Legislator Case Law & Legislation
cfc94041-9870-422f-a17c-4d366a4c2d5c AI generated

cfc94041-9870-422f-a17c-4d366a4c2d5c · Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas

Case Number cfc94041-9870-422f-a17c-4d366a4c2d5c
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

1994-12-01 Varėnos r. apylinkės teismo pagal LR BK 118 str. 1 d., 147 str. 2 d., 42 str. (1961 m. redakcija)- 4 m. laisvės atėmimo, 1995-08-30 paleistas iÅ¡ Kauno ADK, pritaikius LR BK 55 str. lygtinai prieÅ¡ terminÄ 2 m. 7 mėn. 15 d.; 2 d., 272 str. 2 d., 272 str. 2 d., 42 str. (1961 m. redakcija)- 5 m. laisvės atėmimo su turto konfiskavimu. Vadovaujantis LR BK 43 str. prijungta neatlikta bausmė pagal 1994-12-01 nuosprendį. Galutinė bausmė

Legislator headnote

AI generated

cfc94041-9870-422f-a17c-4d366a4c2d5c · Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas: T., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), rusas, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, .

Keywords

AI generated
knee injury benefits occupational physiology occupational rehabilitation measures protective equipment occupational therapy improvement of employability
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Baudžiamoji byla Nr

                                                                Â

                      Baudžiamoji byla Nr. 1-587-648/2010

Teisminio proceso Nr. 1-18-1-02579-2009-5

                                                                                        Â

         Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.3.1; 1.2.18.2.; 1.2.18.3.; 1.2.26.2.1.

VILNIAUS MIESTO 2 APYLINKĖS TEISMAS

N U O S P R E N D I S

L I E T U V O SÂ Â Â R E S P U B L I K O SÂ Â Â V A R D U

2010 m. gruodžio

08 d.

Vilnius

Vilniaus miesto antros apylinkės teismo teisėjas A. P., sekretoriaujant E. S., vertėjaujant A. A., dalyvaujant prokurorei R. N., nukentėjusiajai ir

civilinei ieškovei N. S., civilinei ieškovei J. N., gynėjams advokatams D. M. ir F. G., kaltinamiesiems A. T. ir P. P., viešame teisiamajame posėdyje  išnagrinėjo

baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:

A. T., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), rusas, pagrindinio išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, .

kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 180 str.

1 d., 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 284 str. 1 d., padarymu.

P. P., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lenkas, vidurinio išsilavinimo, vedęs, nedirbantis, registruotas darbo biržoje, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas:

1) 1994-12-01 Varėnos r. apylinkės teismo pagal LR BK 118 str. 1 d., 147 str. 2 d., 42 str. (1961 m. redakcija)- 4 m. laisvės atėmimo, 1995-08-30 paleistas iÅ¡ Kauno ADK, pritaikius LR BK 55 str. lygtinai prieÅ¡ terminÄ 2 m. 7 mėn. 15 d.;

2) 1997-06-09 Vilniaus m. 1 apylinkės  teismo pagal LR BK 16 str.

2 d., 272 str. 2 d., 272 str. 2 d., 42 str. (1961 m. redakcija)- 5 m. laisvės atėmimo su turto konfiskavimu. Vadovaujantis LR BK 43 str. prijungta neatlikta bausmė pagal 1994-12-01 nuosprendį. Galutinė bausmė

5 m. 6 mėn. laisvės atėmimo su turto konfiskavimu. Pritaikius 2000-04-11

Lietuvos Respublikos įstatymÄ Â â€žDėl Amnestijos akto" 3 str. 2 d. 2 p. bausmė sumažinta 1/5, t.y. 1 metais,

2000-07-24 paleistas iš Vilniaus GRPDK atlikus bausmę;

3) 2001-07-19 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal LR BK 278 str. 1 d., 271 str. 2 d., 42 str. (1961 m. redakcija)- 2 m. laisvės atėmimo su turto konfiskavimu;

4) 2001-10-03 Varėnos rajono  apylinkės teismo pagal LR BK 225 str. 3 d., 111 str. 1 d., 42 str. 1 d. (1961 m. redakcija)- 6 m. laisvės atėmimo. Vadovaujantis LR BK 42 str. 4 d. prijungta neatlikta bausmė pagal 2001-07-19 nuosprendį, galutinė bausmė 6 m. 3 mėn. laisvės atėmimo su viso turto konfiskavimu. 2003-07-23 Varėnos rajono apylinkės teismo nutartimi veika iš 1961 m. LR BK 225 str. 3 d. perkvalifikuota į 2000 m. LR BK 284 str. 1 d. ir paskirta 2 metai laisvės atėmimo, prašymas dėl veikos perkvalifikavimo pagal 1961 m. LR BK 111 str. 1 d. atmestas, vadovaujantis LR BK 63 str. 2 d. galutinė bausmė – 6 metai 3 mėn. laisvės atėmimo. 2003-10-23 Vilniaus apygardos teismo nutartimi 2003-07-23 nutartis pakeista: pagal 2001-07-19 Varėnos rajono apylinkės teismo nuosprendį veika iš 1961 m. 278 str. 1 d. perkvalifikuota į 2000 m. LR BK 187 str. 3 d. ir paskirta 30 parų areštas, iš 1961 m. LR BK 271 str.2 d. į 2000 m. LR BK  178 str. 2 d. ir paskirta 2 metai laisvės atėmimo, pagal 2001-100-03 Varėnos rajono apylinkės teismo nuosprendį iš 1961 m. LR BK 225 str. 3 d. perkvalifikuota į 2000 m. LR BK 284 str. 1 d., veika iš 1961m. LR BK

111 str. 1 d. neperkvalifikuota bei vadovaujantis LR BK 63 str. 1d., 2 d., 8 d. nuosprendžius subendrinti apėmimo būdu ir paskirti galutinę bausmę 6 metus laisvės atėmimo, 2005-01-25 paleistas iš Marijampolės pataisos namų pagal Marijampolės rajono apylinkės teismo 2005-01-19 nutartį lygtinai 2 metams ir 29 d., 2007-02-19 išbrauktas iš įskaitos, bausmę atlikęs, teistumas neišnykęs ir nepanaikintas

kaltinamas nusikalstamų veikų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 180 str.

