimo paklaidos, nes nÄra nurodyti matavimo duomenys, taÄiau galima apskaiÄiuoti bendrÄ paklaidÄ :
1) R. Ž. priÄmÄ 25838,6827 m3 medienos, o pagal sÄ siuviniuose nurodytus kiekius â 24245,4938 m3, skirtumas â 1593,189 m3; paskaiÄiuotas skirtumas sudaro 6,36 proc. nuo viso tÅ«rio, kas yra leistina paklaida;
2) A. S. priÄmÄ 59700,412 m3 medienos, o pagal sÄ siuviniuose nurodytus kiekius â 54261,3317 m3, skirtumas â 5439,08 m3; paskaiÄiuotas skirtumas sudaro 9,54 proc. nuo viso tÅ«rio, kas yra leistina paklaida. Be to byloje nÄra jokių duomenų, jog apeliantÄs raÅ¡Ä neteisingus duomenis apie medienos kiekius, netinkamai matavo ir pan. prieÅ¡ingai, 2003â2004 m. medienos trÅ«kumų nebuvo, taÄiau teismas dÄl Å¡ių argumentų nepasisakÄ. Taip pat apeliantÄs teigia, jog medienos rastų trÅ«kumas (9507,001 m3), kurį nustatÄ Lietuvos ir Kanados UAB âPajÅ«rio medienaâ 2003 m. gruodžio 31 d., ir kurį patvirtino Komisija 2004 m. sausio 14 d. neatitinka Specialisto iÅ¡vadoje nurodyto medienos rÄ stų kiekio skirtumo (9059,277 m3).
CPK 212 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad iÅ¡siaiÅ¡kinti nagrinÄjant byloje kylanÄius klausimus, reikalaujanÄius specialių mokslo, medicinos, meno, technikos ar amato žinių, teismas gali skirti ekspertizÄ. Taigi ekspertizÄ skiriama tada, kai, surinkus ir iÅ¡tyrus byloje esanÄius įrodymus, iÅ¡kyla klausimų, kuriems iÅ¡siaiÅ¡kinti reikia specialių žinių. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Specialisto iÅ¡vada nagrinÄjamojoje byloje pripažįstama vienu iÅ¡ įrodymų, taÄiau joje nÄra pateiktos konkreÄios iÅ¡vados tiriamuoju klausimu. Kadangi apeliantÄs byloje kelia 2007 m. liepos 26 d.
Specialisto iÅ¡vadoje pateiktų duomenų (žalos masto, t. y. medienos rastų kiekio ir apvaliosios medienos matavimo paklaidos dydžių, nustatytų Aplinkos ministerijos 2002 m. gruodžio 10 d. įsakymu Nr. 631 patvirtintose Apvaliosios medienos bei nukirsto miÅ¡ko matavimo ir tÅ«rio nustatymo taisyklÄse) teisingumo klausimÄ , kurio pirmosios instancijos teismas nenagrinÄjo ir skundžiamajame sprendime nepasisakÄ, teisÄjų kolegija sprendžia, jog bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme nebuvo atskleista jos esmÄ ir pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima iÅ¡ esmÄs iÅ¡nagrinÄti apeliacinÄs instancijos teisme, todÄl perduoda bylÄ nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui (CPK 327 straipsnio 1 dalies 2 punktas, CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųKadangi byla perduodama pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo, bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimas nesprendžiamas, jų paskirstymo Å¡alims klausimÄ iÅ¡sprÄs iÅ¡nagrinÄsiantis bylÄ pirmosios instancijos teismas. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a : KlaipÄdos apygardos teismo 2016 m. sausio 5 d. sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
TeisÄjai                          DanutÄ GasiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dalia KaÄinskienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Antanas Rudzinskas