cfef2507-bd88-4958-8f61-8aef56504faa · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ akcinÄ bendrovÄ (toliau â AB) âPožeminiai darbaiâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau â UAB) TauragÄs Å¡ilumos tinklams (toliau â ir atsakovÄ, perkanÄioji organizacija) ir praÅ¡Ä teismo panaikinti atsakovÄs 2017 m. birželio 2 d. sprendimÄ dÄl jos pasiÅ«lymo atmetimo, 2017 m. birželio 12 d. sprendimÄ dÄl pretenzijos ir visus vÄlesnius vieÅ¡ajame pirkime âTauragÄs centralizuoto Å¡ilumos tiekimo tinklų modernizacijaâ (toliau â pirkimas) atsakovÄs priimtus sprendimus; pripažinti negaliojanÄia vieÅ¡ojo pirkimo sutartį; pripažinti ieÅ¡kovÄs techninį pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus.
Legislator headnote
AI generatedcfef2507-bd88-4958-8f61-8aef56504faa · Lietuvos apeliacinis teismas: Teismas nustatÄ, kad treÄiasis asmuo su pirminiu pasiÅ«lymu nepateikÄ sertifikatų, patvirtinanÄių jo pirkime siÅ«lomų vamzdžių kokybinius rodiklius. Su 2018 m. balandžio 26 d. pasiÅ«lymu treÄiasis asmuo pateikÄ techninį pasiÅ«lymÄ , kurį sudarÄ paties rangovo užpildytas pirkimo sÄ lygų 5 priedas âRangovo techninis pasiÅ«lymasâ su nurodytomis siÅ«lomų vamzdžių specifikacijomis ir siÅ«lomų darbų atlikimo strategija. TaÄiau teismas pažymÄjo, kad techniniame pasiÅ«lyme treÄiasis asmuo nurodÄ, jog tieks vamzdžius, kurių plieno cheminÄ sudÄtis bus tokia, kokia buvo nurodyta techninÄje specifikacijoje.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-472-790/2019 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00412-2017-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.3.; 2.6.11.4.5.; 3.1.7.6. (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. sausio 10 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Mariaus Bajoro (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), DanutÄs GasiÅ«nienÄs ir Rasos GudžiÅ«nienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âPožeminiai darbaiâ ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs TauragÄs Å¡ilumos tinklų apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2018 m. spalio 17 d. sprendimo, priimto civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âPožeminiai darbaiâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei TauragÄs Å¡ilumos tinklams dÄl viešųjų pirkimų principų pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus ir vieÅ¡ojo pirkimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia, treÄiasis asmuo â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âPlungÄs lagÅ«naâ, procese iÅ¡vadai duoti dalyvauja Viešųjų pirkimų tarnyba.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ akcinÄ bendrovÄ (toliau â AB) âPožeminiai darbaiâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei uždarajai akcinei bendrovei (toliau â UAB) TauragÄs Å¡ilumos tinklams (toliau â ir atsakovÄ, perkanÄioji organizacija) ir praÅ¡Ä teismo panaikinti atsakovÄs 2017 m. birželio 2 d. sprendimÄ dÄl jos pasiÅ«lymo atmetimo, 2017 m. birželio 12 d. sprendimÄ dÄl pretenzijos ir visus vÄlesnius vieÅ¡ajame pirkime âTauragÄs centralizuoto Å¡ilumos tiekimo tinklų modernizacijaâ (toliau â pirkimas) atsakovÄs priimtus sprendimus; pripažinti negaliojanÄia vieÅ¡ojo pirkimo sutartį; pripažinti ieÅ¡kovÄs techninį pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus.
2. AtsakovÄ vykdÄ pirkimÄ , kurio objektas â TauragÄs miesto centralizuotų Å¡ilumos tiekimo tinklų renovacijos projektavimo ir rangos darbai, senus Å¡ilumos vamzdžius pakeiÄiant pramoniniu bÅ«du izoliuotais vamzdžiais su monitoringo sistema. AtsakovÄ pirkimo sÄ lygų techninÄs specifikacijos (toliau â techninÄ specifikacija) 5 skyriuje nurodÄ techninius reikalavimus vamzdžiams, kurie bus naudojami atliekant perkamus darbus. TechninÄs specifikacijos 17 skyriuje nustatytas reikalavimas rangovui pagrįsti siÅ«lomų medžiagų atitiktį pirkimo sÄ lygų reikalavimams ir įrodyti, kad Å¡ios medžiagos jam yra prieinamos, taip pat pareiga pateikti atitinkamus vamzdžių sertifikatus.
3. Be kitų, techninÄs specifikacijos 5 skyriuje buvo nustatyti reikalavimai vamzdžių plieno sudÄtyje esanÄių cheminių elementų kiekiui: C â ne daugiau nei 0,14 proc.; Si â ne daugiau nei 0,23 proc.
4. IeÅ¡kovÄ pateikÄ pasiÅ«lymÄ pirkime. Vertindama jo techninius duomenis, atsakovÄ papraÅ¡Ä pateikti paaiÅ¡kinimus dÄl pasiÅ«lyme nurodytų plieno vamzdžių cheminÄs sudÄties, sienelių storio, poliuretano putų izoliacijos, gedimų kontrolÄs sistemos. Ä®vertinusi ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimus, atsakovÄ 2017 m. birželio 2 d. sprendimu atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , nes jis neatitiko techninÄs specifikacijos reikalavimų. IeÅ¡kovÄ pateikÄ pretenzijÄ , taÄiau ji taip pat buvo atmesta.
5. IeÅ¡kovÄ, nesutikdama su atsakovÄs sprendimais, kreipÄsi į teismÄ , nurodÄ, kad jos pasiÅ«lymas atitiko pirkimo objektui taikomus teisÄs aktų reikalavimus dÄl Å¡ilumos tinklų įrengimo ir priežiÅ«ros, pirkimo objektui naudotinų medžiagų. IeÅ¡kovÄ pažymÄjo, kad kartu su pasiÅ«lymu buvo pateikti sertifikatai, kuriuose buvo nurodytos siÅ«lomų plieno vamzdžių specifikacijos, t. y. plieno standartas (markÄ), skersmuo, sienelių storis, cheminÄ sudÄtis, mechaninÄs savybÄs. Be to, atsakydama į atsakovÄs paklausimÄ , ieÅ¡kovÄ paaiÅ¡kino atitinkamus savo pasiÅ«lymo aspektus, pateikÄ savo tiekÄjų kitiems klientams anksÄiau gamintų gaminių specifikacijų pavyzdžius. AtsakovÄ netinkamai įvertino Å¡iuos duomenis ir nepagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ .
6. KlaipÄdos apygardos teismas 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmetÄ. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ , 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutartimi KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. sprendimÄ paliko nepakeistÄ .
7. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs kasacinį skundÄ , 2018 m. birželio 18 d. nutartimi panaikino KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. sprendimo dalį dÄl viešųjų pirkimų principų pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus ir vieÅ¡ojo pirkimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia ir Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarties dalį, kuria Å¡i pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis palikta nepakeista.
Å iÄ bylos dalį kasacinis teismas grÄ Å¾ino nagrinÄti iÅ¡ naujo pirmosios instancijos teismui. Kasacinis teismas panaikino KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. sprendimo dalį, kuria atmestas ieÅ¡kovÄs reikalavimas panaikinti atsakovÄs 2017 m. birželio 12 d. sprendimÄ dÄl pretenzijos atmetimo, ir Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarties dalį, kuria Å¡i pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis palikta nepakeista.
Bylos dalį dÄl atsakovÄs 2017 m. birželio 12 d. sprendimo panaikinimo nutraukÄ; AB âPožeminiai darbaiâ ir UAB ,,PlungÄs lagÅ«naâ pateiktus techninius pasiÅ«lymus ir prie jų pridÄtus vamzdžių sertifikatus nutarÄ laikyti vieÅ¡a bylos medžiaga; kitÄ KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. sprendimo ir Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2017 m. lapkriÄio 16 d. nutarties dalį paliko nepakeistÄ .
8. Kasacinis teismas, grÄ Å¾indamas bylos dalį nagrinÄti iÅ¡ naujo, nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ peržiÅ«ros procedÅ«rÄ iÅ¡ esmÄs inicijavo tik dÄl savo pasiÅ«lymo vertinimo netinkamumo, todÄl į Å¡alių ginÄo teisme apimtį tiekÄjų pasiÅ«lymų vertinimo lygiateisiÅ¡kumo aspektas neįÄjo. TaÄiau bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas ex officio ÄmÄsi nagrinÄti ieÅ¡kinyje nepareikÅ¡tÄ reikalavimÄ dÄl galimo viešųjų pirkimų skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principų pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus (CPK 4238 straipsnis), taÄiau jo neiÅ¡nagrinÄjo. Kasacinis teismas pabrÄžÄ, kad teismo ex officio pradÄtas nagrinÄti reikalavimas turi bÅ«ti iÅ¡sprÄstas pagal tas paÄias civilinio proceso taisykles kaip ir ieÅ¡kinio reikalavimai.