1 d., 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., padarymu.

Teismas, iÅ¡nagrinėjęs baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t ė :

A. T. 2009-12-08 apie 19.00 val. ant Oslo g. esančio pėsčiųjų tilto, Vilniuje, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su P. P., panaudodamas fizinį smurtÄ , t.y. pribėgęs prie nukentėjusiosios N. S. bei sugriebęs už ant peties kabėjusiÄ rankinę, jÄ traukė, tačiau nukentėjusiajai pasiprieÅ¡inus, dėl ko tuo metu P. P. sudavė nukentėjusiajai N. S. vienÄ

smÅ«gį į veidÄ , ir jis, stipriai truktelėjo rankinę bei jÄ iÅ¡plėšė N. S. iÅ¡ rankų, dėl ko nukentėjusioji nugriuvo ant žemės, taip

pagrobė svetimÄ - N. S. priklausantį turtÄ , t.y. rankinę

150 Lt vertės, kurioje buvo piniginė 50 Lt vertės, su 350 litų, mėnesinis visuomeninio transporto bilietas 75 Lt vertės, asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), AB banko „SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortelė „Visa Electron" Nr.

(duomenys neskelbtini), 5 vnt. raktų bendros 300 Lt vertės, lietsargis 15 Lt vertės, vizitinės kortelės, neturinčios

turtinės vertės, mobiliojo ryšio telefono aparatas „Nokia 2680 s"

200 Lt vertės su GSM „Bitė" SIM kortele 20 Lt vertės, tuo padarydamas nukentėjusiajai bendrÄ 1160 Lt turtinę žalÄ . Â

A. T. 2009-12-08 apie 19.00 val. Lazdynų g. esančiame miškelyje, Vilniuje, veikdamas bendrininkų grupėje su P. P., plėšimo iš

N. S. metu pagrobdamas pastarosios vardu iÅ¡duotÄ mokėjimo kortelę, neteisėtai įgijo svetimÄ - N. S. priklausančiÄ elektroninę mokėjimo priemonę - AB banko „SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortelę „Visa Electron" Nr. (duomenys neskelbtini), kuriÄ nuo to momento neteisėtai laikė.

A. T. 2009-12-09

06.21 val. Mindaugo g. 11, Vilniuje, esančiame prekybos centre „Maxima", veikdamas bendrininkų grupėje su P. P., turėdamas tikslÄ panaudojant N. S. priklausančiÄ mokėjimo priemonę,

apgaulės bÅ«du įgyti pastarajai priklausantį turtÄ , neteisėtai panaudodamas N. S. priklausančiÄ elektroninę mokėjimo priemonę AB banko „SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortelę

„Visa Electron" Nr. (duomenys neskelbtini), tai yra pateikdamas jÄ kasininkei - pardavėjai atsiskaitymui už prekes 1,58 Lt sumai, neteisėtai inicijavo finansinę operacijÄ svetima - nukentėjusiajai N. S. priklausančia elektronine mokėjimo priemone AB banko „SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortele „Visa Electron" Nr. (duomenys neskelbtini).

A. T. 2009-12-09

06.43 val. vieÅ¡oje vietoje - Mindaugo g. 11, Vilniuje, esančiame prekybos centro „Maxima" apsaugos darbuotojų tarnybinėse patalpose, siekdamas iÅ¡vengti sulaikymo už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , grasinimais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ir aplinkai, t.y. iÅ¡ už kelnių juosmens iÅ¡sitraukdamas daiktÄ , panašų į ginklÄ bei jį laikydamas rankoje ir tokiu bÅ«du demonstruodamas apsaugos darbuotojams, pasakęs „tyliai, dabar aÅ¡ iÅ¡einu", išėjo iÅ¡ prekybos centro, tokiu bÅ«du sutrikdė visuomenės rimtį ir tvarkÄ .

P. P. 2009-12-08 apie 19.00 val.

ant Oslo g. esančio pėsčiųjų tilto, Vilniuje, veikdamas bendrininkų grupėje su A. T., panaudodamas fizinį smurtÄ , t.y. pribėgęs prie

nukentėjusiosios N. S., A. T. sugriebus už jos rankinės, o nukentėjusiajai pasiprieÅ¡inus, jis sudavė vienÄ smÅ«gį nukentėjusiajai N. S. į veidÄ , po ko A.

T. stipriai truktelėjus už rankinės bei jÄ iÅ¡plėšus iÅ¡ nukentėjusiosios rankų, pagrobė svetimÄ - N. S. priklausantį turtÄ , t.y. rankinę 150 Lt vertės, kurioje buvo piniginė 50 Lt vertės, su 350 litų, mėnesinis visuomeninio transporto bilietas

75 Lt vertės, asmens tapatybės kortelė Nr. (duomenys neskelbtini), vairuotojo pažymėjimas Nr. (duomenys neskelbtini), AB banko „SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortelė „Visa Electron" Nr. (duomenys neskelbtini),

5 vnt. raktų bendros 300 Lt vertės, lietsargis 15 Lt vertės, vizitinės kortelės, neturinčios turtinės vertės, mobiliojo ryÅ¡io telefono aparatas „Nokia 2680 s" 200 Lt vertės su GSM „Bitė" SIM kortele 20 Lt vertės, tuo padarydamas nukentėjusiajai bendrÄ 1160 Lt turtinę žalÄ .

