cfd2e9c4-3565-4f7b-995e-2a08c577045b · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äjas P Baudžiamoji byla Nr. E1-517-935/2017Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00011-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. vasario 10 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Ugnius Trumpulis, sekretoriaujant Gretai Donielaitei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz praÅ¡ymÄ dÄl L.
Legislator headnote
AI generatedcfd2e9c4-3565-4f7b-995e-2a08c577045b · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: buvo paskirta bendra 1070 Eur finansinÄ bauda, t. y. 1000 Eur bauda ir 70 Eur už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, iÅ¡laidas.Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija praÅ¡o pripažinti ir vykdyti L. C. paskirtÄ piniginÄ baudÄ . PraÅ¡ymo nagrinÄjimo metu prokuroras siÅ«lÄ praÅ¡ymo netenkinti. PraÅ¡ymas netenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â Lietuvos Respublikos BPK) 3651 straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas.
Full text
PraneÅ¡Äjas P Baudžiamoji byla Nr. E1-517-935/2017Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00011-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2017 m. vasario 10 d.Vilnius              Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Ugnius Trumpulis, sekretoriaujant Gretai Donielaitei,dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz praÅ¡ymÄ dÄl L.
C., gimusiam (duomenys neskelbtini), Gruzijos pilieÄiui, paskirtos finansinÄs baudos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, n u s t a t Ä: Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos Amtsgericht Mosbach 2015 m. spalio 23 d. sprendimu L. C. buvo paskirta 1000 Eur bauda už tai, kad jis 2015 m. rugpjÅ«Äio 18 d., apie 17.55 val., veikdamas kartu su D. B. iÅ¡ firmos Penny-Markt patalpų, esanÄių Hauptstrasse 12, 69437 Neckargerache, pavogÄ dvi skardines tabako, kurių vertÄ 33,70 Eur.MinÄtu sprendimu L.
C. buvo paskirta bendra 1070 Eur finansinÄ bauda, t. y. 1000 Eur bauda ir 70 Eur už teismo proceso arba administracinio proceso, kai buvo priimtas sprendimas, iÅ¡laidas.Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija praÅ¡o pripažinti ir vykdyti L. C. paskirtÄ piniginÄ baudÄ . PraÅ¡ymo nagrinÄjimo metu prokuroras siÅ«lÄ praÅ¡ymo netenkinti. PraÅ¡ymas netenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â Lietuvos Respublikos BPK) 3651 straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas.
Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinÄs Lietuvos Respublikoje, tada piniginÄ sankcijÄ pripažįsta turto ar pagrindinÄs jo dalies, į kuriÄ gali bÅ«ti nukreiptas iÅ¡ieÅ¡kojimas, buvimo vietos apylinkÄs teismas.PraÅ¡ymÄ nagrinÄjantis teismas pažymi, jog teismui nurodytas L. C. gyvenamosios vietos adresas ((duomenys neskelbtini), Vilnius, Lietuva) neegzistuoja. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas, siekdamas iÅ¡siaiÅ¡kinti L. C. galimÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ , kreipÄsi į Migracijos departamentÄ prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos praÅ¡ydamas informuoti teismÄ , ar minÄtas asmuo kreipÄsi ir gavo leidimÄ (laikinÄ ar nuolatinį) gyventi Lietuvos Respublikoje, taip pat praÅ¡Ä informuoti apie minÄto asmens statusÄ Lietuvos Respublikoje bei jo galimÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ .
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos teismÄ informavo, kad nÄra duomenų, jog Gruzijos pilietis L. C. bÅ«tų kreipÄsis į Å¡iÄ institucijÄ , gavÄs leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje ar Lietuvos Respublikos ilgalaikio gyventojo leidimÄ gyventi Europos SÄ jungoje. Taigi teismas įvertinÄs tai, kad L. C. gyvenamoji vieta Lietuvos Respublikoje nenustatyta, byloje nÄra duomenų, jog Å¡is asmuo turi turto Lietuvos Respublikoje, į kurį galÄtų bÅ«ti nukreiptas jam paskirtos piniginÄs sankcijos iÅ¡ieÅ¡kojimas, daro iÅ¡vadÄ , jog Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos Amtsgericht Mosbach 2015 m. spalio 23 d. sprendimu L.
C. skirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje nÄra galimybÄs, todÄl pateiktas praÅ¡ymas atmestinas.Teismas atkreipia dÄmesį ir į tai, jog Lietuvos Respublikos BPK 3651 straipsnio 2 dalyje yra nustatyta, kad teismas į pateikto praÅ¡ymo nagrinÄjimÄ privalo Å¡aukti nubaustÄ asmenį. NagrinÄjamu atveju teismas negalÄjo įvykdyti įstatyme įtvirtintos pareigos, kadangi L. C. gyvenamoji vieta nÄra žinoma. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 straipsniu, n u t a r i a:
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos â Amtsgericht Mosbach 2015 m. spalio 23 d. sprendimu L. C., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 1070 Eur dydžio piniginÄ sankcijÄ Lietuvos Respublikoje.Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Vokietijos FederacinÄs Respublikos vykdanÄiajai institucijai â Bundesamt für Justiz bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai. Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                        Ugnius Trumpulis