9. Taigi, bylos nagrinÄjimo dalykÄ Å¡iuo atveju sudarÄ reikalavimas dÄl galimo viešųjų pirkimų skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principų pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus, o, nustaÄius pažeidimus, vieÅ¡ojo pirkimo sutarties teisÄtumo vertinimas ir atitinkamų padarinių taikymas. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 10. KlaipÄdos apygardos teismas 2018 m. spalio 17 d. sprendimu ieÅ¡kinio dalį dÄl viešųjų pirkimų principo pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus ir vieÅ¡ojo pirkimo sutarties pripažinimo negaliojanÄia tenkino iÅ¡ dalies, pripažino, kad atsakovÄ pažeidÄ viešųjų pirkimų principus, taikÄ alternatyviÄ jÄ sankcijÄ â atsakovei skyrÄ 41 294,63 Eur baudÄ , kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ, priteisÄ atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atlikus įskaitymÄ 1 717,90 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
11. Teismas nustatÄ, kad treÄiasis asmuo su pirminiu pasiÅ«lymu nepateikÄ sertifikatų, patvirtinanÄių jo pirkime siÅ«lomų vamzdžių kokybinius rodiklius. Su 2018 m. balandžio 26 d. pasiÅ«lymu treÄiasis asmuo pateikÄ techninį pasiÅ«lymÄ , kurį sudarÄ paties rangovo užpildytas pirkimo sÄ lygų 5 priedas âRangovo techninis pasiÅ«lymasâ su nurodytomis siÅ«lomų vamzdžių specifikacijomis ir siÅ«lomų darbų atlikimo strategija. TaÄiau teismas pažymÄjo, kad techniniame pasiÅ«lyme treÄiasis asmuo nurodÄ, jog tieks vamzdžius, kurių plieno cheminÄ sudÄtis bus tokia, kokia buvo nurodyta techninÄje specifikacijoje.
12. Teismas, įvertinÄs pirkimo sÄ lygų 5.10, 10.6, 10.12.15 punktus, 5 priedo pastabÄ , techninÄs specifikacijos 5 dalies 1 pastraipÄ , darÄ iÅ¡vadÄ , kad tiekÄjas turÄjo pareigÄ su pirminiu pasiÅ«lymu pateikti vamzdžių sertifikatus, taÄiau pirkimo dokumentuose perkanÄiajai organizacijai buvo palikta teisÄ esant bÅ«tinumui ar iÅ¡kilus neaiÅ¡kumų papraÅ¡yti pateikti atitinkamų medžiagų kokybÄs sertifikatus ir po pasiÅ«lymų pateikimo. Å ia teise atsakovÄ pasinaudojo. Teismas nustatÄ, kad perkanÄioji organizacija, vadovaudamasi pirkimo sÄ lygų 10.6 punktu, papraÅ¡Ä pateikti papildomus sertifikatus ir paaiÅ¡kinimus, kaip tiekÄjų pasiÅ«lymai atitinka pirkimo techninÄs specifikacijos reikalavimus visų pirkime dalyvavusių tiekÄjų.
Teismo vertinimu, toks perkanÄiosios organizacijos veiksmas nÄra laikomas tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimu, nes tokia galimybÄ numatyta pirkimo sÄ lygose ir ja galÄjo pasinaudoti visi tiekÄjai. Be to, teismo nuomone, Å¡iuo atveju svarbu tik tai, ar atsakovÄ ieÅ¡kovei ir treÄiajam asmeniui sudarÄ vienodas galimybes patikslinti savo pasiÅ«lymus ir ar juos vÄliau vertino vienodai griežtai.
13. AtsakovÄ 2017 m. birželio 2 d. raÅ¡te Nr. 98 âDÄl AB âPožeminiai darbaiâ pasiÅ«lymo atmetimoâ nurodÄ, kad, vadovaudamasi pirkimo sÄ lygų 10.12.12 punktu, atmeta ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ kaip neatitinkantį pirkimo techninÄs specifikacijos reikalavimų. Teismas pažymÄjo, kad atsakovÄ, vertindama ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymo atitiktį techninÄms sÄ lygoms, iÅ¡ dalies vertino ir ieÅ¡kovÄs 2017 m. gegužÄs 11 d. kartu su paaiÅ¡kinimais pateiktus naujus sertifikatus.
14. Byloje teismas taip pat nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ su techniniu pasiÅ«lymu pateikÄ vamzdžio â60 x 3,2â sertifikatÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodoma, kad cheminio elemento C sudÄtyje yra 0,15 proc., o jau paaiÅ¡kindama pasiÅ«lymÄ pateikÄ vamzdžio â60,3 x 3,2â sertifikatÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodoma, kad cheminio elemento C yra 0,14 proc. AtsakovÄ, vertindama tiekÄjo pasiÅ«lymo atitiktį pirkimo sÄ lygų techninÄs specifikacijos 5 skyriuje nustatytam reikalavimui, kad siÅ«lomi vamzdžiai savo cheminÄje sudÄtyje turi turÄti cheminio elemento C ne daugiau kaip 0,14 proc., sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ siÅ«lo ne tai, ko reikia. AtsakovÄ laikÄ, kad paaiÅ¡kinimu ieÅ¡kovÄ tiesiog keiÄia pirminiame pasiÅ«lyme nurodytas medžiagas kitomis, atitinkanÄiomis techninÄs specifikacijos reikalavimus, o kartu darÄ iÅ¡vadÄ , kad tiekÄjo pasiÅ«lyme siÅ«lomos kelios medžiagos, kur viena atitinka reikalavimÄ , o kita â ne.
15. Teismas iÅ¡ bylos medžiagos taip pat nustatÄ, kad techniniame pasiÅ«lyme ieÅ¡kovÄ nurodÄ, jog siÅ«lo vamzdžius â88,9 x 4,0â ir pateikÄ sertifikatÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame minÄtų matmenų vamzdžio cheminÄje sudÄtyje elementas C sudaro 0,18 proc., o elementas Si sudaro 0,22 proc., o vÄliau pateikÄ sertifikatÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyta, jog ieÅ¡kovÄ galÄs patiekti â88,9 x 4,0â matmenų vamzdžius, kuriuose esantis cheminis elementas C sudaro 0,10 proc., o cheminis elementas Si sudaro nuo 0,17 proc. Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ, vertindama ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , dÄl neaiÅ¡kių priežasÄių Å¡iuo sertifikatu nesivadovavo. Å ie dydžiai atitinka atsakovÄs techninÄje specifikacijoje vamzdžių cheminių elementų nurodytus kiekius.
16. IeÅ¡kovÄ savo procesiniuose dokumentuose nurodÄ, kad daugelis esminių vamzdžių duomenų treÄiojo asmens pirminiame techniniame pasiÅ«lyme nebuvo nurodyti: sienelių storiai ir kiti vamzdžių techniniai duomenys, kurie buvo nurodyti pirkimo dokumentų 5 priede pateiktoje techninÄje specifikacijoje, pavyzdžiui, vamzdžių izoliacijos vidutinis tankis, vamzdžių poliuretano putų izoliacijos atsparumas gniuždymui. Å iuos duomenis treÄiasis asmuo pateikÄ tik su 2017 m. gegužÄs 15 d. paaiÅ¡kinimais. Teismas su Å¡iais ieÅ¡kovÄs argumentais sutiko.
17. Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ treÄiojo asmens pirminio pasiÅ«lymo matyti, jog techniniame pasiÅ«lyme treÄiasis asmuo nenurodÄ plieninių vamzdžių sienelių storių. Prie sienelių storio nurodÄ, kad sienelių storis atitinka EN253 standartÄ , taÄiau tiksliau vamzdžių storių nedetalizavo, taip pat nenurodÄ vamzdžių poliuretano izoliacijos vidutinio tankio visame vamzdžio ilgyje; vamzdžių poliuretano putų izoliacijos atsparumo gniuždymui. Å iuos neatitikimus treÄiasis asmuo pripažino savo raÅ¡te, kuriuo atsakÄ Ä¯ atsakovÄs 2017 m. gegužÄs 9 d. paklausimÄ . Teismas sutiko su ieÅ¡kove, kad treÄiojo asmens techniniame pasiÅ«lyme nebuvo nurodyta dalis rangovo siÅ«lomų medžiagų techninių charakteristikų.
18. Teismas taip pat nurodÄ, kad iÅ¡ treÄiojo asmens pateikto rangovo techninio pasiÅ«lymo nustatyta, jog jame nurodoma, kad vietinis atstovas Lietuvoje yra UAB âTermaâ, kiti atstovai. TaÄiau lentelÄje yra nurodyta, kad Å¡ie duomenys turÄtų bÅ«ti pateikti, tik jei jie yra, todÄl, teismo vertinimu, treÄiasis asmuo vÄliau, aiÅ¡kindamas savo pasiÅ«lymÄ , galÄjo nurodyti ir kitus atstovus. TaÄiau iÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad treÄiasis asmuo pirminiame techniniame pasiÅ«lyme nurodÄ vienus vamzdžių gamintojus (duomenys neskelbtini), taÄiau vÄliau, 2017 m. gegužÄs 19 d. ir 2017 m. gegužÄs 26 d. pateiktuose vamzdžių sertifikatuose, nurodÄ jau kitus vamzdžių gamintojus ((duomenys neskelbtini).
19. Teismas sutiko su atsakovÄs pozicija, kad treÄiojo asmens kartu su paaiÅ¡kinimais pateikti sertifikatai apÄmÄ visus techninÄs specifikacijos reikalavimuose nurodytus vamzdžius. Teismas laikÄ nepagrįstu ieÅ¡kovÄs argumentÄ , kad treÄiasis asmuo apskritai nepateikÄ kai kurių savo techniniame pasiÅ«lyme siÅ«lytų vamzdžių sertifikatų.
20. AtsakovÄ, atsižvelgdama į tai, kad su paaiÅ¡kinimais ieÅ¡kovÄ pateikÄ vamzdžio â60,3 x 3,2â sertifikatÄ Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame yra nurodytas kitoks cheminio elemento C kiekis, sprendÄ, kad tokiu bÅ«du yra keiÄiamos ieÅ¡kovÄs pirminiame pasiÅ«lyme nurodytos medžiagos kitomis, atitinkanÄiomis techninÄs specifikacijos reikalavimus. AtsakovÄ taip pat dÄl nenurodytų priežasÄių nevertino ieÅ¡kovÄs su paaiÅ¡kinimais pateikto vamzdžio â88,9 x 4,0â sertifikato Nr. (duomenys neskelbtini).