P. P. 2009-12-08 apie 19.00 val.

ant tilto, esančio Oslo g., Vilniuje, veikdamas bendrininkų grupėje kartu su A. T., plėšimo iÅ¡ N. S. metu pagrobdamas pastarosios vardu iÅ¡duotÄ

mokėjimo kortelę, neteisėtai įgijo svetimÄ - N. S. priklausančiÄ elektroninę mokėjimo priemonę - AB banko „SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortelę „Visa Electron" Nr. (duomenys neskelbtini).

P. P. 2009-12-09 06.21 val. Mindaugo g. 11, Vilniuje, esančiame prekybos centre „Maxima", veikdamas bendrininkų grupėje kartu su A. T., turėdamas tikslÄ panaudojant N. S. priklausančiÄ mokėjimo priemonę,

apgaulės bÅ«du įgyti pastarajai priklausantį turtÄ , neteisėtai panaudodamas N. S. priklausančiÄ elektroninę mokėjimo priemonę AB banko

„SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortelę „Visa Electron" Nr. (duomenys neskelbtini), tai yra pateikdamas jÄ kasininkei - pardavėjai atsiskaitymui už prekes 1,58 Lt sumai, neteisėtai inicijavo finansinę operacijÄ svetima - nukentėjusiajai N. S. priklausančia elektronine mokėjimo priemone AB banko „SEB Vilniaus bankas" mokėjimo kortele „Visa Electron" Nr. (duomenys neskelbtini).

Kaltinamasis A. T. kaltu prisipažino ir parodė, kad įvykio dienÄ ryte, tiksliai neatsimena kuriÄ valandÄ , P. P. paskambino jam ir pasikvietė į svečius. Jie susitarėme nuvažiuoti į miestÄ pasivaikščioti. Jie susitikę pasivaikščiojo, į pavakarę susiruošė važiuoti namo. IÅ¡lipę iÅ¡ troleibuso, ėjo tiltu per Oslo g., kur pamatė merginÄ . Tiltas buvo neapÅ¡viestas. Kilo mintis atimti iÅ¡ jos rankinę. Jis nuėjo jai už nugaros, staigiai patraukė rankinę, bet jinai neatidavė. Jis dar kartÄ truktelėjo rankinę ir nukentėjusioji nukrito ant žemės. Jis pamatė, kad P. P. nubėgo į miÅ¡ko pusę, todėl nubėgo paskui. Jis nematė, ar P. P. sudavė į veidÄ nukentėjusiajai. P.

P. stovėjo poros metrų atstumu nuo tos vietos, kur jis traukė rankinę iÅ¡ nukentėjusiosios. Paskui miÅ¡ke pradėjo žiÅ«rėti, kas yra rankinėje, jÄ apžiÅ«rinėjo vienas. IÅ¡ rankinės jis paėmė piniginę, banko kortelę, telefonÄ , kurį pasiliko sau. o likusius daiktus paliko miÅ¡ke.  TelefonÄ vėliau pardavė

nepažįstamam žmogui stotelėje. Paimtus pinigus - 300 litų - jis pasidalino su P. P., kuris sutiko juos paimti. Jam davė pusė pavogtų

pinigų sumos. Jie iÅ¡sikvietė taksi ir nuvažiavo į kompiuterinę kavinę – taÅ¡kÄ . Prie kompiuterio sėdėjo visÄ naktį, o ryte susiruošė namo. Kai ėjo iÅ¡ kompiuterinės, jis pasakė P. P., kad turi kortelę ir pasiÅ«lė jam apsipirkti, patikrinti, ar yra kortelėje pinigų. Jis pasiÅ«lė nueiti į parduotuvę pabandyti atsiskaityti pavogta kortele. Pavogta banko kortelė buvo

pas jį. Jis pateikė prie kasos banko kortelę atsiskaitymui. Prie kasos P. P. stovėjo šalia jo ir nieko nesakė dėl to, kad jis

atsiskaitys vogta kortele. Parduotuvėje atsiskaitinėjant kortele kasininkė jam pasakė, kad banko kortelė ne jo. Jis jai pasakė, kad ji jo sesers, bet kasininkė nepatikėjo. Atėjo apsauga ir jį sulaikė. Apsaugos budelėje buvo 2 apsaugininkai, pašalinių žmonių nebuvo. Jis turėjo šautuvo formos žiebtuvėlį.

Išsitraukė jį ir pasakęs, kad „tyliai, dabar aš išeinu“, išėjo iš parduotuvės.

Apsaugos darbuotojai jo nesivijo.

Kaltinamasis P. P. kaltu prisipažino iÅ¡ dalies ir parodė, kad 2009 m. gruodžio 8 dienÄ jam paskambino A. T. ir jie susitarė nuvažiuoti į miestÄ . Sutemus važiavo namo su troleibusu. Važiavome su persėdimu iki GrigiÅ¡kių, todėl iÅ¡lipo Lazdynų rajone. Reikėjo nusileisti nuo kalno ir pereiti tiltÄ iki kitos stotelės. Einant per tiltÄ A. T. stvėrė merginos rankinę. PrieÅ¡ griebdamas rankinę, A. T. jam nieko nesakė. Jis suprato, kas vyksta ir iÅ¡ karto pasitraukė į Å¡onÄ . Nukentėjusioji pradėjo Å¡aukti, jis iÅ¡sigando ir pabėgo. Jam buvo Å¡okas, kad jie prisidirbo, todėl jis pabėgo. Jis nematė, ar nukentėjusioji nukrito.. A.

T. atsivijo jį ir pasakė, kÄ rado rankinėje. Jis jam davė pinigų, kuriuos jis paėmė. A. T. jam sakė, kad jis pasiėmė telefonÄ , o

visus kitus daiktus išmetė. Jie nuvažiavo į kompiuterinę. Kompiuterinėj A. T. jam pasakė, kad turi banko kortelę. A.

T. pasiÅ«lė patikrinti, ar toje kortelėje yra pinigų. Jis jį bandė atkalbėti. Jie nuėjo į parduotuvę, kur pasiėmė limonado. Jis buvo pasiruošęs sumokėti už limonadus, bet A. T. pabandė atsiskaityti kortele. Kasininkė pasakė, kad kažkas negerai. Tada jis iÅ¡ karto susimokėjo. Apsauga pasiėmė Andrejų, o jis nuvažiavo namo. TÄ dienÄ jie nesitarė  kÄ nors apiplėšti. Jis nukentėjusiajai netrenkė. Jis nenaudojo kortelės, o tik stovėjo Å¡alia, todėl kaltinimų dėl kortelės nepripažįsta.

Nukentėjusioji

N. S. teisiamojo posėdžio metu parodė, kad 2009 metų gruodžio 8 d. apie 7 val. vakaro ėjo namo per Oslo pėsčiųjų tiltÄ . Pamatė du Å¡ešėlius ties tilto pabaiga. Suprato, kad už jos kažkas eina, ir pasitraukė į Å¡onÄ . Man pasisukus vienas vaikinas griebė už jos rankinės. Ji rankinės nepaleido, pradėjo stumdytis ir ėmė Å¡aukti pagalbos. Kai pradėjo Å¡aukti, kitas vaikinas jai trenkė. Ji toliau laikėsi už rankinės ir jos nepaleido, bet ji paslydo. Vaikinas dar stipriau truktelėjo už rankinės ir rankena nutrÅ«ko ir jie abu pabėgo. Buvo pavogtas rankinukas, o iÅ¡ jo piniginėje buvę 340 litų popierinėmis kupiÅ«romis ir metaliniais centais, taip pat nuolatinis keleivio bilietas, vairuotojo pažymėjimas, telefonas, raktai, lietsargis, kosmetinė. IÅ¡ kaimynės ji paskambino į policijÄ , į bankÄ . KitÄ rytÄ jai paskambino ir pranešė, kad kortele buvo bandyta pasinaudoti. Ji atgavo tik telefonÄ ir banko kortelę.

Liudytoja D. Å . teisme parodė, kad jai dirbant „Mindaugo Maximoje“ kasoje, atėjo du vyriÅ¡kiai, kurie pirko prekių už maÅ¾Ä sumÄ . Atsiskaityti padavė banko kortelę, ant kurios buvo užraÅ¡ytas moteriÅ¡kas vardas. Pirkėjas pasakė, kad tai jo sesers banko kortelė. Neatsimena, kuris padavė kortelę., tačiau abu įrodinėjo, kad tai sesers kortelė. Ji paskambino apsaugai, kuri juos abu sulaikė. Ji nežino, kaip jie išėjo iÅ¡ parduotuvės.

Liudytojas P. S. teisme parodė, kad abu kaltinamuosius pažįsta iÅ¡ incidento. Buvo tarp 6:00 – 6:30 val. ryte, kai gavo skambutį, kad du vyrai bando atsiskaityti kortele, kuri iÅ¡duota moters vardu. Ä® apsaugos budelę buvo atvestas vienas pilietis. Kitas, kuris jau buvo išėjęs, sakė, kad atves seserį. Jie laukė tolimesnių veiksmų. Buvo užpildytas pareiÅ¡kimas. Po 10 min. pilietis iÅ¡ po megztinio iÅ¡sitraukė Å¡aunamÄ jį ginklÄ , kuris buvo parodytas veido lygyje. Ginklas buvo juodos spalvos su bÅ«gneliu. Tai buvo Å¡aunamasis ginklas, ar dujinis, ar kovinis – nežino. Apsaugos kambaryje be jo buvo dar vienas darbuotojas. Jie buvo dviese - jis ir kitas apsaugos darbuotojas ir paliko prekybos centrÄ . A. T. pasakė „Tyliai, dabar aÅ¡ iÅ¡einu“ ir išėjo. Jie matė, kad jis nuėjo iki Algirdo gatvės. Dėl Å¡io įvykio darbas nebuvo sutrikdytas. Nesivijo jo, nes pagal darbo instrukcijÄ tokiais atvejais negali vytis pažeidėjo.

Liudytojas J. S. teisme parodė, jog  kaltinamuosius matė incidento metu, iki tol jų nepažinojo. Dirbdamas apsaugoje Mindaugo g. 11 „Maxima“ parduotuvėje gruodžio mėn. 9 dienÄ per racijÄ kolega liepė prieiti prie kasos. Prie kasos stovėjo du jaunuoliai. Kasininkė pasakė, kad jie nori atsiskaityti banko kortele, ant kurios užraÅ¡ytas  moteriÅ¡kas vardas. Apsaugos poste vienas jaunuolis teigė, kad tai sesers kortelė. Kitas jaunuolis išėjo pakviesti sesers. Laukė, bet nesulaukė. Jis sugrįžo stovėti prie kortelių apsaugos. Po 10 min. jaunuolis išėjo iÅ¡ posto su ginklu rankose. IÅ¡eidamas jis pirÅ¡tÄ pridėjo prie lÅ«pų ir išėjo. Jis buvo 2 metrų atstumu nuo jo. Apsaugos kambaryje buvo 2 apsaugos darbuotojai. Jam  pasakojo, kad kambaryje vaikinas iÅ¡sitraukė ginklÄ . Parduotuvėje nematė, kad kiltų chaosas, prekyba nesustojo, triukÅ¡mo nebuvo.

IÅ¡ ProtokolopareiÅ¡kimo matyti, kad 2009-12-09 į policija kreipėsi N. S., kuri pranešė, jog 2009-12-08 apie 19 val. Vilniuje, ant Oslo g. pėsčiųjų tilto, du nepažįstami asmenys, panaudoję fizinį smurtÄ atėmė moteriÅ¡kÄ rankinę, kurioje buvo piniginė, pinigai , pravažiavimo bilietas, Vilniaus banko mokėjimo kortelė, tapatybės kortelė, vairuotojo pažymėjimas, raktai, mobiliojo ryÅ¡io telefonas Nokia su SIM kortele, viso padaryta 1160 Lt turtinė žala (t.1, b.l. 4).