TaÄiau atsakovÄ priÄmÄ ir pripažino, kad yra tinkami treÄiojo asmens pateikti sertifikatai, kuriuose yra nurodyti visai kiti vamzdžių gamintojai ir net jų kilmÄs Å¡alys, negu nurodyta treÄiojo asmens techniniame pasiÅ«lyme. Taigi, atsakovÄ leido treÄiajam asmeniui papildyti techninį pasiÅ«lymÄ papildomais duomenimis, kurie turÄjo bÅ«ti nurodyti iÅ¡ karto, taip pat vertino treÄiojo asmens pasibaigus nustatytam terminui pateiktus sertifikatus. Remdamasis Å¡iais duomenimis teismas sutiko su ieÅ¡kove, kad atsakovÄ nesilaikÄ lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo bei skaidrumo principų ir nevienodai griežtai vertino ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens pasiÅ«lymus.
21. Teismas nesutiko su ieÅ¡kove, kad atsakovÄ neatmetÄ treÄiojo asmens pasiÅ«lymo dÄl analogiÅ¡kų priežasÄių, dÄl kurių ji atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ . IeÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas buvo atmestas, nes jos siÅ«lomų vamzdžių cheminÄ sudÄtis neatitiko perkanÄiosios organizacijos poreikių, o byloje nenustatyta ir ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad treÄiasis asmuo taip pat siÅ«lÄ vamzdžius, kurių cheminÄ sudÄtis neatitiko techninÄje specifikacijoje nurodytų parametrų. 22. 2017 m. liepos 7 d. tarp atsakovÄs ir treÄiojo asmens buvo sudaryta rangos darbų sutartis Nr. VP28.
Pagal sutartį TauragÄs centralizuoto Å¡ilumos teikimo tinklų modernizacijos darbai turi bÅ«ti užbaigti iki 2018 m. lapkriÄio 1 d. Nuo sutarties sudarymo momento rangovas savo įsipareigojimus vykdo laikydamasis nustatyto darbų vykdymo grafiko ir jau yra įvykdÄs 50 proc. visų pagal sutartį numatytų darbų, taip pat yra nusipirkÄs visas darbams vykdyti reikalingas medžiagas. Iki 2018 m. birželio 30 d. rangovas pagal sutartį yra atlikÄs darbų už 817 649,00 Eur (su PVM). PusÄ Å¡ios rangovui sumokÄtos sumos buvo finansuota iÅ¡ Europos SÄ jungos struktÅ«rinių fondų lÄšų.
TreÄiojo asmens pasiÅ«lymo kaina 1 376 487,60 be PVM. Teismas taip pat pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ net ir pateikusi papildomus paaiÅ¡kinimus ir naujus sertifikatus nepagrindÄ, jog jos visų siÅ«lomų vamzdžių plieno sudÄtis atitinka reikalavimus. Teismas, įvertinÄs nurodytas aplinkybes, sprendÄ, kad sudarytos vieÅ¡ojo pirkimo sutarties pripažinimas niekine ir restitucijos taikymas nagrinÄjamu atveju perkanÄiajai organizacijai sukeltų neproporcingų padarinių, nes apsunkintų jos funkcijų, susijusių su vieÅ¡ojo intereso apsauga, vykdymÄ .
Teismas taikÄ Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 106 straipsnio nuostatas, t. y. iÅ¡saugojo neteisÄtai sudarytÄ sandorį ir perkanÄiajai organizacijai skyrÄ vienÄ iÅ¡ galimų alternatyviųjų sankcijų â baudÄ . Ä®vertinÄs perkanÄiosios organizacijos veiklos specifikÄ , padarytų pažeidimų pobÅ«dį ir mastÄ , proporcingumo principÄ , teismas konstatavo, kad yra pagrindas skirti perkanÄiajai organizacijai apie 3 procentų sutarties vertÄs dydžio baudÄ , t. y. 41 294,63 Eur.
23. Kadangi ieÅ¡kovÄ pradiniame ieÅ¡kinyje pareiÅ¡kÄ keturis savarankiÅ¡kus reikalavimus, iÅ¡ kurių tik vienas, t. y. pripažinti negaliojanÄia vieÅ¡ojo pirkimo sutartį, buvo tenkintas iÅ¡ dalies, teismas laikÄ, kad yra patenkinta 12,5 proc. ieÅ¡kovÄs reikalavimų. Kadangi atsakovÄ praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti visiÅ¡kai, teismas laikÄ, kad yra patenkinta 87,5 proc. atsakovÄs reikalavimų. Remdamasis tokia proporcija, teismas paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas. III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai 24.
Apeliaciniame skunde ieÅ¡kovÄ praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2018 m. spalio 17 d. sprendimÄ pakeisti, pripažįstant nepagrįstais Å¡iuos sprendimo motyvus: 24.1. sprendimo 21 pastraipos motyvÄ , kad nÄra laikomas tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimu atsakovÄs leidimas treÄiajam asmeniui po pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos pateikti vamzdžių sertifikatus ir jų vertinimas bei neatmetimas treÄiojo asmens pasiÅ«lymo tuo pagrindu, kad jis su pasiÅ«lymu vamzdžių sertifikatų nebuvo pateikÄs; 24.2. sprendimo 39 pastraipos motyvÄ âsutiktina su atsakovÄs pozicija, kad treÄiojo asmens pateikti sertifikatai apÄmÄ visus techninÄs specifikacijos reikalavimuose nurodytus vamzdžius, o ieÅ¡kovÄs iÅ¡dÄstytas motyvas, jog treÄiasis asmuo apskritai nepateikÄ kai kurių savo techniniame pasiÅ«lyme siÅ«lytų vamzdžių sertifikatų, taigi ir pirkimo dokumentuose nurodytu privalomu bÅ«du nepagrindÄ siÅ«lytų vamzdžių atitikties pirkimo dokumentų reikalavimams, neįrodÄ, kad siÅ«lÄ bÅ«tent pirkimo dokumentuose reikalautus vamzdžius, yra nepagrįstasâ; 24.3. sprendimo 45 pastraipos motyvÄ ânesutinka su ieÅ¡kovÄs nurodytomis aplinkybÄmis, kad atsakovÄ neatmetÄ treÄiojo asmens pasiÅ«lymo dÄl analogiÅ¡kų priežasÄių, dÄl kurių ji atmetÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ .
IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, jog ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas buvo atmestas, nes jos siÅ«lomų vamzdžių cheminÄ sudÄtis neatitiko perkanÄiosios organizacijos poreikių, o byloje nenustatyta ir ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad treÄiasis asmuo taip pat siÅ«lÄ vamzdžius, kurių cheminÄ sudÄtis neatitiko techninÄje specifikacijoje nurodytų parametrų.â;
25. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde taip pat praÅ¡o panaikinti teismo sprendimo dalį dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo ir, įskaiÄius ieÅ¡kovÄs mokÄtinas atsakovei ir atsakovÄs mokÄtinas ieÅ¡kovei bylinÄjimosi iÅ¡laidas, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisti 4 441,92 Eur.
26. IeÅ¡kovÄs apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 26.1. Teismas sprendime pateikÄ nepagrįstus motyvus dÄl kai kurių aplinkybių, susijusių su viešųjų pirkimų principų pažeidimu. 26.1.1. Teismas sprendime nepagrįstai aplinkybÄs, kad atsakovÄ treÄiajam asmeniui leido po pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos pateikti vamzdžių sertifikatus ir juos vertino bei neatmetÄ treÄiojo asmens pasiÅ«lymo, neįvertino kaip tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimo. 26.1.2.
Teismas sprendime nepagrįstai konstatavo, kad treÄiojo asmens pateikti sertifikatai apÄmÄ visus techninÄs specifikacijos reikalavimuose nurodytus vamzdžius. TreÄiasis asmuo kai kuriems vamzdžiams net ir po pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos nepateikÄ apskritai jokių sertifikatų, kuriuose bÅ«tų nurodyti sienelių storiai, vamzdžių cheminÄ sudÄtis ir kiti pirkimo dokumentų dalimi esanÄioje techninÄje specifikacijoje nurodyti duomenys. Vamzdžių tiekÄjui iÅ¡duotas bendro pobÅ«džio pažymÄjimas, kuriame vamzdžiai ir jų parametrai nÄra detalizuoti, nÄra pakankamas įrodyti treÄiojo asmens siÅ«lytų vamzdžių atitikimÄ techninÄs specifikacijos reikalavimams. 26.1.3.
Teismas atsakovÄs pareigÄ Ä¯rodyti savo sprendimų pripažinti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus teisÄtumÄ nepagrįstai perkÄlÄ ieÅ¡kovei. 26.1.4. IeÅ¡kovÄs manymu, jos pasiÅ«lymas nÄra niekuo prastesnis už treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ : (1) kuriame apskritai jokių vamzdžių sertifikatų nebuvo pateikta ir kuriuo treÄiasis asmuo neįrodÄ, kad pasiÅ«lÄ techninÄs specifikacijos reikalavimus atitinkanÄius vamzdžius; (2) kai treÄiasis asmuo net ir po pasiÅ«lymų pateikimo termino pasibaigimo nepateikÄ sertifikatų, kurie pagrįstų visų treÄiojo asmens pasiÅ«lytų vamzdžių atitikimÄ techninÄs specifikacijos reikalavimams.