IÅ¡ Bendrojo pagalbos centro įvykio ataskaitos matyti, jog 2009-12-08 07:17 gautas praneÅ¡imas, jog prie Lazdynų pėsčiųjų tilto 2 vaikinai iÅ¡ pranešėjos atėmė rankinukÄ su asmens dokumentais, banko kortele, mobiliojo ryÅ¡io telefonu Nokia ir pabėgo (t.1, b.l. 7).

Iš Bendrojo pagalbos centro įvykio ataskaitos matyti, jog 2009-12-09 19:22 gautas pranešimas, jog parduotuvėje Maxima, adresu Mindaugo g.11, Vilniuje, 06:45 val. vaikinas bandė atsiskaityti svetima kortele, bandant jį sulaikyti, jis pagrasino šaunamuoju ginklu ir pasišalino (t.1, b.l. 8)

            AB SEB bankas 2010-01-07 raštas Nr. 07.04.04.04-383 patvirtina, kad 2009-12-09 nuo 06:21:01 val. iki 06:21:08 val. N. S. vardu išduota banko mokėjimo kortele parduotuvėje „Maxima“, esančioje Mindaugo g. 11, Vilniuje,  buvo bandyta atsiskaityti už prekes 1,58 Lt sumai (t.1, b.l. 24).

            Mykolo R. U. teismo medicinos instituto Vilniaus skyriaus specialisto išvada Nr. G4695/09 (01) patvirtina, jog N. S. padaryta: nubrozdinimai kairėje rankoje ir kairiame kelyje, kraujosruvos veide, abiejų klubų srityse ir kojose, galimai aplinkybėse nurodytu laiku (2009-12-08), paveikus bukais kietais daiktais, kurių individualių požymių nenustatyta. Sužalojimai padaryti mažiausiai 9 trauminiais poveikiais. Sužalojimai visumoje ir atskirai vertinami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Nubrozdinimai kairėje rankoje ir kairiame kelyje galėjo atsirasti griuvimo atsitrenkimo metu (t.1, b.l. 26-27).

            Daiktų pateikimo protokolas patvirtina, jog J. N. tyrimui pateikė mobiliojo ryÅ¡io telefonÄ Nokia 2680 su dėžute, pateikti daiktai buvo apžiÅ«rėti ir pagal pakvitavimÄ telefonas grÄ Å¾intas nukentėjusiajai N. S. (t.1, b.l. 64, 65-66, 67).

            Daiktų pateikimo

protokolas patvirtina, jog Maxima parduotuvės apsaugos darbuotojas O. T. tyrimui pateikė tuščiÄ 0,5 litro plastmasinį buteliukÄ ,

4 nuotraukas ir vaizdo įraÅ¡Ä (t.1, b.l. 99-103).

            Vaizdo įraÅ¡o apžiÅ«ros protokolas patvirtina, jog ikiteisminio tyrimo metu buvo peržiÅ«rėtas vaizdo įraÅ¡as, padarytas parduotuvėje Maxima“ , adresu Mindaugo g. 11, Vilniuje, įrengtų apsaugos kamerų. ApžiÅ«rint vaizdo įraÅ¡Ä užfiksuota: 06:20

val. P. P. ir A. T. vaikÅ¡to salėje, A. T. paima du buteliukus vaisvandenio. 06:20:12 val. P. P. ir A. T. ateina į kasÄ ; pateikia

kortelę, kasininkė nuskenuoja prekes; 06:21 kasininkė skambina telefonu; 06:22

į kasÄ ateina apsaugos darbuotojas; 06:23 P. P. ir A. T. nueina nuo kasos su apsaugos darbuotoju. 06:43 apsaugos

tarnybinėje patalpoje A. T. atsisega striukę; 06:43:52 jis

iÅ¡ už kelnių iÅ¡sitraukia daiktÄ panašų į ginklÄ , laiko jį Å¡onu; 06:43:59 A. T. iÅ¡eina iÅ¡ apsaugos tarnybinės patalpos; 06:44 A. T. iÅ¡bėga iÅ¡ parduotuvės ir bėga link Algirdo gatvės (t.

1, b.l. 104-105).

            Daiktų apžiÅ«ros protokolas patvirtina, jog buvo apžiÅ«rėta SEB banko mokėjimo ir atsiskaitymo kortelė, kuri po apžiÅ«ros grÄ Å¾inta nukentėjusiajai N. S. (t.1, b.l. 109-112).

            Įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolas patvirtina, jog įtariamasis A.

T. ikiteisminio tyrimo metu parodė pėsčiųjų tiltÄ Lazdynuose, Vilniuje, kur jis kartu su P. P. iÅ¡ moters atėmė rankinę, parodė vietÄ miÅ¡kelyje Å¡alia garažų adresu Lazdynų g. 15, Vilniuje, bei vietÄ miÅ¡kelyje, kur iÅ¡metė pagrobtÄ rankinę. Parodytoje vietoje buvo rasta moteriÅ¡ka rankinė, kuriÄ kaip paaiÅ¡kino įtariamasis , jis su P. P. pagrobė iÅ¡ moters ir apžiÅ«rėjęs iÅ¡metė miÅ¡kelyje. Be to, A. T. parodė prekybos centrÄ Maxima, adresu Mindaugo g. 11, Vilniuje, kur jis 2009-12-08 apie 6.30 val. atvyko su P. P., parodė kasÄ , kur kartu su

P. P. pateikė prekių apmokėjimui svetimÄ mokėjimo kortelę, bei parodė apsaugos tarnybines patalpas, į kurias jis buvo atvestas po sulaikymo (t.1, b.l. 154-162).

            Asmens parodymo

atpažinti protokolas patvirtina, kad ikiteisminio tyrimo metu liudytojas J. S. atpažino A. T. kaip asmenį, kuris  buvo

sulaikytas parduotuvėje dėl svetimos banko kortelės panaudojimo ir po sulaikymo iš apsaugos tarnybinės patalpos išėjo su ginklu rankoje (t.1, b.l. 163-165).

            Asmens parodymo

atpažinti protokolas patvirtina, kad ikiteisminio tyrimo metu liudytojas P. S. atpažino A. T. kaip asmenį, kuris

buvo atvestas į apsaugos tarnybines patalpas dėl svetimos mokėjimo kortelės, tačiau pagrasinęs šaunamu ginklu pasišalino iš prekybos centro (t.1, b.l. 166-168).

            Asmens parodymo

atpažinti protokolas patvirtina, kad ikiteisminio tyrimo metu liudytojas J. S. atpažino P. P. kaip asmenį, kuris

2009-12-09 apie 06.30 val. prekybos centre Maxima, adresu Mindaugo g. 11, Vilniuje, su dar vienu asmeniu kasoje Nr. 9 pateikė svetimÄ mokėjimo kortelę, o jo draugas grasindamas ginklu pasiÅ¡alino iÅ¡ parduotuvės (t.2, b.l. 14-16).

            Įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokolas patvirtina, jog įtariamasis P.

P. ikiteisminio tyrimo metu parodė vietÄ Oslo g., Lazdynuose, Vilniuje, kur jis kartu su A. T. apiplėšė moterį, taip pat parodė vietÄ miÅ¡kelyje, kur su juo kraustė pagrobtÄ moters rankinę (t.2, b.l. 34-37).

IÅ¡tirtų įrodymų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad kaltinamieji padarė jiems nusikalstamas veikas. Dėl plėšimo

kaltinamasis A. T. prisipažino, tačiau teigė, kad su P. P. nesitarė apiplėšti moters, o viskÄ jis darė vienas,

tuo tarpu P. P. tik buvo Å¡alia, o moteriai pardėjus Å¡aukti, P. P. pabėgo, o iÅ¡ paskos nubėgo ir jis, prieÅ¡ tai iÅ¡traukęs iÅ¡ nukentėjusiosios rankų rankinę. Tokios įvykių versijos teisme iÅ¡ esmės laikėsi ir P. P., kuris neigė trenkęs nukentėjusiajai. Kaltinamųjų parodymus teismas vertina kritiÅ¡kai ir atmeta kaip prieÅ¡taraujančius nukentėjusiosios parodymams. Nukentėjusioji ikiteisminio tyrimo metu ir teisme visÄ laikÄ teigė, kad plėšime dalyvavo du vyriÅ¡kiai, kurių vienas stengėsi iÅ¡ jos rankų iÅ¡traukti rankinę, o kitas, jai pradėjus prieÅ¡intis ir Å¡aukti jai trenkė į veidÄ , po to kartu pabėgo.

Teismas nenustatė pagrindo abejoti nukentėjusiosios parodymais, kurie nuo pat pirmos apklausos buvo nuoseklÅ«s. Be to, jos parodymus patvirtina specialisto iÅ¡vada, kur pasakyta, jog sužalojimai buvo padaryti devyniais trauminiais poveikiais, ir nukentėjusiajai buvo padaryta nubrozdinimai kairėje rankoje ir kairiame kelyje, kraujosruvos veide, abiejų klubų srityse ir kojose, galimai aplinkybėse nurodytu laiku (2009-12-08), paveikus bukais kietais daiktais, kurių individualių požymių nenustatyta. Specialistas į klausimÄ , kuriuos sužalojimus nukentėjusysis galėjo pasidaryti pats, atsakė, jog tik nubrozdinimai kairėje rankoje ir kairiame kelyje galėjo atsirasti griuvimo atsitrenkimo metu (t.1, b.l. 26-27).

Tuo remdamasis teismas konstatuoja, jog plėšimas buvo padarytas abiejų kaltinamųjų aktyviais veiksmai ir jie abu yra nusikaltimo bendrininkai – vykdytojai, kÄ patvirtina ir tolesni jų veiksmai – jie  pasidalino nukentėjusiosios piniginėje rastus pinigus bei kartu iÅ¡vyko iÅ¡ nusikaltimo vietos į kompiuterių kavinę, kur praleido visÄ naktį. Todėl darytina iÅ¡vada, kad yra įrodyta kaltinamųjų kaltė ir jų veika teisingai kvalifikuota pagal LR BK 180 str. 1 d. Teismas iÅ¡ kaltinimo Å¡alina aplinkybę kad plėšimas buvo padarytas esant dar vienam plėšimo sudėties požymiui – atimant galimybę nukentėjusiajai prieÅ¡intis, kadangi Å¡is požymis yra neįrodytas.

Galimybės nukentėjusiajam prieÅ¡intis atėmimu yra laikoma atskiri veiksmai (pvz. užrakinimas patalpoje, suriÅ¡imas, dujų papurÅ¡kimas į akis ir pan.) Å¡iuo atveju tokių veiksmų nukentėjusiosios atžvilgiu nebuvo naudojama. Â

Taip pat kaltinamųjų, nukentėjusiosios ir liudytojų parodymais, raÅ¡ytiniais įrodymais įrodyta, kad kaltinamieji neteisėtai plėšimo bÅ«du įgijo svetimÄ mokėjimo kortelę, kuriÄ laikė kaltinamasis A. T., bei veikdami kartu jÄ panaudojo inicijuodami neteisėtÄ finansinę operacijÄ . Kaltinamasis A.

T. prisipažino, kad pagrobtoje rankinėje rado svetimÄ mokėjimo kortelę, kuriÄ pasiėmė ir laikė su savimi vėliau inicijuodamas finansines operacijas. IÅ¡ kaltinamųjų parodymų seka, jog realiai kaltinamasis P. P. svetimos elektroninės mokėjimo priemonės nelaikė, todėl Å¡i aplinkybė iÅ¡ jo kaltinimo yra Å¡alintina. Tačiau yra įrodyta, jog kaltinamasis P. P. žinojo, kad A. T. rado rankinėje kortelę, neprieÅ¡taravo jos panaudojimui bandant atsiskaityti už prekes, buvo Å¡alia, pagal liudytojų D. Å .,J. S. ir P. S. parodymus kartu su A. T. sulaikyti teigė, kad kortelė yra pastarojo sesers, kas rodo, kad jie bendrais veiksmais neteisėtai įgijo ir panaudojo inicijuodami finansinę operacijÄ , todėl jo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal LR BK 214 str. 1 d. ir 215 str. 1 d.