IeÅ¡kovÄs įsitikinimu, pagrįsta ir teisinga vertinti, kad abiejuose pasiÅ«lymuose tiekÄjai nepagrindÄ jų siÅ«lomų vamzdžių atitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams. Tai reiÅ¡kia, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas nebuvo atmestas, o ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas dÄl analogiÅ¡kų priežasÄių buvo atmestas. 26.2. Teismas nepagrįstai paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, o tÄ lÄmÄ neteisingas ieÅ¡kovÄs pradiniame ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tų ir patenkintų reikalavimų santykio apskaiÄiavimas.
Buvo patenkintas vienas iÅ¡ dviejų ieÅ¡kovÄs reikalavimų. Teismas neįvertino, kad reikalavimai panaikinti atsakovÄs sprendimus atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ ir kitus paskesnius sprendimus bei pripažinti ieÅ¡kovÄs techninį pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus turÄtų bÅ«ti vertinami kaip vienas reikalavimas, nes jie nÄra savarankiÅ¡ki. Patenkinus vienÄ iÅ¡ Å¡ių reikalavimų, nebÅ«tų galimybÄs nepatenkinti kitų, ir atvirkÅ¡Äiai â atmetus vienÄ iÅ¡ jų, turÄtų bÅ«ti atmesti ir kiti.
Tai lemia, kad pastarieji reikalavimai iÅ¡ esmÄs nÄra savarankiÅ¡ki ir turi bÅ«ti vertinami kaip vienas reikalavimas. 26.3. Teismas sprendime nepagrįstai neįvertino keleto ieÅ¡kovÄs nurodytų aplinkybių, reikÅ¡mingų vertinant atsakovÄs padarytÄ lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimÄ . 26.3.1. Teismas neįvertino, kad treÄiasis asmuo net ir su 2017 m. gegužÄs 15 d. pateiktais paaiÅ¡kinimais nepateikÄ pirkimo dokumentuose reikalautų vamzdžių sertifikatų, o taip pat 2017 m. gegužÄs 19 d., t. y. iki atsakovÄs pirkimo komisijos 2017 m. gegužÄs 15 d. posÄdyje tariamai pratÄsto paaiÅ¡kinimų pateikimo termino pabaigos, pateikÄ tik dalį vamzdžių sertifikatų (penkis) (kai kurių vamzdžių kitus sertifikatus treÄiasis asmuo pateikÄ pats savo iniciatyva 2017 m. gegužÄs 26 d.).
Tai reiÅ¡kia, kad treÄiasis asmuo nepaaiÅ¡kino savo pasiÅ«lymo per atsakovÄs nustatytÄ ir keletÄ kartų vien treÄiojo asmens interesais pratÄsinÄtÄ terminÄ , nepaisant atsakovÄs reikalavimo tai padaryti. Tai reiÅ¡kia, kad atsakovÄ lygiateisiÅ¡kumo principÄ pažeidÄ neatmesdama treÄiojo asmens pasiÅ«lymo. 26.3.2. AtsakovÄ termino paaiÅ¡kinimams pateikti pratÄsti negalÄjo, nes tas terminas jau buvo pasibaigÄs, o pasibaigÄ terminai negali bÅ«ti pratÄsiami. Dar anksÄiau pratÄstas terminas paaiÅ¡kinimams pateikti baigÄsi 2017 m. gegužÄs 15 d. 13 val., o atsakovÄs pirkimo komisija į posÄdį susirinko vÄliau â 2017 m. gegužÄs 15 d. 13 val. 30 min.
27. Apeliaciniame skunde atsakovÄ praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2018 m. spalio 17 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais argumentais: 27.1. AtsakovÄ nesutinka, kad vertindama ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens pasiÅ«lymus pirkime pažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principus. Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens situacijos buvo skirtingos, todÄl jos negali bÅ«ti vertinamos vienodai.
AtsakovÄ, vadovaudamasi pirkimo sÄ lygų 10.6 punktu, visiems pirkimo dalyviams leido patikslinti techninius pasiÅ«lymus (pateikti vamzdžių sertifikatus bei patikslinti techninÄ dokumentacijÄ ), jei tik Å¡ie dalyviai su pasiÅ«lymu pateikÄ techninį pasiÅ«lymÄ (pirkimo sÄ lygų 5 priedas). IeÅ¡kovei ir treÄiajam asmeniui leidus patikslinti techninius pasiÅ«lymų duomenis, treÄiasis asmuo tuo pasinaudojo tinkamai, o ieÅ¡kovÄ â ne. DÄl to Å¡ių tiekÄjų situacijos buvo skirtingos ir to neįmanoma vienodai (vienodu griežtumu) įvertinti. 27.2.
Teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad net ir pateikus paaiÅ¡kinimÄ ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas buvo dviprasmiÅ¡kas ir neaiÅ¡kus, kai tuo tarpu treÄiojo asmens pateikti paaiÅ¡kinimai tenkino techninÄs specifikacijos reikalavimus. Ä® tai neatsižvelgÄs teismas padarÄ klaidingas iÅ¡vadas dÄl minÄtų subjektų pateiktų sertifikatų, neva, skirtingo vertinimo. 27.3. TreÄiojo asmens techninis pasiÅ«lymas buvo tinkamai užpildytas nuo pat jo pateikimo, todÄl atsakovÄ, praÅ¡ydama patikslinti šį pasiÅ«lymÄ pateikiant paaiÅ¡kinimus ir juos priimdama, nepažeidÄ lygiateisiÅ¡kumo principo. 27.4.
Pirkimo techninÄje specifikacijoje nebuvo keliami reikalavimai tiekÄjui pasiÅ«lyti konkretų siÅ«lomo vamzdžio gamintojÄ , o buvo reikalaujama pasiÅ«lytų konkreÄių parametrų vamzdžius. Tai, kad treÄiasis asmuo pateikÄ kitų vamzdžių gamintojų nei nurodyti jo techniniame pasiÅ«lyme gaminamų vamzdžių sertifikatus, nesudaro pagrindo teigti, jog dÄl to atsakovÄ treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ vertino kitaip nei ieÅ¡kovÄs. 27.5. Nei vieno tiekÄjo pasiÅ«lymas nebuvo atmestas ir dÄl to, kad jis savo techniniame pasiÅ«lyme nenurodÄ siÅ«lomų vamzdžių sienelių storių milimetrais ir (ar) kad siÅ«lomų vamzdžių sienelių storis nurodytas pateikiant standarto sertifikatÄ .
TiekÄjai pildydami pirkimo sÄ lygų 5 priedÄ galÄjo sienelių storius nurodyti tiek konkreÄiai įraÅ¡ydami milimetrais, tiek ir nurodydami standartÄ . 27.6. IeÅ¡kovÄs, treÄiojo asmens ir kitų pasiÅ«lymus pateikusių tiekÄjų pasiÅ«lymai buvo vertinti vienodai ir vienodu griežtumu, o tai, kad patys tiekÄjai pagal pirkimo sÄ lygas rinkosi, ar pateikti sertifikatus su pasiÅ«lymu ar po to, priklausÄ nuo jų paÄių apsisprendimo ir dÄl to nÄra viešųjų pirkimų lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimo. 27.7.
Pirkimo procedÅ«ras tikrino paramÄ projektui administruojanÄios institucijos viešųjų pirkimų specialistai, byloje iÅ¡vadÄ teikÄ Viešųjų pirkimų tarnyba. Jokių viešųjų pirkimų pažeidimų nebuvo nustatyta. 27.8. Atsakovei skirta alternatyvi sankcija yra neproporcinga. NagrinÄjamu atveju yra svarbu tai, kad ieÅ¡kovÄ byloje praÅ¡Ä taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, taÄiau jos praÅ¡ymas nebuvo tenkintas. Tokiu atveju atsakovÄ privalÄjo sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį su treÄiuoju asmeniu.
Be to, ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas buvo atmestas pagrįstai. Teismas taip pat privalÄjo atsižvelgti ir į tai, kad pirkimas skirtas iÅ¡skirtinai vieÅ¡ajam interesui tenkinti, mažinant Å¡ilumos tiekimo kainas galutiniams vartotojams. Paskirta sankcija turÄs įtakos ne tik atsakovÄs, taÄiau ir visų Å¡ilumos vartotojų interesams, nes Å¡ilumos tinklai bus įrengti brangiau nei buvo skaiÄuojama ir planuojama. PadidÄjusi suma bus įskaiÄiuota į Å¡ilumos gamybos sÄ naudas ir dÄl to vartotojams padidÄs Å¡ilumos kaina.
28. Atsiliepime į atsakovÄs apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais atsikirtimais: 28.1. AtsakovÄs apeliacinio skundo argumentai nepaneigia fakto, kad atsakovÄ pirkime pažeidÄ viešųjų pirkimų principus. 28.2. TreÄiasis asmuo su pasiÅ«lymu nepateikÄ jokių sertifikatų ir net nenurodÄ siÅ«lomų vamzdžių konkreÄių duomenų, todÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lymas jau nuo pat pradžių neatitiko pirkimo dokumentų.
AtsakovÄs veiksmai pirkime lÄmÄ visiÅ¡kai skirtingas pasekmes ieÅ¡kovei ir treÄiajam asmeniui. Net ir su paaiÅ¡kinimais treÄiasis asmuo nepateikÄ vamzdžių sertifikatų kai kuriems pirkimo dokumentuose reikalautiems pateikti ir savo paties pasiÅ«lytiems vamzdžiams. 28.3. AtsakovÄ nepagrįstai remiasi pirkimo sÄ lygų 10.6 punktu. Å i nuostata neatleido tiekÄjų nuo pirkimo dokumentų reikalavimo su pasiÅ«lymu pateikti vamzdžių sertifikatus. 28.4. Jeigu atsakovÄ bÅ«tų priÄmusi, vertinusi ir pripažinusi tinkamais ieÅ¡kovÄs papildomai pateiktus vamzdžių sertifikatus Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini) (kaip atsakovÄ elgÄsi dÄl treÄiojo asmens su paaiÅ¡kinimais pateiktų vamzdžių sertifikatų), pagrindo atmesti ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymui nebÅ«tų. 28.5.