Dėl kaltinimo pagal LR BK 284 str. 1 d. kaltinamasis A. T. kaltu prisipažino, tik neigė, kad turėjo ir rodė Å¡aunamÄ jį ginklÄ apsaugos darbuotojams, o teigė, jog tai buvo žiebtuvėlis. Neginčytinai įrodyta, jog sulaikytas parduotuvėje ir atvestas į apsaugos tarnybines patalpas, A. T. elgėsi įžūliai - iÅ¡ už kelnių juosmens iÅ¡sitraukdamas daiktÄ , panašų į ginklÄ bei jį laikydamas rankoje ir tokiu bÅ«du demonstruodamas apsaugos darbuotojams, pasakęs „tyliai, dabar aÅ¡ iÅ¡einu", išėjo iÅ¡ prekybos centro.

TÄ patvirtina tiek paties kaltinamojo parodymai, tiek liudytojų apsaugos darbuotojų parodymai ir raÅ¡ytinai įrodymai. LR BK 284 str. 1 d. numato baudžiamÄ jÄ atsakomybę tam, kas įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis ar vandaliÅ¡kais veiksmais demonstravo nepagarbÄ aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarkÄ . Tokio nusikaltimo objektas yra vieÅ¡oji tvarka. Veika turi bÅ«ti padaryta vieÅ¡oje vietoje. Nusikaltimo objektyvioji pusė pasireiÅ¡kia bent vienu iÅ¡ straipsnio dispozicijoje nurodytu bÅ«du:

1) įžūliais veiksmais;

2) grasinimais, 3) patyčiomis, 4) vandaliÅ¡kais veiksmais. Å io nusikaltimo sudėtis priskirtina prie materialiųjų sudėčių – bÅ«tinos nusikalstamos veikos padariniai – nepagarbos demonstravimas aplinkiniams ar aplinkai realiai sutrikdo visuomenės rimtį ar tvarkÄ . Visuomeninės tvarkos sutrikdymu paprastai laikomi veiksmai, dėl kurių buvo nutrauktas žmonių poilsis ar darbas, padaryta žymi materialinė žala, sutrikdyta įmonių ar įstaigų veikla, nutrÅ«ko renginys, sutrikdytas eismas ir pan.

Visuomenės rimties sutrikdymu paprastai laikomi veiksmai, kai prieÅ¡ asmenį buvo panaudotas fizinis smurtas, aplinkiniai pasijuto Å¡iurkščiai pažeminti ar Å¡okiruoti ir pan. Nors teismas nenustatė, kad kalinamasis nusikalstamos veikos padarymo metu turėjo Å¡aunamÄ jį ginklÄ , tačiau neabejotinai yra įrodyta, jog jis turėjo daiktÄ panašų į Å¡aunamÄ jį ginklÄ , jį demonstravo apsaugos darbuotojams, ir sulaikytas pasiÅ¡alino iÅ¡ apsaugos tarnybinių patalpų rankose laikydamas minėtÄ daiktÄ ir matant jį apsaugos darbuotojams.

Liudytojai apsaugos darbuotojai nurodė, kad jie veikė pagal instrukcijas ir kaltinamojo nesivijo, be to, matyti, jog apsaugos darbuotojai buvo įsitikinę, jog kaltinamasis turi tikrÄ Å¡aunamÄ jį ginklÄ , kas leidžia daryti, jog jų nebandymas sulaikyti besiÅ¡alinančio asmens rodo, jog jie buvo Å¡okiruoti tokio įžūlaus kaltinamojo elgesio. Taigi teismas daro iÅ¡vadÄ , jog kaltinamojo veiksmais realios pasekmės atsirado, todėl kaltinamojo A. T. nusikalstami veiksmai teisingai kvalifikuojami pagal LR BK 284 str. 1 d.

Byloje nukentėjusioji N. S. pareiškė 990 litų dydžio civilinį ieškinį, kaltinamieji jį pripažino, todėl civilinis ieškinys tenkinamas.

Civilinė ieškovė J.

N. byloje taip pat pareiÅ¡kė 70 litų dydžio civilinį ieÅ¡kinį, kurio kaltinamieji nepripažino. IeÅ¡kinys yra atmetamas, kadangi nėra įrodyta, jog civilinė ieÅ¡kovė telefonÄ Ä¯sigijo iÅ¡ kaltinamųjų, o Å¡iuo atveju teismas nenustatė priežastinio ryÅ¡io tarp veikos ir kilusių pasekmių.

Dėl bausmės

Kaltinamųjų atsakomybę lengvinančių aplinkybių teismas nenustatė. Jų atsakomybę sunkina tai, kad nusikalto jie veikdami bendrininkų grupe.

LR BK 41 str. nurodyta, kad bausmė yra valstybės prievartos priemonė, skiriama teismo nuosprendžiu nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ padariusiam asmeniui. Jos paskirtis yra ne tik nubausti asmenį už atitinkamos nusikalstamos veikos padarymÄ , bet užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ ir taip paveikti asmenį, kad pastarasis laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų.

Skirdamas bausmę A.