TechninÄje specifikacijoje buvo reikalaujama pasiÅ«lyti konkreÄių parametrų vamzdžius, nurodant juos ir jų gamintojus. PasiÅ«lymuose nurodÄ Å¡iuos duomenis, tiekÄjai savo pasiÅ«lymus konkretizavo, netekdami teisÄs vÄliau juos keisti. 28.6. AtsakovÄ pažeidÄ tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principÄ nedelsiant po pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos neatmetusi treÄiojo asmens pasiÅ«lymo bei priÄmusi ir vertinusi treÄiojo asmens po pasiÅ«lymų pateikimo termino pateiktus sertifikatus. 28.7.
NÄra įrodymų, kad pirkimo procedÅ«ros bÅ«tų buvusios papildomai tikrinamos paramÄ projektui administruojanÄios institucijos viešųjų pirkimų specialistų. Be to, Viešųjų pirkimų tarnyba byloje neteikÄ iÅ¡vados byloje analizuojamais klausimais. 28.8. AtsakovÄ nepagrįstai teigia, kad paskirta sankcija yra neproporcinga. Atsakovei buvo skirta labai Å¡velni alternatyvi sankcija â bauda, o jos dydis â pakankamai nedidelis, įvertinant atsakovÄs elgesį ir padaryto pažeidimo rimtumÄ , sankcijos veiksmingumÄ , proporcingumÄ , atgrasantį poveikį ir teismų suformuotÄ praktikÄ dÄl baudų dydžių.
29. Atsiliepime į ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais pagrindiniais atsikirtimais: 29.1. Skundžiamo sprendimo 21 punkte nurodyti motyvai, prieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovÄ, yra pagrįsti ir teisÄti. 21 punkte tiesiog nurodoma, kad atsakovÄ su visais tiekÄjais elgÄsi vienodai, visus vienodai traktavo ir visiems suteikÄ vienodai lygias teises pateikti paaiÅ¡kinimus. Toks elgesys atitiko lygiateisiÅ¡kumo principÄ ir tokiu elgesiu minÄtas principas nebuvo pažeistas.
Sprendimo 21 punkte nÄra nurodoma nei apie nelygiateisiÅ¡kÄ vertinimo procedÅ«rÄ , nei apie pažeidimus. 29.2. âEuroheat & Powerâ sertifikatas yra tinkamas dokumentas, kuriuo treÄiasis asmuo įrodÄ, kad siÅ«lo tai, ko reikia, todÄl sprendimo 39 punkte nurodyti motyvai yra pagrįsti. 29.3. IeÅ¡kovÄ, paaiÅ¡kindama techninį pasiÅ«lymÄ , to nepadarÄ tinkamai, nes neįrodÄ, kad jos siÅ«lomų vamzdžių cheminÄ sudÄtis atitinka techninÄ specifikacijÄ . TreÄiasis asmuo pateikÄ tinkamÄ paaiÅ¡kinimÄ ir įrodÄ, kad jo siÅ«lomi vamzdžiai tenkina techninÄs specifikacijos reikalavimus cheminei sudÄÄiai, sienelių storiams.
DÄl to negali bÅ«ti laikoma, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas dÄl analogiÅ¡kų priežasÄių kaip ir ieÅ¡kovÄs (neva neatitiko techninÄs specifikacijos reikalavimų, o praÅ¡ant paaiÅ¡kinti neįrodÄ atitikties). IeÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo suteikta teise pasinaudojo skirtingai â ieÅ¡kovÄ vietoje to, kad iÅ¡taisytų klaidas, tik patvirtino, kad siÅ«lo ne tai, ko reikia. 29.4. BylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo klausimÄ apeliacinÄs instancijos teismas turi iÅ¡sprÄsti savo nuožiÅ«ra, atsižvelgiant į tai, koks sprendimas bÅ«tų priimtas byloje.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 30. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, nagrinÄdama Å¡iÄ bylÄ apeliacine tvarka, nenustatÄ absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir aplinkybių, dÄl kurių turÄtų bÅ«ti peržengtos apeliaciniame skunde nustatytos ribos (CPK 320 straipsnio 2 dalis, 329 straipsnio 2 dalis).
DÄl viešųjų pirkimų principų pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus 31. Kaip jau buvo nurodyta Å¡ios nutarties 9 punkte, Å¡ios bylos dalies nagrinÄjimo dalykÄ sudarÄ nustatymas, ar perkanÄioji organizacija, vertindama tiekÄjų pasiÅ«lymus, nepažeidÄ viešųjų pirkimų principų. Pirmosios instancijos teismas apeliacine tvarka skundžiamame sprendime padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovÄ nesilaikÄ lygiateisiÅ¡kumo ir nediskriminavimo bei skaidrumo principų ir nevienodai griežtai vertino ieÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens pasiÅ«lymus.
AtsakovÄ su tokia teismo iÅ¡vada nesutinka, mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nustatÄ viešųjų pirkimų principų pažeidimus vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus. IeÅ¡kovÄ pritaria pirmosios instancijos teismo sprendime padarytoms iÅ¡vadoms ir argumentams, kurių pagrindu buvo konstatuoti viešųjų pirkimų principų pažeidimai. TaÄiau ieÅ¡kovÄ nesutinka su atskirais skundžiamame sprendime iÅ¡dÄstytais motyvais, taip pat su pirmosios instancijos teismo sprendime atliktu bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymu.
32. Byloje nustatyta, kad pirkimo sÄ lygų sudÄtinÄ dalis yra rangovo techninio pasiÅ«lymo forma ir techninÄ specifikacija (pirkimo sÄ lygų 5 ir 6 priedai). TechninÄs specifikacijos 5 skyriuje buvo nurodyti techniniai reikalavimai vamzdžiams, kurie bus naudojami atliekant perkamus darbus. Pirkimo sÄ lygose nustatyta, kad tiekÄjas su pasiÅ«lymu privalo pateikti siÅ«lomų vamzdžių sertifikatus (pirkimo sÄ lygų 6 priedo âTechninÄ specifikacijaâ 5 ir 17 skyriai). Pagal pirkimo sÄ lygas komisija turi pasiÅ«lymÄ atmesti, jeigu tiekÄjo pasiÅ«lymas neatitinka techninÄs specifikacijos reikalavimų.
Be to, tiekÄjo pasiÅ«lymas turi bÅ«ti atmestas ir tuo atveju, jeigu tiekÄjas su pasiÅ«lymu nepateikÄ siÅ«lomų konkreÄių medžiagų kokybÄs atitikties sertifikatų, bandymų protokolų, gamintojo ar įgalioto atstovo pažymų arba Å¡iuos dokumentus pateikÄ pavÄluotai arba iÅ¡ pateiktų dokumentų tapo akivaizdu, kad tiekÄjo pasiÅ«lymas neatitinka techninÄs specifikacijos reikalavimų, ar, kad tokio dokumento priÄmimas pakeis tiekÄjo pasiÅ«lymÄ iÅ¡ netinkamo į tinkamÄ (pirkimo sÄ lygų 10.12.12; 10.12.15 punktai).
33. IeÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo pateikÄ pasiÅ«lymus pirkime. IeÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas siaurÄ ja prasme buvo atmestas, nes jis neatitiko perkanÄiosios organizacijos pirkimo sÄ lygose įtvirtintų reikalavimų pirkimo objektui, kurie negalÄjo bÅ«ti iÅ¡taisyti nepažeidžiant VPÄ® 39 straipsnio 1 dalyje (redakcija, galiojusi tiekÄjų pasiÅ«lymų teikimo ir vertinimo metu) nustatytų ribojimų. IeÅ¡kovÄ dÄl dalies pirkimo objekto pasiÅ«lyme nurodÄ techninÄs specifikacijos reikalavimų neatitinkanÄias siÅ«lomų vamzdžių savybes, dÄl dalies pirkimo objekto â netinkamus (nepatvirtinanÄius vamzdžių atitikties techninÄs specifikacijos reikalavimams) sertifikatus.
Å ios aplinkybÄs nustatytos įsiteisÄjusia KlaipÄdos apygardos teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. sprendimo dalimi, kuria buvo atmestas ieÅ¡kovÄs reikalavimas panaikinti atsakovÄs 2017 m. birželio 2 d. sprendimÄ dÄl pasiÅ«lymo atmetimo ir pripažinti ieÅ¡kovÄs techninį pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus. TreÄiasis asmuo buvo pripažintas pirkimo laimÄtoju, su juo sudaryta vieÅ¡ojo pirkimo sutartis. TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, atsakovÄ, vertindama pirkime pateiktus tiekÄjų pasiÅ«lymus, juos įvertino nevienodai.
34. TreÄiasis asmuo, teikdamas pasiÅ«lymÄ pirkime, prie jo jokių vamzdžių sertifikatų nepridÄjo. Kaip jau minÄta, kartu su pasiÅ«lymu teikti ir vamzdžių sertifikatus tiekÄjus įpareigojo pirkimo sÄ lygos (žr. nutarties 32 punktÄ ). IeÅ¡kovÄ, skirtingai nei treÄiasis asmuo, Å¡io reikalavimo laikÄsi, pateikÄ vamzdžių sertifikatus, taÄiau ne visi jos pateikti sertifikatai patvirtino siÅ«lomų vamzdžių atitiktį techninÄje specifikacijoje vamzdžiams keliamus reikalavimus. Atsakovei atmetus ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ dÄl to, kad Å¡i pateikÄ netinkamus sertifikatus, taÄiau pripažinus pirkimo sÄ lygas atitinkanÄiu treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ , prie kurio nebuvo pridÄta apskritai jokių sertifikatų, nekyla abejonių dÄl to, jog tiekÄjų pasiÅ«lymai pirkime buvo vertinami nevienodai. Tai sudaro pagrindÄ sprÄsti dÄl lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimo skirtingai vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus.
35. AtsakovÄ, nesutikdama, kad ji tiekÄjų pasiÅ«lymus vertino skirtingai, remiasi pirkimo sÄ lygų 10.6 punktu, kuris, jos nuomone, leido pateikti sertifikatus ir po to, kai pasiÅ«lymams pateikti terminas buvo pasibaigÄs. TeisÄjų kolegija pažymi, kad iÅ¡ tikrųjų bylos duomenys patvirtina, kad, vadovaudamasi pirkimo sÄ lygų 10.6 punktu, atsakovÄ kreipÄsi į tiekÄjus, įskaitant ieÅ¡kovÄ ir treÄiÄ jį asmenį, praÅ¡ydama paaiÅ¡kinti, kaip jų pasiÅ«lymai atitinka techninÄs specifikacijos 5 skyriaus reikalavimus plieno vamzdžių cheminei sudÄÄiai ir vamzdžių sienelių storiams. AtsakovÄ nurodÄ, kad iÅ¡ tiekÄjų pateiktų techninių pasiÅ«lymų vienareikÅ¡miÅ¡kai nÄra aiÅ¡ku, ar tiekÄjų siÅ«lomi vamzdžiai atitinka jiems pirkimo sÄ lygose keliamus reikalavimus.
36. TaÄiau pirkimo sÄ lygų 10.6 punkte yra nustatyta, kad iÅ¡kilus klausimams dÄl pasiÅ«lymų turinio ir komisijai CVP IS susiraÅ¡inÄjimo priemonÄmis papraÅ¡ius, tiekÄjai privalo per komisijos nurodytÄ terminÄ pateikti CVP IS susiraÅ¡inÄjimo priemonÄmis papildomus paaiÅ¡kinimus nekeisdami pasiÅ«lymo esmÄs. PerkanÄioji organizacija siekdama įsitikinti, kad tiekÄjas siÅ«lo tai, ko reikia, t. y. kad tiekÄjo siÅ«lomos medžiagos atitinka techninÄs specifikacijos reikalavimus, pasilieka teisÄ praÅ¡yti tiekÄjų pateikti atitinkamų medžiagų kokybÄs sertifikatus ar kitus lygiaverÄius dokumentus, įrodanÄius tiekÄjo siÅ«lomų medžiagų atitikimÄ techniniams reikalavimams.
37. Nurodyta pirkimo sÄ lyga negali bÅ«ti aiÅ¡kinama kaip suteikianti teisÄ iÅ¡taisyti pirkimo sÄ lygų neatitinkantį pasiÅ«lymÄ taip, kad jis po paaiÅ¡kinimų pateikimo taptų atitinkanÄiu pirkimo sÄ lygų reikalavimus. Draudimas keisti pasiÅ«lymo esmÄ yra aiÅ¡kiai nurodytas paÄioje sÄ lygoje. TeisÄ praÅ¡yti tiekÄjų pateikti atitinkamų medžiagų kokybÄs sertifikatus apima tik tuos atvejus, kai techninÄje specifikacijoje nÄra nustatytas konkretus reikalavimas tiekÄjams tokius sertifikatus pateikti kartu su pasiÅ«lymu.
TechninÄje specifikacijoje buvo nurodytos ne tik vamzdžių, taÄiau ir kitų perkamų prekių, darbų ypatybÄs, privalomos savybÄs, kurių buvimui pagrįsti techninÄje specifikacijoje nebuvo nustatytas reikalavimas kartu su pasiÅ«lymu pateikti kokybÄs sertifikatų. BÅ«tent tokioms situacijoms ir yra skirta pirkimo sÄ lygų 10.6 punkto antroji dalis (dÄl teisÄs praÅ¡yti pateikti sertifikatus ar kitus dokumentus). Kaip jau minÄta, Å¡iuo atveju situacija yra iÅ¡ esmÄs skirtinga. IeÅ¡kovÄs ir treÄiojo asmens pasiÅ«lymų neaiÅ¡kumai negalÄjo bÅ«ti tikslinami pateikiant vamzdžių sertifikatus.
PrieÅ¡ingai nei nurodÄ atsakovÄ, tiekÄjai neturÄjo pasirinkimo teisÄs, kuriuo momentu pateikti sertifikatus, t. y. su pasiÅ«lymu ar vÄliau. Vamzdžių sertifikatai privalÄjo bÅ«ti pateikti kartu su tiekÄjų pasiÅ«lymais. Tiek ieÅ¡kovÄs, pateikusios dÄl dalies pirkimo objekto netinkamus sertifikatus, tiek treÄiojo asmens, apskritai nepateikusio su pasiÅ«lymu vamzdžių sertifikatų, pirkime pateiktų pasiÅ«lymų trÅ«kumai galÄjo bÅ«ti iÅ¡taisyti tik kartu su paaiÅ¡kinimais pateikiant su pasiÅ«lymais nepateiktus sertifikatus.
TaÄiau toks pasiÅ«lymų trÅ«kumų taisymas neatitiktų ne tik nurodyto pirkimo sÄ lygų 10.6 punkto, taÄiau ir aktualios sprendžiant ginÄÄ (pasiÅ«lymų teikimo ir vertinimo metu galiojusios) redakcijos VPÄ® 39 straipsnio 1 dalyje nustatyto ribojimo padaryti pasiÅ«lymo pakeitimų, dÄl kurių pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantis pasiÅ«lymas taptų atitinkantis pirkimo dokumentų reikalavimus.
38. Taigi, tiekÄjų, kurie su pasiÅ«lymu nepateikÄ sertifikatų (ar pateikÄ tik dalį sertifikatų, arba pateikÄ netinkamus sertifikatus ir pan.) pasiÅ«lymai turÄjo bÅ«ti atmesti kaip neatitinkantys techninÄs specifikacijos reikalavimų. Tai reiÅ¡kia, kad atsakovÄ, sprÄsdama dÄl vieÅ¡ojo pirkimo dalyvių pasiÅ«lymų siaurÄ ja prasme atitikties pirkimo sÄ lygų reikalavimams, juos (pasiÅ«lymus) vertino nesilaikydama iÅ¡ anksto paskelbtų pirkimo sÄ lygų. PrieÅ¡ingu atveju, atsakovÄ turÄjo atmesti treÄiojo asmens pasiÅ«lymÄ kaip ir ieÅ¡kovÄs, nes jis (pasiÅ«lymas) nuo pat pradžių neatitiko (ir po pasiÅ«lymų teikimo termino pasibaigimo nebegalÄjo bÅ«ti iÅ¡taisytas) techninÄs specifikacijos reikalavimų, t. y. kad siÅ«lomų vamzdžių atitiktis bÅ«tų pagrįsta sertifikatais.
NagrinÄjamu atveju skirtingų tiekÄjų tapatÅ«s pasiÅ«lymo trÅ«kumai (pirkimo objektui keliamų reikalavimų nepagrindimas kokybÄs sertifikatais) buvo įvertinti visiÅ¡kai skirtingai (ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas atmestas, o treÄiojo asmens pripažintas laimÄtoju). Tai taip pat sudaro pagrindÄ konstatuoti lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimÄ (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. spalio 26 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-360-248/2017 20 punktÄ ).
39. Be to, pagal kasacinio teismo praktikÄ tokie perkanÄiosios organizacijos veiksmai, kuriais ji priima ir vertina pirkimo sÄ lygų neatitinkantį tiekÄjo pasiÅ«lymÄ , ir, leidusi pakeisti pasiÅ«lymÄ , vÄliau jį pripažįsta laimÄjusiu, pripažįstami neteisÄtais dÄl skaidrumo principo pažeidimo, nepaisant aplinkybÄs, kad Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lyta kaina yra mažiausia (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. birželio 22 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-295/2007; ir kt.).
40. IeÅ¡kovÄ yra teisi apeliaciniame skunde įrodinÄdama, kad atsakovÄs leidimas po pasiÅ«lymų pateikimo termino pasibaigimo pateikti vamzdžių sertifikatus ir jų vertinimas yra tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimas. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai sprendÄ, kad pirkimo dokumentuose perkanÄiajai organizacijai buvo palikta teisÄ esant bÅ«tinumui ar iÅ¡kilus neaiÅ¡kumų papraÅ¡yti pateikti vamzdžių sertifikatus ir po pasiÅ«lymų pateikimo. Å iuo aspektu ieÅ¡kovÄs nesutikimas su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais yra pagrįstas.
41. TeisÄjų kolegija, apibendrindama iÅ¡dÄstytus argumentus, pažymi, kad nagrinÄjamu atveju atsakovÄs padarytas lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principų pažeidimas vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus pasireiÅ¡kÄ keliais bÅ«dais. Pirma, atsakovÄ nesilaikÄ iÅ¡ anksto savo paskelbtų pirkimo sÄ lygų. Antra, pažeisdama VPÄ® 39 straipsnio 1 dalį, atsakovÄ leido treÄiajam asmeniui pakeisti savo pasiÅ«lymo esmÄ ir pradžioje neatitikusį pirkimo dokumentų pasiÅ«lymÄ vÄliau, kartu su pasiÅ«lymo paaiÅ¡kinimais priÄmusi pateiktus sertifikatus, jį įvertino kaip juos atitinkantį.