T. teismas, vertina visas baudžiamojoje byloje iÅ¡tirtas aplinkybes beiÂ

atsižvelgia į LR BK 54 str., 55 str., 58 str. 61 str.  nuostatas. A. T. padarė tyčinius tris apysunkius bei vienÄ nesunkų nusikaltimus,

nusikalto pirmÄ kartÄ , administracine tvarka nebaustas, nevedęs, yra jo atsakomybę sunkinanti, o atsakomybę lengvinančių aplinkybių teismas nenustatė. Kaltinamasis VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas, į Vilniaus m. psichikos sveikatos centro įskaitÄ neįraÅ¡ytas, stacionare nesigydė, į Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitÄ neįraÅ¡ytas. Kadangi kaltinamasis teisiamas pirmÄ kartÄ , savo kaltę pripažino, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam paskyrus su laisvės atėmimu nesusisijusias bausmes.

Skirdamas bausmę P. P., teismas, vertina visas baudžiamojoje byloje iÅ¡tirtas aplinkybes beiÂ

atsižvelgia į LR BK 54 str., 56 str., 58 str. ir 61 str. nuostatas. P. P. padarė tyčinius tris apysunkius nusikaltimus,

praeityje yra teistas 4 kartus, administracine tvarka nebaustas, vedęs, nedirba,, registruotas darbo biržoje, augina tris nepilnamečius vaikus, nusikalto neiÅ¡nykus teistumui, jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių teismas nenustatė, o atsakomybę sunkina, jog nusikalto bendrininkų grupėje. Kaltinamasis VšĮ Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas, į Vilniaus m. psichikos sveikatos centro įskaitÄ neįraÅ¡ytas, stacionare nesigydė, į Vilniaus priklausomybės ligų centro įskaitÄ Â neįraÅ¡ytas. Esant nusikaltimų recidyvui , kaltinamajam skirtina laisvės atėmimo bausmė. Teismas atsižvelgdamas į kaltinamojo Å¡eimos sudėtį, tai, kad jis augina tris mažamečius vaikus, daugiau byloje nėra jokių duomenų, kad po paskutinio teistumo jis bÅ«tų padaręs teisės pažeidimų, daro iÅ¡vadÄ , kad bausmės tikslai gali bÅ«ti pasiekti be realaus laisvės atėmimo bausmės atlikimo, atidėjus jos vykdymÄ .

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 303 str. teismas

n u s p r e n d ž i a:

A. T. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. ir paskirti 1 metus laisvės apribojimÄ , įpareigojant bausmės atlikimo laikotarpiu dirbti arba registruotis darbo biržoje ir per 6 mėn. nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajai

N. S. padarytÄ 990 litų turtinę žalÄ .

A. T. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d. ir paskirti 10 MGL dydžio baudÄ .

A. T. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d. ir paskirti 8 MGL laisvės atėmimo.

A. T. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 284 str. 1 d. ir paskirti 1 metus laisvės apribojimÄ , įpareigojant bausmės atlikimo laikotarpiu bÅ«ti namuose nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusiję su darbu.

 Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 4 d., 5 d. 1 p., 65 str. 2 d., paskirtas bausmes subendrinti apėmimo ir dalinio sudėjimo bÅ«dais ir paskirti subendrintÄ bausmę –laisvės apribojimÄ 1 metams 3 mėn., įpareigojant bausmės atlikimo laikotarpiu dirbti arba registruotis darbo biržoje ir per 6

mėn. nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajai N. S. padarytÄ 990 litų turtinę žalÄ bei bÅ«ti namuose nuo 22

val. iki 6 val., jeigu tai nesusiję su darbu bei 10 MGL (1300 litų ) baudÄ . Â

Ä®skaityti į baudÄ laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2010 m. liepos 17 iki liepos 18 d. (dvi dienas), kas atitinka 4 MGL, ir laikyti jog neatlikta baudos dalis yra 6 MGL (780 litų).

Nustatyti trijų mėnesių terminÄ , skaičiuojant nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, baudai ( 780 litų) sumokėti į Valstybinė mokesčių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos sÄ skaitÄ (duomenys neskelbtini), esančiÄ banke AB „Swedbank“, įmokos mokesčio kodas 6801. Ä®mokos kvitÄ bÅ«tina nedelsiant pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismÄ , 415 kab.

Iki nuosprendžio vykdymo pradžios palikti kardomÄ sias priemones raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykdyti ir įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje.

Â

P. P. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. ir paskirti 1 metus 6 mėn. laisvės atėmimo.

P. P. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 214 str. 1 d. ir paskirti 1 metus laisvės atėmimo.

P. P. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 215 str. 1 d. ir paskirti 1 metus laisvės atėmimo.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 4 d., 5 d. 1 p., paskirtas bausmes subendrinti apėmimo ir dalinio sudėjimo bÅ«dais ir paskirti subendrintÄ bausmę – laisvės atėmimÄ 1 metams 9 mėn.

Taikyti Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d. ir 2 d. ir atidėti P. P. laisvės atėmimo bausmės vykdymÄ dvejiems metams 6 mėnesiams, paskirti įpareigojimus – bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu be institucijos, prižiÅ«rinčios bausmės vykdymo atidėjimÄ sutikimo neiÅ¡vykti iÅ¡ gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms, per 6 mėn. nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos atlyginti nukentėjusiajai padarytÄ 990 litų turtinę žalÄ .

Laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo pradžiÄ skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Ä® bausmę įskaityti laikiname sulaikyme iÅ¡bÅ«ta laikÄ nuo 2010-07-17 iki 2010-07-18 (dvi dienas).

Iki nuosprendžio vykdymo pradžios palikti kardomÄ sias priemones raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykdyti ir įpareigojimÄ periodiÅ¡kai registruotis policijos įstaigoje.

Tenkinti civilinį ieškinį ir priteisti iš A. T. ir P. P. solidariai 990 litų N. S. turtinei žalai atlyginti.

Atmesti J. N. civilinį ieškinį.

Daiktus – kompaktinį diskÄ su vaizdo įraÅ¡u - palikti saugoti byloje, o dėžutę, saugomÄ Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 5 PK, sunaikinti. .

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, paduodant apeliacinį skundÄ Vilniaus miesto antros apylinkės teisme.

Teisėjas                                                         Â

                                       A. P.