TreÄia, nors atsakovÄ vertino jau po pasiÅ«lymo pateikimo termino pabaigos su paaiÅ¡kinimais pateiktus vamzdžių sertifikatus, ieÅ¡kovei to padaryti nebuvo galima (tÄ patvirtina įsiteisÄjÄ teismų procesiniai sprendimai, kurias buvo pripažintas teisÄtu ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymo atmetimas). Tiek ieÅ¡kovÄs, tiek treÄiojo asmens pasiÅ«lymai nepatvirtino, kad jų siÅ«lomi vamzdžiai atitinka techninÄs specifikacijos reikalavimus, taÄiau tik ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymas buvo atmestas.
42. Konstatavus prieÅ¡ tai nurodytas aplinkybes, nebetenka teisinÄs reikÅ¡mÄs įvertinimas, ar pažeidžiant VPÄ® 39 straipsnio 1 dalies nuostatas patikslintas treÄiojo asmens pasiÅ«lymas atitiko pirkimo sÄ lygų reikalavimus. DÄl to teisÄjų kolegija toliau Å¡ioje nutartyje nepateiks argumentų dÄl to, ar treÄiojo asmens po pasiÅ«lymams pirkime pateikti termino pasibaigimo pateikti sertifikatai apÄmÄ visus techninÄs specifikacijos reikalavimuose nurodytus vamzdžius. Å ios aplinkybÄs nagrinÄjamos bylos atveju bÅ«tų reikÅ¡mingos tik tuo atveju, jei bÅ«tų pripažinta atsakovÄs teisÄ praÅ¡yti pateikti sertifikatus ir po pasiÅ«lymams pateikti skirto termino pasibaigimo.
DÄl atsakovei skirtos alternatyvios sankcijos â baudos â dydžio 43. Pirmosios instancijos teismas, nustatÄs, kad pirkime dalyvavusių tiekÄjų pasiÅ«lymai buvo įvertinti nevienodai, nepripažino vieÅ¡ojo pirkimo sutarties negaliojanÄia, o iÅ¡saugojo neteisÄtai sudarytÄ sandorį ir atsakovei, kaip perkanÄiajai organizacijai, skyrÄ alternatyviÄ jÄ sankcijÄ â 41 294,63 Eur baudÄ . Å alys neginÄijo pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados dÄl poreikio nagrinÄjamu atveju iÅ¡saugoti atsakovÄs su treÄiuoju asmeniu neteisÄtai sudarytÄ vieÅ¡ojo pirkimo sutartį.
AtsakovÄ apeliaciniame skunde nesutinka su jai paskirtos baudos dydžiu, mano, kad bauda yra neproporcingai didelÄ. TeisÄjų kolegijos nuomone, Å¡io savo apeliacinio skundo argumento atsakovÄ neįrodÄ.
44. Viena iÅ¡ teismo taikomų alternatyvių sankcijų yra perkanÄiajai organizacijai skiriama bauda, kuri turi bÅ«ti ne didesnÄ negu 10 procentų pirkimo sutarties vertÄs (VPÄ® 106 straipsnio 3 dalies 2 punktas). VPÄ® 106 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta, kad teismas, skirdamas alternatyvias sankcijas, turi atsižvelgti į visus reikÅ¡mingus aspektus, įskaitant pažeidimo rimtumÄ , perkanÄiosios organizacijos elgesį. Teismo skirta alternatyvi sankcija, įskaitant perkanÄiajai organizacijai skirtos baudos dydį, turi bÅ«ti motyvuojama teismo sprendime.
45. Kasacinio teismo pažymÄta, kad alternatyvios sankcijos â baudos dydis (santykinis ir nominalus), pirma, bet kokiu atveju turi atitikti įstatyme įtvirtintus bendruosius veiksmingumo, proporcingumo ir atgrasomumo tikslus (VPÄ® 106 straipsnio 3 dalis), antra, turi bÅ«ti individualizuotas ir motyvuotas (VPÄ® 106 straipsnio 4 dalis), kita vertus, treÄia, perkanÄiajai organizacijai neturi bÅ«ti sunkiai įvykdomas ir (ar) tapti bausmÄs priemone; perkanÄiajai organizacijai skiriant alternatyviÄ sankcijÄ â baudÄ neatsižvelgtina į tai, kad atsakovÄ, priimdama neteisÄtus sprendimus, iÅ¡ esmÄs siekÄ teisÄto vieÅ¡Ä jį interesÄ atitinkanÄio tikslo, taÄiau Å¡iam tikslui pasiekti neužtikrino visiÅ¡ko tiekÄjų konkurencinio lygiateisiÅ¡kumo (žr. pagal analogijÄ Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. vasario 14 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-7-23-248/2017 84, 86, 89 punktus ir juose nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
46. TeisÄjų kolegijos nuomone, Å¡iuo atveju atsakovei paskirtas baudos dydis yra tinkamai individualizuotas ir motyvuotas, be to, ne tik proporcingas, taÄiau ir veiksmingas bei atgrasantis nuo viešųjų pirkimų principų pažeidimų darymo. Apeliaciniame skunde nÄra pateikta argumentų, kurie sudarytų pagrindÄ sprÄsti, kad perkanÄiajai organizacijai skirta bauda bÅ«tų sunkiai įvykdoma ir (ar) tapo bausmÄs priemone.
47. AtsakovÄ skunde akcentuoja tai, kad byloje nebuvo taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs, draudusios sudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį su treÄiuoju asmeniu. TaÄiau tai nesudaro pagrindo sumažinti paskirtÄ baudos dydį. Byloje buvo nustatytas viešųjų pirkimų principų pažeidimas, kuris yra prilyginamas imperatyviųjų nuostatų pažeidimui. Taigi, pažeidimas nebuvo mažareikÅ¡mis. PrieÅ¡ingai, dÄl neteisÄtų atsakovÄs veiksmų buvo sudaryta vieÅ¡ojo pirkimo sutartis su asmeniu, kurio pasiÅ«lymas, jei jis bÅ«tų buvÄs tinkamai įvertintas, turÄjo bÅ«ti atmestas. Pagrindo paskirtÄ baudÄ sumažinti nelemia ir atsakovÄs veiksmų teisÄtumas atmetant ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymÄ , nes Å¡i aplinkybÄ nesumažina padaryto pažeidimo reikÅ¡mingumo.
48. Nors teisÄjų kolegija sutinka su atsakovÄs skundo argumentu, kad pirkimas yra skirtas vieÅ¡ajam interesui tenkinti, taÄiau Å¡i aplinkybÄ taip pat savaime neįrodo, jog paskirta bauda yra neproporcinga. Atsižvelgtina į tai, kad visais vieÅ¡aisiais pirkimais yra siekiama vieÅ¡ojo intereso patenkinimo, o kartu ir ekonomiÅ¡ko, efektyvaus, naudingo pinigų panaudojimo. VieÅ¡ojo intereso apsauga sprendžiant viešųjų pirkimų ginÄus apima ne tik visuomenÄs interesÄ dÄl tam tikro pirkimo objekto ir jo teikiamos naudos, taÄiau ir visuomenÄs interesÄ užtikrinti konkurso dalyvių sÄ Å¾iningÄ varžymÄ si. Be to, nors atsakovÄ nurodo, kad paskirta bauda turÄs įtakos visų Å¡ilumos vartotojų interesams, nes paskirtos baudos suma bus padidintos Å¡ilumos gamybos sÄ naudos ir dÄl to vartotojams padidÄs Å¡ilumos kaina, taÄiau Å¡ių savo teiginių nepagrindžia objektyviais duomenimis (CPK 178 straipsnis).
49. NeteisÄtai sudarytos vieÅ¡ojo pirkimo sutarties vertÄ â 1 665 550 Eur su PVM. Atsakovei paskirta 41 294,63 Eur bauda, kuri sudaro 2,48 proc. sutarties vertÄs. Toks baudos dydis teismų praktikoje nelaikomas neproporcingu (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2018 m. gruodžio 21 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. e3K-3-508-248/2018). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo 50. IÅ¡ sprendimo turinio matyti, kad pirmosios instancijos teismas laikÄ, jog byloje buvo patenkinta 12,5 proc. ieÅ¡kovÄs reikalavimų. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ pradiniame ieÅ¡kinyje pareiÅ¡kÄ keturis savarankiÅ¡kus reikalavimus, iÅ¡ kurių tik vienas â reikalavimas pripažinti negaliojanÄia vieÅ¡ojo pirkimo sutartį â buvo patenkintas iÅ¡ dalies. TeisÄjų kolegija pritaria ieÅ¡kovei, kad pirmosios instancijos teismo sprendime atliktas bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas yra neteisingas.
51. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje buvo pareiÅ¡kusi Å¡iuos reikalavimus: panaikinti atsakovÄs 2017 m. birželio 2 d. sprendimÄ dÄl jos pasiÅ«lymo atmetimo, 2017 m. birželio 12 d. sprendimÄ dÄl pretenzijos atmetimo ir visus vÄlesnius vieÅ¡ajame pirkime atsakovÄs priimtus sprendimus; pripažinti negaliojanÄia vieÅ¡ojo pirkimo sutartį; pripažinti ieÅ¡kovÄs techninį pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus.
52. TeisÄjų kolegija sutinka su ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo argumentu, kad reikalavimas panaikinti atsakovÄs sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymo atmetimo ir kitus vÄlesnius vieÅ¡ajame pirkime priimtus sprendimus bei reikalavimas pripažinti ieÅ¡kovÄs techninį pasiÅ«lymÄ atitinkanÄiu pirkimo dokumentų reikalavimus buvo grindžiami tais paÄiais ieÅ¡kinio pagrindais ir yra tarpusavyje neatsiejamai susijÄ. Å ie reikalavimai vertintini kaip vienas materialusis reikalavimas ir jis nebuvo patenkintas.
TaÄiau likÄs reikalavimas â pripažinti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį negaliojanÄia â vertinant jį bylinÄjimosi iÅ¡laidų kontekste turi bÅ«ti laikomas visiÅ¡kai patenkintu. Nors faktiÅ¡kai vieÅ¡ojo pirkimo sutartis nebuvo pripažinta negaliojanÄia, nes buvo nustatytas poreikis jÄ iÅ¡saugoti, taÄiau konstatuotas jos neteisÄtumas ir paskirta įstatyme nustatyta alternatyvioji sankcija. Tai visiÅ¡kai atitinka ieÅ¡kovÄs pareikÅ¡to reikalavimo pripažinti vieÅ¡ojo pirkimo sutartį negaliojanÄia turinį ir esmÄ.
TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, Å¡ie argumentai sudaro pagrindÄ sutikti su ieÅ¡kove, kad buvo patenkinta 50 proc. ieÅ¡kovÄs reikalavimų, atitinkamai atmesta 50 proc. reikalavimų.
53. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ už ieÅ¡kinį sumokÄjo 217 Eur žyminio mokesÄio, o už suteiktas teisines paslaugas bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovÄ patyrÄ 3 679,71 Eur, ikiteisminÄje ginÄo nagrinÄjimo stadijoje â 490 Eur. IeÅ¡kovÄ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 1 000 Eur žyminio mokesÄio ir turÄjo 2 359,50 Eur atstovavimo iÅ¡laidų, už kasacinį skundÄ sumokÄjo 1 500 Eur žyminio mokesÄio ir turÄjo 1 875,50 Eur atstovavimo iÅ¡laidų.
Taip pat ieÅ¡kovÄ dÄl civilinÄs bylos dalies dÄl viešųjų pirkimų principų pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus turÄjo 968 Eur atstovavimo iÅ¡laidų. AtsakovÄ už atsiliepimo į kasacinį skundÄ parengimÄ turÄjo 3 690,50 Eur atstovavimo iÅ¡laidų. Å ios skundžiamame sprendime nurodytos ir pagal CPK 93 straipsnio 2 dalį paskirstytos iÅ¡laidos (jų dydžiai) Å¡alių apeliaciniais skundais nÄra ginÄijamos. Kadangi nustatyta, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirstytos pagal netinkamÄ tenkintų ir atmestų reikalavimų proporcijÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidos perskirstomos pagal Å¡ios nutarties 52 punkte nurodytÄ proporcijÄ .
54. Papildomai teisÄjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas, skirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, neteisingai nurodÄ, kad dÄl Å¡ios civilinÄs bylos dalies nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme ieÅ¡kovÄ patyrÄ 968 Eur advokato iÅ¡laidų, kai iÅ¡ tikrųjų byloje yra duomenys, kad ieÅ¡kovÄs iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti yra 1 452 Eur. TÄ patvirtina el. bylos duomenys (t. 5., b. l. 153-158). Å i aplinkybÄ ieÅ¡kovÄs apeliaciniame skunde yra nurodyta. AtsakovÄ atsiliepime į ieÅ¡kovÄs apeliacinÄ skundÄ dÄl Å¡ių iÅ¡laidų ir jų dydžio prieÅ¡taravimų nepareiÅ¡kÄ.
Atsakovei dÄl Å¡ių iÅ¡laidų ir jų dydžio prieÅ¡taravimų nepareiÅ¡kus, taip pat joms nevirÅ¡ijant Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. IR-85 (toliau â Rekomendacijos) nustatytų dydžių, 484 Eur suma padidinama skirstytina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma.
Taigi, perskirstant bylinÄjimosi iÅ¡laidas pagal kitÄ nei pirmosios instancijos teismo sprendime nurodytÄ proporcijÄ , laikoma, kad ieÅ¡kovÄ viso bylos nagrinÄjimo metu sumokÄjo 2 717 Eur žyminio mokesÄio ir turÄjo 9 857,34 Eur ( o ne 9 373,34 Eur) iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, iÅ¡ viso 12 574,34 Eur.
55. Pagal Å¡ios nutarties 52 punkte nurodytÄ proporcijÄ perskirstomos pirmosios instancijos teismo sprendime nurodytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, t. y. ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 6 287,17 Eur, atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 1 845,25 Eur. Atlikus įskaitymÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina 4 441,92 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
56. Pakeitus bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimo proporcijÄ , atitinkamai pakeiÄiama ir sprendimo dalis, susijusi su procesinių dokumentų įteikimu, t. y. valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs priteistina po 3,03 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. DÄl procesinÄs bylos baigties 57. Å ioje nutartyje nurodytų argumentų pagrindu teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas dÄl viešųjų pirkimų principų pažeidimo vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus, vieÅ¡ojo pirkimo sutarties neteisÄtumo ir atitinkamų padarinių taikymo yra teisÄtas ir pagrįstas (nors tokia iÅ¡vada daroma iÅ¡ dalies kitais nei skundžiamame sprendime nurodytais motyvais), todÄl paliekamas nepakeistas, tik patikslintina teismo sprendimo dalis dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 58. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ .
59. IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti jos apeliacinÄs instancijos teisme turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 1 500 Eur žyminio mokesÄio (t. 5, b. l. 198), taip pat pateikÄ duomenis, kad už advokato pagalbÄ parengiant apeliacinį skundÄ (1 694 Eur), atsiliepimÄ Ä¯ atsakovÄs apeliacinį skundÄ (484 Eur) ir praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo (60,50 Eur) iÅ¡ viso sumokÄjo 2 238,50 Eur. Å ioms iÅ¡laidoms pagrįsti ieÅ¡kovÄ pateikÄ CPK 98 straipsnio 1 dalyje nurodytus duomenis.
Sumos advokato pagalbai už atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ ir praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo nevirÅ¡ija Rekomendacijų 8.11, 8.16 punktuose nurodytų rekomenduojamų priteisti užmokesÄio dydžių. TaÄiau praÅ¡oma priteisti atstovavimo iÅ¡laidų sumÄ už apeliacinio skundo parengimÄ virÅ¡ija Rekomendacijų 8.10 punkte nurodytÄ rekomenduojamÄ priteisti užmokesÄio dydį 118,61 Eur, nes maksimalus dydis yra 1 575,39 Eur.
60. TeisÄjų kolegijos įsitikinimu, ieÅ¡kovÄs apeliacinis skundas iÅ¡ esmÄs yra tenkintas, nes pasitvirtino apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs (perkanÄiosios organizacijos veiksmai, leidžiant po pasiÅ«lymui pateikti termino pasibaigimo teikti sertifikatus, pažeidžia tiekÄjų lygiateisiÅ¡kumÄ ; tapaÄių reiÅ¡kinių skirtingas įvertinimas, bylinÄjimosi iÅ¡laidų netinkamas paskirstymas). Ta aplinkybÄ, kad nutartyje kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingos ginÄui iÅ¡sprÄsti nebuvo vertinamos aplinkybÄs, ar treÄiojo asmens nesavalaikiai pateikti sertifikatai apÄmÄ visus techninÄs specifikacijos reikalavimuose nurodytus vamzdžius ar ne, nekeiÄia skundu pasiekto rezultato įvertinimo.
TokiÄ iÅ¡vadÄ teisÄjų kolegija daro dÄl to, kad visomis trimis apeliacinio skundo argumentų grupÄmis ieÅ¡kovÄ Ä¯rodinÄjo lygiateisiÅ¡kumo principų pažeidimÄ , padarytÄ vertinant tiekÄjų pasiÅ«lymus. TaÄiau, teisÄjų kolegijos nuomone, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteistina atstovavimo iÅ¡laidų suma mažintina, nes apeliacinio skundo dalykÄ sudarÄ tik nesutikimas su dalimi skundžiamo sprendimo motyvų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas. IeÅ¡kovÄ apeliaciniame skunde iÅ¡ esmÄs atkartojo pirmosios instancijos teisme iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ .
Taigi, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs priteisiama 1 500 Eur žyminio mokesÄio ir 1 119,89 Eur atstovavimo iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 2 619,89 Eur.
61. AtsakovÄ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 1 500 Eur žyminio mokesÄio (t. 5, b. l. 182), taÄiau jos apeliacinio skundo netenkinus, atsakovei jos turÄtos iÅ¡laidos neatlyginamos. Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: KlaipÄdos apygardos teismo 2018 m. spalio 17 d. sprendimÄ palikti iÅ¡ esmÄs nepakeistÄ . Patikslinti KlaipÄdos apygardos teismo 2018 m. spalio 17 d. sprendimo rezoliucinÄs dalies penktÄ ir Å¡eÅ¡tÄ pastraipas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, Å¡ias pastraipas iÅ¡dÄstant taip:
âPriteisti ieÅ¡kovei akcinei bendrovei âPožeminiai darbaiâ (juridinio asmens kodas 133393277) iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs TauragÄs Å¡ilumos tinklų (juridinio asmens kodas 179478621) 4 441,92 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteisti valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs âPožeminiai darbaiâ (juridinio asmens kodas 133393277) ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs TauragÄs Å¡ilumos tinklų (juridinio asmens kodas 179478621) po 3 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.â Priteisti ieÅ¡kovei akcinei bendrovei âPožeminiai darbaiâ (juridinio asmens kodas 133393277) iÅ¡ atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs TauragÄs Å¡ilumos tinklų (juridinio asmens kodas 179478621) 2 619,89 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme.
TeisÄjai Marius Bajoras DanutÄ GasiÅ«nienÄ Rasa GudžiÅ«nienÄ